Oh, Olhem quem está aqui.
Como é que está?
Cara, espera, espera, espera!
Diminui cara! Isto é uma zona de velocidade reduzida!
Vá lá, o que é que está errado? Está maluco? Diminui!
É uma zona de velocidade reduzida! Diminui!
Um dia deste você vai aleijar alguém.
Idiotas.
Não se pode ter nada de bom estes dias. Sabe o que estou dizendo?
Ei, Stevie. Não se aproxima muito da água, está bem querido?
Está bem mãe.
Mais champanhe?
É uma festa cara.
Stevie!
Ei, alguém está ferido?
Mãe?
- Horatio? - Sim?
O nome da nossa vitima é Jennifer Valdez, 26 anos.
Ela era uma convidada do dono da casa, um tal de Dennis De Labeque,
conhecido como "Deuce Deuce. "
Um grande número de convidados nesta festa Frank.
Bem, o Sr. De Labeque é um homem de negócios.
Ele teve festas famosas em South Beach para estrelas de cinema e atletas profissionais.
Ele estava hoje tendo a sua própria festa para apresentar a sua nova linha fashion.
- Alguém viu alguma coisa? - Sim. Possivelmente dois suspeitos.
Um condutor e um atirador, mas você sabe como é, todo mundo correu para se esconder.
Então, nenhuma indentificação. Então, e sobre o dono?
Bem, Sr. De Labeque diz apenas que o tiroteio veio do lado da baia de um barco que passou.
Ok, mas é uma grande quantidade de disparos para matar apenas uma mulher.
Bem, é improvável que a nossa vitima fosse o alvo.
Não daquela distância também.
Então isso significa que o atirador tinha como objetivo toda a festa e não um individuo.
O que basicamente significa que temos um tiroteio em movimento.
Um tiroteio em movimento... ao estilo de Miami.
The Miami's Sub Team presente
Parece que foi morta por um único tiro.
Tem uma ferida de saída.
Entrou e saíu.
Vidro partido, múltiplos buracos de balas, tiros esporádicos.
Esporádicos é correto.
Ele não se importava em quem ia acertar.
Está bem, vou tentar encontrar a bala que entrou e saíu.
Amén.
Sr. De Labeque, você tem inimigos?
Faça uma lista.
Muitos invejosos lá fora, eles não gostam de ver um irmão que está se saindo bem.
Algum desses invejosos alguma vez o ameaçou?
Quê isso cara, eu mantenho um pensamento positivo.
Infelizmente Jennifer Valdez não vai voltar a ter esse luxo, não é?
Sabe o que me mata em relação à Jennifer? É que ela andou negociando com mãos erradas.
Mas agora vai tudo cair em cima do Stevie.
Quem é o Stevie?
É o pequeno homem dela.
Com licensa, cavalheiro.
Stevie, o meu nome é Horatio Caine e estava aqui pensando...
Como você está?
Ok. Tudo bem.
Queria te oferecer uma carona para casa, mas não sei se tem
algum familiar aqui perto, tem?
Está bem, eu vou trabalhar nisso.
Stevie, você viu o homem que atirou?
Não?
Ok, tudo bem companheiro.
Eu vou... eu vou ver sua carona, está bem?
Ele tinha uma arma preta.
Stevie? Será que podia vir comigo para dar olhada numas fotografias?
Eles vão ligar a sirene?
Você quer a sirene?
Ok, eu vou dizer a eles que o Stevie quer as sirenes ligadas.
- Tudo bem. - Ok.
- H. - Sim?
A guarda costeira detectou o nosso barco em direção ao mar aberto,
logo depois de Biscayne.
Ok, pega o Frank e vai.
Embarcação fora da nossa area portuária. Reduza a velocidade e prepare-se para ser abordado.
Porque é que vieram até mim com tanta força?
Como se eu fosse um criminoso ou algo do gênero.
Além do fato de não ter registro do barco, ele esteve envolvido hoje
num tiroteio perto da Star Island.
O quê? Eu não destrui ninguém.
Conduzindo um barco que foi usado num assassinato?
Não faz muita diferença se fosse você que puchasse ou não, acha que faz?
Eu encontrei este barco, mais ou menos à meia hora atrás.
