- Anteriormente en Manifest... - Creo que algo malo va a pasar.
- ¿A Marko? - A él... Y a mí.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Colaboremos.
Será en dos pasos.
Colocaremos el micrófono y luego le daremos un empujón.
Alguien ha buscado en toda la red.
"Experimentos" y "Vuelo 828".
- Funcionó. - Los hemos llevado a Brooklyn.
A la sala esterilizada.
Harvey, soy Policía e iba en el avión con usted.
- Esto tiene que parar. - ¡Harvey, no! ¡No!
Contó lo de sus llamadas a otros... Y dos han muerto.
Se lo conté a Grace y tú a Jared.
- Me dejaste sola. - Lo siento.
No me lo vuelvas a hacer.
Es un arma muy poderosa, para el Ejército, el Gobierno...
Esta vez puede que no sobreviva.
Fue horrible.
Había muchísimas turbulencias.
Creí que nos estrellábamos.
Las luces de emergencia se encendieron y entonces...
- ... aterrizamos. - Es absurdo.
Tendremos que hacerles pruebas antes de que se vayan.
Mi hijo tiene leucemia.
Así que no permitiré que le hagan pruebas.
Tengo que hacer una llamada... Llamar a mi nov... A mi prometido.
Dejaremos que se vayan mañana. Denos... El nombre de la persona...
...a quien autoriza que venga por usted.
Yo... No tengo a nadie.
Estoy en un momento complicado.
- Creo que pediré un taxi. - En realidad, señorita... Cox,
por lo que parece, tiene varias órdenes de arresto pendientes.
- Es suya. - No.
Usted no lo entiende. No hice ninguna de esas cosas.
¡Esperen! Dejen que se lo explique.
Manifest - S01E09 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Es posible que estén retenidos en este almacén.
Se trata de un depósito, anterior a la Guerra Civil.
Hay perímetro de seguridad, pero...
- ¿Por qué se marcha? - ¿Y usted por qué no?
Tenemos una dirección. Sabemos dónde están. Tenemos que lle...
Sí... Se presentaron en la granja de improviso...
...e hicieron que se trasladaran. ¿Esta vez podríamos hacer las cosas bien?
Empezando por Laurence Belson, la cara de Proyecto Singularidad.
Sólo conocemos su oficina y un mail. ¿Qué más?
A ver qué averiguo en la comisaría.
Oiga. Vaya informándome con este celular.
- ¿Y qué hago yo? - Es sábado. Váyase a su casa.
Si ocurre algo, le llamaré al celular que le dí.
- ¿Y me... Siento a esperar? - ¡Sí!
Los experimentos volverán en cualquier momento.
Es de lo que no hay.
Me corresponde a mí asegurarme de que todo salga bien.
Sólo entraré ahí cuando pueda hacerse correctamente,
sin que se lo esperen,
esta vez, y sin arriesgar vidas.
Es un secreto. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Estás seguro? Porque es algo muy importante.
- Cuento contigo. - Sí.
¿Qué... Se traen... Los dos entre manos?
Bueno...
Tu padre ha estado muy ocupado...
...y aún no ha visto a sus amigos desde que volvió.
Así que le he montado...
...una barbacoa sorpresa... Improvisada. Hoy.
Y tú y yo tenemos que entretenerle hasta las 16:30.
- Disimulando. Me gusta. - ¿Sí?
¡Hola!
- Has madrugado. - He ido por un celular.
Rompí el mío. Pero tengo el mismo número.
Oye, oye... Papá. Cal quiere ir a los láser esta tarde.
- ¿Nos llevas? - ¡Sí! Sí, pero juego.
¿Qué pasa?
Trabajo. Me buscan.
No. No me digas que van a hacerte trabajar.
No si no contesto.
Me gusta tu estilo.
Me tengo que ir.
Niños, por favor, cuiden de su anciano padre.
¡Oye!
Me voy a arreglar. Tenemos que volver sobre las 16:30. He quedado con Avery.
Sí. Así tendré tiempo de sobra para destrozarlos.
- ¿Echamos unos tiros? - Tengo el lunes las pruebas.
- He pensado que... - Cal, ¿por qué no me lo has dicho?
