CAZADORES DE BRUJAS
Debe estar por aquí.
Vamos, Doc, admítelo.
No sé a qué te refieres.
¡Míralo! No es la coronación de Isabel primera, ¿o sí?
Parece una fiesta pública.
Una versión vieja de esas fiestas.
La TARDIS está...
un poco testaruda con las lecturas exactas.
- ¿Y dónde estamos? - ¡Atrapa manzanas!
Adoro el atrapa manzanas.
¿Es Halloween?
- No, es domingo. - Sí, pero ¿por qué la fiesta?
- La hacemos todos los domingos. - Oh, feliz domingo.
Acento norteño, debemos estar cerca de casa.
Sr. Savage exige su presencia.
La ceremonia va a comenzar.
¿Alguien más perdió la onda fiestera?
Andando.
¿A dónde van todos?
Sea lo que sea, necesito que todos recuerden
lo más importante de viajar al pasado...
no interferir con el tejido fundamental de la historia.
¿Incluso si algo no está bien?
Sí, y por lo que veo,
algo definitivamente no está bien.
¿Estás bien?
¿Puedes decirnos qué sucede?
Chicos... eso es Pendle Hill. Estamos en Lancashire.
Pueblo de Bilehurst Cragg.
Nos vemos forzamos a vernos aquí una vez más.
Satanás acosa estas tierras.
Debemos continuar eliminándolo y hacer lo que sea necesario
para salvar el alma de nuestro pueblo.
Pongamos a la acusada... a prueba.
- ¡Abuela! - Calla... Willa.
Es un juicio de brujas.
- Sra. Twiston... - Estamos en el siglo diecisiete.
Ha sido acusada de brujería.
Y será juzgada en la palanca de hundimiento,
tallada del árbol más poderoso de Pendle Hill.
Si te ahogas... eres inocente.
Si sobrevives... eres una bruja. Y serás colgada.
- Esto es muy sombrío para mí. - Debemos hacer algo, Doctor.
El Doctor dijo no interferir. Dijiste no interferir, ¿no?
No llores, Willa.
Aún estaré contigo.
En el agua...
En el fuego...
En el aire...
En la tierra...
Ahoguen a la bruja.
¡Ahoguen a la bruja!
¡Doctor!
¡Ahoguen a la bruja!
¡Abuela!
¡Nos vemos al otro lado!
- ¿Qué pasó con no interferir? - Por el puente, vamos.
¿Quién se atreve a obstruir este juicio?
¡Juzgamos a 35 brujas y Satanás aún está rodeándonos!
¡No nos detendrán!
¡Doctor, estamos aquí!
¡Serán castigados por su interferencia!
Los juicios son sagrados, son la voluntad de Dios.
¿Está viva?
Lo lamento.
Ahora no sabremos si Twiston era una bruja o no.
Guardias, retiren a estos vagabundos de aquí.
Y retengan a Willa Twiston. No podemos correr riesgos.
Déjenla en paz.
Le aseguro que estas mujeres no son brujas.
Pero usted, Sr. Savage, sin lugar a dudas,
es una asesina.
¿Quién eres tú para hablarme de esa manera?
Te diré quién soy.
Lo siento, un segundo.
¿General cazabrujas?
Así es. General cazabrujas.
Con mi equipo experto, nos encargaremos de este lugar.
¿Cierto, chicos?
Sí, ustedes están en medidas especiales.
Ahora, ¿reconoce nuestra autoridad?
Le pido disculpas, señor cazabrujas.
Por favor, venga a mi casa, debemos hablar en privado.
Si jura no lastimar a esa chica ni a nadie más.
Si son sus deseos, usted es la autoridad.
Todos regresen a casa. El juicio se acabó.
Debo enterrarla.
Por favor, perdóneme, señora. Si hubiese sabido quién era,
habría acatado su autoridad de inmediato.
Dime, ¿exactamente quién eres? ¿Y quién te da autoridad aquí?
Soy Becka Savage. Dueña de Bilehurst Cragg.
Pertenecía a mi difunto esposo, pasó a mis manos cuando murió.
Intento ser una líder benevolente, pero...
es muy difícil en estos tiempos, especialmente para una mujer.
Si eres la dueña del lugar...
¿Por qué caminas? ¿No tienes caballos?
Los caballos están prohibidos en Bilehurst.
Son criaturas malignas. Hice que los mataran a todos.
Oye, Doc...
Hice el recorrido de brujas de Pendle Hill.
Nunca nadie mencionó Bilehurst Cragg.
Nunca oí de esto y ella ya mató a 35 personas.
- A treinta y seis. - Sí.
Quizá borró a todo el lugar del mapa.
Descubriremos qué pasó. Y cómo podemos evitarlo.
