Feliz Aniversário, Sr. e Sra. Coleman.
Obrigado, Enrique.
Pra você.
Querida, uh,
pode dirigir? Tenho que dar um telefonema.
Oh, claro.
Vejo você na próxima.
Tenha um bom dia.
Hey! Quem é você?
Cale-se e dirija!
Vamos logo.
Alguém chame a polícia!
Muitos ferimentos, Alexx.
Foi jogada do carro?
Lá embaixo, nas pedras.
Os paramédicos a trouxeram aqui para trabalhar nela.
Vejo seis ossos quebrados.
Acho que o ladrão não deu a ela tempo para se curvar.
Isso é um buraco de tiro na cabeça?
Sim.
Não é de admirar que caíram.
E o marido?
Os paramédicos disseram que está lá em cima, mas está lúcido.
E a Homicídios?
No restaurante.
Com licença.
Sr. Coleman.
Por favor, não diga.
Sr. Coleman, sinto muito.
Oh, Deus.
Era nosso aniversário. Eu, uh...
Tirei folga do trabalho para comemorar.
Entendo.
Há algo que possa me dizer
sobre o homem, enquanto ainda está fresco na memória?
Ele, uh...
ele chegou no carro quando nós... quando saíamos.
Pediu minha carteira.
Em algum lugar no caminho, ele, uh,
ele me bateu com a arma. Fui jogado. Eu, hm...
Escute, hum...
Não quero que se preocupe com isso,
certo,
Sr. Coleman,
porque eu...
serei sua memória.
Não sou um homem religioso,
mas quando estava lá,
ouvi a voz de Deus chamando meu nome...
Sr. Coleman,
Gostaria de falar sobre o ladrão, se possível.
Temos que traçar um perfil desse homem.
Usava uma máscara.
O que mais?
Parecia ser hispânico.
Certo.
O que aconteceu exatamente?
Ele disse para dirigir...
para Biscayne.
Quando chegamos na ponte, ele mandou parar.
Kay desviou bruscamente,
e ele me bateu com a arma.
Como já disse, não posso me lembrar.
Obrigado.
Hey, Ryan,
o relatório não dizia que o ladrão exigiu a carteira do Sr. Coleman?
Sim. Por que?
Ela nunca saiu do carro.
E está cheia.
A bolsa de Kay Coleman também está aqui.
1, 20.
Um isqueiro.
Um frasco.
Uma espécie de líquido.
Algum tipo de droga?
Não posso dizer. A etiqueta foi arrancada.
Mandarei processar.
Deve haver algum sangue do tiro na Kay.
Os vidros parecem limpos.
De onde veio aquela mancha?
Vazamentos de óleo.
Trazidos pela maré.
A maré não trouxe aquilo.
O que?
Uma poça de sangue.
Há respingos ao lado.
Alta velocidade. Compatível com um tiro.
Então a Sra. Coleman foi morta fora do carro.
Depois do acidente.
Na Patrulha, chamamos isso de "hinky".
Sabe, Ryan? O CSI também.
O sujeito força um casal para um passeio,
espatifa o carro, mata a mulher e leva o dinheiro.
Não há som
como qualquer outro roubo que já tenha ouvido falar.
Benvinda ao clube.
Obrigada.
Eric?
Sim?
Vamos fazer o teste de sódio em você.
O que significa?
Significa que queremos processar sua mão para GSR.
Certo, eu acho.
O que é GSR?
Resíduos de pólvora.
Negativo.
Certo.
Gostaria de ficar em contato com você até o término das investigações.
Está me dizendo para não deixar a cidade?
Acho que estou. Sim.
Depois do hospital...
estarei na empresa,
Coleman Shutters.
É um negócio de família.
Com meus irmãos. Janelas de tempestade,
tem mais chances de me encontrar lá do que em casa.
Certo. Apreciaria isso.
Cavalheiros.
O que é?
A esposa do homem foi morta,
e ele volta ao trabalho no mesmo dia?
Sou Alexx Woods,
Legista.
E este é Chris Tate, 17 anos.
