- O que temos? - Betty Rockingham.
Acidente de carro. Ficou presa nas ferragens.
Coloque-a na baia quatro.
Vai ficar tudo bem. Está no hospital agora.
Enfermeira?
Preciso de uma enfermeira.
Quanto tempo terei de esperar, cara?
Três. Um, dois, três.
Isto é pelo East Side!
Um tiroteio...
na sala de emergência.
Bem...
Segundo as testemunhas, este homem entrou
vindo do estacionamento das ambulâncias, começou a atirar.
E alguém disparando atrás. Quem é aquele?
A enfermeira disse que ele se internou esta manhã
- com muita dor abdominal. - Alexx?
Não foi de dor que esse morreu, Horatio.
Entrou e saiu.
Entrou pelo osso temporal esquerdo,
e saiu pelo parietal direito.
- Horatio? - Sim?
Nosso atirador tem um pouco de tinta.
Tatuagem no pescoço.
E.S.H.
East Side Hermanos.
Bem, foi um tiroteio de gangues, senhoras.
Com danos colaterais.
Tiroteios de gangue normalmente acontecem nas ruas,
em seus próprios territórios.
Desta vez...
aconteceu num lugar público.
Alguém nos trouxe a guerra.
Agora nós...
vamos devolvê-la a eles.
Cena de crime numa sala de emergência em funcionamento.
Façamos rapidamente. Já está tudo comprometido.
Com licença, senhora?
Oi, sou Ryan Wolfe, Departamento de Polícia de Miami-Dade.
Notei que tem sangue em você.
Oh, isso... não é meu.
Só fechei os olhos. E cobri as orelhas de Bethany.
Só queria que terminasse.
Importa-se se eu pegar sua blusa?
Pode haver evidências nela.
Não, fique com ela.
Obrigado.
Senhora,
são, uh... já notou
que seu bebê pode ter um ferimento abaixo do olho?
Não, não notei. Ela está bem?
Vou descobrir.
Com licença, enfermeira?
Alguma coisa não está certa.
Alexx disse que a bala entrou e saiu.
O que, não acredita nela?
Nela sim, mas não na evidência.
Olhe a cabeça, e veja a parede atrás dela.
Há um ferimento de saída mas não há o correspondente impacto da bala na parede
No que está pensando?
Acho que tivemos nosso trabalho comprometido.
Muito bem. Conseguimos uma identificação.
Seu nome é Hector Del Rio.
Bem, sabemos que ele é um East Side Hermano.
E quem é o outro?
Calvin Joyner.
Duas condenações.
Suas amizades ligam-no à Ten-Trays.
Ten-Tray?
Há uma rivalidade entre essas gangues?
Oficialmente, nenhum relatório foi arquivado
mas extra-oficialmente? Estou certa que a gangue
tem algo a dizer sobre ele.
Bem, quem pagou ao atirador
sabia que o Sr. Joyner estaria aqui na emergência.
Acho que posso ajudá-lo com isso.
Encontrei isso no bolso de Hector.
Hmm.
A última chamada foi feita há uma hora.
Isso é pouco antes do tiroteio. Verei se podemos rastrear.
Espere um segundo. Tenho uma idéia.
Hey!
Não se mova.
Teve um dia bastante ocupado do escritório, Sr. Morales.
Não fiz nada.
Não alertou sua gangue
que um dos seus rivais foi admitido no hospital?
Não estou numa gangue.
Duas mortes.
Quatro feridos.
Um telefonema seu
produziu um aumento na contagem de corpos.
E no meu mundo, isso se chama
cumplicidade
num assassinato.
Desculpe, estou atrasado.
Sem problemas, Frank. Acho que
você e Ramon devem ter suas histórias.
Sim, já prendi esse sujeito quando ainda era iniciante.
Está subindo de posto, Ramon.
Ainda é um adolescente?
Vinte e um.
Estamos falando com um adulto de fraldas.
Parabéns por ainda estar respirando.
Ramon...
esta situação com os Ten-Trays
parece estar se intensificando.