Y esa mansión es buena para empezar.
No es el único lugar.
Buscaré a la chica que perdió a su abuela.
Nosotros con "su señoría", tú ve y haz vínculos familiares.
Te veré en un rato. Espero secarme para entonces.
Espero que se hayan calentado. ¿Vino?
No.
Entonces, los juicios de brujas son un evento semanal
con una celebración en el pueblo.
Cuando una bruja es descubierta y Satanás es ahuyentado...
eso es motivo de celebración.
No pararemos hasta terminar ese trabajo.
Sigues nombrando a Satanás, ¿cómo se ha manifestado aquí?
Arruinando los cultivos, embrujando animales.
Plagando a las personas con enfermedades y visiones.
Si eso es por Satanás, ¿qué tienen que ver las brujas?
Están conectadas a él.
Al matar brujas derrotamos a Satanás.
El rey Jacobo lo escribió en su nueva biblia.
- "No dejarás a una bruja vivir". - En el Antiguo Testamento.
En la secuela eso cambió: "Ama a tu prójimo".
Por eso vinimos,
para arreglar sus problemas sin matar a nadie.
Es lo que el rey Jacobo querría.
¿Qué significa esto?
Señora... he venido a salvarla.
¡Rey Jacobo!
- Su majestad. - Pueden inclinarse ante mí.
El soberano elegido por Dios y mayor enemigo de Satanás.
Vine a purgar estas tierras de la brujería.
Disculpen la máscara,
tengo muchos enemigos y debo viajar de incognito.
Además, me gusta un poco de drama.
Qué grupo de personas tan peculiar.
Y esos atuendos. ¿Son actores?
Somos cazabrujas,
como le explicamos a Sr. Savage.
Asistente de cazabrujas.
Entonces, usted debe ser el general cazabrujas.
- ¿Qué? - No, dijo que era ella.
Una mujer nunca podría ser general.
Qué tonta. Debí haberme confundido.
¿No es así, jefe?
Ah, sí. Soy yo, señor.
División del noroeste, promovido desde Essex.
¿Son tus subordinados?
Es una estructura grupal horizontal.
Todos tenemos área de conocimiento.
¿Incluso la niña?
Incluso yo. Muy buena encubierta.
Usa una mujer para atrapar a otra.
Qué ingenioso,
usar tu innata aptitud para chismorrear.
¿Y cuál es tu área de conocimiento,
príncipe de Nubia?
¿Tortura?
¿Yo? Eh...
Más que todo papeleo, su majestad.
¡Papel! ¡Fascinante! Deberíamos conversar.
Pero primero,
señora, escuché hablar de su batalla contra Satanás;
de su cruzada contra las brujas.
Pero hoy me convencí de que necesita ayuda.
- Eso estábamos diciendo. - Cuida tu lengua, niña.
Encárgate de husmear y déjale la estrategia a tu rey.
No es tiempo de debilidad.
Satanás acecha a los inocentes, incluso mientras duermen.
Juntos... debemos purificar sus tierras.
Comenzando con la nieta de la bruja del juicio de hoy.
Excelente plan, ¿no?
Un maravilloso plan, su majestad.
Juntos salvaremos las almas de mi gente de Satanás.
Incluso si tenemos que matarlos a todos.
Siempre estaré contigo.
En el agua, en el fuego...
En la tierra...
En el aire.
¡Willa!
¡Aléjate!
¿Estás bien?
¿Qué era eso?
No lo sé... Pero quiero ayudar.
No puedes... Nadie puede.
¡Espera! ¡Willa!
Becka no estaba bromeando.
Son momentos difíciles para las mujeres.
Si no nos ahogan,
aguantamos condescendencia hasta morir.
La habitación de Becka. Vamos, rápido.
Vamos a ayudarlos, ¿verdad, Doc?
Sino, este lugar no existirá mañana.
Ahora esos dos se aliaron y no sé quién es peor.
¿Una docena de pañuelos? Son muchos.
Quizá llore hasta dormirse.
Quizá. Tranquilo, Graham.
Resolveremos esto, aunque yo solo sea una mujer.
Seré justo con el rey Jacobo, estás husmeando.
¡Estoy investigando!
Oye, se te pasó esto.
Becka de verdad es paranoica.
¡Aquí están! Los busqué por todo el lugar.
Willa estaba en la tumba de su abuela haciendo un ritual,
y lo siguiente que vi
fue una enorme raíz fangosa atacándola.
¿Raíz fangosa?
Salió del suelo y la aplasté. Me cayó toda encima.
¿Solo una? ¿Qué tan grande?
¿Ese ritual era un hechizo? ¿Como si lo hubiese conjurado?
Ella le tenía miedo.
