EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
[Freizeichen]
Sind Sie jetzt bereit, über Kurt Grimmer zu sprechen?
Irgendwas ist faul an ihm, oder?
Hallo?
Sind Sie das, Herr Birkan?
Ich wollte nur den Kontakt eingeben, nicht anrufen.
-Haben Sie was für mich? -Wenn, dann melde ich mich.
[Lied: "God Was Never on Your Side" von Motörhead]
♪ If the stars fall down on me ♪
♪ And the sun refused to shine ♪
Komm.
♪ Then may the shackles be undone ♪
[Nike] Hallo, warte.
♪ May all the old words cease to rhyme ♪
[Lachen]
-Ja, wohin denn? -Nach Jamaika!
-Das ist ein See, du Spast. -[Blonder] Alle Wasser führen zum Meer.
-Ihr seid so Spastis, Alter. -[Lachen]
Whoo!
Wann musst du eigentlich wieder rein?
-Fuck, Mann. -Ich geh nicht wieder in den Knast.
Fuck. Schlampe. Bist du bescheuert, Alter?
-Scheiße, weinst du? -Fick dich, Alter.
[Lied von Motörhead läuft weiter.]
[Kichern]
Ah, ah...
♪ He was never on your side ♪
♪ God was never on your side ♪
Whoo!
♪ God was never right or wrong You alone decide ♪
♪ God was never on your side ♪
Diese Paula ist so scheißperfekt, dass ich kotzen könnte.
Diese verfickte privilegierte Oberschichtsnutte.
Die ahnt nicht, was ich alles hinter mir hab.
Die will mich in den Knast bringen.
Wir killen die Schlampe für dich.
Manche schweben einfach durchs Leben, und andere...
...die werden einfach richtig königlich gefickt.
[Keuchen]
Worauf wartest du?
[Sie ächzt.]
Die Schlampe muss richtig heftig leiden!
Ah!
-Das bringt das Universum wieder... -[Keuchen]
...ins Gleichgewicht! Ah!
Ah!
[Grimmer] Paula?
Hey.
Alles okay?
Was ist passiert?
Hey...
Die Kameradschaft hat eine Botschaft für dich.
Das nächste Mal tut's weh.
Was hast du getan,
um diese Leute zurück in unser Leben zu bringen?
Es wird kein nächstes Mal geben.
Es kommt nie wieder vor. Ich...
...bringe es in Ordnung.
Wieso habe ich dann das Gefühl, dass du alles nur noch schlimmer machst?
Wir haben uns nie angelogen, Kurt.
Wir waren immer ehrlich zueinander.
Ich will uns zurück.
-Miteinander reden. -Ich will das auch. Ehrlich, ich...
-Aber... dieser Fall... -[laut] Der Fall!
Es geht doch hier nicht um den Fall!
Hast du wieder mit diesen Leuten zu tun?
Oder spielst du wieder?
- Sag es mir doch einfach! -Ich will ja, Mann.
Versteh doch, du... Du bist einfach so verdammt perfekt.
Manchmal denke ich, du brauchst mich gar nicht.
Dein Leben wäre genauso perfekt, wenn ich gar nicht da wäre.
[Schniefen]
Scheiße.
Du spielst tatsächlich wieder.
Hast du dich nie gefragt, wo das Geld für den Laden herkommt?
-Hm? -Ich fasse es nicht.
Tut mir leid, dass ich nicht so makellos bin wie du,
den ganzen Tag im Laden sitze...
...und fröhlich teuren Scheiß verkaufe, den keiner wirklich braucht.
-Hör auf. -Ich versuch's ja auch.
So ein scheißakkurat geregeltes Leben zu führen.
Aber weißt du was, Paula? Es ist kotzlangweilig.
Du sollst aufhören!
Ich will, dass du mir nie wieder für den Laden aushilfst.
[Bässe wummern.]
Bruder, das klappt nie.
Abwarten.
- Hallo, habibi. - Salem aleikum.
Aleikum salem. Alles fest? Hey, ich will mit dem rein.
-Geht das fit? -Ihr beide? Warte mal.
-Kommt durch. -Ich will rein.