Te hubiera entrenado esta semana.
No has estado en casa.
Bueno, ahora sí lo estoy.
Cerca. Has dado al tablero.
Sabes en qué consiste el juego,
- ¿no, papá? - No te autosabotees.
Algunos de los que se presentan, llevan años en la liga.
Bueno, y tú has viajado a través del tiempo...
...y el espacio, con cáncer... A ver. ¡Vamos!
¡Sí!
LeBron, prepárate.
Amigo. ¿Quieres descansar?
- ¿Puedo ver la tele? - Sí, claro.
¿Ben Stone? Por favor, ayúdame.
Gracias. Soy...
- Me llamo Autumn. - Autumn Cox. Del avión, ¿verdad?
¿Por qué estás aquí?
Oí tu nombre... Con mi voz, en mi cabeza.
De forma instintiva, he venido.
- ¿No es... De locos? - No. Qué va.
Era como si mi subconsciente me dijera que me podrías ayudar...
Espera.
Ten. Quizás pueda.
Dime, ¿qué te ha pasado a ti y... Al resto?
Nos tenían conectados a monitores.
Nos sacaron sangre...
- Nos hicieron pruebas de toda clase. - Autumn.
- ¿Quiénes son? - No lo sé.
Nos tenían drogados todo el tiempo.
Escupí las pastillas y me escapé de la camioneta...
...mientras nos trasladaban.
¿Y los demás?
No recuerdo bien dónde están.
Oye... Había... Una carretera larga y era rural.
No se oían autos y... Olía a fertilizante.
Y... Una puerta roja.
- Eso sí lo recuerdo. - Una granja.
- A lo mejor sabría volver. - Ya hemos ido. Está vacía.
Autumn, dices que escapaste de una camioneta.
- ¿Sabes... Adónde iba? - No.
Dios mío, lo siento. Lo siento mucho.
Tranquila. Voy a conseguirte ayuda.
- ¿A quién llamas? - A mi hermana. Es Policía.
¡No, no!
Tenía órdenes de arresto contra mí al aterrizar.
Pero los Policías del hangar me entregaron a esa gente.
Tranquila. Michaela es una pasajera y también la doctora que vendrá.
Te lo prometo. Créeme.
Estamos juntos en esto.
Ahora estás a salvo.
Qué oportuno. Tengo los planos.
Y yo a una pasajera... En mi garaje.
- ¿Qué? - A Amanda Cox.
- ¿La que arrestaron y se perdió? - Debes sacarla de ahí.
¿Y si Belson la busca? Llévala... Donde las calderas.
Buena idea. Quedaré con Saanvi y Fiona allí.
Mantenme informada.
Algo malo va a pasar.
- Ahora soy el Comandante. - Oigan... Chicos.
Lo siento mucho, pero al final... Ha surgido algo en el trabajo.
No podemos ir a los láser.
- Pero volverás a las 16:30. - Sí.
Avery quiere que veas su auto nuevo cuando venga.
- Lo intentaré. - Promételo.
De acuerdo, 16:30.
- Los quiero. - Yo también, papá.
Y yo. Para.
Hola.
- ¿Qué me estás ocultando? - Nada.
Me avisarás si muere alguien más por lo de las llamadas, ¿verdad?
- No tiene gracia. - Lo sé, Mick.
Y si corres peligro...
...debes decírmelo.
Sea lo que sea.
Pienso arriesgarme. No me importa.
Pues a mí sí me importa.
Dios mío, qué horror...
Autumn, soy Fiona.
Siento mucho todo lo que has pasado, y te aseguro...
...que encontraremos al resto.
Vamos, deberías descansar.
¿Las quemaduras forman parte de tu protocolo?
Sí. Electroterapia.
Para... Activar las neuronas espejo en el córtex premotor.
- ¿Cómo? - Significa que quieren acceder...
...a sus mentes. Pero en lugar de forzar la cerradura...
...utilizan dinamita para volar la puerta.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
- ¡Dios mío... - Tu investigación es muy poco ética.
Era teórica.
Aumentaba la conexión humana.
- Jamás pretendí que fuera usada así. - No deberías habérsela entregado.
La Neurociencia... Es una carrera armamentista.
