Ei, boa tacada!
Chegou perto!
Ei, o que é está acontecendo?
O que é isto?
Saiam do gramado!
Ei!
Saiam do gramado.
Chama a segurança.
Ei, isto é um campo privado!
Estes jovens se drogam ou quê?
Pessoal, vocês estão danificando o gramado, saiam do campo.
A melhor de todas as artes perdidas.
Olha!
Whoa!
A melhor de todas as artes perdidas.
Meu Deus.
Era como a "Madrugada dos Mortos".
Eles eram mais de cem.
Sim, são chamadas "Flash Mobs" (mobilizações relâmpago).
As pessoas são contatadas por e-mail para aparecerem a uma determinada hora
e fazerem algo tolo e irem embora.
Você sabe, vou deixá-lo com este oficial que vai querer algumas informações.
Obrigada.
Um Flash Mob.
Depois da poeira baixar, o corpo foi encontrado na areia.
Interessante. Temos alguma identificação, Alexx?
Nada. Ele é apenas um menino.
O meu palpite 16... 17 anos.
Cromarty. Isso é uma marca cara para um adolescente.
A rigor, me diz que ele está morto à pelo menos nove horas.
Mas sem hematomas.
Nem machucados externos nem sangue no nariz.
Quais serão as probabilidades?
Uma centena de pessoas atirando bolas de golfe no local de uma morte.
Essas probabilidades são pequenas, não são?
Então a questão é, Alexx, a mobilização foi enviada para nos dar a cena do crime...
Ou enviada para a destruir?
A equipe legendasdivx apresenta
CSI Miami Season 3 Episio 04: Murder in a flash
"Mob".
Parece um acessório para cinto de um PDA ou algo do gênero.
O clip está partido. Acho que foi retirado à força.
Indica uma luta.
Okay, vamos recolher toda a informação do "Mob", e vamos relacioná-la com o corpo.
Eu vou voltar para o gabinete.
Então estas "Flash Mobs" são novidade.
Grande idéia de crianças hiperativas.
Alguém tem uma idéia, como ir a um campo de golfe, manda isso para um...
... grupo de jovens que não tem nada que fazer.
Mas você sabe, todas as estas "Flash Mobs" têm um tema,
e eu estou pensando qual era o deste?
E que tal "vem gritar com a gente"?
As bolas de golfe têm centenas de cavidades, vai ser impossível conseguir uma impressão boa.
Eu quero olhar para marcas que se possam distinguir.
Todas têm escrito "Mob".
Você cuida do buraco de areia. Eu cudo da grama.
- Já tem alguma identificação Alexx? - Não. Ainda não.
Olha, ele morreu com o estômago vazio, e um cheiro forte de álcool.
- Falha respiratória? - Não seria o primeiro jovem a beber até morrer.
Então concordamos que o "mob" torna as circunstâncias suspeitas.
Iremos tratar isto como um assassinato até outra ordem. O que mais temos?
O rapaz era um atleta.
Cirurgia no joelho. Braço direito bem desenvolvido. Estou pensando em tênis.
- Okay. Você disse cirurgia no joelho. - Sim.
Ele talvez tenha uma identificação Alexx. Veja o joelho dele.
- Substituição do joelho. Possivelmente titânio. - Bingo.
Verifica o número de série com a ficha do paciente.
O joelho de titânio pertence a um Daniel Kleiner, 18 anos.
A família vive em Star Island. Candidato a uma escola exclusiva em Miami.
Palm Crest Academy.
A universidade privada no Grove?
Sim, essa mesmo.
Nós atribuímos uma das bolas de golfe a um dos estudantes de lá, Chad Van Horn.
Os pais dele são do outro lado do mar.
Sim, mas o Chad ainda está em Miami.
O que é que está acontecendo?
Você esteve na "Flash Mob" esta manhã no Miami Palms Country Club.
Metade da última esteve lá.
Sim, será que a metade da última turma viu Danny Kleiner morto na areia?
Não sei.
Eu apenas reparei que ele podia estar totalmente bêbado para ter feito parte do grupo.
Olha, nós achamos que alguém do grupo matou o Danny.
