Anteriormente...
Abri a escola para proteger essas crianças.
Como vou protegê-los de coisas que não deveriam existir?
Os monstros vem um por vez.
Me encontrei não muito longe daqui, precisando da adaga.
-Quem te mandou fazer isso? -Uma voz em minha cabeça.
-Acha que ele está na dela? -Provavelmente.
Eles geralmente estão.
-Lizzie tem a preferência. -No Rafael?
-Ela sempre tem preferência. Quando será sua vez?
Estamos aqui para discutir se Landon deve ficar na escola.
Landon deve ir.
Sei que o que está fazendo é importante, Caroline.
Mas como conto para as meninas que a mãe delas
não estará aqui para a festa de 16 anos?
Não posso contar no que realmente está envolvida.
Não.
Não estou nem perto de resolver este caso.
Tenho uma adaga, um símbolo, um lugar, algo assim,
mas não sei o que significam, e não sei o que os conecta,
e não sei qual é o próximo monstro.
Ric?
Te ligo de volta.
Dorian!
Você está bem?
Ric, se pudesse abaixar a arma.
Meu nível de assustada está em 11 agora.
Você a conhece?
Sei quem ela deveria ser.
Quem?
O amor da minha vida.
Legenda por: Bruxinha SUBS
1x6 Mombie Dearest
Espere, espere.
-Espere. -Espere. Espere, Ric.
Escute o Dorian.
-Você é o Dorian? -Sim.
Sou a Jo.
É a esposa morta dele?
Quero dizer, noiva.
Digo...
-Não acha que ela é mesmo...? -Não, não acho.
-Viu como ela chegou aqui? -Eu fui meio...
acordada a força e aí estava aqui.
Nada suspeito nisso.
-Está pensando o mesmo que eu? -Matá-la antes que ataque?
-Espere, o quê? -Era mais, "vamos interrogá-la."
Porque se ela é o próximo monstro,
talvez ela saiba mais do que a dríade.
Certo, mas ninguém a vê.
-Especialmente hoje. -Boa ideia.
Preciso da Emma.
Óbvio, não vai sair nada disso.
Digo, posso nunca mais vê-lo de novo.
E ninguém quer algo por telefone.
Mas eu gosto do som da voz dele.
É baixa e parece inteligente e meio calma.
E os olhos, eles são, tipo, esse verde acinzentado
nem é uma cor, sabe?
Tipo, são verdes quando ele usa verde, e aí...
Meu Deus. Quem sou eu agora?
Uma adolescente normal?
Mas adoro te ouvir falar sobre algo
simples como gostar de um garoto.
Não precisa de conselheiro, Hope.
Precisa de um amigo.
Certo, vamos pegar o resto das cadeiras e mesas e tirar daqui.
Tudo bem?
Vamos.
Regalias de ser um alfa.
Um bando de pessoas para mandar.
É mais um bando de sombras esperando uma ordem.
Quem te fez trabalhar na festa?
Me voluntariei. O que você quer? Estou ocupado.
Escuta, Raf, sei que está bravo por mandar Landon embora, mas...
Eu juro, foi para o bem dele.
O conhece há dois minutos, e sabe o que é bom para ele?
Sei que o quero seguro.
Só vim aqui para me desculpar.
E pensei que talvez se...
não sei, precisasse de alguém para conversar...
Tanto faz.
Na verdade...
eu meio que preciso de ajuda com algo.
Não há festas chiques em salões de onde eu vim.
Preciso saber o que esperar para esta noite.
Não quero desapontar a Lizzie.
-Quem liga para Lizzie Saltzman? -Eu.
Sou o par dela.
-Não te vi no café da manhã. -Estou animada demais para comer.
Feliz aniversário para nós!
Lindo dia para uma festa, não?
Você está...alegre.
Por que não estaria? A mamãe está vindo,
fiz amor com o Raf, meus poros estão invisíveis...
Espera, o quê? Fez amor com...
Ontem à noite.
Sabe como a mamãe diz que as coisas se resolvem
no final como deveriam?
Ela está certa.
Eu não teria tempo para representar as bruxas agora
com um namorado,
então você pegar o prêmio de consolação é perfeito. Certo.
Preciso da sua ajuda.
Vou pelo bom gosto de Meghan Markle.
Feliz aniversário, bruxas!
