Meu nome é Barry Allen,
e eu sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior,
Eu sou um cientista forense comum.
Mas secretamente, com a ajuda dos meus amigos
da Star Labs, eu luto contra o crime
e encontro outros meta-humanos como eu.
Mas quando minha filha veio do futuro para ajudar,
Ela mudou o presente.
E agora o nosso mundo está mas perigoso do que nunca,
e eu sou o único rápido o suficiente para salvá-lo.
Eu sou o Flash.
Anteriormente em...
Para poder controlar o assim o tempo dentro de casa
Ele teria que ser um mago do tempo.
- Esse é o Sherloque. - Ele é o maior detetive
em todo o multiverso.
Eu estou aqui para o pegar seu assassino.
A única parte do satélite
que teria níveis de matéria escuras tão altos...
É o núcleo, que é de onde veio a adaga de Cigarra.
Temos uma lista da FEMA de todos
que relataram ferimentos na noite do Iluminismo.
Dois deles são gêmeos cujo pai é falecido,
a terceira é uma menina de dez anos chamada Grace Gibbons.
Então, se meu pai está certo e Cicada é pai, então...
Podemos ter acabado de encontrar sua filha.
Com licença, poderia me dizer onde é o quarto de Grace Gibbons?
Um segundo, deixa eu checar.
Sim, é aquela primeira sala á direita.
Obrigado.
Onde você pensa que está indo?
No quarto da minha paciente é o que parece.
Sinto muito. Eu sou Barry Allen.
Eu sou do CCPD.
Eu estava esperando falar com você.
Estou procurando os pais da Grace Gibbons.
Especificamente o pai dela.
Desculpe, mas os pais da garota estão mortos.
Você tem certeza sobre isso?
Eu posso te mostrar os registros.
Veja por si mesmo.
Ela entrou numa onda de novas admissões.
Nenhum guardião legal listado, nenhum parente próximo.
A triste verdade é que
nossa equipe é a única família que essa garotinha deixou.
Está bem. Obrigado pela ajuda.
Orlin Dwyer, você está aí?
É o CCPD. Pode abrir.
- Orlin Dwyer? - Ei, escute, cara
Não me importo com o que esse cara diz
ele estava bêbado e eu estava defendendo...
Isso é sobre sua irmã, Sr. Dwyer.
Houve um acidente, um meta ataque.
Legenda por: Diana Vampira 5×07 - O Come, All Ye Thankful
DOWNLOAD DE LEGENDAS Legendei.com
- Cuidado. - Eu sei eu sei.
- Este é um momento crítico. - Tudo bem.
- Mãos firmes. - Sim.
Hora da chamada da morte.
Está bem. É uma torta.
Não era para ser um pedaço de bolo.
Obrigado por ajudar. Com a trilha do Cicada gelada,
pelo menos temos o dia extra para preparar
o nosso primeiro Dia de Ação de Graças em casa.
E quanto a Joe e Cecile?
Eles estão celebrando com a família de Cecile este ano.
Então, sim, este ano será apenas nós cinco.
- Estou aqui. - Seis, na verdade.
Killer Frost acabou de responder.
O que... vocês podem falar uma com a outra agora,
mesmo sem o amortecedor de atividade mental?
Sim, hoje é a primeira vez.
- Oi gente, desculpa. - Oi.
Estamos atrasadas. Parece que todos e sua avó
fomos fazer manicure e pedicure em pré-feriado
Vamos tirar fotos e postá-las
naquele insta antiquado que vocês usam.
Parece que as duas estão se dando bem.
Sim, Nora está se aproximando de Iris do que comigo
e o momento foram os melhores.
O que você quer dizer?
Quero dizer, Nora era tão jovem
quando eu desapareci no futuro dela,
então essa seria sua primeira memória do dia de ação de graças
com os pais dela.
Sinto que é o meu trabalho para torná-lo
o mais perfeito Dia de Ação de Graças,
- E #HandModels. - Já me sinto famosa.
Mãe...
Me desculpa.
Desculpa pelo o que, Nora?
Por não lhe dar uma chance de me mostrar como você é grande.
Este ano estou realmente agradecida por conhecer você.
O verdadeiro você.
Eu também sou grata.
Os West-Allens nunca perderam um Dia de Ação de Graças.
Nenhum exército de guerrilha, nenhum velocista malvado,
nenhum buraco de minhoca gigante no céu
poderia quebrar esse momento.
Sim, a singularidade.
Então, o Flash Museum tem um modelo 3D do papai
apenas correndo direto para salvar a cidade.
Deus, deve ter sido tão épico estar lá.
Na verdade, foi...
aterrorizante estar lá.
Nós não sabíamos se seu pai ia voltar.
- Ronnie não. - O que?
O museu diz que... Meu pai de salvar todo mundo.
Eu acho que há coisas que o museu deixou de fora.
Como seu pai se entregando à Força da Aceleração
para salvar a cidade.
Essa foi outra vez que dissemos adeus pensando...
que podia ser uma viagem só de ida.
Parece muito com o que o levou de nós no futuro.
Eu não sabia que o papai tinha tantas ligações íntimas.
Seu pai sempre vai
Querer colocar sua vida em risco dos outros.
Isso é o que eu mais amo nele,
mas sim, isso... me mantém acordada a noite.
Ele voltou?
Não,os registros que falsifiquei convencê-lo por pouco.
Então estamos seguros?
Orlin, acho que você precisa ficar longe.
Boa idéia.
Eu não irei visitar até o fim de semana.
Não, eu acho que você precisa ficar longe para sempre.
Está ficando muito arriscado.
Você quer que eu desista da Grace?
Não, não, não, escute
você não pode me colocar em espera.
Eu não me importo com essa porcaria de parentesco.
Eu não quero essa garota. Alô?
Alô?
Que merda.
Oi...
- O que foi? - É o café da manhã.
Sim, é...
Vamos ver.
Isso tem apenas alguns dias, mais ainda está bom, eu juro.
Eu não entendo. Explique novamente para mim
qual a diferença entre esse dia
e todos os outros dias na América?
É um feriado quando todos nós, nos reunimos
para celebrar e comer uma tonelada de comida.
Como uma quantia bruta.
Mais uma vez, qual a diferença entre este dia
e todos os outros dias na América.
Isso é legal. - Oi pessoal.
- O que está acontecendo? - Esse rapaz,
tenta explicar o feriado de Ação de Graças.
Mas está falhando. O que é esse feriado?
- Por favor explique. - É muito simples.
É só ficar juntos para celebrar
com nossos amigos e familiares.
Tão simples, é por isso que não entendo esse feriado.
- Eu não tenho família. - Você não tem, tipo,
- sete casamentos? - Eu tive sete casamentos.
Cinco esposas, sete casamentos, mas nenhuma família.
Este feriado é um feriado cruel.
- O que houve? - Estou vendo um enorme
pico elétrico na central elétrica do centro.
Barry, Nora, é com vocês.
Pessoal, qual é o problema?
- Tudo parece...
Eu acho que nós encontramos.
- É um raio. - O céu estava claro
há um minuto. A tempestade deve ter surgido do nada.
Temos um problema maior.
Há um núcleo experimental de fusão a frio
da Mercury Labs na fábrica, e se explodir...
Poderia atingir o quarteirão inteiro.
Eu vejo isso.
Nora, tire os trabalhadores e leve para um lugar seguro.
Barry... Eu sei, eu tenho que pegar o núcleo.
Não, não, não, algo não parece certo.
Apenas ouça Iris. Pegue os trabalhadores de dentro.
Papai! Papai! Papai!
Ele não está respirando.
Ele está em parada cardiarca. Tem que reiniciar o coração.
O que... como eu faço isso?
Esfregue as mãos para criar um raio
depois faça uma compressão torácica.
Ta bom.
Vamos. Vamos. Vamos.
Não está funcionando.
Nós o perdemos.
Não! Não! Não!
Por favor. Por favor.
Ele está de volta.
- Eu prometo que estou bem. - Caitlin
Sinais vitais bons. Velocidade de cura para o resgate.
Ele não precisava de resgate.
Nora, sei que está chateada,
mas se o núcleo explodisse teria causado muito dano.
Isso causou muito dano. Papai morreu.
Fizemos a melhor decisão dadas as circunstâncias.
Talvez alguém devesse tomar nossas decisões.
Tudo bem, bem
muito para um feriado de mãe e filha.
Ela só queria me trazer de volta à vida.
- Vamos dar um minuto a ela. - Ta bem.
Enquanto isso, de onde veio essa tempestade?
Uma tempestade dessa indo e vindo
desaparecendo em questão de minutos,
não deveria ser possível.
A menos que alguém estivesse fazendo isso possível.
Quero dizer, já vimos isso antes.
Mago do tempo.
Mas Mark Mardon está preso em Iron Heights.
Vamos verificar se ele está la.
Vamos ver se outra anomalia do tempo
aparecer no radar.
Tudo bem. Vai fazer.
Eu acho que é hora da operação: Salve a Turquia.
- O que...? - Arte é terapia.
Então, Sherlock...
Sherloque, pronúncia simples.
Ouvimos dizer que você não teve uma família.
- Certo. - E nós aqui do Team Flash somos
uma família, e você está se tornando parte dessa família,
então gostaríamos de convidar você
para celebrar o Dia de Ação de Graças conosco.
Caitlin, eu tenho medo de recusar, tudo bem?
Porque eu não tenho motivos pra comemorar
e você de todas as pessoas deve se simpatizar com isso.
- Por que eu deveria simpatizar? - Você perdeu seu pai, certo?
Você o encontra apenas para descobrir que o corpo dele
está sendo possuído por um demônio de gelo
que quer matar todo o Team Flash,
com você incluída. Não é ótimo, certo?
Isso é suficiente, Debbie Downer.
Não escute. Você sabe o que?
Talvez você devesse jogar a fumaça de tinta.
Sabe o que, jovem Ralph Macchio?
Você não tem nada para comemorar, né?
Qual foi seu último ano?
Deixe-me recapitular para você. Primeiro, desgosto.
E depois, Cicada esmaga seus poderes
forçando você a fingir que morreu,
também não é ótimo, e quanto a mim,
divórcios múltiplos me deixaram
com uma montanha de dívidas insuperável.
O ano passado, não foi muito gentil com nenhum de nós.
Perdão.
Ela teve mal comportamentos recentes,
e nós não permitimos xingamentos aqui.
Esse tipo de comportamento não pode continuar.
Resumindo, essa é a longa e curta dela.
Eu vou te dar dois por um momento.
Você chamou um garoto de rato bastardo?
O que há de errado com você?
você não pode sair por aí dizendo coisas assim?
Por quê?
Porque então eu recebo um telefonema.
Você sabe, eu tive que sair do trabalho para vir aqui.
- Você odeia o seu trabalho. - O que?
Você fica no sofá o dia todo
e quando lhe ligam do trabalho
Você xinga e bate a porta.
"Ratos bastardos."
Eu já chego onde você ouviu.
Tudo bem, mas você não pode dizer essas palavras.
- Rato bastardo! - Ei, desista.
- Rato bastardo! - Pare.
- Ratos bastardos! - Ei, me escute!
Eu deveria ser seu pai aqui.
Não, você não é pai!
Os pais fazem de tudo de melhor para os seus filhos.
Você faz tudo errado. Te odeio,
e você também se odeia.
Você tem que desculpar nossa iluminação fraca.
A tempestade de hoje na usina
quebrou nosso principal gerador,
Então, estamos trabalhando em um backup por enquanto.
Quer dizer que não pode diminuir
os poderes dos meta prisioneiros?
Amortecedores de toda a prisão estão baixos,
colocamos todos os presos em algemas de metal sem incidentes.
Espero que inclua isso no seu artigo sobre nossa prontidão.
Após a corrupção do último diretor,
Estou ansiosa para assegurar o público
que a segurança deles está em boas mãos.
Então, nossos CSI's, que preso vocês precisavam ver?
Ele esteve aqui o dia todo?
Nenhuma vez fora de nossa vista.
Houve um crime cometido hoje
com um MO semelhante ao Mardon.
Posso dar uma olhada nas fitas de segurança?
Qualquer coisa para nossos amigos da imprensa.
Bem, isso é um fracasso.
Sim, parece que você morreu por nada.
Nora, ei, olhe.
Sei que foi um dia difícil para você,
mas você não pode culpar Iris pelo que aconteceu.
Ela está fazendo o melhor que pode.
Além disso, nós dois decidimos o plano.
É eu sei.
Que isso...
Ei, não se importe comigo.
Eu estou aqui apenas para pegar o meu pai.
Ela disse "pai"?
Joslyn?
É Joss.
Traga-me meu pai! Agora!
Isso não vai acontecer.
Isso é o que vamos ver.