Veterano da Saint Simon High School.
Grande jogador de futebol.
Também um ótimo estudante.
Conseguiu ser aceito em Harvard.
Começaria no próximo semestre.
Oh, Deus, não consigo olhar.
Acho que já olhei.
Estava atravessando numa faixa de pedestres em plena luz do dia,
mas o motorista estava muito bêbado para vê-lo.
Não teve chance.
Pegaram quem fez isso?
O motorista só parou depois de 50 jardas.
Bateu numa banca de jornais.
Correndo sempre.
Motoristas bêbados não desviam.
Eles não param.
Apresente essas visitas para programas de tratamento
de álcool por uma razão.
Lembrem-se de Chris.
E obrigado por dar o primeiro passo.
Dra. Woods, tem um minuto?
Qual é o seu nome?
Derek Roddison.
Derek Roddison, desça aqui.
Notei muitos corpos no corredor.
Imagino que talvez esteja com falta de transportadores, eu poderia ajudar.
Está pedindo um emprego?
Fui assistente na Marinha. Conheço o território.
O Resgate do Condado seria uma escolha melhor.
Talvez, mas a coisa é, uh...
vendo este rapaz, Chris, ele...
ele me afetou.
Atropelamentos, estar sóbrio, hum?
Desculpe, Derek.
O necrotério não pode ser sua reabilitação pessoal.
Oh, entendo isso, mas, uh,
não doeria nada, e você precisa de um assistente.
Uma semana, até que pegue o jeito. Então reavaliamos.
Ótimo. Onde começo?
Recursos Humanos.
Preencha o formulário. Retire um crachá.
Outro tiroteio.
Deixado em Calle Ocho.
16 anos.
Pronto para prosseguir?
Sim, senhora.
Então, está pronto?
Não. Agora você me ajuda.
Acabou de processar seu primeiro.
Tudo bem?
Acho que sim. Sim.
Deu folga ao Foster?
Algum problema, Glenn?
Uh... acidente de ônibus.
Prometi à companhia um relatório antes do final do expediente
e o motorista do ônibus ainda está no seu uniforme, então...
sim, tenho um problema.
Derek, ajude Foster com o corpo.
Ficando aqui não ajuda muito.
Estou indo, senhor.
Ninguém o passou para mim.
Está feito, Glenn.
Me diz o que acha.
Sangue e cabelo no retrovisor.
A ferida na cabeça de Morgan Coleman não foi de uma coronhada.
Foi da batida.
Por que diria que foi atingido com a arma?
Bem, ele pode dizer que estava em choque.
Ou que imaginou o roubo,
mas sei que está mentindo.
Só há um modo de descobrir.
Se tinha uma terceira pessoa no banco traseiro
quando cairam no dique,
deve ter evidências.
A teoria de Locard em ação.
Só encontramos impressões parciais na traseira.
Esse amassado indica que a cabeça de alguém
bateu nisso quando o carro saiu da estrada.
Assim, se o atirador bateu a cabeça aqui...
então seu rosto bateu aqui.
Se o carro estava se movendo para a frente,
isso causaria o efeito de ralador-de-queijo no rosto...
deixando DNA na grelha.
Criminoso chamado Victor Tinoco.
Especializado em roubo de carros.
As zebras não trocam suas manchas.
Limpo.
Calleigh.
Victor Tinoco, ladrão de carros.
Bem, Vitor está tendo um dia difícil.
Temos dois copos aqui.
Isso significa que Vitor confiava no seu hóspede,
e ele provavelmente estava indo buscar um pouco de gelo.
O projétil entrou pelo occipital e saiu pelo parietal.
Parece uma 9mm.
Está coberta com algum tipo de óleo.
Vou levar para exame.
Certo.
Examine suas mãos para GRS, está bem?
Bem, bem, bem.
Isso nunca falha. Uma lista de afazeres.
Conseguiu algo das mãos?
Não há nenhum resíduo de pólvora.
Mas suas mãos estão imundas.
Parece que há óleo
na mão direita.
Provavelmente é do dique.