No ano passado construíram uma nova rodovia
diretamente no meio do território dos Tray.
Então eles se deslocaram para o leste...
dando cabeçada nos E.S.H.
Apostaria que tudo correu bem, não é?
Ah, já sei. Você não pode falar.
Só dei o alerta.
Não sabia que iam atacar no hospital.
Por que iam querer matar Calvin Joyner, Ramon?
Raton é um assassino.
Eliminou Primero.
Isso é um grito pelo "187" homem, diretamente.
Primero é o chefão dos E.S.H.
Bala na cabeça?
Pergunta isso a mim? Calvin foi apagado.
Você não terá essa sorte, entretanto.
Frank?
Sim.
Vou falar com os integrantes da gangue.
Ver o que sabem sobre o tiroteio de Primero.
Sim, faça isso, antes que a cidade
se torne um campo de batalha.
Está tudo bem, querido.
Você já vai.
Verifique o formulário de admissão.
O nome da mulher é Pamela Warren.
Ela trouxe a filha, disse que não parava de gritar.
Estou curioso. Examine seus olhos.
Isso não parece um hematoma?
Vem aqui... Vem aqui.
Parece.
O que está pensando?
Algo que não quero pensar.
Pode fazer um exame físico completo, inclusive exame de sangue?
Posso fazer isso, mas terá que conseguir um mandado
se quiser ver os resultados.
Então faça. Preciso saber tudo que puder sobre aquele bebê.
Calleigh. Pensei que ainda estive na cena.
Delko está protegendo o forte. Não posso fazer nada
até que tenha as trajetórias das balas.
Então chegou na hora certa.
Primeiro, te dou nosso atirador.
Hector Del Rio.
Dois ferimentos de entrada, duas trajetórias,
ambas com inclinação de 30 graus da horizontal.
Desse modo, Hector foi atingido num ângulo ascendente,
compatível com a teoria de que Calvin ainda estava
deitado na cama quando foi atingido.
Calvin...
agora, isso é interessante.
Já Ihe falei sobre a bala que o matou.
E sobre aquela que não o fez?
O que quer dizer?
Mas aquela ferida não teria tempo para formar crosta.
Não, não teria. O Fluoroscópio a achou.
Já existia antes.
Está dizendo que ele foi baleado recentemente,
mas não mandou retirar a bala?
Isso tem muito a ver com membros de gangues.
Não procure um hospital a menos que queira ser preso.
Notificação Policial obrigatória.
Horatio vai querer aquela bala.
Obrigado, Alexx. Agora
tenho minhas próprias balas para cuidar.
Certo, então...
vamos lá.
Temos
Calvin Joyner na baia cinco.
E Hector Del Rio, nosso atirador inicial.
Então, vamos trabalhar
com as balas que bateram na parede.
E todos os traçados voltam a Hector.
Agora seguiremos os tiros do outro lado.
Os traçados conduzem até Calvin.
Desse modo, temos quatro tiros na parede,
nenhum matou Calvin,
temos mais um para verificar.
Whoa.
Isto é estranho. A trajetória não bate.
Aponta diretamente para o chão.
Sim, deve ser
a bala que entrou e saiu da cabeça de Calvin.
Está pensando o mesmo que eu?
Ricochete.
Por isso não há um buraco correspondente na parede.
Sim.
Muitos equipamentos ao redor foram movidos após o tiroteio.
Espaços vazios.
Havia alguma coisa no chão atrás dele.
Achei.
Coincide.
Depois de atravessar sua cabeça,
a bala foi desviada pela máquina de Raios-X.
Fez uma marca.
Isso é chamado "ponto de desvio".
A bala bate no metal, dando-nos sua direção.
Pode colocar um espelho sobre a marca?
Olhe isso.
A origem é na porta de entrada.
Hector nunca o acertou.
Temos um segundo atirador.
O assassino.
E ela ainda está lá fora.
O segundo atirador estava bem aqui.
Foi um tiro certeiro. Acertou Calvin do outro lado da sala.