Al Gobierno le da igual quién salga herido...
...mientras obtengan resultados.
No a todo el Gobierno.
Vance. Esta es la prueba que estaba buscando.
- Le avisaré. - ¡No! Metió a Bethany en prisión.
Y a Autumn seguro que la arrestará igual.
- ¿Quieres que descubra este sitio? - Le necesitamos.
Vance ha arriesgado su carrera...
...al confiar en mí. Ahora confiemos en él.
Tranquilos.
No quiero ir a prisión.
Pero esto tiene que acabar.
Haré lo que deba hacer...
¿Empezamos? De acuerdo.
¡Dios mío...
Laurence Belson y su gente utilizan corrientes eléctricas...
...para experimentar con ellos.
Puedo entender que les interroguen, pero... ¿Experimentar con ellos?
¿Por qué? No, aquí hay algo que no encaja...
...y no moveré nada, hasta averiguar de qué se trata.
Algo pasó en ese avión.
Y algunos de los pasajeros saben cosas... Que nadie más.
Va a tener que ser más específico.
No puedo, porque ni yo mismo lo entiendo, pero...
...recibimos mensajes. Impulsos.
Como cuando explotó el avión y...
...encontramos a las hermanas Pyler,
lo del hijo de Radd y Autumn me encontró, así...
¿Cuánto sabe Laurence Belson sobre esta telepatía o lo que sea?
Los primeros días nos interrogaron sobre el vuelo...
Y luego algunos tuvimos una visión.
Debíamos ir hasta el avión, pero no fue así.
Al día siguiente nos dijeron que había explotado.
Y todo cambió.
Empezaron los... Experimentos.
Los llamaban "tratamientos". Dos al día.
Y cada día más intensos.
¿Satisfecho? Debemos irnos, ya.
- Deme un momento para entenderlo. - Carajo, Vance.
Meta su cabeza bajo tierra y finja que esto no está pasando,
pero yo pienso ir... Ya, aunque usted no.
Esa gente está fuertemente armada.
- ¿Por qué asumir ese riesgo? - Porque mi hijo... Mi...
...mi hijo está canalizando el dolor de uno de ellos.
¿Cómo es eso posible?
¿Cómo es esto posible?
En cuanto los experimentos comiencen,
Cal sentirá esa tortura.
Haré cualquier cosa para proteger a mi hijo.
Tenemos que irnos... Ya.
Estamos listos, señor.
No...
- ¿Están listos? - Estamos aquí.
¿Están viendo a los sujetos?
- Los vemos. Por favor, procedan. - Recibido.
Muy bien, como pueden ver, volvemos a estar preparados...
...y vamos a iniciar la segunda fase del protocolo del Factor Espejo...
Voy a cederle la palabra al doctor.
Hemos obtenido respuestas empáticas leves, pero significativas,
entre algunos de los sujetos, sobre el Sujeto 3...
...así que vamos a administrar una descarga del 40 por ciento...
...sólo al Sujeto 3.
Sujeto 3... Sólo.
Los Sujetos 4 y 7 también responden al dolor,
aunque sólo el Sujeto 3 recibe estimulación.
Ya puedes bajar a cero.
Estos son los resultados más significativos.
Pero sólo han respondido dos.
Sí, es correcto.
¿Podemos intentarlo con una descarga mayor?
Duplíquenla, por favor.
Hay un descanso de seis horas entre descargas.
- No sabemos cómo podría afectarles... - Probemos.
Adelante. 80 por ciento.
¿Qué demonios...?
Han vuelto a empezar.
¿Qué ha sido eso?
¿Esto es por el laboratorio?
Si lo hemos sentido, no quiero pensar cómo estará Cal.
- Hola, papá. ¿Ya estás de...? - ¿Cal está bien?
Sí... Y yo también.
¿Puedes... Comprobarlo?
Claro.
¿Cal? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - Está bien.
Asegúrate, por favor.
¿Te importa? Estoy ocupado.
Está perfectamente. Al borde...
...pero bien.
¿Cal está bien?
De momento... ¿Esto le basta?
- Montaré un equipo táctico. - Bien.
- Nos vemos adentro. - ¡No! No irá. Oiga...