Sea lo que fuera... no era amistoso.
Luce como un fango común y corriente.
Oye el plan, revisemos el lugar y hablemos con Willa.
Ustedes, quédense con Becka y el rey Jacobo.
Asegúrense de que no maten a nadie más.
¿Rey Jacobo?
Larga historia. Te explico en el camino.
Recuerden, no más cacería de brujas.
Él es Alfonso, mi guardia personal.
Cuida de mis herramientas de caza con su vida.
Se nos acaba el tiempo para llegar al pueblo
y cazar a las brujas en su escondite.
¡No! No, estamos bien.
Apuesto a que tiene un gran arsenal, su majestad.
Tengo muchos artefactos. Implementos de tortura,
amuletos y una gran selección de partes del cuerpo.
Ten.
Le pertenecía a mi primer general cazabrujas, Scottie.
Él salvó mi vida en Berwick,
pero luego me traicionó e hice que lo mataran.
Seguro tú me servirás mejor.
Puedes usar el sombrero.
- Puede confiar en mí, señor. - No confío en nadie.
Por eso necesito todo esto.
Para alejar los espíritus malignos.
Te mantendré vigilado.
- ¿Qué es esto? - ¡Cuidado! Es mi punzón.
Esencial para inspecciones.
Una verdadera bruja no sangrará si punzan su marca.
Señora, ¿usted tiene uno?
No, señor.
Puede usar este, era mi repuesto.
Ryan, haz algo.
Pero... aún hay muchas y muy fascinantes...
partes del cuerpo aquí de las que nos puede hablar.
- ¿Pero qué...? - Sí, quizá más tarde.
Pero, además, antes de irnos, tenemos que hacer una lista
de todos los aldeanos y los presuntos sospechosos.
Investigar a fondo, es parte de la preparación.
Pero no es necesario.
Yo sé todo sobre este lugar y mi gente.
Y yo sé todo sobre Satanás.
Juntos... descubriremos dónde se oculta
y lo eliminaremos.
Al caer la noche...
cada bruja hallada en este pueblo será destruida.
Willa.
Me llamo Yaz, y ella es el Doctor.
¿A dónde vas?
Lo más lejos posible de aquí.
No te culpo, pero antes de eso...
¿podemos hablar primero?
No somos cazabrujas,
solo queremos averiguar qué sucede aquí
y quizá arreglar las cosas.
¿Puedes ayudarnos, Willa? Porque queremos ayudarte.
¿Son todos tuyos?
Eran de mi abuela.
Hacia medicina para ayudar a las personas.
No era una bruja. Todos lo saben.
¿Y por qué Becka Savage la acusó?
Quizá se avergonzaba de la mujer que la crió.
Espera, ¿Becka y tú son familia?
Primas. Éramos muy unidas, hasta que Becka se casó.
Nos dejó a todos atrás.
Creí que estaríamos a salvo de la cacería de brujas.
Luego se hizo cada vez peor. Todos acusándose entre sí.
La abuela dijo que terminarían acusándonos a nosotras.
Yo no le creí.
Esperen, ¿cuál es el apuro?
Ya quiero que esto acabe, para que todo sea como antes
de que Satanás infectara estas tierras.
Disculpe, cuando dice "Satanás", ¿a qué se refiere?
Satanás nos rodea, todo el tiempo.
Debemos ser fuertes o nos tomará.
De eso no tengo dudas.
¿En serio? ¿Ni una duda? ¿Y si se equivoca?
Porque está matando a amigos, vecinos.
Las personas buenas no tienen nada que temer.
¿Es una buena persona, Sr. Savage?
Mi conciencia está limpia.
Tengan, el té especial de la abuela.
Alivia el alma.
A menos que pienses que soy una bruja.
¿Y tú no tomarás?
Me siento muy mal.
¿Te importa si te reviso? No te preocupes...
Soy doctor.
- ¿Qué es eso? - Eh, un aparato especial.
Esa cosa del fango, era Satanás, ¿cierto?
Lo dudo. No creo mucho en Satanás.
Mi abuela decía que ya había sorpresas
en la naturaleza sin tener que inventar.
Me agradaba tu abuela.
Completamente normal.
Nada de magia... y ninguna señal de enfermedad.
Te equivocas.
Creo que ya sé qué te hace sentir enferma.
Yo lo tuve en la escuela de donde soy.
Cuando Izzy Flint puso a la clase en mi contra.
Todos los días me despertaba sintiendo ese... terror.
Miedo.
¿Cómo te deshiciste de eso?
No lo hice.
Lo aguanté y tuve un año endemoniado.
Cuando digo eso, no es literalmente.
Me refiero a que era muy horrible.