Mas se ele tivesse lavado os resíduos de pólvora das mãos,
também teria lavado a mancha de óleo.
Portanto, o Vitor aqui, recebeu instruções,
mas não matou a senhora.
Não pode ser coincidência
ele ter sido morto do mesmo modo que Kay Coleman, estilo execução.
Mas Morgan Coleman esteve com um detetive da Homicídios,
dando seu testemunho.
Sim, mas o Sr. Coleman ainda não está fora de suspeitas.
O papel tem uma marca d'água.
O que diz?
Diz "Coleman Shutters".
Não tenho idéia do que está falando.
São palavras datilografadas
de onde encontrá-lo e à sua esposa no almoço de hoje.
Datilografado em papel timbrado de sua companhia,
encontrado na casa de Vitor Tinoco.
Quem?
O Sr. Tinoco recebeu instruçoes para matar sua esposa,
que foram redigidas em papel timbrado da Coleman.
Voce... você acha...
acha que Morgan
contratou-o para matar Kay?
Meu irmão?
Sim, achamos.
O que é isso?
É um mandado para examinarmos cada impressora laser
da Coleman Shutters.
Para que?
Determinar aquela que imprimiu as instruções.
Freddy, digo-lhe para vigiar Morgan,
e deixa os tiras entrarem?
Esse é nosso irmão, Sal.
Meu irmão está de luto.
Cavalheiros,
Entendo que há um processo contra a companhia
pela fabricação de equipamento defeituoso.
Isso é um aborrecimento.
A decapitação de um cliente
é apenas um aborrecimento.
Investigamos a companhia.
Este incidente aconteceu há tres meses.
Um processo desse porte poderia ter falido a companhia,
não poderia?
Foi um erro de instalação.
Não instalamos nossas cortinas. Apenas fabricamos.
Mas há a possibilidade do Estado não ver isso do mesmo modo que você.
E matando sua esposa assegurada,
poderia tirá-lo do vermelho.
Veja o caso como quiser.
Não matei minha esposa.
É justamente isso que estamos fazendo.
Saquei.
Pequenas vidas que rastejam no triângulo dourado
são um pequeno prêmio. Está atrás de nossa família,
quer achar o cabeça.
Sal, onde esteve almoçando hoje?
Estive no meu escritório, numa conversa telefônica de uma hora
com compradores das Bahamas.
Verifique com minha secretária. Verifique os registros telefônicos.
É justamente isso que vou fazer,
depois de examinar suas impressoras.
Com licença.
Vamos precisar dessa impressora.
Terá que esperar. Morgan precisa desse documento.
Certo. Um mandado supera a ordem de seu chefe.
Ser um astro e esperar.
Certo?
Sabe o que mais?
Vou pegar a impressora porque Morgan pode esperar.
É uma investigação de assassinato.
Mesmo maluca, a vida continua.
Conseguiu a bala da Sra. Coleman?
Estava esperando Foster ou Graig para ajudar.
Oh, contratei um cara novo.
Muito novo para ser parte da cadeia.
Oh, sim, Glenn está dizendo
que é um dos visitantes da recuperação.
Garoto preparado.
Motivado.
Achei que fosse regra não misturar as coisas no trabalho.
Sim, eu sei.
Mas se Derek pensar duas vezes antes de dirigir bêbado nesse fim de semana,
terei um adolescente a menos na minha mesa.
Bala para você, senhorita "Armas-de-fogo".
É uma seis.
Significando?
Mesma fabricação e ranhuras da bala
que matou Victor Tinoco.
Acha que a mesma arma matou ambos?
Não saberei até que as compare no microscópio.
Obrigado.
Portanto cada impressora é única?
Sim, cada uma tem sua própria assinatura.
Um raio laser cruza um tambor fotocondutor.
O material no tambor lança uma carga
quando exposto à luz, removendo seletivamente a carga
em certas áreas.
Isso é o progresso.
Tenho uma câmera.
Bom prá você.
Agora...
o tambor de cada impressora se move
numa velocidade ligeiramente diferente.
Essa velocidade afeta a impressão dos caracteres,
criando minúsculas imperfeições.