Ele estava por aí. Eu peguei para dar uma volta.
Onde é que ele estava?
Eu não vou fazer o seu trabalho uma única vez.
Tudo bem
Seja bonzinho 8Mile. Vira.
Como quiser.
Guarda.
Ele não vai agüentar.
Não interessa muito. Nós temos o barco dele.
Eu pensei que iria ver fotografias de armas.
Bem, você sabe, às vezes Stevie, quando alguém está muito assustado,
tudo o que vê é uma arma.
Mas se pensar mesmo, consegue ver o rosto por detrás da arma.
Eu não deveria estar tão próximo da água.
Stevie.
Isto não foi culpa tua. Não foi o motivo disso que aconteceu.
Entendeu?
Ok.
Continua olhando as fotografias. Eu já volto.
Olá, Delko? Conseguiu alguma coisa?
Algumas parciais. Talvez nos dê algum dos nossos suspeitos.
Alguém esteve ocupado.
Devem ter uns 30 cartuchos aí.
É verdade, e são todos de 9 mm.
O cara pensava que era Tony Montana.
Não existe nenhuma arma a bordo portanto ele deve ter jogado em algum lugar na baía.
Ei, Delko, olha para isto.
Dois buracos de balas do lado de fora.
Talvez de alguém da festa.
Uma casa cheia de gente, você sabe, provavelmente uma gangue.
O quê, estou errado?
Vai com calma colega, está bem?
Bem, alguém disparou duas balas neste barco.
Deve ter sido alguém da festa.
Bem, a questão é, estariam eles devolvendo tiros ou começando?
Espera aí, meu?
Espera, eu fui levei tiros e ainda sou tratado como suspeito?
Alguém da tua festa Dennis, atirou no barco.
Tenente.
Isso é resíduo de pólvora.
Em quem você estava atirando, Dennis?
Eu estava me defendendo.
- Então eles disparam primeiro? - Claro que eles dispararam primeiro.
Mas se um bosta atira em mim, pode ter certeza que eu atiro de volta.
Dennis, você está escondendo algo.
Você sabe quem atirou, não sabe?
Olha meu, eu cuido do meu negocio, está bem?
A nossa vítima fez disto o meu negócio.
Se eu for pego num assassinato, isso significa que vou ter que depôr.
Eu tenho uma linha de roupa agora. Eu tenho lojas.
Você não vê o Calvin Klein ser pego num assassinato na Star Island.
É mau para o negócio, cara.
Eu sugiro que comece a pensar sobre o que é melhor para aquela criança.
Então devo procurar por quem?
Ele é um antigo colega meu.
Nós costumavá-mos organizar festas e coisas juntos, você sabe...
Qual é o nome dele?
Byron Middlebrook.
Ele se chama de "B. Slick. "
Eu preciso do endereço do B. Slick e da sua arma.
Stevie?
É ele.
Você tá legal, colega?
Sim.
Tem certeza?
Stevie...
Desculpe.
Não precisa pedir desculpa.
Ele vai me pegar também?
Stevie, ele nunca vai voltar a te machucar, está bem?
Tudo bem.
Esta é a detetive Salas.
Vai com ela e toma um banho que eu depois falo contigo.
- Ok. - Tudo bem.
Ele pode fazer uma identificação?
Sim, mas eu gostava de manter isso entre nós durante um tempo, se você não se importar. Ok?
- Tudo bem. - Eu já volto, colega.
Ei.
- O ladrão de barcos? - Vanilla Ice?
Ameaçado de ser jogado em um depósito com gangsters reais.
Ele se dobrou como se fosse dia de lavandaria.
- Onde é que ele arranjou o barco? - Virginia Key.
O Delko e eu vamos para lá agora. E você?
Eu vou ver o atirador.
Deita no chão!
Byron Middlebrook. Está preso, meu amigo.
Pegou o cara errado, cara.
Não é o que o seu ex-colega Deuce Deuce diz.
Por que você acredita nele?
Porque ele é o único que está falando.
Horatio, eu peguei o seu caso.
Byron Middlebrook, o "B. Slick," vai em "propria persona".
Ele vai fazer sua própria defesa?
É. Eu diria que ele é um tolo, exceto pelo fato dele ter passado 3 anos na prisão.