Olhe, eu era apenas um membro do grupo.
Não fui eu que comecei o "mob".
Quem foi que começou?
Não faço idéia. Eu apenas li a mensagem no meu celular.
Nós vamos precisar do seu celular.
O Danny teve alguns problemas com alguém da escola?
Não...
Ele se meteu com o Justin Gillespie na semana passada.
- Devido a? - Não sei.
Ele comunicou o diretor?
Quer dizer Reitor?
Se preferir.
Tudo passa por ele.
É assim que ele mantém o emprego.
Nos meus 15 anos como "reitor", nunca tivemos a polícia revistando os estudantes.
Sua investigação não devia ter começado no campo de golfe, onde tudo aconteceu?
Na verdade começou.
Com o andamento, a nossa vítima teve um problema com um...
... dos seus estudantes, Justin Gillespie.
Olhe, isso não foi nada mais que uma brincadeira de mau gosto.
Além disso, outros 50 formandos dessa escola também estiveram presentes...
... no "mob" onde foi encontrado o corpo do rapaz.
olhe, entrevistas estão fora de questão.
Eu estou apenas interessado nos seus celulares.
Não. Invasão da privacidade. Os pais vão acabar comigo, tirando os seus filhos.
Eu compreendo e vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance para o proteger. Está bem?
Tenente, eu acho que vai se surpreender em como estes jovens sabem...
... dos seus direitos.
Não, não vou.
Tenha um bom dia.
Por favor, liguem os seus celulares e PDAs. Vou precisar deles apenas por um minuto.
Obrigado.
Desculpe pelo incômodo.
Sem problema.
O Reitor quer que eu me assegure de que você não está violando os direitos de ninguém.
Como estamos indo, Tyler?
Uh... chegando lá.
Na mensagem vejo hora, local e instruções.
mas não consigo entender a razão para estas datas.
O ponto de entrada é determinado pelo mês de nascimento. Torna isso mais aleatório.
Eu acho que você sabe mais sobre essas "Flash Mobs".
Por favor, eu nem tempo tenho para dar um passeio.
Huh. Encontrei a origem.
Enviou esta mensagem às 11:10 na noite passada.
Ótimo. Dá o nome pra mim.
Justin Gillespie.
Ele é a origem do "mob".
Sim, e ele também é familiar.
E uma garota que não apareceu para mostrar o celular: Sarah Mitchell.
Talvez ela tenha alguma coisa no celular que não queira que nós encontremos.
- Okay. Você pega o Justin. Eu pego a Sarah. - Okay
Sarah Mitchell, quer nos dizer não entregou o celular à nossa equipe, hoje?
Porque eu não sei nada sobre a morte do Danny.
Então não se importa de nos dar o seu celular agora.
Estou sem ele.
Vendi esta manhã a um cara num café quando voltava da Flash Mob
Eu preciso de dinheiro. Os meus pais cortaram meu dinheiro.
Eles cortaram o seu dinheiro porque descobriram que estava consumindo droga, Sarah?
Ei, você não pode fazer isso.
Bem, sim, eu posso. Está à vista e parece ter um pouco de sangue.
Pode explicar isso?
Não sei como foi parar lá.
A nossa vítima estava sangrando.
Sim, e o respingo é consistente com o trauma, o que significa que você vai
dar uma volta de carro conosco.
Justin, nós temos evidências que mostram que você começou o espetáculo de hoje no campo de golfe.
Sim, é verdade.
Mas ninguém te viu na "Flash Mob" esta manhã.
Sim, bem, marcar isto é mais divertido do que ir.
E você não convidou a sua amiga Stephanie?
Eu sabia que ela não iria. O pai dela é o Reitor.
Não é isso. É semana de provas. Ou estudo ou me divirto, não os dois.
Nós sabemos que teve um problema com a vítima na semana passada.
Porque não nos diz um pouco mais sobre isso?
Eu não me lembro disso.
É a sua resposta? Não se lembra?
Há um pouco de areia aqui.
Sim, provavelmente da praia.
Então não se importa que eu leve um pouco, ou se importa?
Fique à vontade. A minha empregada vai adorar.
Então este problema com o Danny...