Y me dije que cuando fuera grande
enfrentaría a las Izzy Flint del mundo.
No puedo enfrentar a Becka, me acusará de ser bruja.
¿Qué puedo hacer?
Me parece que tienes dos opciones.
Huir lo más lejos posible, o quedarte con nosotros.
Para enfrentar a Becka Savage y hacer de este un lugar seguro.
¿Podemos?
En plural. Así se habla, Willa. ¿Ves? Ya te sientes mejor.
Bien, primero lo primero, necesito una muestra del fango.
¿Puedo usar esto?
¿Quieres venir?
No realmente.
Mírenlo, la lealtad de Alfonso es inusual y pura.
Es solo cuestión de tiempo antes de que me decepcione.
¿Por qué le cuesta confiar en la gente?
Es una larga y triste historia. Una tragedia.
Tengo tiempo. Dígame.
Mi padre murió cuando yo era un bebé.
Lo entiendo.
Yo perdí a mi mamá... y a mi abuela.
Mi padre fue asesinado por mi madre
quien luego fue encarcelada y decapitada.
Bien, eso es peor. Sí.
Fui criado por regentes.
Uno fue asesinado, otro murió en batalla y otro...
murió en circunstancias sospechosas.
Muchos enemigos intentaron secuestrarme,
matarme o explotarme. Es un milagro que siga con vida.
No está bromeando.
No, de verdad.
Es un milagro que haya prevalecido,
mientras todo a mi alrededor se ha derrumbado.
Debería regresar a Londres, señor.
Manténgase a salvo.
Dios... me mantendrá a salvo, siempre que haga su voluntad.
Eso se sintió bien.
Gracias.
Ahora, podemos divertirnos, ¿no, Ryan?
Solo fango. No hay señal ni tendencia de raíces.
Me siento un poco decepcionada.
¿Qué ritual hacías antes de que apareciera la raíz?
Era una oración.
Para ayudar a mi abuela a descansar en paz.
Traje su cuerpo aquí, cavé esa tumba y la metí allí.
Pero no pude terminar la oración.
Podemos hacerlo ahora si quieres.
Sí.
Bien, pequeña muestra. ¿Qué no me estás diciendo?
Ya no estoy decepcionada.
- ¿Ves? El fango tiene vida. - No creo que sea fango.
- Está enojado ahí adentro. - Yaz.
Obviamente no le gusta el encierro, ¿no?
¿Qué eres? Danos una pista.
¿Qué pasa?
Creo que es material alienígena, pero no sé si sea consciente.
Doctor... deja eso, por favor.
¿Por qué?
Abuela.
- Esa no es tu abuela, Willa. - Sí, lo es.
No, es el material alienígena del fango
que llenó su cuerpo y lo reanimó.
Así que es consciente. Lamento mucho esto, Willa.
Hola, ya no madre Twiston.
Asumo que usan el cuerpo para darle forma a lo que seas.
Mejor que las raíces, ¿no? Pero no está bien, no es genial.
¿Por eso persiguió a Willa?
Por supuesto. No para matar, para rellenar.
Oh, eso rimó. Poesía bajo presión.
¿Qué haces? ¿Quieres esto? ¿Es uno de ustedes?
Te lo daré. Oh, no, no.
No hasta que me digas qué sucede.
No me gusta cómo lucen tus manos.
Todo está burbujeando dentro de ti, ¿cierto?
Oh, no, no me vas a rellenar.
Si estás tan desesperado, aquí tienes, toma.
Hermoso.
Hasta el fondo.
Ahora responderás unas preguntas,
¿bebiste eso o lo absorbiste?
¿Eres una gran masa fangosa o entidades separadas
dentro de un solo cuerpo?
Doctor.
Oh, respuestas rápidas.
¿Qué fue eso?
No puedo imaginarlo.
- Nos encargaremos, señor. - Quédense aquí, donde es seguro.
Ningún lugar es seguro... hasta derrotar a Satanás.
No vaya por ahí, señor. Creo que vino del otro lado.
No, aléjense, por favor.
Te di tu cosa, ¿qué más necesitas?
Me molesta cuando son mudos.
- ¡Brujería! - Debían mantenerlos en la casa.
- ¡Quédense ahí! - ¡Hola, señor!
Ya sé que se ve mal. No se preocupe, yo me encargo.
Willa siempre fue una bruja. Lo sabía.
No lo soy. No soy yo, Becka, lo juro.
Tiene razón, no es ella y tampoco es brujería.
Estoy descifrándolo.
Esto va más allá de ti. Alfonso, dispárales.
- Claro, su majestad. - ¡No! ¡Alfonso, no!
En el aire y en la tierra.
Alfonso.
Las hicieron enojar y se hacen más fuertes.