Na biblioteca de Direito, certo?
Bem ele sabe o suficiente para pedir um acordo, preliminares...
Bem, o o tempo está passando.
Tendo as nossas evidencias prontas ou não.
Don, a minha testemunha estará lá.
Sr. De Labeque, pode identificar o homem que disparou contra Jennifer Valdez?
Ele está neste tribunal?
Está sim. Está bem ali.
Que conste no relatório o fato da testemunha ter identificado o acusado, Byron Middlebrook.
Não tenho mais perguntas.
Cross?
Obrigado, Meretíssimo.
Mr. Middlebrook, vejo que está mais uma vez defendendo a si próprio.
Tem certeza que deseja continuar sem advogado?
Sra Juiza... Eu passei mais tempo em tribunais do que
esta secretária que me atribuiu para servir de babá.
Sou uma advogada do Ministério Público.
Sra. Reynoso não é a sua babá. Ela está lhe ajudando no procedimento do tribunal.
Está tudo bem, Sra Juiza.
Então, segundo o procedimento, não tenho questões para esta... testemunha... hoje.
Se não há nenhuma defesa afirmativa, eu vou aguardar por uma resposta sua para os acontecimentos.
A fiança fica em $500,000.
O acusado vai pagar imediatamente o valor da fiança.
A testemunha pode descer.
Ei idiota, eu vou ver esse seu rabo querido nas provas.
Você está me vendo agora. O que você vai fazer, seu bosta?
Mr. De Labeque, arrange um lugar do lado de fora destas paredes.
Você tem que controlar a sua testemunha.
É, você precisa controlar esse seu rabo sujo sem valor.
- Meu, eu te pego... - Sr. De Labeque.
Bailiff, leve a testemunha sob custódia.
Você vai ficar retido. Três dias na prisão de County.
Dennis, precisa se acalmar, está bem?
Isto é uma farsa cara, vocês estão me trancando aqui e deixando o assassino ir embora.
Eu não quero mais violência no meu tribunal. Estamos entendidos?
Claro, Meretíssimo.
A criança somou um ponto.
A nossa testemunha está presa e o nosso suspeito paga a fiança e sai para as ruas.
Não por muito tempo.
Eu quero acreditar em você, Horatio. Me dê apenas as evidências.
Estão vindo.
GSR na camisa do nosso suspeito.
Ele esteve recentemente perto de uma arma disparada.
Mas isso não prova que ele é o nosso atirador. Não numa sala de tribunal.
Nem na arma que recuperei.
Pulverizei-a. Não tem impressões digitais.
Sim, mas você a encontrou no fundo da baía, por isso não é surpresa.
Expande o círculo, por favor?
Eu recolhi uma dúzia de balas de 9mm, incluindo uma com sangue da Jenny Valdez.
Vou colocar tudo no relatório.
Olha o tempo.
Sem relatório, não há descobertas para o nosso profissional.
Nós podemos jogar o jogo do Middlebrook.
Ele moveu uma moção para consulta de provas.
- O quê? - Sim.
Nós ainda não terminamos o processamento. O que é que ele quer consultar?
Provas do barco.
- Isso é tática. - Sim, mas está de acordo com a lei. Temos que cobrir as nossas bases.
Defesa legal para Byron Middlebrook. Quem está de serviço.
- Eu sou a CSI Duquesne. Posso ajudá-lo Sr. Middlebrook? - Sim.
Eu tenho aqui uma ordem do tribunal que diz que posso vir buscar as minhas provas.
Esta ordem de tribunal lhe dá apenas o direito de ver os relatórios
e as fotos da cena do crime.
Não, não, não. Fotos é lixo.
Eu quero ver todas as balas, cartuchos, a arma, os objetos da garota morta, tudo.
Você não tem o direito de vir a este laboratório.
A lei diz que como defesa, eu posso inspecionar essas instalações.
A lei diz que pode conseguir um perito para examinar as provas
e os procedimentos do laboratório.
Quem é o melhor? Dá-me alguns nomes Britney.
Olhe, o seu assistente legal pode ajudá-lo nisso. Mas você tem que sair.
Pelo visto não está me ouvindo.
Não, eu estou ouvindo muito bem.