Deve ter sido o homem de reserva.
O primeiro atirador começou a atirar, não sabendo
que seu alvo tinha uma arma.
Era para ser uma execução. Virou em tiroteio.
Depois de fazer o serviço, o segundo atirador
deve ter dado o fora daqui muito rápido.
Deve ser um carro de fuga.
Temos marcas frescas de pneus.
Terminam aqui, na sarjeta.
O carro partiu muito rápido,
e atingiu a sarjeta.
Uma peça de metal.
Lisa, com um tipo de desenho.
Pode ser de um "tuning".
Um o que?
Tuning.
Você sabe, raios.
Raios?
Uma borda do aro do pneu tem uma parte extra
que gira na parte de fora.
Ah, uma calota.
Sim, algo assim.
Provavelmente quebrou quando ele saiu.
Acha que podemos seguir essa pista até o motorista?
Sim, essas coisas são de alta tecnologia. Não há...
muitos fabricantes.
Só temos de descobrir o tipo do metal.
Siga o tuning, encontre o atirador.
Estamos investigando um homicídio, Sr. Davids.
Temos uma peça de metal que pode ter vindo da sua loja.
O mais alto grau de alumínio no mercado.
Polimento fino, top de linha.
É bonito. Aposto que muita gente vem aqui pela sua arte, certo?
Me mantém fora da prisão, não é, cara?
Temos esse pedaço de alumínio.
Quero saber de qual modelo ele vem.
Você disse homicídio?
Só estamos tentando localizar o motorista.
Um desses maníacos por tuning, é o que parece.
Prefiro não comprometer minha clientela, se sabe o que quero dizer.
Acho que a maioria de sua "clientela" não é de escoteiros.
Devem pagar em dinheiro.
Desse modo, uh, acho que devo começar uma investigação,
talvez chamar o Imposto de Renda...
Sabe o que quero dizer? Talvez eu possa dar um nome.
Jesse.
Jesse Navedo.
Ouvi dizer que gasta muito dinheiro com seu carro.
E daí?
Um pedaço dianteiro direito de sua calota
foi encontrada próxima a uma cena de crime.
E?
E você está parecendo muito bem, para um assassino.
Certo.
Por que não me diz o que aconteceu por estar parado no estacionamento
de ambulâncias do Memorial Dade bem na hora de um tiroteio?
Dade... Dade...
Sim, estive lá.
No final da noite de ontem.
Celebrando com uma garota.
Ela estava doidona, começando a tremer.
Você saiu bem rápido.
Rápido o bastante para cantar pneus e bater na sarjeta.
Ela estava maluca.
Era um saco.
Não tive dó.
Vamos verificar sua história.
Faça isso.
Nos veremos de novo.
Senhora, o que conseguiu?
Hey. O motorista não o abandonaria.
Ele rejeitou seu álibi.
Estamos verificando isso agora.
Não havia...
não havia uma mulher na emergência
que estava prestes a dar a luz no momento do tiroteio?
Ouvi sobre isso.
Ela entrou na recepção antes de estarmos lá.
E se me lembro, ela e seu marido tiveram um bebê novo em folha.
E que marido não grava o nascimento de seu filho?
Pode avançar até o início do tiroteio?
Claro.
Isto é pelo East Side!
Por favor, não atire!
O vídeo não mostrou muito.
- Conseguiu o que precisava? - Não exatamente.
Poderia mostrar somente o áudio, e isolar os últimos dez segundos?
Claro. Não há problema.
Isto é pelo East Side!
Por favor, não atire!
O motorista disse que não esteve lá no momento do tiroteio
ainda que possamos ouví-lo bater na sarjeta.
Obrigado, Tyler.
Você nos deu o bastante para um mandado.
Definitivamente nosso carro de fuga.
Pagou dez notas pelo tuning.
Acho que queria manter seu carro limpo.
Não há nada por aqui.
Espere um minuto.
Tenho algo.
Sementes de girassol.
Parece que ainda estão úmidas.
Assim, quem quer que tenha cuspido,
esteve recentemente no banco do passageiro.