Todos salgan de aquí. ¡Aléjense ahora!
Debemos protegerlo, señor. Regresemos al bosque.
¡Sigan corriendo!
Vengan, por aquí.
No nos están siguiendo.
- Si no nos siguen, ¿qué hacen? - ¿Quieres ver?
¿Apenas escapamos de Satanás y quieres regresar a la batalla?
Debemos saber qué traman para que nadie esté en peligro.
Yo también iré para vigilar a mis subordinados.
- De acuerdo. - Yo me quedaré con Willa.
Tengan cuidado.
- ¿Qué eran esas aberraciones? - Es obra de Satanás.
No era Satanás,
ni brujas ni la abuela de Willa, esas criaturas
son controladas por algo en el fango.
Algo que no es de este mundo. Algo más allá de su comprensión.
¿Algo del infierno?
Más de los cielos.
Mató a Alfonso por ser una amenaza,
pero en otro contexto,
rellenaría su cuerpo y lo usaría como un canal.
No sé, quizá solo es cuando están muertos.
No, también me atacó a mí.
¿Y por qué hoy? Este es mi problema.
¿Compro la idea de la mayor caza de brujas en Inglaterra
o pienso que es una invasión alienígena fangosa?
¿Pero ambas en el mismo día? No puedo creerlo.
- ¿Por qué habla de comercio? - Esperen...
A menos que esté conectado.
Tus cacerías llevan un tiempo ya.
No hay forma de que el fango haya ascendido solo hoy.
¿Qué sabes, Becka? ¿Qué sucede aquí en Bilehurst?
Tienes un hacha bajo tu cama. ¿Qué has visto?
Te he visto a ti...
con tu varita reanimando a tu rey de la muerte.
- Sí. - ¿Qué? ¡No! Espera un segundo.
No eres asistente de cazabrujas. Eres acólita de Satanás.
¡Claro que no!
Por eso sucede hoy, porque tú estás aquí.
Como dijiste, para apoderarte de este lugar.
Sabes que no quise decir eso. No tenemos tiempo para esto.
Sr. Savage tiene razón.
Es tu culpa que Alfonso esté muerto.
Intenté salvarlo.
Las salvaste a ellas... de que les dispararan.
Dijiste que este mal cayó de los cielos.
Oh, sí cayó. Como tu señor, Lucifer.
Si aún fuera hombre, podría hacer mi trabajo
sin perder el tiempo defendiéndome.
Nos embrujaste con tu atractiva forma
y tu incesante parloteo, pero supe que eras antinatural
desde el principio.
Y ahora veo lo que verdaderamente eres.
- Intentaba salvarnos, señor. - Gracias, Willa.
¿Segura de que no te equivocas, Willa?
¿O estás confabulada con las brujas como sospeché?
Dijo que quería ayudarme.
¿En quién confías para salvarte? ¿En tu rey? ¿En tu familia?
Todo lo que he hecho, fue para salvar nuestras almas.
¿Qué sucede en verdad, Becka?
Cuida tu lengua o te la cortaré.
Bien. Dinos la verdad... niña.
Sí creí que era extraño que se llamara el Doctor.
Como el doctor Dee. Nigromancia.
Eso es. Arresten a la bruja.
¡Yo no soy una bruja!
¿Por dónde creen que fueron?
Oigan, chicos, por aquí.
A ver...
Moras sagradas, pero no árbol sagrado.
Hay más por aquí, no deben estar lejos.
Vamos.
¿Cómoda, bruja? Espero que no.
¿Viniste de visita?
Aprovecho la oportunidad para conversar
con un agente de Satanás.
Si fuese agente de Satanás,
¿crees que una soga me detendría?
Bueno, quizá un poco. Está apretada, es muy doloroso.
Sí que saben atar nudos en este lugar.
Soy un experto en brujería, Doctor.
Pero me gustaría aprender más.
Antes de que mueras, quiero respuestas.
Tu varita... ¿cómo funciona?
¿Por qué quieres saber?
Quiero saber todos los secretos de la existencia.
Todos queremos eso.
Pero el verdadero conocimiento debe ganarse.
Te propongo algo.
Contestaré todas tus preguntas a cambio de mi varita.
No soy un tonto, Doctor.
Soy el rey Jacobo, el mayor enemigo de Satanás...
Sí, sí. Lo sé.
Debe ser cómodo jugar ese papel. Esconderte detrás del título.
Así como tú te escondes detrás de "Doctor"... quizá.
- Ahí están. - Deberías dedicarte a esto.
Sí.
Lástima que me salté la clase de qué hacer si las encuentras.
Supongo que hay que seguirlas.
- Con mucho silencio. - Sí.
¿Quién eres en verdad?