-Bleib mal ruhig. -[unverständlich]
[Rapmusik: "Lass die Affen aus'm Zoo" von Haftbefehl]
♪ ...schickt sie euren Bodyguards ♪
♪ Ich mach's skrupellos wie Dutch Schultz Und komm an mit der Tommy Gun ♪
♪ Automatik Gun Was jetzt los, Oliver ♪
♪ Renn so weit du kannst Ich hoff, Marathon war dein Hobby, Chab ♪
♪ Kopfschuss für den Officer Bevor er auf den Boden fällt ♪
♪ Wenn die Schrotflinte bangt Schlampe, will ich Tote sehen ♪
♪ Kilogrämmchen Kokain Dealer so wie Tony M... ♪
-Yallah, komm mit. -Wohin?
Na komm. Mach schon, komm.
♪ ...finanziert mit Drogengeldern Scheiß aufs Finanzamt ♪
♪ Chromfelgen auf dem großen Benz Hundert Prozent kriminell ♪
♪ Bis es heißt: "The world is mine" Germany, ich fick dich in den Hals... ♪
Wir stehen auf der Gästeliste.
Lass. Komm, wir gehen.
[unverständlich]
-Scheiß drauf. -Yallah, komm. Komm, komm, komm.
♪ Lass die Affen aus'm Zoo ♪
-Wie hast du das gemacht? -Einfach meinen Nachnamen gesagt.
Ich dachte, du willst mit Tarik-Amir nichts mehr zu tun haben?
♪ Pu, pu, pu, pu Lass die Affen aus'm Zoo ♪
So, Leute. Ruft mal ganz laut Xatar!
[Menge] Xatar!
Verarscht, der ist nicht da. Wer hat Bock, seinen Part zu übernehmen?
-[Jubel] -Hm?
Hallo.
Xatars Part einrappen? Gib ihm ein mic. Stell dich mal vor. Gib ihm ein Mikro.
-Wie heißt du? -Murad.
-Kannst du das richtig halten? -Bist du ready?
Okay, hau rein. Hau rein, Alter.
[Musik setzt ein.]
-♪ [Er rappt] Zu viel... ♪ -[Buhrufe]
-[Pfiffe] -Hey, hey, hey. Hallo, hallo, hallo.
[verzerrte Klänge]
[Man hört sie nicht.]
[Musik setzt ein.]
Yo, yo, yo, yo. Okay.
♪ Zu viel Berlin-Schwanzlutscherei ♪
♪ Ich platz ins Geschäft Wie beim Banküberfall ♪
♪ Zu viel Hobby-Kanaken ♪
♪ Wo sind denn auf einmal Eure Rocawear-Kappen? ♪
♪ Zu viel Hassacks und Neider hier ♪
♪ Beten nachts Dass Murad Scheiß passiert ♪
♪ Zu viele Hunde bellen zu laut ♪
♪ Jau, holt die Scharfe raus Oder halt's Maul ♪
♪ Zu viele, die auf Anabol pumpen ♪
♪ Kriegen plötzlich Eier Obwohl sie doch schrumpfen ♪
♪ Zu viele Kanaken nennen sich Styler ♪
♪ Zupfen, piercen Arschloch gebleicht, lan ♪
♪ Nein, es gibt noch zu viele ♪
♪ Rapper, die denken Hip-Hop ist ein Spiel ♪
♪ Ah, ah Ich wasch mein Geld durch Rap ♪
♪ Denn ich hab zu viele Kleine Scheine zu verstecken ♪
Ja.
♪ Ich ficke dich, nicht nur dich Deine Clique, deine Bitch ♪
♪ Bin zurück Dieser Shit ist verrückt ♪
Alle Hände hoch!
♪ Du bleibst nur ein Witz ♪
Wo sind die Hände? Ho, ho, ho!
♪ Nicht nur dich Deine Clique, deine Bitch ♪
♪ Bin zurück Dieser Shit ist verrückt ♪
♪ Kleiner piç Was du bleibst, nur ein Witz ♪
♪ Du bist nichts Du bist hiç, Junge ♪
[Jubel]
Murad! Murad!
Murad! Murad! Murad! Murad!