Yo fuí militar...
...y aun así, estaré detrás de una unidad táctica.
No pienso permitir que entre un civil.
No, si no estoy allí, ¿cómo sabrá sí la misión nos está afectando?
No me interpondré... Pero pienso ir.
Yo también.
Si usan mi investigación, me necesitará.
Quedamos en 90 minutos.
Apaguen sus celulares y déjenlos aquí.
Sólo nos comunicaremos a través de los de prepago.
No pueden averiguar qué vamos.
Les enviaré el punto de encuentro.
Mézclalo todo para que las aceitunas no se queden ahí abajo.
Abro yo. Llama a papá...
...y asegúrate de que viene ya para acá.
Sí, tu padre.
¡Cal!
Ya están aquí. Baja, por favor.
Ha llamado a Ben Stone. Deje un mensaje.
Hola, cielo. ¿Vienes para acá? Llámame.
- Hola. ¿Cómo estás? - ¡Oye! ¡Oye, hola!
Oye. ¿Estás bien?
Sí, ha sido una cefalea.
No me mientas, Mick.
- Quiero ayudarte. - Esta no es tu guerra.
- ¿De quién es? - De un tal Vance.
- ¿Vance? ¿El de la NSA? - Está con nosotros.
- O eso dice. - Lo ha arriesgado todo.
- Ha montado un equipo. - ¿Adónde vamos?
Si ese tipo está ahí, pienso ir contigo.
Le diré a Vance que vienes.
Es en Red Hook. Y cuando vea a tu madre,
le preguntaré por qué eres tan inamovible.
Más vale que llegue Ben. Estas bebidas no van a beberse solas.
Voy a preparar más hamburguesas.
- Grace, ¿tienes servilletas? - Sí. Dame un segundo.
Ha llamado a Ben Stone. Deje un mensaje.
Ben, este es el tercer mensaje que te dejo.
Empiezo a preocuparme.
- Por favor, ¿puedes llamarme? - Mamá. ¡Mamá!
¡Mamá! Quieren hablar con papá.
¿Ben Stone está aquí?
No, está trabajando.
Le aseguro, señora, que no.
Fue despedido ayer a las 20:00.
¿Qué? No, eso no es posible. ¿Por qué?
No puedo comentarle los detalles del despido,
pero... Es crucial que hablemos con el Sr. Stone...
...o con su abogado... Lo antes posible.
¿Su abogado?
Y vamos a tener que confiscarle su identificación.
Vamos.
¡Todo despejado! No hay rastro de nadie, señor.
¡Despejado!
- Se han ido. Todos. - ¿Y esto?
No hay nadie.
¿Cal?
Cal, mamá nos necesita... Ahora.
¡Cal!
No. No, no, no, no. Seguro que estaban aquí.
Todo señalaba a este punto.
Los registros de la propiedad, los teléfonos...
Lo hemos comprobado. No están aquí.
Quizás alguien les avisó.
Sí, es posible. Son muy listos.
- Un movimiento en falso... - Basta. Esto no aporta nada.
- Tenemos que encontrar a esa gente. - ¿Y dónde buscamos?
Nadie tiene ni idea de dónde están.
¡Papá!
Ellos siguen aquí.
Cal, ¿qué... Haces aquí? ¿Y mamá?
- ¡Debía venir! ¡Le dejé una nota! - No, no puedes estar aquí.
- Es peligroso. ¿Cómo has...? - ¡En autobús!
Nadie sabía dónde estábamos.
¡Yo sí! Es como en los túneles del subterráneo.
- ¡Dios mío, Cal... Estás ardiendo. - ¡No, papá! No lo entiendes.
Debo ayudarlos a encontrarlos.
Están aquí.
Cal. Hemos registrado el almacén. No están adentro.
Están... Aquí.
Miren entre los árboles.
¿En serio?
Antes un dolor de cabeza y ahora un dibujo.
- Te llevaré a casa. - ¡No!
Tú tienes que ayudarles.
- Hay un equipo ya. Vamos. - ¡Han encontrado algo!
Debes ir tú, papá. Sólo tú sabes que están ahí.
Es una llamada.