Olha. É o Satanás de top cropped.
-Veio queimar meu mundo? -Retrô.
Princesa Diana antes de ter estilo. Entendo.
-O que você quer? -Só animá-las.
Sabe, porque sua mãe não vem.
-O quê? -Eu os ouvi cancelando
de pegá-la no escritório. Pensei que soubessem.
Opa.
Usei um feitiço básico de limite para mantê-la aqui dentro.
Ela não pode mesmo fazer magia?
Não podia antes de morrer,
se puder agora, acho que aprenderemos do pior jeito.
Ela está bem aqui.
E tem muitas perguntas.
Tenha cuidado com essa, Ric.
Certo, vamos conversar.
Quem é você? O que você quer?
Sou Josette Laughlin, quase Saltzman.
Não. Jo Laughlin está morta.
Sei bem disso.
Não é todo o dia que se é morta no casamento.
Qual a última coisa que lembra?
Enjoo matinal.
Meu vestido.
Nossos votos.
Meu irmão gêmeo psicopata com uma Adaga. E então...
nada.
Há quanto tempo foi isso?
Você parece meio...maduro.
Cerca de 16 anos atrás.
16 anos.
Não sei o que dizer.
-Como está? Como tem passado? -Corta a...
Pare de atuar, está bem?
Não é atuação, Ric.
É Mystic Falls. Não sou exatamente
a primeira pessoa a voltar dos mortos.
As coisas estão meio complicadas por aqui ultimamente.
Papai? Por que sua porta está trancada?
"Papai"?
E quando ia nos contar que a mamãe não ia voltar?
Eu ia contar.
Há uma greve no aeroporto de Moçambique.
Ela não podia enfeitiçar um piloto e usar um jatinho?
Ela explica tudo depois.
Certo? Agora saiam porque estou embrulhando seus presentes.
Não está. Está mentindo.
Quem é esse bagulho?
-Meu Deus. -Preciso que saiam agora.
Desculpem. Quantos anos vocês tem?
-16. -16.
Hoje.
É nosso aniversário.
-São gêmeas? -O que estamos interrompendo?
É sério. Façam o que eu digo e saiam.
-Lizzie. -O quê?
Lizzie, é ela.
Ela quem?
Ela.
Puta merda!
É nossa mãe biológica.
Isso é impossível.
Nem aparecia ainda quando nos casamos. Como...
O covil maluco da sua família magicamente implantou
na Caroline quando você morreu.
Ela é a mãe delas.
Caroline?
Então...
-vocês dois... -Não.
Ela casou com Stefan Salvatore.
Que basicamente morreu no dia do casamento também,
mas é uma longa história.
Eles ainda são muito próximos.
Nós abrimos esta escola juntos.
Ela está fora agora, fazendo um trabalho muito importante
recrutando.
Eu sou Lizzie.
Como minha avó.
Eu sou Josie.
Josette. Como...
Eu.
Então, o mestre de cerimônia
irá anunciar Lizzie e seu acompanhante.
-Seu o quê? -Tipo um baile de debutante.
Eu cresci em um lar adotivo.
Certo. Bom, eles tinham escadas, não tinham?
Então, você vai encontrá-la no meio da escada.
Como sabe todas essas coisas?
Uma de minhas tias tem mais de mil anos.
Ela adora essas coisas.
Então, eu só fico parado aqui?
Então pega o braço dela.
Coloque o seu por cima.
Isso, assim. Então vocês descem juntos.
E agora você se curva.
-Sim, agora está me zoando. -Acho que isso é ruim?
Sabe que só vai ficar pior, certo?
Lizzie Saltzman tem planejado
os 16 anos dela desde que tinha 5.
Deveria ter pensado duas vezes antes de perguntar
-se ela queria ser seu par. -Bom, eu não perguntei.
Tudo o que eu sei, é que não posso deixa-la na mão agora.
Por quê?
Porque eu dormi com ela, Hope.
Tem sorte de que eu respeito as mulheres
e de que eu fujo das formas masculinas tóxicas,
ou eu e você sairíamos no braço agora mesmo.
Mesmo que fosse me dar uma surra.
Cara, eu estou aqui para ajudar.
Falando para Lizzie e Josie que a mãe delas não vem?
Isso foi só para Lizzie,
que vai levar Rafael como seu acompanhante, ao invés de você.