-Murad... -[unverständlich]
[ruhige Lounge-Musik]
♪ Let's get high off this life, babe ♪
♪ I got time, let's spend the day ♪
♪ I led my life like a queen, babe ♪
♪ Come, share the night Do it my way ♪
♪ Get what we want all the time, babe ♪
♪ Who cares? High class, drinking champagne ♪
♪ I'll show you gold you ain't never seen For one night ♪
♪ In my life ♪
Oh, du hast rasiert, Digga.
Danke.
-Was geht ab? -Nur Loser bedanken sich.
Du sollst dich nicht bedanken. Hast du auch eigenen Scheiß?
Seine Tracks sind hier drauf.
-Werd ich mir reinziehen. -Bruder, lass Aufguss gehen.
-Swimming in Women. -Swimming in Women.
Es artet aus wie im Artemis, oder was? Habt ihr Bock, mitzukommen?
-Ja, aber ich muss nach Hause. -Sag bloß nichts vom Test.
-Ich habe morgen eine Mathearbeit. -Morgen ist Samstag, Digga.
Das ist eine Aufnahmeprüfung für eine gute Schule.
Nee...
Digga, die Limos warten. Gehen wir endlich, oder was? Komm.
Müsst ihr selber wissen. Schönen Abend noch.
[Raif] Ja, wir sehen uns.
Was ist los mit dir, Digga?
♪ Let's get high off this life, babe ♪
♪ I got time, let's spend the day ♪
♪ I led my life like a queen, babe ♪
Yo, Digga.
Nimm mal die Karte.
Was willst du damit? Du rappst nicht. Meld dich morgen im Studio.
Ich nehme für Killa Diggas Album einen Feature-Part auf. Meld dich. Ciao.
-Das war die beste Nacht meines Lebens. -Alter! Was? Scheiße!
-Wie geht's Paula? -Was glaubst du wohl, hm?
-Die ist kurz vorm Kofferpacken. -Niemals. Deine Frau ist hardcore.
-Wie geht's Mandy? -Ich glaub, ich bin richtig verknallt.
Sie hat mir sogar einen Dreier angeboten.
[Grimmer] Schön. Wie heißt der Typ?
-Was macht der tote Türke? -Ist immer noch tot.
Ah...
[Ulf] Henkenmaier zieht mit der Kameradschaft in den Krieg.
Der Besuch bei dir war eine Nachricht.
Damit du kapierst, dass sie es ernst meinen.
Tut mir leid, Kurt.
Ich hab versucht, sie aufzuhalten.
Henkenmaier besteht darauf, dass du morgen zahlst.
Wenn nicht,
geht's mir genauso an den Kragen, und du weißt, was dann kommt.
Eierspeise.
Mach dir keine Sorgen. Ich hab das Geld. Mehr als genug.
Noch ein kleiner Auftritt im Fernsehen. Dann kann ich es abholen.
Die Kameradschaft trifft sich morgen im Klubhaus.
Du sollst das Geld persönlich bringen und dich bei allen entschuldigen.
Und den Schwanz lutschen, oder was?
Easy, Kleiner. Easy. Ich werd da sein.
Mit eurem Geld.
[Telefon klingelt.]
-Was gibt's? -Ich hab alles geregelt.
-Kurt hat das Geld. -Warum hat er es nicht mitgebracht?
Wegen irgendeinem Fernsehauftritt.
-Und du glaubst ihm? -Er bringt das Geld morgen in den Klub.
Dein Bruder wird eines Tages für deinen Tod verantwortlich sein.
[Thor] Ich hab Hunger.
Es ist irgendwie nichts mehr da.
-Wir gehen frühstücken, bei Mäckes. -Echt jetzt? Kriege ich Chicken McNuggets?
Beruhig dich wieder. Hol deinen Bruder.
Erik! Wir gehen zu Mäckes!
-Fuck, was willst denn du hier? -Ich hole die Kinder ab.
Ich habe sie dieses Wochenende. Na, kleiner Mann?
Ich zeige euch das neue Plusenergiehaus. Megaspannend.
Haha, Plusenergiehaus...
-Kauf dir mal einen Kalender... -Ich hab einen.
-Da steht jeden Tag: "Linus, fick dich." -Such dir einen vernünftigen Job.
Das hilft. Komm, Thor.
Damit ich jeden Abend so vorm Spiegel stehen kann wie du, hm?