Eu não dei permissão à polícia para entrar na minha casa.
Calleigh Duquesne, CSI. O seu filho nos convidou para entrar.
Bem, ele não tem mais nada a dizer.
Eu gostaria que saíssem da minha propriedade agora.
Como quiser.
Obrigado.
É o que estou pensando?
Martin Gillespie, um dos melhores advogados de defesa de Miami.
Isso explica porque é que as respostas do filho eram tão suaves.
E porque o nosso trabalho se tornou um pouco mais árduo.
O relatório de toxiologia do Danny Kleiner está pronto?
Confirmou níveis extremamente altos de Ácido Hidroxibutírico no nosso rapaz.
GHB. Droga para estupro?
Os homens usam isso para ficarem excitados.
O laboratório encontrou isso também no Scotch deixado na cena do crime.
Quais eram os níveis?
Quase 150 ml.
Isso parece mais do que ficar excitado. Parece que alguém drogou o Scotch.
Por isso é que eu aponto para homicídio.
Alguma coisa nas roupas do Danny?
O nosso Danny era um verdadeiro jogador.
Encontrei um baton vermelho nos seu short.
Verdade?
Sim, mas os componentes eram um pouco estranhos.
Gengibre, canela, óleo de gaultéria... Isso é um aumentador de lábios.
O quê?
É o último truque em beleza.Os ingredientes levam sangue com mais intensidade aos lábios.
Qual é o objetivo?
Parecer-se com a Angelina Jolie.
Ah... Como isso.
Determinou o que está na sola?
Sim. É uma mistura única, na verdade. Dá uma olhada.
Cascas de ostras.
De onde?
É material de jardinagem. Os jardineiros usam isso para fazer passeios.
Eu me lembro de ver esse material perto dos apartamentos da escola.
Estou pensando que talvez o nosso Danny tenha estado tendo aulas particulares.
O aumentador de lábios torna isso muito particular.
Quer voltar pra escola?
Por favor, entre.
Isso é um baton legal, Sra. Mancini.
Isso é um "Aumentador de Lábios"?
Como você sabe?
Nós encontramos vestígios disso no short de Danny Kleiner.
Claro que não sou a única mulher no campus a usar este tipo de batom.
A única, membro da escola. Nós verificámos.
Nós também encontramos evidências nos sapatos do Danny que...
... o colocam neste edifício recentemente.
O Danny tinha 18 anos.
Legalmente era um adulto.
Quando foi a última vez que viu o Dany?
A noite passada.
Ele veio por volta das 7:00. Nós...
Depois fui tomar um banho às 8:00 e quando saí ele já tinha ido embora.
Para onde ele teria ido?
Não sei.
Eu não lhe fazia essas perguntas.
É mais fácil para o coração.
O Danny estava drogado com GHB. Você é uma professora de Química.
Você pode fazer escondida.
Não fiz. Pode ver o meu laboratório,
Nós vamos ver.
Todas as encomendas feitas pela Sra. Mancini são registradas aqui?
Há uns anos atrás um maluco tentou trazer material explosivo para o laboratório.
Desde então a segurança verifica todas as entregas.
Mas nós apenas encontramos um dos componentes do GHB,
hidróxido de sódio, que pode ser encontrado em qualquer laboratório.
Algumas vez encontrou GHB em algum lugar do campus?
Não.
O pessoal do fim de semana talvez.
Todo o contrabando que encontramos é registado em relatório
e entregue ao Reitor Brooks.
Eu gostaria de ver esses relatórios.
Valera.
Ei, Tenente.
O sangue no pacote coincide com o da vítima?
Danny Kleiner?
O sangue é feminino.
E da moça?
Eu verifiquei e nada, então verifiquei na lista de pessoas desaparecidas.
Apareceu uma Madonna Arias.
Os pais informaram ontem o seu desaparecimento. Bom endereço.
De acordo com o relatório ela estava na escola de medicina.
Não há ligação com a Palm Crest Academy.
O nome dela é Madonna Arias.
É o sangue do pacote?
Você sabe quem ela é?
Não.
Nunca a vi.
Sarah, eu preciso saber onde comprou a sua droga, e preciso saber agora.