Veja o lado esquerdo das instruções do assassino.
Impressão mais clara.
Significa que o tambor encurvou.
Igual a este.
Quem é o feliz proprietário?
O irmão do meio,
Freddy.
Alguém pode ter usado minha impressora.
Com sete outras impressoras no escritório, Freddy,
por que a sua?
Talvez alguém tentando me incriminar.
Parece que você está conseguindo ficar para trás em tudo.
O que?
Está tudo no seu perfil da companhia.
Seu pai fez de Morgan o presidente
e dono de 50%.
Sal encabeça as vendas e tem 25%,
e você dirige a fábrica e só tem 10%.
E daí?
E daí que seus irmãos têm uma porcentagem maior
na companhia e podem regular seu salário.
Não é assim.
A família é tudo para nós.
Bem, você tem um familiar a menos com que se preocupar, não é?
Não matei minha cunhada.
Então por que parece tão culpado, Freddy?
Acho que vou beber o quinto.
E não estou surpreso.
Alexx?
Horatio diz que algo está errado nesse quadro.
Só não conseguimos saber o que.
Pode ter algo a ver com as drogas naquele frasco
da sua bolsa.
A toxicologia enviou uma cópia do relatório.
Isso é droga para fertilização?
Portanto fiz um teste de água na parte superior das coxas.
Consiste em mais de um ano
de injeções subcutâneas.
Então ela estava tentando engravidar.
Não hoje.
Ela estava usando um diafrágma.
O que, você quer dizer... você...
Eu fiz.
Tirei eu mesma.
Controle de nascimento e tiros de fertilidade.
Isso não faz sentido.
Por que usar ambos?
Só posso pensar numa coisa, ela tentava engravidar
com um homem
assegurando-se de que não o faria com outro.
Uau!
Oh, sim.
O que estamos procurando?
Evidência de um caso de Kay Coleman.
Diárias de hotel, recibos de restaurantes.
Primeiro os cartões de crédito.
Certo.
Whoa.
Sites de jogos online.
5 cartas, 21,
blackjack.
Tem $20.000 em débitos aqui. O máximo do cartão.
Hobby caro.
Um hábito caro. Verifique as confirmações do banco, por favor.
Isso é uma granda mudança no seu equilíbrio financeiro.
De quinze mil dólares
para 44 dólares em seis meses.
Olhe todas aquelas retiradas em dinheiro.
Grandes somas $7.000, $8.000.
Mas abaixo dos $10.000 que alerta os federais.
Quem ela estava pagando?
Apostadores profissionais, cassinos ilegais.
Espere um segundo. Pare aí.
Um depósito de $15.000.
Dela... do trabalho talvez?
Não, ela não trabalhava.
Há um segundo depósito também, dois meses atrás.
Quem emitiu aquele cheque, Tyler?
Burlington Reproductive.
Por que eles a pagavam?
Cavalheiros, ela estava vendendo seus óvulos por dinheiro.
Para jogar.
Kay Coleman não estava tentando engravidar. Ela era uma jogadora inveterada.
Isso aumenta nossa lista de suspeitos,
cassinos online, agiotas?
Ela morta, não adianta nada para eles, não é?
Então, quem se beneficiaria de sua morte?
Alguém dentro daquela família.
Certo, portanto temos a vítima no contexto,
e agora seus pertences, que são...
Aqui está um isqueiro, mas nenhum cigarro.
Certo, isso é esquisito.
Nenhum cigarro; claro que não, porque seu rendimento todo
vem da clínica de fertilização que monitora os fumantes,
então o isqueiro provavelmente não é dela.
É dourado.
Talvez ela fosse vendê-lo.
Sim. Há uma gravação nele.
"W.C."
"W.C." Aqui vai você.
Warner Coleman, patriarca da família, fundador do negócio, já falecido.
Talvez tenha dado o isqueiro a um de seus filhos.
Sim. Boa ação. Qual deles?
Bem, se foi usado, provavelmente há epiteliais no acendedor.
Sim.
Leve ao DNA.