Temos um cofre no piso.
Tudo por um carro limpo.
Arma.
Senhorita.
Oficial, eu, eu não entendo porque estou aqui.
- Onde está Bethany? - Sob custódia protetora.
Custódia protetora? Para que?
Encontrei numerosas fibras na sua boca,
bem como sinais físicos de tentativa de sufocamento.
Sabe algo sobre isso?
Não.
Não pensa que eu...
Quando o tiroteio começou, eu, eu...
mantive-a junto a meu peito para protegê-la.
Oh, se a machuquei de algum modo...
Vou verificar seu suéter para transferência de fibras
e tudo que tiver naquela bolsa de fraldas.
Claro. Tudo que precisar.
Ela está mentindo.
Valera, como está indo com minhas sementes de girassol?
A superfície que me deu está ficando menor e menor.
Recentemente a polícia fez algumas varreduras em gangues.
Confiscaram armas de fogo e puseram duas dúzias de novos cidadãos no CODIS,
incluindo um homem que adora refeição leve salgada.
Rico Dominguez.
Olhe, cara, não sei o que esses sujeitos andam fazendo, sabe o que quero dizer?
Sabemos que seu parceiro Hector tentou matar Calvin na emergência.
Quero saber se você terminou o serviço.
Gosta de semente de girassol, Rico?
Também encontramos uma 9mm
que estava escondida num cofre sob o assento do carro.
A mesma arma, Rico, que matou Calvin.
Ah, cara! Algo deu errado.
Certo, isso é legal.
Você me pegou!
Sabe o que quero dizer?
Por que não sai e verifica minha credibilidade, cara?
Então admite que matou Calvin?
Ele é meu garoto, sabe o que quero dizer?
Ele quis uma chance e a agarrou.
Ele quis ir primeiro.
Disse para prosseguir.
Infelizmente, o garoto é ruim de tiro.
Peguei um assassino das ruas, cara.
Como vocês fazem.
Caso encerrado, é isso.
Muito cívico de sua parte.
Não é um direito seu.
Teríamos encontrado o sujeito.
Oh, sim. Quando?
Vocês caras estão muito ocupados dando pontapés no próprio traseiro, cara.
Só esperando que nos matemos um ao outro,
fazendo seu trabalho por vocês, hum?
Tornando mais fácil para vocês.
Me diz, o que fez quando Primero foi eliminado?
Nada!
Sujeitos em ternos que dão uma examinada rápida,
como se estivessem dando um passeio.
A investigação continua.
Sim, sei.
Primero conseguiu isso há um mês, aí mesmo no seu gramado da frente.
Uma bala.
Uma bala o matou, e você me diz que ainda não fizeram nada.
Não disse, mas isso também não o absolve de sua responsabilidade.
Isso é tão comum, cara.
Sabia que iria jogar isso na gente.
Por que não me olha nos olhos e me diz que se preocupa?
Por que não me diz que está começando a achar o maldito, cara!?
Vou fazer mais do que isso.
Pamela,
as fibras na boca de Bethany não são da sua blusa.
Elas são da sua manta, que estava na bolsa de fraldas.
Não sei o que isso significa.
Significa que está mentindo.
Não a protegeu na sua blusa.
Tentou sufocá-la com a manta.
Não durante o tiroteio. Antes disso.
Tudo que posse dizer é que nunca fiz nada para prejudicar meu bebê.
Ah, trouxe um curativo.
Estou um pouco preocupado com sua perna.
O quê? Oh, estou bem.
Não, só me deixe fazer.
Onde está Bethany? Posso vê-la?
Fazendo alguns exames.
Está apertado.
Vou me assegurar de que ela esteja bem.
Esta é a bala antiga do corpo de Calvin Joyner?
- Só uma combinação no IBIS. - Uma combinação?
Isso é raro para uma arma de gangue.
Varreduras em gangues nos últimos 2 meses
acrescentaram mais de 50 armas à base.
Estou cruzando somente com o log de apreensões.