Ok, então sai da minha frente. Deixa eu exercer os meus direitos.
Oh! Oh-ho!
Agora você está acabado.
Você fez besteira. Atacou um funcionário do tribunal.
Você sabe uma coisa Mr. Middlebrook?
Nós faremos questão de lhe enviar toda a documentação legal através dos meios corretos.
E você tem todo o direito de usar todo o seu poder.
Meu poder, está bem.
Eu vou jogar o jogo de vocês.
Eu vou te pegar.
Você me arruinou.
O quê?
Fez parecer que eu não podia tomar conta da situação.
Bem, eu pensei que precisasse de uma pequena ajuda.
Eu sei, mas eu tinha tudo sob controle.
Do meu ponto de vista parecia que ele te ia atacar.
Eu, desculpa por te ter tentado ajudar.
Eu também.
- Olá. - Olá.
Pensei que gostaria de saber que encontrei o tio do Stevie.
Ele está vindo para aqui de Oregon.
Eu não lhe mensionei que ele vai ter que ficar por perto para depor.
Nós já temos a testemunha.
Há a força dos números.
Este rapaz teve uma reação psicológica à foto do Middlebrook.
e agora você vai colocá-lo no tribunal com o homem?
O menino viu o assassino.
Sim, e também viu a sua mãe ser morta.
Eu sei que o quer proteger. Mas não temos outra alternativa.
Os advogados vão querer ver ambas as testemunhas oculares lá.
Não se apenas existir um nome no relatório.
O painel é muito escuro para se ver a olho nu.
Sangue?
Sim, é um respingo a alta velocidade devido a um buraco de bala.
O nosso suspeito não tinha nenhuma marca.
Não, e nós ainda não encontramos o motorista do barco.
- Talvez tenhamos uma segunda vítima. - E a nossa testemunha tenha se tornado em assassino.
Ei cara, eu te disse. Eu não atirei em ninguém na minha festa.
Você admitiu ter devolvido disparos. Talvez você tenha matado o motorista.
Calma aí meu, tudo o que sei é que vi aquele idiota acabar com minha casa.
Além disso, eu saberia se matasse alguém.
Sabe, o problema é que o sangue no barco me conta uma história diferente.
Isto não está certo, cara.
Então, está me dizendo que o Slick atirou na minha casa e está na rua.
Mas, eu disparei duas balas em auto-defesa, acertei no barco, e sou eu que estou preso?
- Você disparou dois tiros? - Sim, meu. Acertei no barco nas duas vezes.
É a verdade, cara. Ele saltou fora de mim.
Está bem. Eu vou dar uma olhada nisso.
Mas se eu descobrir que me está mentindo, B. Slick vai o seu menor problema.
- Boas notícias? - A testemunha ocular está confirmada.
- Como posso ajudar? - Na verdade, é o contrário.
Ouvi falar do seu suspeito.
Ele vai colocar o seu laboratório debaixo de um microscópio.
- Pior do que IAB? - Exatamente.
Eu pensei que podia ajudar. Eu posso lidar com exames não-ortodoxos.
- Eu penso que nós vamos estar bem Rick. - Yelina disse que você disse isso.
- Ela podia ter te poupado a viagem. - Sem problema.
- A minha porta está sempre aberta. - Muito obrigado.
- Horatio. - Temos um problema.
O que aconteceu?
Os oficiais o colocaram aqui para ser transportado. O suspeito já está dentro.
- Testemunhas? - Outros 4 detidos e um grande número
de pessoas sob costódia.
Disseram que o assassino não ia ter pena de quem o visse.
Este homem é muito unido pelo país. Ele está em perpétua.
Ele é altamente treinado de State Pen.
Transferido de Rayford esta manhã.
Trazido para aqui para testemunhar no caso Middlebrook, certo?
Como testemunha
Middlebrook trouxe ele aqui para matar o nosso homem.
De Labecque... eventualmente sabia que eles iam se pegar.
Mas pelo menos temos o garoto.
Escuta uma coisa. Eu não vou colocar o menino em perigo.
É, bem, mesmo que não coloque, Middlebrook vai pegá-lo.
Eu também.
Yelina, eu gostaria que o Stevie ficasse contigo.
Quanto tempo?