Debajo de la máscara... del drama.
¿Qué llevas en el portaligas?
Honi soit qui mal y pense.
"Que el mal caiga sobre quien piense mal".
Lo llevas como un héroe.
Incluso cuando estás matando chivos expiatorios
y esparciendo odio.
Y te preguntas por qué la oscuridad te persigue.
No hay oscuridad en mí.
Busco el bien, el conocimiento, la belleza y el arte,
todas las virtudes de Dios.
Tu madre fue un chivo expiatorio.
- ¿Cómo va eso con tus cacerías? - ¿Qué sabes de mi madre?
Pudiste verla antes de morir. Pero no quisiste, ¿por qué?
Me abandonó.
Y ni siquiera tenía un año. ¿Qué clase de madre hace eso?
¿Por qué desearía verla?
Nadie nunca sabrá por qué te abandonó, Jacobo.
Pero no puedes lastimar a la gente
solo porque no puedes afrontar la oscuridad dentro de ti.
Tienes que ser mejor que eso.
¿Quién eres? ¿Cómo sabes estas cosas?
Lo sé, porque... todos somos iguales.
Queremos certeza,
seguridad para creer que otros son malvados o heroicos.
Pero las personas no son así.
¿Quieres saber los secretos de la existencia?
Comienza con los misterios del corazón.
Puedo mostrarte todo
si dejas de temerle a lo que no comprendes.
Si confías en mí.
No soy una bruja.
Pero si quieres derrotar al mal, tienes que dejarme ir.
Ahora. Por favor... señor.
No sé lo que eres.
Y solo hay una manera de descubrirlo.
¡Guardias! ¡Reúnan a los aldeanos!
Recorrer el bosque y regresar al principio.
- Baja la voz. - ¿Para qué vinieron aquí?
Es la habitación de Becka. Están buscándola.
Venganza, los no muertos vuelven por eso.
Por eso Becka tenía un hacha.
Hablando de eso... ¡Vamos!
¿A dónde irán ahora?
Veo que trajeron una multitud. Muchas gracias.
¿Te importa si me quito el abrigo?
Muchos bolsillos. Quizá me hagan flotar.
Claro, siendo mujer, tú aún no tienes bolsillos.
Una chica llamada Izzy Flint hostigaba a mi amiga Yaz,
pero nadie se metía con Izzy. Eso es lo que estás haciendo.
Acusas a los demás para que nadie te señale a ti.
Pero no entiendo por qué. ¿Qué estás escondiendo, Becka?
¡Siéntate! ¿O prefieres ser colgada?
¿Sabes por qué inventaron este aparato, Doctor?
Para callar a las mujeres tontas que hablan mucho.
Sí, lo sabía. Es terrible porque hablar es estupendo.
Si me hablaras ahora, podría ayudar.
Ya ahogaste a 36 personas hasta ahora.
Y sea lo que sea, solo ha empeorado, ¿cierto?
¿Qué fue eso? Reaccionó a ti, ¿por qué?
- ¡Quiero que hagas silencio! - ¿Le pregunto a Willa?
¡Silencio! Si no la ahogo a ella también.
Última petición, quiero una última petición.
Préstame tu pañuelo.
No tengo uno.
Hay muchos en tu alcoba. Y una botella vacía de medicina.
¿Para qué la tomas, Becka?
Escucha, Doctor...
una vez que termine contigo, iré detrás de todos tus amigos.
Esperen un minuto... Oigan.
- Viene del río. - Deben estar ahogando a alguien.
- El Doctor no permitiría eso... - No...
- A menos que... - Sí.
Satanás ha envenenado nuestras cosechas,
embrujado a nuestros animales y traído enfermedades.
Su agente está frente a ustedes.
La bruja más malvada de la cristiandad.
Y se llama a sí misma "El Doctor".
La trajimos a la justicia
en frente a nuestra majestad, el rey Jacobo.
Dé su orden, señor. Y ahogaremos a la bruja
para salvar nuestras almas de Satanás...
de una vez por todas.
Ahóguenla.
- ¡Ahóguenla! - ¡Ahoguen a la bruja!
Tenía razón.
- ¡Doctor! - ¡Guardias, ahóguenla!
¡Sáquenla de ahí ahora!
- ¿Qué han hecho? - Ya verás el resultado.
¡Soy el general cazabrujas, es una orden!
¡Solo obedezco al rey!
Señor, por favor, sáquenla.
No es una bruja, es su chance de salir con vida.
¡Son brujos, señor! ¡Todos ellos!
¡Es una prueba de Satanás!
Sáquela de ahí.
Ya es suficiente.
¡No, no es así! Debemos estar seguros.
¡Sáquenla ya!
¡Ya!