Eu nunca vi o traficante. Um mensageiro com um capuz veio até mim
levou o dinheiro e voltou com o pacote.
Certo, bem.
Eu preciso do endereço dele.
Cães de guarda urbanos.
Sim. Com penas.
22... 23... 24.
É para onde estamos indo.
Porta aberta.
Vai em frente.
Alguém toca um lindo negócio aqui.
Lugar para sentar, sacos para...
Shh.
Sai daí-
Quem é você?
Raul Arias. Estou à procura da minha irmã.
Madonna?
Eu tenho uma foto.
Ele está limpo.
O que é que a tua irmã fazia aqui?
Ela compra droga neste prédio.
Já a segui antes.
Disse isso à "Pessoas Desaparecidas", Raul?
Os meus pais não deixaram.
Eles são Argentinos. Você sabe, muito orgulho.
Está um cheiro esquisito aqui.
- Da droga? - Sim.
Eu quero que vá lá para fora com um agente Raul.
Parece um respingo de uma pancada forte.
Sim, parece.
E o cheiro é na verdade o ferro da hemoglobina.
Isso significa que deve haver...
muito mais sangue em algum lugar.
Isso coloca a vítima mesmo aqui.
Então onde está o resto do sangue?
Não há nenhum rastro de sangue, há?
Não. Muito difícil carregar um corpo lá para fora.
Eles tiveram que ter feito algo mais rápido... e simples.
Rápido e simples.
Quer dizer, como a gravidade?
- Horatio. - É ela?
Segure isto.
É a minha irmã?
É ela?
Talvez seja.
Ei, espera um pouco.
Como fez esses cortes nas mãos?
... eu esculpo.
Granito, mármore. Eu tenho um estúdio em South Beach.
Por que a sua camisa está rasgada?
Eu a estraguei.
Em quê?
Não me lembro.
Quero esta camisa no laboratório agora.
O que diz o seu microscópio?
O mesmo que o espectrofotômetro de massa.
O Raul esteve envolvido numa luta com a irmã.
Encontrou a carteira na lata de lixo?
Não a examinei. Vou ver todos os cartões de crédito, cobrindo todas as bases de dados.
É chamado uma troca de fibras Raul.
E isso significa que teve uma briga com a sua irmã.
Eu não a matei.
Nós te encontramos na cena do crime, a uns metros de onde o corpo foi largado.
Se não a matou, preciso de sua ajuda a partir de agora.
Eu a vi no dia em que ela desapareceu.
Veio ao meu apartamento, cheia de fome.
Da droga.
Pensa que este traficante quer apenas os seus drogados alimentados.
Por favor, não.
Me devolve!
Me dá isso!
Raul, isso é meu.
E traz isso para o meu estúdio?
Raul, não faça isso!
Não. Nunca mais.
Por favor. Por favor...
Raul, por favor não faça isso.
Você é minha irmã, eu te amo.
Não sabe o que fez, seu idiota.
Não sabe o que é ver alguém tão bonito estar se arruinando pela droga.
Você não sabe.
Eu não a matei.
Verifiquei os cartões de crédito.
Parece que a Madonna Arias gastou $500 em gasolina desde ontem à tarde.
Habilidade interessante para uma mulher morta.
Tem um endereço?
Melhor.
Tenho o número da bomba.
O segurança está se recusando a dar os relatórios de contrabando.
Tudo bem.
Bem, eu tenho algo.
O PDA do Danny?
Não, fui ao servidor principal e acessei 6 e-mails da última noite que ele ainda não leu.
Alguns deles parecem desesperados.
Onde está? Está ficando tarde...
Eu preciso disso. Precisa vir, DK.
O que ele queria dar a estas pessoas?
Acho que, apenas uma delas parece ser psicologicamente ameaçadora.
Olha quem a enviou.
"É um homem morto" é apenas uma expressão.
Não, legalmente é uma ameaça.
Você ocultou informação esta manhã.
O que Danny Kleiner deveria te dar?
Todos os homens na minha família foram para Princeton.
Se eu não fizer o mesmo...
O Danny estava me ajudando.
Como?