Sim, esse é o isqueiro do meu velho. E daí?
Sua cunhada tinha isso,
e isso tem o DNA de um parente masculino de Morgan.
Não vai conseguir meu DNA.
Oh, sim, vou, Sal.
Abra sua boca.
Aí está.
Tem seu DNA.
Não.
Freddy, faça isso logo para sairmos daqui.
Sou eu. É o meu isqueiro, certo?
O que?
Kay e eu, nós usamos quando estávamos sozinhos, conversando.
- Sozinho? - Sim.
Com a esposa do nosso irmão?
Ela estava em apuros.
Portanto você a ajudou com suas dívidas de jogo, Freddy.
Jogo?
Sim, encontramos cheques cancelados da conta pessoal de Freddy para Kay.
Isso é correto, Freddy?
Obrigado, Freddy.
Está salvando minha vida.
Como pude esconder de você essa parte da minha vida?
Você é um príncipe.
Onde conseguiu o dinheiro, Freddy?
- Sim, onde conseguiu o dinheiro? - Cale-se, Sal.
Não poderia ter pago muito, certo,
mas tenho direito de empregar meu dinheiro como quiser.
É por isso que papai nunca lhe deu a companhia.
Mas você encontrou seu jeito nisso, não foi, Freddy?
Isso foi o que Morgan me disse.
Certo, temos um mandado para todas as janelas manufaturadas,
inclusive aquelas do processo de Carson.
Não as temos. Foram todas vendidas.
Então precisamos de uma lista de todos os clientes que instalaram.
Está supondo que vai encontrar o assassino de Kay.
É exatamente o que estou fazendo.
Hey, Foster,
quem processou o caso dos golpes múltiplos de Liberty City?
O cara novo.
Derek?
Onde ele está agora?
Acho que está fazendo um intervalo rápido lá atrás.
Certo.
Hey, Calleigh, Alexx.
Tem tempo para dirigir uma investigação interna para mim?
E por favor não diga, "eu não disse?".
Então, o que pensava, Derek?
Que ninguém notaria?
Notaria o que?
Não jogue comigo.
Lester Franks.
A vítima que acabei de processar?
Sim, o sujeito que tinha um frasco com ele quando chegou aqui.
Não está mais com ele.
Eu não peguei.
O corpo estava com você.
Você assinou, pesou, etiquetou.
O que pensou? Que não notaríamos?
Nem pode olhar pra mim.
Tem algo a dizer?
Isso vai para alguma espécie de registro?
Se eu confirmar isso,
vai dizer que não haverá mais nenhum emprego neste condado no seu futuro.
Nada mau feito sai impune.
Você está investigando o frasco desaparecido da Alexx, certo?
Estou a caminho do escritório agora.
Eu achei.
Você o encontrou?
Na sala de armários masculinos atrás de alguns pesos.
E você o encontrou lá por acaso, Foster?
Cara, pensei que agradeceria.
Estou muito agradecida.
Burns, pode me dar a caixa pequena?
Assim, se encontrar suas impressões digitais nele,
será somente porque você o encontrou?
Tento ajudá-la, e é assim que sou tratado?
Esse é o problema com vocês CSIs.
Não confiam em ninguém.
Confiarei. Então verificarei.
- Hey. - Hey.
Ouvi que conseguiu uma impressão.
Sim, tive de limpar um pouco em cima.
Por enquanto, não há nada no AFIS.
Por que não começar com nosso banco de dados de empregados?
Eu lhe disse que era uma investigação interna.
Ele está examinando os empregados agora.
"Contratado pelo Legista".
Deixe-me ver.
Doutora, se encontrou minhas impressões...
Achei.
Esperava por isso.
Mas você, Glenn?
Foster, nos dê um minuto.
Roubando dos mortos?
Seria muito baixo até para você, Glenn.
Não sei sobre o que está falando.
O frasco... você tirou da vítima.
Um médico, e você nem sequer usou luvas.
Estive por dois dias gerenciando correspondencia.
Então tomei uma bebida. Grande idéia.
Ora vamos, não vai fazer falta a ele.