Apenas um dia ou dois. Até o tio dele chagar.
Porque Middlebrook vai procurar por ele no seu lugar e você não quer registrar no sistema.
Eu sei que é pedir muito.
É por isso que se chama favor.
Obrigado.
Como é que ele tem passado?
Ele diz que não se consegue lembrar da voz da mãe.
- Eu não acretido nisto. - O que é?
Eu disse a este cara o que fazer e ele fez.
Uma intimação?
Ele está me colocando no tribunal.
Ele é um tipo de Neanderthal com leis. Ele acha que é o Johnny Cochran.
Isto é um abuso. Ele está tentando me tirar do jogo.
- Quando é que ele te vai ligar? - Não vai. É uma intimação "esteja lá".
- O que eu devo fazer? - Estar lá?
Você afirma que esta bala foi recuperada daquela casa?
Na parede sudoeste.
E você afirma que essas marcas vermelhas naquela bala são sangue?
Eu não estou afirmando nada.
O DNA coincide. Esta é a bala que matou Jennifer Valdez.
E sobre esta arma? Eu quero saber especificamente onde foi encontrada.
Eu não me posso referir a isso. Não fui eu que recuperei a arma.
Mas você é uma perita em armas.
Você está hoje aí sentada tentando colocar essa arma nas minhas mãos.
Eu não estou tentando fazer nada. As provas falam por si só.
Sr. Middlebrook, diga o que pretende e pare de gastar o tempo deste tribunal.
Você age com firmeza, Juiza.
Então... há alguma marca nesta bala?
As marcas indicam que esta bala é uma sexta direita.
Parece uma porcaria. Pode me dizer tudo isso com base nesta bala?
O projétil está danificado mas não é uma porcaria.
- Você quer dizer "mutilada". - Deformada.
Mas há caracteristicas suficientes para determinar que é uma sexta direita 9mm.
Sexta direita.
De acordo com o manual do FBI sobre características de ranhuras em armas.
não é a ranhura mais comum?
Sim, mas esta bala em particular é consistente com a arma recuperada neste caso.
"Consistente."
Mas você consegue atribuir esta bala a esta arma?
Não neste momento.
Terminei o interrogatório, Juiza.
Ei, você usou aquele reagente com pequenas particulas na arma do Middlebrook?
Sim e consegui zero impressões.
- E com Sudan black? - Fiz. Nada.
- Tinta violeta? - Eu tentei tudo Calleigh, e não encontrei
nenhuma impressão naquela arma.
Se eu não te conhecesse bem, pensaria que está tentando me destruir.
Oh... Desculpa.
Eu provavelmente caí nas mãos do Middlebrook argumentando contigo daquela maneira.
Tudo bem, estamos bem.
Sabe, eu te admiro. Este caso não está correndo bem e você consegue se manter firme.
Isso é porque eu acabei de encontrar algo interessante.
- Impressões digitais? - Quatro dedos.
Retirei do barco.
Eles estão interrompidos.
Essa não é a parte interessante. Experimenta ver com esta lupa.
Existe um resíduo estranho. Mal dá pra ver.
Vou ter que testá-lo.
Sangue. Limpo na parte da impressão.
E essa impressão? É de Byron Middlebrook?
Não. Mas é provavelmente da pessoa que o ajudou a limpar sua sujeira.
Bob Davenport... "Eminem. "
Bob, é um cara esperto. Dá uma olhada nisto.
O que é que tem isto?
Isso tem sua impressão da mão no barco com sangue debaixo..
E?
- E, isso significa que você esteve lá primeiro, e depois quem estava sangrando.
E como sabemos que alguém foi atingido no barco...
Ei meu, quando encontrei o barco, o corpo já estava lá.
- Que corpo? - Eu não sei meu.
Um cara passado. O que você queria que eu fizesse?
Eu peguei o barco, o cara morto e tudo.
O que você fez com o corpo?
Eu o deixei descansando.
Olha meu, isso foi o que aconteceu. Eu estou te dizendo a verdade.
Deve ser a primeira vez que me está me dizendo a verdade desde que te conheci.
Olha meu, provavelmente o corpo ainda anda por lá.
É o Rum Point, desse lado da Marina.
Porque é que não vai ver?