Dando o exame de Química 202.
Da cadeira da Sra. Mancini?
Estarei no banho, Danny.
Ele conseguiu uma cópia de todos os testes com antecedência.
Vendeu pra gente. 50 dólares por estudante.
Ele deveria ter entregado o exame na noite passada no dormitório às 8:30
Mas ele não apareceu e você ficou irritado.
Ei, eu estava no dormitório jogando cartas com os meus colegas.
A noite inteira.
Pode verificar.
Acha que o pais fazem idéia que estão pagando para os seus filhos terem sexo com os professores...
...e roubar os exames?
Não sei, mas estou vendo o quanto fui bonzinho.
Duquesne.
Obrigado, Sam.
O que foi?
Eles descobriram que a areia do campo de golfe coincide com a da casa do Gillespie.
Oh, isso é bom, mas o pai do Justin nunca vai deixar chegarmos perto dele.
Ei, isso é suficiente para um mandato para as roupas do Justin.
E nem mesmo o pai pode ir contra isso.
Sabe, eu não encontrei um grão de areia na sua roupa.
Não esteve no campo de golfe.
Sim, eu disse isso a vocês.
Mark Twain disse, "A melhor de todas as artes perdidas é a honestidade".
Eu verifiquei.
Aposto que foi a única que se importou.
O meu pai também é advogado de defesa.
Quando eu tinha mais ou menos nove anos,
o meu pai teve um cliente chamado Bruno, e ele costumava ir lá...
... em casa consertar a nossa entrada.
O meu pai não defenderia o seu próprio irmão sem uma recompensa.
Seja como for, Bruno era um homem grande,
cheio de tatuagens, e...
a minha mãe me disse que ele era acusado de ter ferido uma mulher,
então sempre que ele vinha, a minha mãe me levava para fazer compras.
E perguntei ao meu pai um dia
se o Bruno tinha feito aquilo, e o meu pai disse,
"O meu trabalho é defendê-lo".
Depois de o Bruno ter sido absolvido, eu perguntei ao meu pai se ele tinha feito
e ele disse, "O meu único trabalho é defendê-lo".
E depois disso, eu penso que percebi.
Eu penso que ouviu em casa algo sobre a morte do Danny Kleiner.
Não quero criar problemas para meu pai.
O seu pai é obrigado a manter a confidencialidade mas você não.
Eu estava estudando na biblioteca do meu pai.
Ouvi a voz de um homem dizendo que o corpo estava no 18º buraco no Miami Palms.
Eu me senti mal.
Sabe, alguém morto no campo de golfe e ninguém sabia?
Então convocou um "Flash Mob" para ter a certeza que alguém saberia.
Sim.
Reconheceu a voz?
Não, estava encoberta pelas paredes.
Era com certeza um homem velho.
Ei, Ryan.
Achei que estava no tribunal hoje.
A testemunha do Ministério Público ficou adiada para esta tarde.
Pensei em usar a minha pausa de almoço para fazer algum trabalho.
Um cara deixou aqui isto.
Vindo da Palmcrest Academy.
Um guarda da segurança. Antes tarde do que nunca.
Não me admira que ele esteja se fazendo de difícil.
O quê?
É uma longa história, Viu o Delko?
Sim, está logo ali...
Ei. Tenho o relatório da segurança.
GHB foi entregue ao Reitor Brooks há duas semanas.
Certo.
O relatório não diz o que é que o Brooks fez com isso.
Não há relatório que dê seguimento.
Parece que o segurança não queria perder o emprego.
Bem, ele não tem que fazer isso.
Com esta informação deveremos conseguir um mandato.
Vamos ligar para um juiz.
Olá, gata.
Como estava o Céu quando você saiu?
Deus me disse pra te dizer 'oi'.
Ele também te disse que eu posso te poupar algum dinheiro?
Tanque cheio, metade do preço.
O quê, o dono anda dando gasolina grátis?
Não gata, O Fidel está.
Estou te oferecendo uma proposta de negócio.
Não, eu não quero gasolina.
É metade do preço.
O seu dinheiro para o meu cartão.
Aqui está o meu cartão.
E o meu cartão?
Ei!