Por favor, su majestad.
Levanten la palanca. El juicio se terminó.
¿A dónde fue? ¿Qué le pasó?
No... ¡No!
¿Dónde está?
- ¿Me buscaban? - ¡Doctor!
- Es una bruja muy poderosa. - No, señor.
No soy una bruja...
solo sé aguantar la respiración y librarme de cadenas.
Gracias a un fin de semana con Houdini.
¡Hola, equipo! ¿Banda? ¿Familia? No.
Lo siento mucho, Doctor. Tenía miedo.
¿Viste? Eso es lo que se necesita, Becka.
Ahora... dime la verdad.
¡Sobrevivió, es una bruja!
No, no lo soy. Y a pesar de las apariencias...
- ¡Doctor! - Tampoco ellas.
Quizá quieras pararte aquí conmigo, Becka.
Porque parecen venir por ti.
Tenemos que ayudar.
Sí, tenemos que confrontar a esos agentes de Satanás
incluso ante la brujería y...
Por favor. ¿En serio? No son brujas,
son cuerpos poseídos por fango alienígena.
¡Vamos!
Estaré contigo... en el agua...
en el fuego... en el aire...
¡Basta, deténganse!
Te obedecen. ¿Por qué te obedecen?
¿Qué sucede, Becka? Creí que venían a matarte.
Lo que es muy lógico, ya que traen hachas.
Pero no es por eso.
Por supuesto. Vinieron a unirse a ti.
Está dentro de ti. Igual que dentro de ellas.
Y ninguna puede seguir escondiéndolo.
- En el aire... - ¿Qué sucedió?
Corté su árbol favorito.
¿Qué? No entiendo.
Estorbaba mi vista de la colina.
Pero había algo debajo.
Desperté enferma,
el mismo Satanás me atacó, envenenándome.
Esa noche la sentí crecer dentro de mí,
la marca de Satanás.
Luché, tomé medicina, recé. Pero creció.
Hice la voluntad de Dios esperando que me salvara.
¡Mataste a esas personas para intentar salvarte a ti!
Todas estas brujas, toda esta maldad.
Sabías que no eran brujas.
De lo único que tenías miedo era de ti.
¿Tu abuela sabía para qué necesitabas medicina?
No al principio, pero luego tuve que decirle.
Necesitaba que me ayudara, se lo supliqué.
Le supliqué que me liberara de la maldad dentro de mí.
Pero era demasiado débil.
¿Y por eso la ahogaste?
Debía hacerlo, ella lo sabía.
¡Ya no puedo luchar más contra esto, Doctor!
No puedes luchar porque tú... eres la bruja.
¡Dejé a Satanás entrar! ¡Le fallé, señor, sí!
¡Yo soy la bruja!
Todos detrás de mí. Quieren a Becka.
¿Pero por qué?
- ¿Qué le está pasando? - Intenté alejar a Satanás.
Tengo tanto miedo. ¡Por favor, perdóneme!
¿Qué está pasando?
¡Está poseída por Satanás!
No por Satanás.
¿Entonces qué?
Por algo fuera de este mundo.
Morax.
¿Quién eres?
- ¡Denme a su rey! - ¿Qué?
¿No tienen su propio rey? ¿O está escondido?
Él no se esconde... él espera.
Todos esperamos mucho tiempo. Atrapados en la colina.
Pendle Hill.
Nuestra prisión. El poderoso ejército Morax...
capturados y encarcelados en este miserable planeta,
por crímenes de guerra.
Pendle Hill es una prisión para un ejército alienígena.
Ah, bueno, es obvio cuando lo dices así.
No más prisión, el candado ahora está roto.
¿Qué candado? ¿Cómo se rompió?
Ahora, el ejército Morax surgirá otra vez y tomará forma.
Su rey será llenado por nuestro rey.
Y seremos libres para llenarlos a todos ustedes.
Para llenar todo el planeta con ira...
con fuerza, con odio...
¡y Morax!
Vamos, cazabrujas.
Arriba.
- ¿Qué sucedió? - Nos pasó lo mismo a todos.
Noqueados por Becka Savage, reina de los Morax.
Se llevó al rey, nos noqueó a todos los demás.
Qué explosión.
No sentía una resaca así desde la guerra de Keston Five.
¿Qué haremos con esto?
Decirles... qué significa Bilehurst.
Árbol sagrado en la colina.
El árbol que Becka cortó porque obstruía su vista,
el árbol con que está hecha la palanca,
el árbol que no es un árbol.
Es tecnología alienígena antigua.
Hermoso y descompuesto.
Un sistema biomecánico de seguridad antiguo y avanzado.
Un candado.
Para encarcelar al ejército Morax aquí.