- ¿Qué están ahí? ¿A qué te refieres? - ¡No lo sé!
Sólo que eres necesario.
- Ve. Le llevo yo. - No. Quiero esperar a papá.
¡Corre!
Le meteré en el auto. Vamos, ve...
¡Anda, vamos!
¡Mantenle a salvo! Y llama a Grace.
Mamá. ¿Y papá?
No quiero que te preocupes por él. Me da igual lo que hayan dicho esos...
No, me preocupa papá. Me preocupa Cal.
Se ha ido.
SIENTO HABERME IDO, PAPÁ ME NECESITABA
¡Dios mío...
¿Qué es este sitio?
No aparecía en ningún mapa, pero parece una antigua carbonera.
Tiene un complejo sistema de túneles.
¡Vance!
Les dije que esperaran arriba. Es peligroso.
- No quiero... - ¡Oye!
¡NSA! ¡Tire el arma!
¡Los expedientes! ¡Recójanlo todo! Borren el protocolo.
Neutralícenlos. ¡Háganlo! No podemos dejar ninguna prueba.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Dios... Mío.
¡Sepárense! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Hagan que pare!
¡Tenemos que sacarles de aquí!
¡Quietos!
- ¿Está bien? - Desconéctenlos.
¡Dios...
¡Belson, quieto!
- Esto le viene grande, Vance. - ¿Para quién trabaja?
¿Quién puede financiar una operación como esta sin que nadie se entere?
Está claro que no tiene ni idea de con quién está tratando.
Y tú tampoco.
¡Por aquí! ¡Síganme!
¿Por dónde?
Luces.
Sigan... Sigan las luces.
- A la derecha. - ¿Qué luces?
- ¿No ves el pasillo? - No.
¡Dios! Cal dijo que sólo tú sabías que estaban ahí.
Eran las luces.
Vamos.
Estamos yendo en círculos.
¿Por dónde?
Por la izquierda.
- ¿Va a subir? - No, no puedo.
Conozco un lugar.
Les llevaré ahí.
- Estarán a salvo. - Ten cuidado.
Sí.
Todo listo.
- ¿Están bien? - ¿Y Jared y Vance?
Han ido a por Laurence con un par de hombres.
Lleva a Cal a casa. Iré a ver.
Vamos.
- ¡Jared! - ¡Mick!
Cal... Cal...
Cal. ¡Cal!
¡Cal!
- ¡Cal! ¿Estás bien? - Estoy bien, papá.
¡Mick!
Vamos.
Mick.
Hay túneles aquí debajo. Es inestable.
Vamos. ¿Estás bien?
¡Oye! Vámonos, ¿de acuerdo?
¡Hay que irse! Vamos.
No, toma a Cal y márchense.
- No es seguro, Mick. Sube al auto. - ¡Siguen ahí abajo!
¡Jared está ahí! No pienso dejarle. ¡Toma a Cal y vete!
¡Jared!
No, no, no, vamos. Vamos, Jared, por favor.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Vamos. Por favor. Por favor, por favor.
¡Necesito ayuda! ¡Socorro! ¡Jared!
¡No! Por favor, aguanta. ¡No, no, no, no!
Jared...
¡Dios mío, Cal...
¡Grace! ¡Está bien!
Mi amor...
No... No puedes hacer eso. No puedes irte así.
- Está bien. - No está bien.
Vamos a limpiarte, ¿de acuerdo?
- Grace... - No... Me toques.
¿Ya ha vuelto en sí?
¿Cómo terminaron metidos en medio de esa operación?
Por un aviso. No sabíamos qué era.
Ha habido varios muertos.
Conocía a uno. Robert Vance.
De la NSA.
No, ví cómo le metían en una ambulancia.
No ha sobrevivido.
No pierdas la esperanza.
Te necesita.
No sé... Quién eres... Ni qué eres,
pero te he escuchado.
Te toca a ti, por favor.
No puedo perderle, por favor. No puedo perderle.
No puedo perderte. Por favor, no te vayas.
No te vayas. No te vayas...
Sé que... Parece una locura.
No, una locura no. Espeluznante.
¿Había armas de asalto... Y explosiones? ¿En qué pensabas?