Por que está fazendo tudo isso para
tentar fazer a festa dela perfeita?
Porque um homem tem que se arriscar.
Meu Deus. Não, para mim chega.
Como sua amiga, eu exijo que recupere seu pequeno MG
das mãos da Lizzie.
Não quando posso provar o sabor da vitória.
Tudo bem.
Vamos fazer um acordo.
Vou manter o Príncipe Lobo Encantado longe
da festa o máximo possível para você
tentar seu último e falho último tiro.
E quando isto acabar, e a Rainha da Maldade
tiver quebrado seu coração de novo, me prometa
que vai deixar a Lizzie ir.
Certo, mais uma vez.
Qual seu nome?
Josette Laughlin.
Qual a sua profissão?
Sou médica.
Eu era, em todo o caso.
Repita depois de mim:
Estou aqui para te machucar.
Como conheceu meu pai?
Isso não é uma pergunta.
Eu fui até ele em uma festa na escola.
Ele era o único com mais de 20 anos.
Foi amor à primeira vista?
Jo.
Não seja tão intrometida.
Não bem.
Eu flertei com ele e pedi por um gole da bebida dele.
Ele me disse que tinha fobia de germes.
Mas eu achei que ele parecia o Indiana Jones, então...
Esta caminhada pela memória
de uma pessoa estranha é divertida,
mas temos uma festa para arrumar.
Vai estar aqui depois?
Eu vou estar lá assim que puder.
Mas agora não posso.
Não acredito que dormiu com Lizzie Saltzman.
Olha, eu estava com raiva, e ela estava lá.
Não disse que me orgulhava disso.
Você está liderando.
Você é oficialmente um gigolô.
Obrigado por isso.
Acho que te vejo na festa.
Não, não vai.
Então, vai ficar no seu quarto sozinha
enquanto todo munda vai estar se divertindo?
-Sim, funciona para mim. -Mentira.
Todos precisam de um bando.
Meio irônico vindo de um alfa relutante.
Certo, isso é uma coisa, mas todos precisam de um bando.
Quer saber? Eu tinha isso com Landon até você mandá-lo embora.
-Vamos voltar a isso? -Só estou dizendo.
Uma coisa é ficar bem sozinho, e outra é querer
ser a garota solitária de propósito.
Ao contrário do Senhor Bonzinho, que está levando uma garota
de quem nem gosta para a própria festa.
Você está certa.
Lição aprendida.
Mas que diabos...
Feitiço de barreira.
Fantástico.
Desculpe, crianças.
-Nada pessoal. -Deixe-nos sair daqui, Penelope.
Estarão livres em uma hora.
Aproveitem o tempo para praticarem a valsa.
Eu não entendo.
Ela não tentou escapar,
nem uma palavra sobre a adaga.
Ela sabe de coisas que só a Jo lembraria,
sem falar do fato de eu me lembrar dela.
Ela não é como as outras criaturas.
Não conseguiram o que querem pela força bruta,
então eles vieram com uma guerra psicológica.
Vá com calma. Se Jo é outro monstro,
ela pode te causar mais danos do que qualquer dragão.
Ela disse algo... aqui.
Há uma testemunha ocular
da Primeira Guerra, onde um grupo de soldados mortos
na França voltavam a vida e massacraram uma vila.
Depois disso, não se lembravam de ter ferido alguém.
E todos disseram que foram forçados a voltar a viver.
-Como a Jo. -E se alguém ou algo...
os ressuscitou e os usou para atacar a vila?
Sem eles nem saberem disso.
Papai está tão desconfiado.
E eu também.
Acho que ela parece mais com uma fada madrinha do que um zumbi.
Ela não é nossa mãe.
Ela é DNA.
Podemos ficar chateadas com a mamãe por perder nossa festa,
mas não podemos traí-la com a mãe zumbi.
Você ainda nem se vestiu.
Não quero me atrasar para a minha própria festa.
Terminei.
Já me encontro com você, tudo bem?
Espero que seus desejos de aniversário
se tornem realidade. Hope.
Ei, Jo Jo.
Precisa de um acompanhante?
Claro.
Conhece alguém que não tenha um coração de pedra?
Olha, sinto muito por mais cedo.
Vi uma chance de fazer Lizzie sofrer e...
dei meu tiro.