"Ele não vai sentir falta"?
Glenn, somos a última trincheira de proteção dos mortos
antes que sejam enterrados.
Certo, cometi um erro.
Admito isso.
Sim.
Não farei isso novamente, certo?
Feito?
Não. Você vai até o Legista Chefe, torna isso oficial,
e garante alguma ajuda.
Ou...?
Você ou eu.
De qualquer jeito, isso vai parar lá em cima.
De acordo com a literatura da companhia,
a Coleman usa uma liga de aluminio 2024
para as janelas de tempestade,
que o Governo diz
ser proteção suficiente para furacões.
O verde confirma a presença de cobre.
Significando que temos o grau certo do alumínio.
Certo, uh... nada.
Qual o tempo de reação?
Imediata.
Parece que continua claro.
Certo.
Claro indica um alumínio 1100,
que é mais fraco.
Mais fraco significa mais barato.
Portanto os Colemans estão vendendo janelas de qualidade inferior.
Isso é fraude.
Um cliente foi decapitado.
Isso é mais do que fraude.
Há quanto tempo vem substituindo as janelas por materiais baratos?
Só um lote há seis meses.
Ela foi para o cara por, por, uh... 60,
portanto dei os seus 50,
e ela pegou dez para experimentar.
Um teste?
Dez?
15, Freddy, para vender seus óvulos.
Ela jogava com você.
E se eu
ver algumas janelas mais recentes,
o que encontraria?
Ela precisou de outros $50.000...
e logo depois de mais 50.
Ela era dedicada ao jogo
e você dedicado a ela, certo?
Nunca dormi com ela.
E ela também nunca ganhou no vinte-e-um,
portanto vocês eram parecidos, certo, Freddy?
Negligência insistente, carnificina.
Tem sorte de não o prendermos por assassinato.
Ele tem razão, Freddy.
Essa é sua oportunidade de ajudar a si mesmo, Freddy,
mas não me decepcione.
Kay disse que uma das secretárias descobriu sobre ela
estar vendendo seus óvulos, ameaçando dizer a Morgan.
Mas ele... ele... ele... ele nunca magoaria Kay.
Qual o nome da secretária, Freddy?
Julie.
Sabia que Morgan se abalaria.
Nunca disse a ele.
Nunca disse a ninguém.
Verifique o álibe de Sal.
Sim?
Você iniciou a teleconferência de Sal naquela tarde?
Sim.
No seu celular?
Se está tentando dizer algo, porque não fala logo?
Já temos suas chamadas em roaming.
Veja, seu telefone...
fez roaming numa célula perto do restaurante onde os Colemans foram roubados,
então passou para uma célula perto da ponte onde Kay foi morta,
e finalmente voltou para o escritório.
Sal pegou meu telefone para a chamada da conferência.
Disse que precisava dele em campo.
Pode confirmar isso?
Não.
Então nós dois temos um problema, não é?
Derek.
Estou desocupando meu armário.
Sairei do edifício em dois minutos.
Sabia que era o Dr. Monroe desde o início, não é?
Suspeitava.
Tome uma para saber.
Por que não me disse?
Essa não é minha maneira.
O emprego ainda é seu, se quiser.
Acho que tentarei o Resgate.
Provavelmente é uma escolha melhor.
Sinto muito.
Você me deu um emprego.
Não tem que me pedir desculpas.
Não vá fazer nada estúpido.
Não se incomode comigo.
Hey, Calleigh.
Hey.
Ouvi que batemos num obstáculo no caso da morte de Kay Coleman.
O celular esteve na cena do crime,
mas não podemos provar quem o estava usando.
A secretária acusa Sal.
Oh, o irmão esquentadinho.
Sim, isso levanta uma dúvida razoável para ambos.
Então estão ambos ligados.
Por isso voltei minha atenção à segunda cena do crime.
Confirmei que a arma usada para matar Kay Coleman
foi a mesma usada para matar Vitor Tinoco.
Mas não temos a arma,
portanto não podemos colocá-la na mão de alguém.
Bem, talvez possamos.