Yo no le llevé, Grace. Aluciné cuando apareció.
Y, ¿por qué no le trajiste a casa... Inmediatamente?
- Podrían haberle matado. - Tú no lo entiendes.
Porque no ibas en el avión, pero confía en mí.
Todo lo que hago es para proteger a Cal.
Después de lo pasado con su cáncer,
- no puedo... - ¿Qué no puedes?
¿Perderle?
768.
Esos son los días... Que tuve que ver...
...cómo el cáncer le consumía.
Ocho meses. Fue lo que tardé...
...en rellenar su certificado de defunción...
...cuando desapareció.
Y 1430.
¿Sabes qué fue?
Lo que costó la lápida de mi hijo.
- Grace... - Así que, por favor,
no vuelvas a decirme que no lo entiendo...
...porque tú no has tenido que saber lo que es que tu hijo muera.
Es verdad.
Lo siento, pero, ¿no quieres que haga...
...todo lo posible para mantenerle a salvo?
¿Así llamas a lo que ha pasado hoy?
¿"Mantenerle a salvo"?
Pensé... Que podría ignorar los últimos cinco años...
...y que podríamos...
...retomarlo donde nos quedamos...
...porque tú eras el mismo... Aunque yo ya no.
Pero no es así.
No te... Reconozco.
Y no... Creo que esto pueda... Funcionar.
Es cierto.
No puedo darte lo que necesitas... Ahora, lo que...
...te mereces.
Me iré.
Pero debo llevarme a Cal.
¿Cómo puedes plantearlo siquiera?
Soy el único que puede mantenerle a salvo.
He llorado... A mi hijo...
...cinco años.
Nunca jamás...
...jamás permitiré que nadie me lo arrebate otra vez.
Deberías irte.
¡Jared! ¡Jared!
Gracias, gracias, gracias.
- Hola. - ¡Hola!
¡Hola! Hola.
- Lourdes ya viene. Iré a buscarla. - No. No, por favor.
Quédate aquí.
De acuerdo.
- Sabía que estarías aquí. - No tengo adónde ir.
Encontraremos un sitio.
Siento lo de Vance.
¿Sabes? He leído en Internet...
...que... Sus amigos le llamaban "Bobby".
Bobby...
No le pegaba nada.
Parece que Jared está fuera de peligro, ¿no?
No lo sé.
Sabe lo de las llamadas, así que...
¿No seguirás pensando...
...que contar lo de las llamadas mata a la gente?
Tú se lo dijiste a Vance y...
Hubo una explosión.
Fue un accidente...
...y Vance no era el único que sabía lo de las llamadas.
Jared también y... No murió.
Es porque...
¿Qué?
Las llamadas nos hablan, Ben.
Esta vez respondí y les pedí que salvaran a Jared.
¿Cómo puedes pensar... Después de lo ocurrido,
que tenemos... Algún control...
...sobre lo que nos pasa?
Funcionó.
Jared va a ponerse bien y anoche no era seguro.
La gente mejora, Mick.
No es cuestión...
...de magia... Ni oraciones...
...o como quieras llamarlo. Ni de llamadas. Sólo mejoran.
Niégalo si quieres, Ben. Pero recuerda...
...que tú se lo contaste a Grace, y si hubiera estado en la UCI,
habrías estado de rodillas, igual que yo.
Siento... Mucho lo de su amigo Vance.
No debería haber venido.
Nada es por tu culpa.
Todo lo que has hecho nos ha ayudado...
...a acabar con esto.
Debo irme a trabajar. ¿Estarás bien?
Lo estaré. Gracias.
De acuerdo.
Me han salvado la vida.
Vimos aquello. Lo que... Pasaste.
Pero se acabó. Eres... Una de nosotros.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Te traeremos algo.
Se cansarán de que se los diga,
pero... Gracias.
Y AHORA, ¿QUÉ?
Que confíen en ti.
Sé específica, pero inútil.
Según tus antecedentes, esto es lo tuyo, ¿no?
Averigua por qué nos busca, qué sabe y para quién trabaja.
¿Te queda claro?
Sí.
Entendido.
Amigo. ¿Quieres descansar?
- ¿Puedo ver la tele? - Sí, claro.