No saco.
A carteira também.
A carteira?
Carteira também.
Legal.
Você se desfez do corpo?
Corpo? Que corpo?
Que corpo?
Pulso.
Nada em cima... mas isto parece um corte.
Isso, isso é uma ferida antiga.
Não vai curar.
Por que, tem um nome de um bom médico?
Onde arranjou a carteira?
Não sei. Estava andando,
passou um carro, janela aberta
carteira fora.
Pode fazer melhor do que isso.
Escuta, cara, eu o vi...
Não me vai perguntar quem ele é, certo?
Porque ele é um assassino.
Fidel...
Certo
Donny Slater.
Donny Slater?
Louco por drogas. Um verdadeiro animal.
Olha o que nós vamos fazer. Vai me ajudar a encontrar o Donny.
Antes que ele encontre você.
Trocando tarefas.
Para mim é tudo DNA.
Esfrega todas as superfícies da carteira e cartões de crédito, por favor.
Boa idéia.
As epiteliais tendem a ficar presas nestes números em relevo.
Eu te aviso.
Hmm.
Então, ela fez isso com você, policial?
Isto é tudo seu?
Dou uma ajuda quando tenho tempo.
O que mais você faz?
Ela lhe é familiar?
Bonita.
Muito magra para os meus gosto.
Alguém a matou na noite passada no Golden Triangle.
Hmm. Ruim para ela.
Sim. Percebo que conseguiu um tempo para ir vender droga para o Golden Triangle.
Bem, me sinto lisonjeado. Esteve lendo sobre mim.
Vejo que tem um corte na mão.
Estive envolvido numa luta na noite passada.
Alguém tentou me atacar.
Alguém rearranjou o rosto desta senhora.
Ei, não gosto de bater em mulheres.
Isso não significa que não fez?
Preciso do seu DNA.
Bom trabalho.
O mandato é para procurar em todo o seu escritório Sr. Brooks.
O quê?
Temos um relatório da segurança do campus que indica que foi
encontrado GHB no mês passado e foi entregue pra você.
Não há relatório que foi entregue à polícia em seguida.
Tinha intenção disso.
Está, uh, neste armário. Com licença.
O mandato também é para todas as suas roupas e sapatos na sua casa.
Da minha casa?
A polícia já está lá.
Duquesne.
Calleigh, não vai acreditar no que descobri.
Oh, posso adivinhar.
A composição do GHB encontrada nesta sala corresponde com a...
... composição do GHB que matou Danny Kleiner.
Sr. Brooks apenas a guardou no seu escritório como reitor,
ele não drogou a vitima.
Nós sabemos.
Pensamos que foi a filha dele.
O quê?
Stephanie tinha acesso ao seu escritório, ao armário trancado, certo?
- Não, eu tenho a única chave. - Phil.
Por vontade própria, Stephanie não esteve na "Flash Mob"
mas evidências na roupa indicam que ela esteve no campo de golfe.
Precisamos das impressões digitais da sua filha.
Bem, vocês não podem. Ela, ela saiu para um semestre na Europa.
Você está se tornando um cúmplice de assassinato, Sr. Brooks.
Ela não matou ninguém.
Ela vai lhe dizer isso quando nós a chamarmos.
Pai, pare.
Eu disse para você ficar com a sua mãe.
Eu não quero mentir.
Eu não quero enganar ninguém, só isso.
Eu teoroíbo de dizer mais uma palavra.
Tenho 18 anos, pai.
Posso fazer o que eu quero.
Stephanie, como seu advogado, aconselho você a não fazer isso.
Sr. Gillespie, está despedido.
Tudo bem. Você é adulta.
Liga pra mim quando precisar.
Não sabe como é nessa escola.
Os professores não ligam.
Ou ignoram o óbvio.
Tenho visto tantos alunos enganando
e passar pelos quatro anos de escola, como mágica.
enquanto pessoas como eu são consideradas estúpidas.
Eu ouvi o Danny tentando vender o exame de química.
Ele estava sempre se atirando pra mim.
Ele apenas queria pegar a filha do reitor.
Então usei isso.
Ei, Danny.
Vai para a biblioteca Stephanie?