Por enquanto, nada.
Nada...
Algo.
Olhe só.
O enfermeiro da emergência.
Olhe, só fiz a chamada telefônica, isto é tudo que fiz.
Ramon, você fez mais do que isso.
Você atirou em Calvin.
Sabemos isso porque recuperamos uma arma numa varredura de gangues
que está sendo atribuída a você.
Aqui está o que penso de aconteceu.
Penso que atirou em Calvin numa tentativa de vingar a morte de Primero.
Você não matou Calvin.
Pensou que todos tinham esquecido,
e então, repentinamente,
Calvin aparece na emergência.
Enfermeira.
Preciso de uma enfermeira.
Quanto tempo terei de esperar, cara?
- O que vão fazer comigo? - Bem, você sabe...
uma vez que retiramos a bala de Calvin, poderemos incriminar você.
Isso não o incomoda.
Os Ten-Trays voltam-se para mim,
e eu já era. Sou um homem morto.
Ramon, algo não faz sentido.
Sim? O quê?
Calvin estava na prisão quando Primero foi morto.
Aquele punk disse isso.
Você atirou no homem errado.
Um deles para cada um de nós.
Por que não deixa isso morrer com Calvin?
Porque o verdadeiro assassino ainda está lá fora.
Primeiro foi baleado em seu próprio jardim há aproximadamente um mês.
Alguma testemunha?
Sim, a filha de Primero, Carmen.
Ela estava na porta.
Ela viu algo?
Disse que não à Homicídios.
Sua esposa Ana foi encontrada golpeada e inconsciente no dormitório.
Está tudo aqui.
Portanto ele foi abatido lá fora e ela foi golpeada lá dentro.
Isso não soa a trabalho de gangue, Frank.
Agora é.
O certo é que estão se armando e ninguém fala nada.
Vamos mudar a cabeça da esposa.
Jesse, o que está fazendo aqui?
Subi depois da morte de Primero.
Ana está comigo agora.
Estivemos procurando por você.
É um pouco difícil encontrar um sujeito com endereço falso.
É? Bem, agora moro aqui.
- Não mais. - Sim? O que é isso?
Não fiz nada errado.
E que tal assassinato, meu amigo?
Você dirigiu o carro.
Pode vir para fora, por favor?
Policial.
Posso ajudá-lo?
Senhora Garcia, sou o detetive Tripp e este é o Tenente Caine.
Gostaríamos de falar sobre o assassinato de seu marido, senhora.
Certo. Falem.
Certo. Podemos entrar?
- Pode nos dizer o que aconteceu? - O que?
Primero era um bom homem.
Nunca levantou a mão contra mim ou Carmen.
Esta foto mostra outra coisa.
Tinha esquecido o jantar naquela noite.
Estava arrumando a cama quando ele chegou.
Teve um péssimo dia.
Ana, onde está minha comida?
Primero, me desculpe.
Eu só... perdi a hora.
Ela era minha vida.
E Jesse?
Ele chegou bastante rápido para recolher os pedaços.
A caminho de East Side.
Senhora Garcia, tem uma arma na casa?
Era do meu marido.
Gostaríamos de vê-la, por favor.
Sigam-me.
Sra. Garcia, aquela é Carmen?
Sim. Por que?
Posso falar com ela por um minuto?
Vá em frente.
Obrigado.
Oi.
Você é a Carmen?
Sim.
Meu nome é Horatio, Carmen.
E estou tentando descobrir quem poderia querer machucar seu pai.
Minha mãe vai ficar doida.
Certo, hum...
Vou Ihe dizer o que fazer.
Por que não deixa que eu
me preocupe com sua mãe,
- Certo? - Certo.
Muito bom.
Na noite em que machucaram seu pai,
você estava na porta.
E quero saber se viu algo.
Vi o fogo.
Você viu fogo?
Que tipo de fogo?
Só... fogo.
Horatio.
Sim?
Tenho a arma.
Dois tiros!
O que conseguiu?
Por que Ana Garcia se dispôs a nos fornecer a arma?