Há uma substância nessa bala.
Peguei uma amostra.
Óleo mineral Naphthenico.
É de um freezer.
Os tubos usam uma combinação desse óleo com Freon,
que são armazenados em baixa pressão.
Se você os acerta com uma bala, a pressão sobe.
Assim, existe a possibilidade de algum óleo atingir o atirador.
Há uma possibilidade.
Você vai precisar da roupa dele ou dela.
Aqui está minha roupa.
Você as lavou a seco?
Processe-me. Sou higiênico.
Isso é tudo que usou?
O que, quer minha roupa de baixo, também?
Sim, na verdade, quero.
"Não sou um homem religioso... "
Não sou um homem religioso,
mas quando estava lá...
"... Quando estava lá, ouvi a voz de Deus... "
Quando estava lá, ouvi a voz de Deus
chamando meu nome repetidas vezes.
"Repetidas vezes".
Recomenda a lavagem a seco de Sal?
Sim, para o prosseguimento.
Encontrei resíduo de óleo na camisa de Sal,
e o espectrômetro o identificou como um composto usado em freezers.
Certo. Onde isso nos deixa?
Bem, por enquanto, dei uma olhada em tudo na mesa.
Podemos colocá-lo numa cena do crime,
mas não na outra.
Que tal a gravata?
Não. Nada.
E dentro do laço da gravata?
Horatio, eu não... Eu não sei, uh, o que dizer.
Não se preocupe.
Sal vai fazer isso agora.
Sal.
Então, resolveu o caso, huh?
Descobriu quem ajusta minhas camisas?
Também descobrimos, Sal, que você assassinou seu próprio homem do golpe.
A substância na bala combina com a que encontramos na sua camisa.
Porque usar um homem que não pode terminar o serviço, certo?
Então, isso nos leva a Kay.
Estrias, Sal.
A mesma arma.
O roaming das chamadas do celular me colocou lá, certo, certo, certo.
Me escute.
Aquela secretária esteve lá, não eu.
Você esteve lá, Sal.
Compre-o a granel, okay.
Você quis assegurar-se que Vitor fizesse o trabalho.
Mate Kay, deixe Morgan intacto.
Certo.
Que diabos minha gravata prova?
Sal, nessa gravata
está o sangue de Morgan,
que comprova que você se ajoelhou em cima dele depois de atirar em Kay.
Morgan? Morgan?
Morgan.
Morgan?
Ela estava vendendo os futuros filhos de meu irmão.
Crianças de um Coleman.
Então ela mereceu morrer por isso?
Sim, mereceu.
Bem, Sal,
agora você vai receber o que merece.
Tenente.
Sr. Coleman.
Sente-se.
Sinto muito
pela preocupação que lhe causamos.
Nem conhecia minha própria família.
Bem, Sr. Coleman,
os tolos nos enganam,
mas na maior parte do tempo, enganam-se a si mesmos.
Eu, hum...
paguei a fiança de Freddy.
Sal está morto para mim.
Meu pai nos deixou a companhia, senão
estaríamos fechados.
Sabe, até as melhores famílias
tem maçãs podres.
E o resto de nós paga.
É o que fazemos.
O que faremos, Foster?
Outro motorista bêbado.
Choque frontal.
Sim.
Bezerros desenvolvidos.
Provavelmente equipe de Tênis.
A polícia encontrou o motorista?
Não precisou.
O motorista permaneceu na cena.
Foi lançado a 10 metros.
Sim?
Doutora, acho que alguém que você conhece.
O motorista tinha um passe do necrotério no retrovisor.
Sinto muito.
Oh, meu Deus.
Sou Alexx Woods, legista.
Vocês estão aqui porque procuram uma razão para não beber.
E eu tenho uma para vocês.
Conheçam o Dr. Glenn Monroe.
Ele se formou na Universidade da Flórida.
Teve três filhos, duas esposas
e uma mãe...
que dependia dele.
Ele decidiu beber e dirigir.
Então, lembrem-se de Glenn Monroe.
E negociem com seu problema
antes que ele se torne meu.