Reaccionó al toque de Becka
por la infección Morax dentro de ella.
¿Pendle Hill es una prisión?
Por lo que dijo Becka, supongo que los Morax...
son soldados realistas, y unos muy brutales también.
Quizás exiliados por crímenes de guerra,
llevados a su forma primitiva.
Encerrados hasta que Becka Savage cortó ese árbol.
No es un buen candado si ella pudo romperlo.
Es viejo.
Corroído por millardos de años probablemente.
Debió quebrarlo lo suficiente para que parte de la forma
de la reina escapara para infectarla.
Según mis cálculos,
esta antigua madera alienígena es explosivo para los Morax.
Por eso era el candado perfecto. Bien, ¿cómo lo rompemos?
¿Rompemos? ¿Para qué haríamos eso?
Armas anti-Morax.
El humo es tóxico para los Morax.
Servirá para alejarlos y así rescatarán al rey Jacobo
y yo llegaré al árbol.
- ¿Y luego qué? - Arreglo el candado.
Coloco toda la energía Morax de vuelta al fango.
Una cosa más, Doc.
General caza-Morax. De vuelta al cargo.
Es una estructura grupal horizontal.
- ¿Listos para la batalla? - Sí, lo estamos.
No tienes que hacerlo.
Es hora de dejar el miedo.
Un poco de miedo no es malo.
Los Morax son más peligrosos que Becka.
Solo yo sé el camino a la colina.
- Me necesitan para guiarlos. - Tiene razón, Doc.
Hay personas más poderosas aquí que reyes y reinas.
Nosotros... juntos.
Guíanos, Willa Twiston.
Vamos en camino para salvar al rey.
Arrodíllate ante los Morax, débil humano.
Dime qué eres, criatura satánica.
- Nosotros reinaremos. - ¿Nosotros?
Tu cuerpo será llenado con mi rey Morax.
Ven a mí, amor mío.
Satanás asciende.
Quizá te tema, pero tengo mi fe.
¡Que el Señor me ampare!
O alternativamente,
cazadores de brujas, a su servicio.
Así es, es mejor que retrocedas.
Déjalo ir, Morax.
No pueden tener al rey Jacobo o este planeta.
Aléjense del rey.
Las antorchas funcionan, no se acercan a las llamas.
- Lo tengo, señor. - Mi protector.
Willa, cuidado con tu abuela.
Tú no eres mi abuela. ¡Déjala descansar!
Y ustedes, Morax, regresen a su celda ahora.
Las llamas no me asustan, Doctor.
Ya nada me asusta.
Yo sé que estás ahí, Becka. Y sé que tienes miedo.
No queda nada de esa patética mujer.
No hay miedo. ¡Solo poder!
¡Llenaremos a su rey y los mataremos a todos!
Me temo que no, Morax. Yo estoy aquí.
¡Todos atrás!
Reactivé la prisión, irás de vuelta, rey Morax.
- Prisión reestablecida. - ¡No! ¿Qué has hecho?
El sistema de seguridad está reestableciéndose,
succionando cada célula Morax otra vez...
regresándolos a Pendle Hill.
Alejándolos de los cuerpos que secuestraron.
Ten paz.
¡No! ¡No me iré!
Sí te irás.
- ¡Quemen a la bruja! - ¡No, señor, aléjese!
¿Qué, mujer? Era una bruja, lo confesó.
Obtuviste lo que querías.
He derrotado a Satanás.
No más cacerías de brujas.
Todavía no me habla, Ryan. ¿Tú podrías ayudarme con ella?
Me temo que no, señor. Depende de usted.
¿Qué aparición es esta?
Otra inexplicable maravilla de la existencia
de la que no podrás hablar.
Doctor, entiendo que estés disgustada conmigo.
Y yo te debo mi vida.
Ninguna palabra de todo esto será comentada jamás.
Incluso el nombre Bilehurst será eliminado de todo registro.
Siempre que los aldeanos sigan con sus vidas.
¿Qué vas a hacer, Willa?
Buscaré un nuevo hogar.
Tomaré las pociones de mi abuela y seré una sanadora.
Una doctora.
Creo que serás muy buena.
Una última petición... como su rey.
Regresa a Londres conmigo, Ryan.
Sé mi protector.
Digo...
Es una amable propuesta, señor.
Pero... ya sabe. Tengo cosas que hacer.
Pero, voy a estar vigilándolo...
así que compórtese.
Si no, dejaremos caer la furia con gran venganza...
y terrible ira.
- Ezequiel. - Tarantino.
¿Qué están haciendo?
Un hombre brillante dijo...
una tecnología lo suficientemente avanzada
es indistinguible de la magia.
Vamos a probar que tenía razón.
¿A dónde fue?
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •