EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
"Erschüttere ich dennoch deine Fundamente..."
-Hat es dir gefallen? -Ja. Es war gut.
-Du hast das Gesetz gebrochen. -Inwiefern?
Mickiewicz schrieb übers russische Reich, aber es beschreibt auch unsere Geschichte.
Jetzt mehr denn je.
Darum hat die Partei es verboten.
-Ich muss los. -Was ist denn?
-Das erkläre ich später. -Effy!
Effy!
Und du? Willst du dir den Spaß entgehen lassen?
Ich wusste nicht... Ich bin zum Beten hier.
Zum Beten? Mein Freund will beten. Für wen?
Dachte ich's mir.
Wir sind Menschen! Ihr könnt uns nicht so behandeln!
-Effy? -Wir brauchen Hilfe.
Was ist passiert?
Bringt sie hoch!
-Ihr seid hier nicht willkommen. -Wir sind nirgends willkommen.
Ruf Adrian an.
Leg sie hin.
Maciej...
-Das wird schon. -Habt ihr ihn?
Weg.
-Los! -Er leidet auch.
-Es darf nicht umsonst sein! -Geh!
Schneid es auf.
-Erspar mir den Vortrag. -Maciej!
"Heute könnte sich die Zeit vollenden. Heute, da pack ich zu mit meinen Händen."
Was bedeuten Ihnen diese Worte?
Nichts.
"Aber ich bin nun meines Vaterlandes Sohn.
Ganz tief verwurzelt in seiner Seele. Bin eins mit ihm."
Starke Worte.
Sie müssen doch Gefühle auslösen.
Ich habe Rechte.
Sie verwechseln uns mit der Polizei.
Er war bei einer illegalen Aufführung von Dziady von Mickiewicz.
Ich kenne das Stück.
Ich habe es selbst verboten.
-Wer war bei ihm? -Angeblich war er allein.
Vielleicht lügt er, und sein Begleiter ist entkommen, bevor wir kamen.
Gibt es einen Bericht über die Verhaftung?
Wir haben Sie informiert, sobald wir wussten, wer er ist, Minister.
Aber das Verhör wurde trotzdem eingeleitet?
Sie wurden aus Höflichkeit informiert.
Staatsgefährdung muss im Keim erstickt werden.
Belehren Sie mich etwa?
Wir unterstehen dem Minister für Staatssicherheit.
Wir tun unsere Pflicht.
Ihre Pflicht besteht darin, meine Befehle zu befolgen.
Wenn er den Staat gefährdet, müssen wir handeln.
Ich entscheide, was den Staat gefährdet...
Regionalkommandant.
Lassen Sie ihn gehen.
Und ich war nie hier.
Noch nichts Neues.
Was ist das hier?
Hier helfen Medizinstudenten illegalen Einwanderern.
Außenseitern,
die nicht in der DNA-Bank auftauchen wollen.
-Es sind Ausgestoßene. -Wie wir.
Nicht ganz.
Verdammt, Effy. Das hier ist nichts für dich.
Zieh die Leute nicht in deinen Scheiß rein.
Sie darf nicht sterben, nur weil sie mehr Mumm hatte als du.
-Du arrogante Kuh. -Wir lassen unsere Leute nicht im Stich.
Ihr gefährdet Zivilisten?
Eure Anwesenheit bringt die Sanitäter in Gefahr.
Aber das ist dir egal. Du willst die Welt in Brand setzen.
Deine Feigheit hat uns hergebracht. Ihr Blut ist auch an deinen Händen.
Es gibt hier nur einen Mörder.
Sie ist tot.
-Hallo. -Hallo.
FEBRUAR 1983
Was?
Hallo, Maja.
Guten Morgen.
Für das Turnier. Ich bereite alles vor.
Gute Idee.
DER POSTEINGANG IST LEER
HAUPTQUARTIER DES GENERALSTABS
Das, was Sie uns zuspielen wollten, kam nie an.
Der Kurier wurde letzte Nacht ermordet.
Wer sind Sie?
-Laufen. Wir werden beobachtet. -Wer sind Sie?
Wollen Sie enden wie er?
-Wissen Sie, wer es war? -Nein.
Aber sie müssen hier einen Spion haben.
-Das Netzwerk ist kaputt. -Holen Sie mich raus.
-Nur mit Informationen. -Ich gerate unter Verdacht.
Ist der Verkauf echt?
Ist er echt?
Ja.
Wann ist Übergabe?
-Bald. -Wir brauchen Zeit und Treffpunkt.
-Erst, wenn Sie mich rausbringen. -Keine Zeit.
Jetzt.
Es braut sich was zusammen.
Ich brauche jemanden, der mir Garantien geben kann.
Was braut sich zusammen?
Holen Sie mich erst raus.
Seien Sie bereit.
US-LUFTWAFFE UND -ARMEE GREIFEN IRAK AN
Scheiße.
Entschuldige die Störung. Hallo.
-Hallo. -Entspann dich. Karolina geht's gut.
Möchtest du heute mit mir das Ministerium besuchen?
Ich habe Seminar.
Es reicht mit der Uni. Es wird Zeit für die echte Welt.
Natürlich.
MINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT UND FAMILIE
Hallo.
Unterkommissar des BIS Suchoparski. Ich brauche Ihre Hilfe.
Die Regeln...
Ja, natürlich.
SICHERHEITSSTUFE 8
Was suchen Sie?
Ein Adoptionsregister aus den 80ern.
Aus den 80ern? Das könnte schwierig werden.
Gut, ich fange mit den Namen an. Fiolek, Maciej.
Mal sehen.
Sie sind noch nicht digitalisiert?
Und Sie sind nur Unterkommissar?
Keine Karte. Sie wird digitalisiert.
Okay, versuchen wir es mit Modzelewski, Jonasz.
Wird digitalisiert.
-Kras, Benjamin? -Wird digitalisiert.
Sie könnten nachsehen.
Ich glaube, Sie verstehen das nicht.
-Sie haben die Adoptionskarten abgeholt. -Wer? Wer hat sie abgeholt?
Glauben Sie, ich frage?
Warum sitzen Sie dann den ganzen Tag hier?
Werden Sie erst mal echter Polizist.
Verstehe.
-Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
ZUGANGSVERSUCH: FIOLEK, MACIEJ
ZUGANGSVERSUCH: MODZELEWSKI, JONASZ
ZUGANGSVERSUCH: KRAS, BENJAMIN
ANFRAGE: SUCHOPARSKI, JAKUB BIS - SICHERHEITSSTUFE 8
WEITERLEITUNG: SICHERHEITSDIENST ALPHA-PRIORITÄT
Okay, dann werde ich eben ein echter Polizist.
Das ist Privatbesitz.
Ich bin vom BIS. Nichts ist privat.
Sie sind nicht berechtigt. Fahren Sie weg.
Dann rufen Sie den Chef des Ostbezirks, Stanisław Górski, an.
Genehmigungen werden nur vom Minister erteilt.
Von welchem Minister?
Wie lautet Ihre Kennnummer?
Nichts für ungut.
Guten Morgen.
Tut mir leid.
Letzte Woche war der CEO einer amerikanischen PC-Firma hier.
Er wollte uns die Lizenz für den Molch-Touchscreen abkaufen.
Ein ehrgeiziger Mann.
Ich habe alles verraten.
Die UDSSR ist unser Haupthandelspartner, aber die Wirtschaft kollabiert.
Darum müssen wir neue Märkte in Asien und im Westen erschließen.
Das war vor zehn Jahren undenkbar, aber unsere Lebensqualität wird besser.
Um das zu bewahren, brauchen wir Wirtschaftswachstum.
Neue Technologien helfen.
Das ist unsere Zukunft.
Ich habe dich aus reinem Eigennutz hergebracht.
Du sollst dir überlegen, ob du im Ministerium arbeiten willst.
Ich will Karolina und dir nicht das Leben schwer machen.
Sie wird bestimmt sauer, dass ich dir das überhaupt anbiete.
Du kannst jetzt was sagen.
Ich habe nie daran gedacht, im Ministerium zu arbeiten.
-Ich muss nachdenken. -Stößt dich Politik ab?
Nein, nein.
Glaubst du, man sitzt in stickigen Zimmern und trickst und manipuliert?
So ist das nicht mehr. Wir sind das innovativste Ministerium im Land.
Die treibende Kraft.
Wir haben die Chance...
die Vergangenheit zu begraben.
Das machen die Leute hier.
Setz dich.
Ich sage das...
weil du zur Familie gehörst.
Sie können mir trauen.
Morgen kommt die amerikanische Delegation. Einschließlich des Botschafters.
Ich möchte...
dass du dabei bist.
Natürlich.
Dann wird dir die Welt zu Füßen liegen, Kajetan Skowron.
Ich bringe sie nach Hause.
Wir sind ihr Zuhause.
Nein.
Sie erinnerte sich an die Zeit vor der Adoption.
Hat von ihren Eltern erzählt.
Von blauer Tinte, die sich nicht abwaschen ließ.
Vom Geruch.
Vom Raum voller Maschinen, den sie nicht betreten durfte.
Ihr Vater wurde wütend, wenn sie auf das Papier gemalt hat.
Er sagte, das Papier sei alles.
Es werde die Welt verändern.
Mehr wusste sie nicht.
Mir sagte sie nichts.
Damit du es nicht als Schwäche auslegst.
Ich wollte sie beschützen.
Ich bringe sie heim.
Dann kümmere ich mich um das Schwein.
Fiolek, Kras, Modzelewski, Ziółek, alle weg.
Sie haben die Akten zum Verbrennen abgeholt.
Können Sie aufhören?
-Wo war das? -Irgendwo in Targówek.
Ein großes Gebäude, viele Wachleute.
Gehört wahrscheinlich zu einem Ministerium. Keine Abzeichen.
Sie hatten vietnamesische Arbeiter.
Eins von Onkels Geschäften.
Kommen Sie da ran?
Sie wollten nicht, dass irgendjemand sieht, was in den Akten steht.
Was haben Sie für uns?
Ein Schuss in den Mund.
SD?
Dann hätten wir die Leiche nie gefunden.
Und das?
Kennen Sie den?
Maciej Fiolek.
Genau.
Sie haben offensichtlich Detektivinstinkte,
die mir fehlen, aber kann mir das jemand erklären?
Dann bin ich wohl an der Reihe.
Das ist ein Bild von Władysław Lis' Hochzeit im Jahr 1982.
Ich habe vor fünf Jahren den Mord an der Fiolek-Familie untersucht.
Das ist Justyna Fiolek.
Ihr Sohn galt als tot, wurde aber nie gefunden.
Warum? Weil er seine Adoptiveltern ermordet hat.
Das ist er.
Janusz Żurawski, der Richter bei dem Fall.
Er wurde von seinem ehemaligen Studenten Piotr Wybraniec ermordet.
Ihrer Leiche.
Piotr Wybraniec wurde von Maciej Fiolek ermordet.
Da wurde aufgeräumt.
Alle anderen Morde waren sorgfältig geplant und organisiert.
Der Unfall mit Fahrerflucht wirkt viel zu dramatisch.
Ich wette, Wybraniec war nicht nur sein Student.
Effy ist so skrupellos wie der SD.
Oskar Modzelewski starb mit seinem Adoptivsohn Jonasz beim Absturz.
Angelika Torzecka starb in der Explosion. Der Sohn ist verschwunden.
-Und das Foto? -Interne Quelle.
Wie intern?
Okay.
Bleiben noch...
Das ist Kazimierz Świętobór, und das ist Kardinal Adamus.
Und der neue Minister für Staatssicherheit, Mikołaj Trojan.
Meine Herren...
Ich war in den frühen 80ern in Ostberlin stationiert
und habe bei der Stasi neue Management-Methoden gelernt.
Da war ein ostdeutscher Oberst,
der über einen Militärputsch in Argentinien sprach.
Im Laufe der Jahre nach dem Putsch
"verschwanden" Angehörige der Opposition.
Ich hatte den Eindruck, dass er die Effizienz bewunderte.
Aber ich erinnere mich an das, was er später sagte.
Die Armee ließ die Eltern liquidieren
und steckte die Kinder in regimetreue Militärfamilien.
Sie änderten Namen und Geschichte
und löschten die Erinnerung an die Herkunft aus.
Oh, Mann.
Daran erinnert es mich.
Ein Akt der Barmherzigkeit wurde zu einem Akt totaler Beherrschung.
"Wir bringen euch nicht nur um, sondern löschen jede Spur aus."
Die Kinder rächen sich für das, was die Partei ihren Eltern antat.
Meine Herren...
Gucken Sie, was unten los ist.
Was zum Teufel ist das?
Los. Ich halte sie noch etwas auf.
Gehen Sie mit.
Sichert die Ausgänge. Sperrt alle Stockwerke.
Was ist los?
Befehl der Landesverteidigung.
Dies ist ein Zivilamt.
Alle Bürger unterstehen den Gesetzen der Staatssicherheit. Selbst die Polizei.
Sie sind nicht befugt.
Soll ich das auf die Probe stellen?
Wenn jemand wegläuft, schießt ihr.
Sie haben nichts mehr zu sagen.
Sie bleiben.
Unterkommissar Suchoparski. Gut, ich muss nicht suchen.
Ihre Waffe.
Wir müssen das Waffenarsenal in den ersten Minuten in unsere Gewalt bringen.
Ohne Waffen besteht der SD nur aus Idioten in Uniform.
Sie bleiben bis zur Umerziehung in den Barracken in Wilanów.
Und die Partei?
Lis und andere werden im Bunker in Krynica Morska sein.
40 km von Luftwaffenstützpunkt 22 entfernt.
Wenn sie nach Warschau zurückfliegen wollen,
schießen wir sie ab.
Liefert der Iran?
Drei Tanker haben den Golf verlassen.
Unsere Flotte begleitet sie zum Hafen in Świnoujście.
Die NATO wurde über unsere jährliche Wehrübung informiert.
Unsere strategischen Erdölreserven liegen bei 60 Mio. Barrel.
Mit dem Erdöl aus Iran
können wir auch überleben, wenn uns die Sowjets abschneiden.
Wenn Sie es wagen.
Wann sind wir angriffsbereit?
Die Streitkräfte sind 72 Stunden nach Ihrem Befehl einsatzbereit.
-Deckname? -Nordlöwe, General.
Zu Diensten.
Möchte jemand die Amerikaner informieren?
Krzysiek! Aufmachen.
Sie haben keinen Termin, Kommissar.
Sagen Sie Onkel, dass der SD das Ostrevier durchsucht.
Der SD könnte jederzeit hier sein. Verstanden?
Folgen Sie mir.
Das Land hat seine Seele verloren?
Keiner will Freiheit, weil Sie die Geschichte auslöschen.
Sie fragen, warum sich niemand der Partei widersetzt,
während Sie alles für die Partei tun, wenn es Geld dafür gibt.
In einem Punkt irren Sie. Es ist nicht die Partei.
Oh? Wer dann?
Die da?
-Sie sehen das Gesamtbild nicht. -Weil Sie es verbrennen.
Hat Ihre Mutter den Bericht gesehen?
Ist das relevant?
Ich werde bezahlt, um Altes zu digitalisieren.
Auf diese Art habe ich zu allem Zugang.
Einschließlich Ihres Berichts.
Warum machen sie es jetzt?
Sie haben Angst, dass es irgendwann eine Abrechnung gibt.
Durch wen? Durch Gott?
Durch jemanden, der wichtiger ist.
Ich brauche alles zu den Adoptionen.
Werde ich gebraucht?
Was wollt ihr?
Trojan.
Das Verfahren wird geändert. Ihr kriegt ihn nicht.
Aber wir haben dich.
Du lebst, weil du Informationen über den SD hast.
Wenn du nicht mehr nützlich bist,
dann...
Er hat sie geliebt.
Ich brauche Trojans Schwäche.
Und dann? Dann bringt ihr mich einfach um?
Kein Plan, was?
Die Leichte Brigade ist dein persönlicher Rachefeldzug.
Was versprichst du ihnen?
Dass das alles einen Sinn hat?
Dass ihr frei sein werdet?
Du weißt, dass das nie passiert.
Selbst wenn du alle umbringst.
Der Staat ist eine Maschine.
Man hält sie nicht auf, indem man die Drahtzieher umbringt.
Du bist einer von uns.
FEBRUAR 1983
Wiktor.
Jesus, Wiktor.
Es war am schlimmsten, wenn nichts passiert ist.
Es war furchtbar.
Ich steckte mit ein paar Männern fest
und dachte an all die furchtbaren Gefängnisgeschichten.
Ich habe mir viel ausgemalt.
Geräusche, Stimmen...
Für mich waren es die Geister der Menschen vor mir.
Ich hatte Angst, nur einer von Tausenden zu sein,
die dort endeten.
Dass ich sterben würde,
und dass sich niemand mehr an mich erinnern würde.
Dass sie mich in ein namenloses Grab stecken würden.
Da wurde mir klar...
dass ich dich und Kajtek beschützen musste.
Dass ich alles tun würde, um euch zu beschützen.
Es gibt noch andere.
Bessere, stärkere Männer.
Lass sie kämpfen.
Die sind für Ofelia?
Einige davon.
Wenn sie den Profilen der Menschen entsprechen, die sie sucht.
Alle, die alt genug waren, um sich an ihre echten Eltern zu erinnern,
bevor sie von mächtigen Menschen adoptiert wurden.
Haben Sie etwas über Kajetan Skowron herausgefunden?
Er war 1983 fünf bis sechs Jahre alt.
Wir haben eine Akte über Maja und Wiktor Skowron.
Kann ich sie sehen?
Sie haben meine Frage nicht beantwortet. Hat Ihre Mutter den Bericht gesehen?
Noch nicht.
Sie sollte es erfahren.
Unglaublich.
Ich habe eine Mutter.
"Im Dezember 1982 verhaftet,
die Anklage lautete auf Staatsgefährdung."
Dann freigelassen.
Letzter Eintrag am 20. April 1983.
-Nach den Bomben. -Und ihr Tod?
Moment...
Hoa Lo.
Hoa Lo? Wirklich?
Er starb 1997 im Hoa-Lo-Gefängnis.
Was sagen Sie?
Er starb 1997 in einem Häftlingslager in Vietnam.
Das kann nicht sein.
Es wurde den polnischen Behörden bestätigt.
TOTENSCHEIN, 18. JANUAR 1997
Ist sie es wirklich?
Ofelia?
Ja.
Unsere schändliche Emilia Plater.
Das geht an alle Agenten. Priorität Alpha.
Ja, Kommandant.
Und dieser Typ, dieser Kommissar...
Anatol Janów.
Trauen Sie ihm?
Wie mir selbst.
Das ist ein Risiko, wenn man seine Akte bedenkt.
Er hat seinem Land immer treu gedient.
Vielleicht manchmal etwas zu waghalsig.
Und Suchoparski und Pająk?
Ich brauchte ein kleines Team,
damit nicht mal der SD von diesem Einsatz erfährt.
Nicht nur Sie haben Polizei-Informanten.
Wir haben jemanden in der Brigade.
Kommandant.
Wie letztes Mal.
Łukasz Ziółek.
Sie hat ihn überzeugt.
Er hat sie an den SD und das Ministerium verraten.
Er wusste, dass der Minister in dem Flugzeug sitzen würde.
Wen haben Sie sonst in der Brigade?
Seinen Sohn Jonasz?
Vielleicht Filip Torzecki?
Sie waren alle dabei.
Sie kennen meine Geschichte. Ich war ein ergebener Soldat.
Ich habe Staatsfeinde bekämpft, während Sie feierten.
Sie wollen durch Angst Ordnung schaffen?
Nicht Angst...
sondern Vertrauen...
hält Bürger im Zaum.
Jeden Tag setzen eine Million Menschen in meinem Bezirk ihr Vertrauen in mich,
während ihr in euren glänzenden Stiefeln herumstolziert
und euch im Bunker gegenseitig einen runterholt.
Wissen Sie, wie ich sie zerstöre?
Mit Vertrauen.
Das hat mein Helfer verdient, und Ihrer - wer er auch ist -
fragt sich gerade, ob er Ihre ganzen Geschichten glauben soll.
Lassen Sie mich gehen, und wir zerstören sie zusammen.
Komplette Profile der Amerikaner.
Und die Kaschubierin?
Nichts Besonderes.
Ich will sie sehen.
Jawohl.
Entschuldigung.
Wunderschön.
Wo warst du?
Du scheinst dich wohlzufühlen.
Amerikaner sind nicht so furchtbar.
Du musst es mir beibringen.
Worüber reden sie wohl?
Du weißt es.
Was? Nein.
Du hattest diesen stummen Blick. Ich kenne ihn.
Das heißt bei Politikern "ja".
Ich war mit deinem Vater im Ministerium.
Und?
Er wollte mit mir über meine Pläne nach der Uni sprechen.
Aha.
Ich habe nicht zugesagt.
Werd nur nicht wie er.
Wir reden später. Ich will die Gäste nicht warten lassen.
Danke.
Komm.
Keine Angst. Hab keine Angst, na los.
Komm schon.
General.
Gut.
Keine Sorge. Es ist nichts Schlimmes.
Ein gutes Gespräch neulich.
Ich habe selten die Gelegenheit, eine unverblümte Meinung zu hören.
-Ein wunderschönes Gestüt. -Ja.
Wir hatten immer eine starke Kavallerie.
Die Ulanen, davor die Husaren...
Keine Streitmacht wurde in Europa so sehr gefürchtet.
Von Panzern mal abgesehen.
Bourbon aus Amerika.
Ein Geschenk von General Hunter.
Ich mag General Hunter. Ein West-Point-Absolvent.
West Point wurde von einem Polen gebaut. Tadeusz Kosciuszko.
Er war außerdem Colonel in Ihrer Kontinentalarmee
unter George Washington. Ein Held Ihrer Revolution.
Das wusste ich nicht.
Der Zar belohnte seinen Revolutionsgeist nicht,
als er wiederkehrte.
Des einen Revolutionär ist des anderen Terrorist.
Vielleicht betrachten uns die Historiker als Revolutionäre.
Sie sind nicht sicher?
Die Geschichte bewertet ihre Akteure auf seltsame Art.
Daran denkt man in dem Moment natürlich nicht.
Ich glaube, so war das bei uns. Wir wollten nur die Welt ändern.
Haben Sie das?
Eine Zeitlang.
Sie erinnern mich an jemanden.
Eine Ingenieurin, die ungefähr in Ihrem Alter war.
Diese Waffen sind so sehr ihre wie meine.
Dann wäre sie stolz auf den Moment.
Ich weiß nicht. Wir entwickelten die Waffen für strategische Zwecke,
die schon lange erfüllt sind.
Seither wurden sie zum Symbol unserer Souveränität.
Die Kraft einer Nation liegt nicht in den Waffen,
sondern in den Menschen.
Das sagen nur mächtige Nationen.
Hallo, du Schönheit.
Hallo.
Ich habe es.
Ich bin bereit.
48 Stunden.
Gott, die Amerikaner langweilen uns noch zu Tode.
Einer zeigte nur Fotos von der Hochzeit seiner Tochter.
-Haben Sie Fotos? -Von der Hochzeit?
Natürlich.
Her damit.
-Möchtest du das sehen? -Ja, gern.
Na gut.
Hochzeitsfotos? Wirklich?
Bist du betrunken?
Da wären wir.
Vor 20 Jahren. Wir waren so jung.
Władysław hat die meisten gemacht.
Er hat gleich nach der Uni in den USA
eine moderne Kamera gekauft.
Er hat gern damit angegeben.
Wer ist das?
Justyna Fiolek. Eine Physikerin, die für die Armee gearbeitet hat.
Einer der klügsten Köpfe des Landes. Sie hätte den Nobelpreis gewonnen, wenn...
Wenn...?
Es war eine furchtbare Tragödie. Sie und ihre Familie wurden ermordet.
Und er?
Kazik Świętobór, so gutaussehend in seiner Uniform.
Papa wurde dann Mitglied im Zentralkomitee.
Sie redeten das ganze Wochenende.
Ich war nicht sehr glücklich, aber ich hatte Wichtigeres im Kopf.
Ja, unser kleines Baby kurz vor der Geburt.
-Wo war das? -Am Tałty-See, in Masuren.
Es ist wunderschön. Da müsst ihr unbedingt mal hin.
Hallo. Post aus dem Außenministerium.
-Hier. -Das sind meine Iren. Tut mir leid.
-Vielen Dank. -Danke.
Die Iren haben sich doch nicht qualifiziert.
Was redest du da?
ENTSCHEIDUNG
Der Treffpunkt tut mir leid.
Es scheint jeden Tag mehr Späher zu geben.
Gehen wir...
Sie hatten recht. Sie sehen alle wie Sportler aus.
Ich hatte viele Freiwillige zur Auswahl.
Ihr Kampf wird im Westen nicht ignoriert.
Unsere Organisation erhält Unterstützung aus ganz Europa.
Manchmal ist es so, als wären wir ganz allein.
Eine Bitte hätte ich noch.
Der Mann, der die Einreise organisiert hat...
Ich kann ihm leider nicht mehr trauen.
Keine Sorge. Wir sind vollkommen sicher.
Es darf nur nichts mehr schiefgehen.
Ich brauche jemanden hier, der hilft, wenn sie nach Polen kommen.
Einfach um sie...
in die richtige Bahn in die richtige Stadt zu setzen.
Sie sind der einzige Mensch, dem ich das zutraue.
Was kann ich tun?
Das Gleiche haben sie meinen Eltern angetan.
Und vielen anderen.
Was war mit deinen?
Der SD hatte einen Spion.
Eines Tages kamen sie zu uns und haben alle verhaftet.
Ich war da. Ich weiß noch, wie sich mich meiner Mutter weggerissen haben.
Jahre später fand ich heraus, dass meine Eltern erschossen wurden.
So wie ein Dutzend andere "Staatsfeinde".
Kein Verfahren, nichts. Einfach vom SD ermordet.
-Nicht von mir. -Das ist egal.
Du machst jetzt das Gleiche.
Es war nicht ihre Schuld. Es war ein Befehl.
Schuld ist das Schwein, das alle verraten hat.
Hallo.
Du bist rausgekommen!
Pst, Prinzessin. Du weißt, wir sind hier schön leise.
He.
Du darfst nicht laut sein.
Wir sind leise, weißt du noch?
Weißt du es noch oder nicht? Na?
Untertitel von: Lena Karsten