Por que não pode pegar leve com ela?
Ela suga o ar de todos os lugares onde você está.
Ela é minha gêmea. Nós podemos compartilhar o oxigênio.
Estão compartilhando interesses amorosos também?
Porque ela é a única que tem um acompanhante.
Vê? Você se arrastou até o fundo do buraco da codependência
que acha que tomar conta de si mesma é egoísmo.
Mas não é.
Então, quando vai cuidar de si mesma?
Eu sei cuidar de mim mesma.
Sério?
A festa começa em 5 minutos.
É uma pena, você ficou tanto tempo arrumando a Lizzie.
Você sabe fazer trança?
Vamos dar as boas vindas à aniversariante número 1
e o acompanhante sortudo.
Onde está meu par?
Você está olhando para ele.
Você está de tênis?
Esses são Concord 11s, senhorita.
E se eu te disser que meu favorito é girassol?
Eu saberia que está mentindo.
Como?
Assim como sei que sua cor favorita é lavanda.
Sua sobremesa favorita é torta de limão.
Você gosta de uma mistura de hip-hop e Motown antigo.
E asas de morcego em pó fazem você espirrar.
Minha música favorita.
Eu sei.
Você não vai se atrasar?
Não, está tudo bem. Ninguém vai perceber.
Na sua própria festa?
Talvez se eu tivesse um par.
Tem alguém especial?
Isso é uma pergunta complicada.
Fale.
Bem,
ano passado, tinha uma garota,
mas ela terminou comigo.
E agora, tem esse menino.
mas a Lizzie tem a preferência.
Ela sabe que você gosta dele?
Não, isso seria ruim.
Ter 16 anos e uma irmã gêmea forte, não é fácil.
Mas qualquer pessoa que passe 5 minutos com você
percebe o quanto você é especial.
Você só está falando isso porque é minha...
Tudo bem.
Caroline é sua mãe.
Ela fez um ótimo trabalho.
Lizzie é exatamente como ela.
Ninguém diria que ela não é a mãe biológica dela.
E você puxou a mim.
Eu estou muito feliz por você estar aqui.
Eu sinceramente acho que papai está realmente solitário.
Seu pai é um cara maravilhoso.
Mas falamos sobre isso depois.
Você tem uma festa para ir.
Na verdade,
quer ir comigo?
Você pode matar um dragão,
mas não pode nos tirar daqui.
Só a Penelope pode desfazer o feitiço.
Ou as gêmeas podem canalizar a mágica.
Improvável, já que a Lizzie deve estar achando
que eu dei um bolo nela.
O ego dela poderia diminuir um pouco.
Não sou esse tipo de cara.
Eu não simplesmente esqueço das pessoas
Relaxe. Só passou 12 horas.
Não é isso.
Faz seis semanas que...
Sua namorada morreu.
Cassie.
É loucura, mas eu sinto
como se a tivesse traído.
Se eu fizer tudo certo com a Lizzie.
-Talvez eu... -O quê?
-Estará exonerado? -Eu não sei.
-Talvez. -Olha, Raf,
você passou por algo terrível.
E tudo bem ficar de luto pela sua namorada.
Mas você não pode fingir
gostar da Lizzie para se sentir melhor.
Não está fazendo bem para ela
e nem para você.
Você sabe se mexer.
Você ainda não viu nada.
-Vem, sim. -Não.
Você viu a Josie?
Lizzie gosta do Raf, mas o MG gosta da Lizzie.
-É uma bagunça. -O quê?
Tem uma alcova que é super alta,
você poderá ver tudo.
Jo?
Jo? Alguém ajude.
Eu já volto, está bem?
Mais um minuto.
Raf, eu não, simplesmente, mandei Landon embora
Eu o mandei para alguém que encontrará a mãe dele.
Você o mandou sozinho
para encontrar a mulher que o abandonou.
E se ela for incrível e ele finalmente terá família?
Ele tinha família.
-Ele tinha a mim. -Uma equipe não é família.
Família é sempre e para sempre.
É, você está certa.
Ele não é meu sangue
mas é meu irmão.
Não é por nada, mas você deveria investir mais em amigos.
Para compensar a família que você não tem.
Acabou o tempo, menina solitária.
Eu assumo.
Obrigado.
Desculpe o atraso.