Eu tenho uma idéia melhor. Você vai me mostrar onde é.
- Nada Frank. - É isso então.
Calma, meu.
Eu juro pela minha mãe, meu, este é o lugar onde deixei o corpo.
Escuta, seu cretino, eu estou quase fazendo o mesmo pelo seu ato.
Frank, relaxa. Ele pode estar dizendo a verdade.
O fundo está danificado. O coral está partido.
Onde é que quer chegar com isso?
Eles fixam umas correntes de metal chamadas "ticklers" no fundo das redes.
Eles as arrastam ao longo do lago procurando crustáceos.
Eu pensei que esta área já estava fora do limite para esses pescadores.
Não significa que eles não fazem.
Está bem.
Eu vou ligar para o "Fish and Game" para conseguir a lista dos seus pescadores preferidos.
Redes ilegais?
Não sei de que está falando.
Bem, de acordo com o capitão da "Fish and Game", você é um dos piores ofensores da marina.
Quatro citações em seis meses?
Sim, "Fish and Game" anda em cima de mim.
Nós precisamos ver o que capturou.
Então você não pesca em zonas proíbidas.
Isso mesmo.
Então como explica isto?
É coral preto, uma espécie protegida.
Você sabe, no último ano foi mal.
Eles continuam encolhendo as áreas onde podemos pescar.
Lei é lei, senhor.
Sim, mas eu também que fazer a minha vida.
Ei, Jacques Cousteau, porque é que não abre também esta rede?
O meu Deus.
Bem captitão, parece que você esteve fora do seu limite.
O nosso flutuador é um tal de Wesley Simmons.
Ele é um conhecido sócio do Byron Middlebrook.
Três balas no troco, de trás para a frente.
Todas entraram e saíram. Sangrou internamente.
Mas a arma de Dennis De Labeque disparou apenas duas vezes. Eu confirmei.
Talvez haja outro atirador, mais alguém da festa?
Recebi a tua mensagem. O que aconteceu?
Eu preciso que você e o Eric verifiquem o barco.
Claro. O que procuramos?
Bem, eu não quero te influenciar, está bem?
Oh, eu adoro mistérios.
Horatio, olha o que o nosso homem me entregou.
Uma moção para sanções.
Sanções?
O Middlebrook reclama que nós retemos informação sobre a nossa tetemunha ocular.
Agora, se ele ganha isto, a Juiza pode rejeitar a nossa prova,
ou mesmo fechar este maldito caso.
"Testemunha ocular. "
Sim.
Frank, você verificou estes relatórios, certo, e apagou todas
as referências ao Stevie Valdez, certo?
Verifiquei linha a linha à mão. Eu e a Yelina. Por quê?
Ele escreveu "testemunha ocular" na sua moção. Ele sabe do menino.
Fala Horatio Caine. Preciso 315s, 1805 Palmfrond. Casa da detetive Salas.
Entendido!
Peguem ele! Peguem ele!
Eu não... eu não sei o que dizer. Desculpa por te colocar você e o Ray no meio disso.
Obrigada, por sua ligação.
Nós estavamos preparados para nos protegermos.
Ok, bem, isso é bom.
Existe... É óbvio que existe uma falha aqui, eu vou levar o Stevie
para outro lugar com segurança, ok?
Eu acho bom.
Se você não se importar, eu vou apenas...
Eu vou ficar aqui fora esta noite, no caso do Ray precisar de...
Humm, não. Não, está...
Está tudo bem.
Nós... Nós vamos ficar bem.
Não, eu cuido disto.
Horatio...
Ok, humm... então... ok.
- Sim. - Tudo bem. Boa noite.
Yep.
- Horatio. - Sim?
- Encontramos seu vazamento. - Supreenda-me.
Então vamos ser claros, você é a representante legal do Sr. Byron Middlebrook?
Eu trabalho com o gabinete do Ministério Público. A Juiza me recomendou para este caso.
Você tem o hábito de dar informação policial todos os seus clientes?
Informação pretinente.
De acordo com o registro de visitas, você esteve ontem no MDPD.
É apenas por um dia ou dois, até o tio dele chegar à cidade.
Porque o Middlebrook vai procurar por ele em tua casa.
Eu sei que é pedir muito.