Ou ela não sabe de nada, ou é uma boa atriz.
Ela declarou que só estava arrumando a cama.
Bem, acho agora que ela está mentindo sobre isso.
Então, como conseguiu a arma, Ana?
Já disse, era de Primero.
Verificamos com a Homicídios. Nenhuma arma foi encontrada naquela noite.
Ana, essa é a arma que matou seu marido.
O que? Não. Isso... Isso é impossível.
É a verdade. Quero saber onde você a conseguiu.
Na Bodega. Precisava para minha proteção.
Essa é uma roupa muito provocante.
Estava realmente fazendo serviços domésticos,
ou fazia algo mais?
Quem mais esteve lá?
Ninguém.
Certo, Ana, ou você atirou no seu marido,
ou sabe quem o fez, assim, quem é ele?
Não posso dizer.
Ana, você está sendo pressionada. Isso é porque nos entregou a arma do crime.
Temo pela minha filha.
Então deixe-me ajudá-la.
Não preciso da sua ajuda.
Jesse,
você ganhou muito com Primero fora do caminho, certo?
É? Como o que?
Sua esposa, para começar.
Não pode ligar isso a mim.
Jesse, você está levando Ana para o buraco.
Ela não está falando.
Ela é uma garota inteligente.
Quão inteligente você é?
Hey, conseguiu?
Consegui os resultados do DNA que você queria.
O caso do bebê?
Certo, obrigado, Valera.
Algum problema?
Sim.
Às vezes você só quer estar errado.
Posso ver meu bebê agora?
Seu bebê?
Analisei seu DNA. Ela não é sua filha.
Acho que não estava realmente preocupado com minha perna.
Verifique o banco de dados de Pessoas Desaparecidas.
Não há denúncia de bebês desaparecidos durante os últimos dois dias.
Você a raptou em outro Estado?
Não a raptei.
Sou sua babá.
Qual o verdadeiro nome dela?
Bethany Seaborne.
E seus pais não estão em absoluto preocupados com ela,
por que acha que não informaram seu desaparecimento até agora?
Foi por isso que a pegou? Para dar-Ihes uma lição?
Sou sua babá diurna.
Notei que Bethany gritava todo o tempo.
É isso que os bebês fazem.
Não assim.
Ela nunca teve contato físico com seus pais.
Estava incomodada que isso comprometesse seu desenvolvimento.
A enfermeira disse que ela está em perfeita condição física.
E emocional?
Cada troca de turno, a Sra. Seaborne,
ela me fazia passar Bethany diretamente para a babá noturna.
Ela vigiava isso como se fosse uma transação de negócios.
Nunca a abraçou, nunca falou com ela. Então você a tirou furtivamente.
Cobriu sua boca com a manta para amortecer os gritos.
Não imaginei que a manta estivesse tão apertada.
Tem que acreditar em mim.
Tem sorte de Bethany estar bem.
Estou com problemas, não é?
Vou ligar aos Seabornes.
A policial ficará com você.
Eric, o que temos?
Bem, estive vendo o arquivo sobre Primero.
Não teve andamento.
Foi tratado com um acidente de trânsito.
Portanto concordamos que merece uma análise mais profunda.
Sim.
Diga o que quiser mas,
o homem era um líder na comunidade.
Só porque é uma comunidade que não apoiamos,
não muda o fato.
Também concordamos que era governado pelo medo e pela não violência.
O que o fez bater na esposa na noite em que morreu?
- Veja aquele esmagamento. - Isso não é de um punho.
Não. Significa que é outra coisa.
Exatamente. O que?
O que quer que tenha sido, Eric,
deve ter deixado uma impressão no pé da cama.
Vá dar uma olhada.
Não devia estar olhando lá fora?
Já fiz isso.
Além disso,
Estou convencido que o crime começou aqui.
Algo mais que queira me dizer?
Não posso ajudá-lo.
O que conseguiu?
A arma usada para bater em Ana
deixou uma impressão no pé da cama.
Já capturei e enviei uma amostra para pesquisa.