Eu perdoo você
só dessa vez.
Ela pode estar em qualquer lugar, Dorian.
O corpo docente está procurando no prédio.
-Estou indo ao salão de festas. -Ric?
Cancele os cães. Acho que a encontrei.
Acho que os manterei em espera.
Tem algo errado.
Como você saiu?
Josie queria me levar para a festa.
ela canalizou o feitiço. Eu sei que foi idiota,
mas eu queria ir na festa de 16 anos delas.
Fale exatamente o que aconteceu.
Eu não sei. Eu estava com ela em um minuto, e então,
Ric, eu perdi noção do tempo. Eu não sei.
Eu devo ter feito algo com ela, mas eu não sei.
Tem uma adaga em sua posse que irá comprar a resposta.
Não tenha pressa.
Tenho certeza que sua filha tem uma hora, antes de ficar sem ar.
Onde ela está?
Dr. Saltzman?
O que está acontecendo?
Hope, eu preciso da sua ajuda.
Viu a Josie?
Ela deve estar se divertindo
como eu estava, antes do príncipe encantado aparecer
e me transformar em uma abóbora.
Estou com ódio no meu coração.
Estou pronto para batalha.
-Vamos duelar. -Não.
Não, não iremos. Vou cobrar nosso acordo.
A partir de agora Lizzie Saltzman está cancelada.
Você vai uivar para a lua usando isso?
Desculpe, sem tempo para brincadeiras maliciosas.
Na verdade, preciso de ajuda para encontrar a Josie.
-O que aconteceu? -Parece que a mãe biológica
estava possuída e a enterrou viva no cemitério.
Nós vamos com você.
-Oi, Ric. -Onde está?
-Precisa de um amigo? -Preciso da adaga, Dorian.
A vida da minha filha está em jogo.
Por isso eu a peguei.
Eu sabia que o monstro ia fazer uma jogada.
Preciso que traga para mim agora.
Primeira lição de heróis.
Você não dá para o vilão o que ele quer.
principalmente sem saber o que ela faz.
Essa coisa poderia gerar o Armagedom.
Aquilo pegou a Josie!
Vamos salvar a Josie, Ric.
Não vamos abrir mão da adaga.
MG, procure pela respiração dela.
Espere. Estou ouvindo algo. Pá.
Isso não vai funcionar.
Para matar um caminhante
tem que acertar o cérebro. Todos sabem.
É, todo nerd, talvez.
Só chama de zumbi.
Zumbis.
Plural.
Tem uma pedreira aqui perto onde roupas é opcional.
Está frio, mas não vamos dormir esta noite,
pode ser refrescante.
Lizzie, sinto muito mas eu não posso.
Eu sei que é sacanagem fazer isso no seu aniversário
Seria pior mentir para você.
Agora sou seu, e estou aqui esta noite,
e quero ser o melhor acompanhante possível,
mas as outras coisas não vão acontecer.
Não entendo.
Noite passada...
A noite passada foi um erro.
Onde está minha irmã?
Dois por dois, querida.
Eu e Penelope cuidamos do resto. Vá encontrar Josie.
Entendido.
-Como quer fazer isso? Magia? -Fazemos de qualquer jeito
e fingir que foi Lizzie Saltzman.
Por mim tudo bem.
Josie, estou te ouvindo. Aguente firme.
-MG, estamos ficam sem tempo. -Cuidado!
Penelope?
Machado.
-Droga, MG, levante e encontre-a. -Há muito barulho.
Finja que está em uma praia.
-Pai! -Ouvi ela.
O talismã.
Funcionou.
O que isso deveria fazer?
Fazer coisas silenciosas serem ouvidas.
Ela poderia ter morrido por minha causa.
Mas ela está bem.
E não foi culpa sua.
Eu sei disso agora.
Seja lá o que for.
Alguma coisa está atraindo esses monstros.
Uma presença sombria,
simplesmente não conseguimos entender.
E até entendermos, estamos apenas à sua mercê.
Isso está errado.
Não é seguro para nenhum de nós.
Precisamos tirar essa coisa de mim.
Diga às meninas para sugar sua magia de mim.
Mas a magia é provavelmente a única coisa te mantendo viva.
Certo.
Josie acha que você está solitário.
Você está feliz?