É por isso que se chama favor.
Eu informei o meu cliente de uma testemunha ocular em potencial.
Não vou pedir desculpa por isso.
A testemunha é um menino que quase foi morto.
Adivinha quem preparou isso?
Eu não posso ser responsável pelo que o meu cliente possa fazer.
É assim que você dorme à noite, Monica?
Ei, eu estava apenas fazendo o meu trabalho.
Bem, nos vamos fazer de tudo para que você seja retirada do caso. O que acha disso?
Estão falando sério?
Nos estamos apenas fazendo o nosso trabalho Monica.
Você pode contar com isso.
A Juiza nos quer de volta ao tribunal às 10:00.
Leitura da sanção.
Suponho que também tenha preparado isto para o Middlebrook?
Calleigh, me dá tudo o que tiver sobre este caso por favor.
Todos de pé. Acusação vs. Middlebrook. A Juiza Veracruz vai presidir à sessão.
A sessão está aberta.
Após uma revisão cuidada, me parece que a moção do Sr. Middlebrook tem mérito.
A acusação ocultou a existência de testemunhas oculares.
Foi uma atitude prudente. Pensamos que ele preparou o assassinato
da nossa primeira testemunha na prisão.
Eu não preparei nada cara. Está me difamando.
Sr. Middlebrook, estamos no tribunal. Por favor guarde os comentários para si.
E deixem-me dizer que estou desapontada com a conduta da acusação nesse assunto.
E estou certa que será a última vez que este tipo de ação vai acontecer aqui.
Esconder evidências chave é um assunto muito grave, faz pensar que há motivos por detrás disso.
E assim, baseada nas informações que disponho,
Vou aceitar a moção da defesa e excluir a testemunha ocular, Steven Valdez...
algo me diz que isto vai ser aceito pela defesa e pela acusação.
Então Wesley Simmons conduzia o barco quando foi morto, certo?
O Horatio encontrou o sangue no painel.
E a Alex disse que os três tiros foram de trás para a frente,
da esquerda para a direita.
A trajetória é inconsistente. Não há como os disparos terem vindo da festa.
Era isto que o Horatio estava dizendo. Você dirige, eu escrevo o relatório.
Estamos todos preparados para continuar com o caso contra Byron Middlebrook
sobre a morte de Jennifer Valdez?
Não, Meritíssimo, a acusação não está.
Então eu não tenho outra escolha senão fechar este caso por falta de provas.
Está encerrada a sessão.
Aqui vamos nós.
Obrigado.
Meretíssimo, podemos ter um minuto?
Você vai me dar os parabéns?
Pelo contrário Byron.
- Algeme-o Frank. - Com prazer.
É melhor tirar este cowboy de cima de mim.
Sr. Haffman, você não gostaria de elucidar este tribunal.
Sim Meretissimo, nós estamos preparando outra acusação contra Mr. Middlebrook
pela morte de Wesley Simmons.
Que inferno.
Isto é perseguição.
Quem é Wesley Simmons?
- O companheiro de crime dele. - E o piloto do barco.
Nós podemos provar que Wesley Simmons foi morto por você do interior do barco.
Isso é ridículo Juiza.
Porque é que mataria o cara que estava pilotando?
É chamado efeito de tunel, meu amigo.
É uma pena que ele não esteja por perto para testemunhar.
Aqui está a parte mais bonita, Byron. Ele não precisa estar.
Você não tem nada.
Isso não é verdade também.
Dá uma olhada nisto.
Eu encontrei sangue dele na tua camisa.
Respingos em grande velocidade.
Prova que você o matou.
Juiza, qual é o valor da fiança?
O seu caso já não está neste tribunal, Mr. Middlebrook. Não há fiança.
Você está preso.
Byron, tenha uma bom dia.
Vamos...
O policial disse que pegou o homem que matou a minha mãe.
É verdade. Nós temos ele.
Eu continuo tentando me lembrar da voz dela.
Bem, você sabe parceiro, isso voltará para você.
Todas as coisas boas sobre a sua mãe voltarão para você.
Eu... eu tenho uma coisa para você.
Isto pertence a você agora.
Não precisa esperar comigo.
Stevie... não há nehum outro lugar onde eu preferisse estar.