Estava pensandos em dar uma saída.
Hoje à noite?
No campo de golfe?
Não posso.
E que tal amanhã?
Sabia que era tudo conversa.
Não, espera.
Hoje à noite.
8 horas?
O meu pai tinha me dito que a segurança tinha encontrado GHB no campus.
há algumas semanas atrás.
Sabia onde o meu pai guardava as drogas confiscadas.
Eu apenas queria lhe dar uma porre.
Para que ele não conseguisse dar o exame.
E então percebi que ele não estava mais respirando.
Estava morto.
Destruí o exame e atirei o PDA ao mar.
E depois disse ao seu pai.
Ela tentou me dizer sobre o colante antes. Não quis saber.
Estava viciado na nossa posição.
As notas mais altas de qualquer escola no estado.
Eu te deixei mal. Desculpa.
Apenas por uma vez queria um exame justo.
Stephanie, acabei de ouvir. Se eu soubesse que tinha sido você eu nunca...
Sim, teria.
Por isso é que eu sempre gostei de você, Justin.
É honesto.
O sangue que está na superfície destas almofadas corresponde com o da nossa vitima.
Então, não sendo nada probatório, mas se você estivesse batendo em alguém até à morte,
há a possibilidade de se machucar, certo?
Então deve haver sangue do assassino em algum lugar.
Teoricamente.
Ei, dá uma olhada nisto.
É uma marca de sangue, mas não um respingo.
Ele virou ao contrário, certo?
Então o assassino deixou o seu sangue na parte lateral da almofada.
Vamos levar uma amostra disto para o DNA, está bem?
Ligou?
O sangue da lateral da almofada não é da vítima.
É com certeza masculino.
Certo.
Mas não corresponde com o mecânico, Donny Slater.
Então pode ser do irmão da vítima?
Ia ver uma amostra, mesmo.
Faça isso.
Alexx, esta é Madonna Arias?
Não, ela é a próxima, fim de semana ocupado.
Onde está ela?
O que você procura?
Procuro cortes onde haja misturas de sangue.
Bem, eu penso que é possível. Em teoria.
Teoria é tudo o que tenho, Alexx.
Alexx, o que é isto?
Bem aqui.
É maleável.
Maleável e poroso.
Também conhecido com couro.
Ele estava usando luvas, Alexx.
Encontrou o Donny?
Na verdade, encontramos.
Não me denunciou, certo?
Fidel, Donny é o menor dos teus problemas agora.
Está preso.
Por que? Por usar um cartão de crédito?
Não. Por assassinato.
O DNA que recuperei do cartão de crédito coincide com o da almofada.
o que em termos forenses significa que você matou Madonna.
Donny Slater matou Madonna.
Deixa eu ver o corte na sua mão, por favor.
Disse que estava tendo problemas para curar este machucado.
Acho que pelo fato de estar usando luvas quando a espancou até à morte.
Não, não, por favor, Fidel.
Juro que estou dizendo a verdade.
Por favor, Fidel...
Juro que estou dizendo a verdade.
Você escondeu.
A pressão do impacto abriu uma ferida antiga.
Enquanto pensava no que fazer com o corpo,
o seu garoto apareceu para levar uma entrega às moças da escola.
Foi nesse ponto que cometeu o erro de tentar limpar tudo.
Mas você não percebeu o quanto estava sangrando.
Certo?
É isto que ganho por fazer um favor às pessoas.
Um favor?
Dei à moça um pouco de droga e lhe disse, "Vai vender isso".
Paga o que me deve.
Voltou com umas desculpas.
O irmão dela tinha atirado aquilo na privada.
É como dizer à professora que o cachorro comeu os trabalhos de casa.
Por favor, Fidel. Ele jogou tudo na privada.
Eu juro.
Fidel, não acho que esteja vendo a gravidade da situação.
De 25 anos a perpétua, meu amigo.
Ela estava dizendo a verdade.
Levem-no.
Raul.
Disseram que pegou um cara.
É verdade.
Pegamos.
Este homem confessou o assassinato da sua irmã, Raul.
Disse por quê?
Não, não disse.
Raul, meus sentimentos.