Estou feliz agora
nos braços da mãe das minhas filhas, possuída por demônios.
Estou falando sério.
Ficarei feliz quando as meninas estiverem crescidas.
Eu prometo.
Elas sabem o que acontece quando completarem 22 anos?
Não.
Ainda não. E nós...
não queremos que elas saibam até esgotarmos todas as opções.
É por isso que Caroline perdeu seu aniversário.
Ela está seguindo algumas pistas.
Diga a Caroline
que eu agradeço por ser a mãe das minhas filhas.
É sério, Peez. Alguma coisa clicou
enquanto eu tirava aqueles zumbis.
Senti bem dentro de mim, como se fosse meu verdadeiro eu.
E isso significa o quê?
Sou um super-herói.
Como dos quadrinhos.
Porque os heróis não apenas ficam com a garota. Ficam com todas.
Totalmente.
Superman é tipo uma vadia.
Obrigada por esta noite, MG.
O primeiro herói te agradece.
Aceito! Ao infinito e além.
E quanto a mim?
Eu ajudei.
Você é a razão por me enterrarem viva em meu aniversário.
Segui seu conselho.
Eu queria alguma coisa e fui em frente.
Dei um passo egoísta e acabei lutando contra um zumbi.
Neste mundo há espaço para pessoas que se preocupam com
outras pessoas. Nem todo mundo precisa se exibir.
Você está certa.
Este mundo precisa do altruísta
e do egoísta para continuar girando.
Acontece que sou egoísta.
Eu te odeio.
Eu sei.
Noite difícil?
Não, as evidências provam o contrário.
Na verdade, me diverti muito.
E você?
Sobre isso...
fui direto com Lizzie.
Agora tenho meu próprio esquadrão de Vingadores.
Quer saber se ainda estou entendendo?
Por que não?
Parece que você tomou um banho de sujeira.
Obrigada.
Não há de quê.
Na verdade, você não acreditaria na noite que tive.
Eu decidi seguir seu conselho...
Então, nós apenas
sugamos a magia dela até que ela esteja...
tipo,
-morta novamente? -Meu Deus.
-Lizzie, qual o seu problema? -O quê?
Tudo bem, Josie.
Tudo bem.
Já estou morta.
Eu era uma bruxa,
assim como você.
E nós acreditamos na ordem natural das coisas.
Eu não deveria estar aqui.
Amo o fato de que tive isso,
mas é uma mentira.
Agora preciso que me ajudem a fazer tudo certo.
Quanto mais tempo fico aqui,
mais eu lembro de onde vim.
Eu costumava ver vocês.
Costumava ver todos vocês.
Como em um sonho...
onde tudo é quente e feliz.
Acho que eu estava em paz.
Então é aí que vou estar.
Esperando por vocês.
Sinto muito.
Fui horrível com você.
Lizzie.
Você tem um coração enorme.
Não há problema em deixar que outras pessoas o vejam.
Minhas lindas garotas.
Vocês são tudo que eu poderia ter desejado.
Tudo.
Sejam boas uma com a outra.
Lutem uma pela outra.
Quando forem mais velhas, entenderão o que quero dizer.
Mas preciso que lembrem que eu disse isso.
Não posso.
Josette,
essa é a coisa certa a se fazer.
É a única coisa a fazer por você.
Eu te amo.
Eu amo todos vocês,
muito.
Ric, vá para casa.
Eu cuido de tudo isso.
O único lugar para onde vou é encontrar o monstro que fez isso
e matá-lo.
Lentamente.
Isso não faria bem a você.
E quem é você?
Sua tentativa patética de humor é uma forma de mascarar seu medo.
Treme então na presença
do Necromante!
Quem?
O Necromante!
Portador da vida e da morte.
Aquele que detém os tópicos do Destino.
O amaldiçoado rei do submundo!
Os sinos não estão tocando. Você?
Tudo o que sei sobre necromantes é de videogames.
E eles são como bucha de canhão de baixo nível.
Não sou um mero bruxo.
Há apenas um de mim, eu garanto.
E agora você viu o que posso fazer.
Vamos para o negócio de uma certa Adaga.
Se você é responsável pelo que aconteceu hoje...
Sim.
Vai desejar que fosse outra pessoa.
Eu te disse.
A morte não pode me deter.
Companheiro...
isso é o que nós vamos ver.