Só tenho que melhor a definição.
Aqui está.
Está difícil de decifrar.
Pode ser a sola de um sapato?
Não sei. Seja o que for,
deve estar aqui em algum lugar.
Isso foi coletado na noite do assassinato.
Bem, vamos mergulhar nisso.
Não há nada nessa mesa que combine.
O que significa que provavelmente é de outro homem na vida de Ana.
A impressão estava do lado do pé da cama, certo?
Portanto podemos estar vendo uma parcial.
Vou extrapolar a imagem.
Hmm. Parece familiar?
Vou chamar Horatio.
Tem muito orgulho desse logotipo, não é, Eddie?
O mesmo que sente sobre seu distintivo.
Qual é, homem?
Encontramos a impressão da sua fivela no pé da cama de Ana.
Não pode dizer que é meu.
De fato, posso.
O alumínio é do mais alto grau
e você é o único que usa isso.
Certo. Certo, perfeito.
Mas nunca bati em Ana.
Não, não bateu,
mas matou seu marido, Eddie.
Verificamos seus registros
e você esteve na casa de Primero naquele dia, trabalhando no seu carro.
E estava com Ana
quando ele voltou para casa.
Hey, hey, pare.
É Primero. Vai.
Enquanto Ana saia,
você se vestiu.
Sei que ele está escondido aqui em algum lugar.
Onde ele está, Ana?
Ana, onde ele está?
Hey, essa é uma doce história.
E fica melhor.
Você saiu pela janela,
mas esqueceu seu cinto.
Ele está no quarto?
Onde ele está?
Não há nada aqui. Juro.
Ana, não minta para mim.
Havia um homem aqui.
Eddie?
Foi ele que esteve aqui?
Não é o que está pensando.
Na minha cama?
Lá fora, você esperou por Primero
e então atirou nele.
E, cavalheiro como você é,
ajudou Ana
com a arma do crime.
Então você me colocou dentro do quarto.
Não pode me colocar lá fora.
Sim, posso.
O que? Meu cinto novamente?
Não, sua tatuagem.
Pode levantar sua camisa, por favor?
Não vejo nada.
Eu vejo.
Vejo fogo, Eddie.
Houve uma testemunha,
e ela disse que viu fogo.
Agora, se o alinhei,
a testemunha vai tirá-lo, posso garantir isso.
Tenho duas gangues atrás de mim.
Não posse ser acusado.
Bem, talvez seja uma ótima oportunidade
para você descobrir sobre lealdade.
Especialmente onde você está indo.
Sra. Seaborne.
Sou o oficial Wolfe do CSI.
Sim. Obrigado por me ligar.
Como está minha filha?
Oh, ela está bem, senhora.
Aí está você.
Tivemos um dia cheio, não é?
Vamos pra casa.
E, oficial, avise-me sobre o próximo passo com aquela babá.
Certo, farei isso.
Obrigado, Celia.
Senhora...
Hey, Nicole.
Deveria ouvir meu ringtone. É fantástico.
Ela está bem.
Está inteira,
mas nunca mais usarei aquele serviço de babás novamente.
Uh, não hoje, mas porque não vem me visitar amanhã?
Horatio, é Wolfe.
Tenho um problema. Posso ir falar com você?
O que está acontecendo?
Está indo para casa. Táxi.
Não estou entendendo.
Está livre para ir, Srta. Warren.
Os Seabornes não estão me processando?
Não depois que mencionei as visitas semanais
pela Proteção às Crianças, não, eles não estão.
Não sei com Ihe agradecer.
Não é necessário, senhora.
Cuide-se.
Obrigado, Ryan.
Você só quis ajudar Bethany,
e fez mais do que sabia.
Obrigado, chefe.
Fez a coisa certa, Wolfe.
Entretanto, me sinto mal por aquela criança.
Uma família tão sem sentimentos.
Isso é mais comum do que gostamos de admitir, não é?
Brilhante e cedo, H?
Brilhante e cedo, Wolfe.
Brilhante...
e cedo.