Traga meu pai para o Porter Plaza em uma hora,
ou Central City vai ficar naufragada.
Eu não sabia que Joslyn estava tentando me salvar.
Eu não sabia que ela faria metade das coisas que ela faz.
Eu não falo com ela há anos.
E você espera que eu acredite que ela acordou
esta manhã foi como, "Sabe de uma coisa?
quero tirar meu pai fora de Iron Heights ".
Eu entendi, mas é a verdade.
Joss nasceu quando eu estava no ensino médio com a mãe dela.
Eu nunca consegui sentir algo por aquela mulher.
Então Joss nasceu eu pensei que a melhor coisa a fazer
foi se concentrar na minha carreira.
Sua carreira criminal?
É por isso que deixei ela com a mãe dela.
Pelo menos até ela fugir e sair fora.
O que aconteceu com Joss e sua mãe?
A última vez que falei com ela
ela me disse que ela e Joss estão de mal.
Você sabe como é.
Às vezes mães e filhas brigam
e não há como corrigi-las.
Observe seu passo.
E abra seus olhos.
De quem é essa casa?
Era do meu primo Robbie.
Ele não mora mais aqui, mas ele disse
se eu consertar, poderíamos ficar aqui.
- O que é isso? - Uma casa de bonecas.
Ou pode ser.
Uma vez que construímos e, você sabe, você pode...
Escolher os móveis as cores,
ou papel de parede, decore como quiser.
Ei...
Eu sei que não conseguimos o melhor começo
nos últimos meses.
Bem...
foi um péssimo começo.
Mas eu quero consertar tudo isso.
Estava pensando que enquanto eu trabalhasse neste lugar,
nós poderíamos trabalhar neste também... juntos.
Ouça, você estava certo, garota.
Eu me odeio.
Eu realmente não conheço outro jeito de ser,
mas eu quero fazer o certo por você, Gracie.
Quero mante-lá em segurança e aquecida, alimentada...
Você sabe, apenas...
dar-lhe todas as coisas que uma criança deveria ter.
Vamos começar com a casa de bonecas.
Tá bem.
Como vai o interrogatório do papai?
Saberemos daqui a pouco. Espero que ele encontre algo
isso vai nos ajudar a ver o perfil da filha de Mardon.
Tudo bem, me avise.
Nora,escuta, eu sei que você está chateada comigo
por mandar seu pai encenar aquela situação antes,
e eu apenas...
- Eu queria dizer que eu... - Mãe, tudo bem.
Eu não estou chateada com você.
- Você não está? - Não, estamos bem.
Eu prometo.
Tudo bem, Ótimo
Essa é a outra coisa, que celebrar a dizimação
de uma cultura indígena, de de colonizadores gananciosos
pode obter o seu peru lurkey.
Você sabe disso? Você sabe sobre a farsa?
A farsa que chamamos de "Ação de Graças".
Eu sinto muito, eu perdir alguma coisa?
Desde quando vocês se tornaram anti-Dia de Ação de Graças?
Desde que um monte de caras usando fivelas de chapéu
nos alimentou de um touro velho, envolto em mentiras,
recheada de propaganda.
É um engano de Turducken.
Bem, acho que as fivelas dos chapéus
- não eram reais também. - Não encoraje ele.
- Você entendeu. - Tudo bem.
Você conseguiu alguma coisa do Mardon?
Não, nada que nos ajude a encontrar a filha dele.
E vocês? O que você desenterrou?
Conheça o Joss Jackam.
Uma adolescente que virou caçadora de tempestades amadoras.
Uma especialista autodidata em meteorologia teórica.
Como sabemos que ela é uma caçadora de tempestades?
Pois Helen Hunt aqui tem um blog.
Ela perdeu sua bolsa do Centro de Ciências
por fazer muitas experiências perigosas sobre o tempo.
Parece que ela está muito além da fase experimental.
- Bruxa do tempo? - Eu vou permitir isso.
Pai, aquele catavento,
não parece muito com...
O pessoal que ela estava transportando, sim.
Cisco, pode pegar a filmagem de segurança
do seu ataque em Iron Heights?
Claro que posso.
Está infectado com um fragmento de satélite.
Ela é meta-tech. Como o telefone da Spencer Young.
Olhe, ela tem um raio instantâneo no comando.
Não tem como você ser capaz de conseguir isso dela.
Ela vai ter que Desisti.
Escutem, temos 20 minutos
antes que ela destrua a cidade,
então qual é o plano?
Nós só temos uma escolha.
Nós damos a ela o que ela quer.
Nenhuma bruxa do tempo à vista.
Singh limpou o perímetro,
então está livre de civis.
E nossos satélites estão no relógio meteorológico
para nossa bruxa do tempo. Nada ainda.
O quê?
Eu não diria nada.
Meus dados me deixam concluir
que existe artificialmente criado
um sistema de pressão de origem incerta
dirigindo rapidamente em direção ao centro da cidade.
Ouça, Galileu, você pode lamber seu dedo
e enfie-a no vento o quanto quiser.
Por que você não deixa os cálculos reais?
para compu... Oh, pelo amor de Deus.
E sua exasperação me leva também a concluir
que você percebeu, embora tarde,
que mais uma vez estou certo. Eu estou certo. Eu estou certo.
- Eu estou certo. - Eu estou certo...
Isso é o suficiente de você.
Ela está aqui.
Então a maçã podre não cai longe da árvore.
Você é uma poeta. Impressionante.
Onde está meu pai?
Tudo bem, Joss, nós mantivemos nossa parte no trato.
Você tem seu pai.
Não há razão para ferir alguém
Ah, tão chato. Vamos.
Nós vamos lidar com isso daqui.
Oi minha garotinha.
Papai.
Essa é uma equipe muito legal.
Você apenas... e quanto a você, apenas me dê?
essa coisa por um segundo e deixe seu pai tentar.
Tente isso.
Ah não.
Não se sinta mal. Ele era um idiota egoísta
quem abandonou sua família.
Então, obrigado por me ajudar a jogar um caminhão no meu pai.
Pessoal?
E agora?
Eu não vi o hummer chegando.
Estou tão chateada! Esta cidade vai se afogar
desmoronar, queimar, por sua causa!
Obrigado.
Eu vou segui-la
Espere, você está falando sério agora?
- O que? - Você quase acabou de morrer.
Mais uma vez, e você não parece se importar.
De onde vem isso?
Você sabe que nosso trabalho é isso.
Sim, mas eu não quero perder você de novo
mas você não parece se importar se você me perder,
e... e tudo pelo seu trabalho.
Nora
Há quanto tempo você está segurando isso?
Meu melhor palpite...
minha vida inteira.
Crescendo sem você, eu estava com tanta raiva...
mas você foi meu herói, então...
foi fácil colocar minha raiva por você não estar por perto
em criminosos e meta-vilões...
muitas vezes na mamãe.
Mas quando te vi morrer hoje
isso me lembrou que
Estar brava com alguém por te perder...
você.
Entendo.
Não é fácil ter um pai
que coloca sua vida em risco dos outros.
Eu me lembro de sentir o mesmo sobre Joe
- quando era policial e eu uma criança. - Não, não é a mesma coisa.
Ele já teve que dizer adeus a você sabendo
que você não voltaria?
Você fez...
e você vai fazer de novo.
Nora, você tem que lembrar que você está falando
de um futuro que podemos evitar.
Só temos tempo de encontrar o caminho para uma solução
e nós vamos.
Mas há uma solução.
É apenas uma que você não quer.
Desista de ser o Flash.
É a única maneira de garantir
que você não vai desaparecer novamente no futuro,
ou qualquer outro momento.
Nora. - Vamos. Pense nisso.
Você não é o único herói.
Deixe os outros protegerem o mundo.
Você não precisa continuar se sacrificando.
Você dá sua vida de novo e de novo.
Quantas vezes tem que ser você?
Doeu tanto
perdendo você quando nem te conheço,
mas agora depois de todos esses meses
Conhecendo você eu só...
Por favor, pai, não me faça passar por isso novamente.
Eu não quero passar por isso novamente.
Nora, as pessoas precisam do Flash.
E eu preciso do meu pai.
Esse é o terceiro sorvete do dia, sabia?
Algo estranho está acontecendo aqui.
Tudo bem, você me pegou.
Nós estamos comemorando
porque este é um dia muito especial.
Um ano atrás hoje
Eu te fiz uma promessa
que eu mudaria minha vida
e tornar as coisas melhores para você.
Eu posso honestamente dizer que minha vida
é um milhão de vezes melhor do que era.
E é tudo por sua causa, Gracie.
Então eu te peguei alguma coisa.
É o conjunto que eu queria.
Pensei que sua pequena casa de bonecas poderia ter uma família.
Eu já tenho uma.
Eu te amo, garota.
- Roxa. - Você sabe, eu acho que quatro
sorvetes em um dia seria o...
Gracie, corra.
Corra. Corra. Vamos!
Vá por este caminho! Vá por este caminho!
Ajude-me!
Ajude-me, por favor!
- Senhor. - Alguém!
Salve ela, por favor.
- Coloque-o em uma mesa.
Levem!
Gracie...
Ajude ela...
Na véspera do Dia de Ação de Graças,
relatos de fenômenos climáticos devastadores
estão fluindo em toda a cidade.
A causa exata desses distúrbios permanece desconhecida.
Ela está realmente disposta
a nivelar toda a cidade para matar um homem.
Ela não sabe onde está Mardon.
É um exagero, mas é a única opção que temos.
Caitlin está no radar,
e Cisco está tentando sugar os satélites
mas há interferência. Não podemos localizar a Joss.
Você está bem?
Você vai encontrar as palavras
para fazê-la entender. Eu disso.
Não tenho certeza se tenho palavras para faze-lá entender.
Ela tem uma razão.
Conseguimos achar Joss.
Ela está no aeroporto de Sheldon.
- Barry, você precisa ir.
- Você está bem? - Barry, você tem olhos
- em Joss? - Não, ela está danificada
o terminal está quebrado
o hangar é o único lugar seguro.
Eu estou evacuando todo mundo preso no asfalto.
Acho que posso trazer Frost para fora.
- O que podemos fazer? - Controle de inundação
na marina.
Pessoal, como combatemos o clima?
Nós lutamos tempo com tempo.
Nora, ainda temos a varinha mágica do Mardon.
Preciso que pegue nos arquivos
e leve para o Barry, Tudo bem?
Tudo bem.
- Oi. - Oi.
- A varinha do Mardon? - Cisco diz que você pode usá-lo
para neutralizar Joss.
Onde ela está?
Última chance. Onde está meu pai?
Joss, você sabe que não vamos entrega-lo
Então você sabe o que acontece a seguir.
Joss, eu te enganei, Certo Não eles.
Se você quer fazer alguém pagar, sou eu.
É assim que você faz os heróis pagarem!
Pela barba de Zeus, ela está fazendo
um tornado de um raio.
Cisco, como eu uso essa varinha para parar isso?
Você pode atrair todo o raio para a varinha.
Isso vai derrubar o tornado, mas toda essa energia
vai passar pelo seu corpo.
Você será um pára-raios humano.
Está bem.
Eu sei que você tem que ir.
Corra, papai. Corra!
Para trás. Todo mundo para trás.
Barry? Nora, você o vê?
Eu...
Eu vejo-o. Ele ainda está aqui.
Vivemos em um mundo cheio de meta-fones
e metas do tempo.
O que vem depois? Minha escova de dentes elétrica?
Até descobrirmos como remover esses fragmentos,
- Melhor prevenir isso. - Sim.
Agora que Mardon e sua filha
estão todos presos em Iron Heights.
O que acha de passarmos algum tempo com nossa própria família?
Pode ser apenas nós e Nora este ano.
Caitlin e Cisco estão pulando o Dia de Ação de Graças.
O que? Por quê?
- Nem pergunte. - O que?
- Um brinde para...
O ingrato
- O ingrato! - O ingrato!
O ingrato!
Saúde.
Tudo bem, rapazes, agora sou eu.
Bem, deixe-me ver se entendi.
Vocês dois perdedores estão sentados aqui
no que posso supor que é a cantina de uma nave estelar,
bebendo e comendo comida terrível
quando poderiam estar bebendo e comendo comida incrível
com pessoas que realmente se importam com você.
Tudo bem, tudo bem.
Quando você coloca assim...
- Que bom argumento. - Sim, um bom argumento.
A propósito, eu tenho menos para comemorar este ano
porque passei a maior parte inconsciente.
Vocês nerds vêm para o Dia de Ação de Graças, ou o quê?
Então não foi tanto o sabor como foi a torrada
Espere, você está realmente dizendo...
Sim, esse foi o ano que descobri
que os inhames da vovó Esther eram tão bons
porque ela nunca limpou sua frigideira favorita.
Este foi ano em que
você parou de comer os inhames da vovó Esther?
Eu não disse tudo isso.
Permita-me propor um brinde.
Bem, primeiro para limpar a louça,
e também para... a família, tudo bem,
e para amigos, antigos e novos.
Aos colonizadores que conquistaram esta terra...
- O que? - E...
- colonizadores que agarraram... - Lembre-se... não...
Eles querem dizer que apenas pegam o que querem.
- Sim, eu sei, mas nossa... - Tomando o que você...
Isso não é... você sabe o que? Vamos.
- Agora mesmo. - Sabe de uma coisa?
Eu acho que é hora de cortar o peru.
Ótimo.
Nora.
Não tivemos a chance de conversar desde o aeroporto.
Pai, eu sei o que você vai dizer
e você não precisa.
Eu vi como era
quando você hesitou em salvar essas pessoas
por minha causa, e eu senti...
- Horrível? - Sim.
E eu nunca mais quero me sentir assim novamente.
Entendi.
Às vezes você se sacrifica para salvar os outros.
Mesmo que isso signifique deixar sua família para trás.
Não exatamente.
quando eu corri para aquela tempestade eu estava pensando
Eu quero salvar a todos, mas...
a pessoa que eu mais estava pensando era você.
- Eu? - Sim.
Eu não escolho ser o Flash por estar com minha família.
Eu sou o Flash da minha família
e eu não tenho que correr para o futuro
para entender porque eu me sacrifiquei.
Eu faria isso para salvar você e sua mãe
e todas as pessoas que eu amo.
Você sabe, talvez um dia, se eu treinar o suficiente,
Eu serei capaz de te salvar.
Eu não duvido disso.
- Tudo bem, vamos lá. - Vamos.
- Ah sim. - Tudo certo.
- Graças a Deus. - Esculpir o peru.
Sim, querida. - Aqui estamos.
- Cada pessoa recebe um peru. - Não.
- Nós temos um para todos.
- Você está bem? - Só papai com uma faca
é um pouco... É a parte mais divertida.
- Você é muito bom nisso. - Eu sou?
Orlin.
Eu te disse que é muito arriscado.
CCPD já está procurando você. O que você está fazendo aqui?
É Ação de Graças. Quero ficar aqui com minha família.
Eu quero que você seja otimista, mas eu não vou mentir para você
Com o tempo, e com toda a hemorragia cerebral que sofreu,
você tem que se preparar para a possibilidade
que ela nunca pode acordar.
Isso é tudo minha culpa.
Não, são essas metas.
Causando estragos desmarcados.
Ela não merecia isso, Sr. Dwyer,
e nem você.
Esta foi a cena terça-feira à noite como, mais uma vez,
O Flash salvou a Cidade Central de certa destruição.
Depois de uma queda de energia em todo o mundo
que cobriu todos os países na escuridão,
- um roxo bizarro...
O fenômeno destrutivo emanou
de um satélite que havia caído
em uma órbita em decomposição.
Felizmente, antes do satélite poder atacar
a cidade criar o que os cientistas acreditam
que teria sido "um evento catastrófico"
O Flash foi capaz de destruí-lo.
Mais uma vez, moradores da nossa orgulhosa cidade,
e talvez o mundo inteiro deva ao O Flash
- e seus aliados...
Um novo meta foi visto pela última vez pulando de um prédio
a fim de fugir da captura depois de roubar jóias...
Foi relatado que ele escapou do alcance de Flash
depois de seqüestrar um veículo blindado.
Eu vou fazer isso direito, Gracie.
Cada meta...
irá morrer.
Gente, é melhor que seja bom.
Há uma tradição depois do Dia de Ação de Graças
chamado dormindo, então o que está acontecendo?
É bom. Confie em nós. Detetive.
Bem, ocorreu-me que se você
Senhor e Senhora West-Allen,
Você quer passar este feriado com sua família.
Bem, talvez o seu meta-assassino também o faça.
Então eu fiz o senhor Cisco invadir a filmagem da CCTV
do hospital e isso que nós temos.
Desde que Grace chegou,
apenas um homem veio visitá-la.
Todos dias. Incluindo esta noite.
Team Flash, eu lhes apresento...
Orlin Dwyer, também conhecido como...
Cicada.
Legendado por: Diana Vampira