Ah, mein Plusenergiehaus-Projekt.
Mein Charity-Event für krebskranke Kinder. Ich bin so scheißkreativ!
Nimm dich mal auf, und hör dir zu.
Dann kapierst du, warum die Therapeutin aufgab.
Ja, genau. Die, der du auf die Titten gestarrt hast?
-Komm. -Und meine Chicken McNuggets?
Die kriegst du. Aber das ganze Haus ist voller Roboter.
-Das wird der Hammer. -Du ziehst wie immer den Schwanz ein.
[Stöhnen]
[Sie stöhnt heftiger.]
Ah...
[unheilvolle Klänge]
[Henkenmaier] Du kennst die Regeln.
Keine verbotenen Symbole in der Öffentlichkeit.
Ich gehe nicht mehr schwimmen. Oder ziehe was über.
Es wird keiner sehen.
Johann! Bitte!
Johann!
[Er schreit.]
Ah!
-[Er schreit weiter.] -Kurt bringt morgen das Geld.
Die volle Summe.
Vertrau mir. Er wird kommen.
Das solltest du auch hoffen.
Wenn dich dein Bruder hängen lässt, dann frisst du seine Eierspeise.
[Mann schreit weiter.]
Ah!
-[Guido] Soll ich mitkommen? -[Erol] Nein, ich will keine Szene.
Ich sag ihm einfach, er soll Sevim und Dilara in Ruhe lassen.
Tja, wenn es so einfach ist.
Warum stehen wir dann seit zehn Minuten hier?
Du hast es versprochen.
Warte hier auf mich.
[angespannte Musik]
-Hey, geht's dir gut? -Fahr los!
[düstere Klänge]
[Mann] Shit. Die Festplatte von Lukas Schmaus ist quasi Fort Knox.
Es wurden diverse Kryptografie-Systeme verwendet.
BitLocker, PGP...
Ich dachte, mit meinem Elcomsoft Forensic Disk Decryptor
könnte ich die Daten on the fly entschlüsseln.
Aber es gibt noch Extrasicherungen.
[Mann im TV] Wie ist der Ermittlungsstand?
Ich analysiere erst mal die interne Struktur des Laufwerks...
Wir haben mehrere Razzien in den Wettbüros von Tomo Kovac durchgeführt.
Wir sind auf Unregelmäßigkeiten gestoßen...
Ich muss nur wissen, wo Schmaus ist. Reisebuchungen, Zweitwohnungen, so was.
Dabei hat sich gezeigt, dass die Aktivitäten in Kovacs Wettbüros
wohl in keinerlei Zusammenhang mit dem Mordfall Orkan Erdem stehen.
Die Ermittlungen in diese Richtung erwiesen sich als Sackgasse.
[Telefon klingelt.]
[Laubach] Ihre Einschätzung Kurt Grimmers war richtig.
Das ist ein guter Tag für den Fußball.
[Grimmer] Wir präsentieren Ihnen bald neue Erkenntnisse
und bitten Sie um Ihr Verständnis,
dass wir aus taktischen Gründen keine Details nennen können.
Wir verstehen das öffentliche Interesse an dem Fall und informieren Sie zeitnah.
Bitte üben Sie sich in Geduld.
[Journalist] Herr Grimmer, gibt es einen Verdacht?
[Journalisten rufen durcheinander.]
-Haben Bandlow oder Seiler das genehmigt? -Beruhige dich. Das war nur heiße Luft.
-Damit wir die Presse loswerden. -Warum sprichst du dich nicht mit mir ab?
Du wolltest Tarik-Amir statt Kovac. Bitte, jagen wir Tarik-Amir.
Du und Hans...
-Habt ihr gestern Geld bei Kovac gefunden? -Wie kommst du darauf?
Haben wir tatsächlich. Eine ganze Menge. Liegt in der Asservatenkammer. Mann!
-Wo willst du jetzt hin? -Heute ist Samstag, oder?
[angespannte Klänge]
[spannungsvolle Musik]
[Trainer] Ihr wisst, was uns erwartet. Wir gehen da jetzt raus.
Da sind 50.000 Menschen, die uns hassen.
Da sind 50.000 Menschen. Die werden sehr, sehr laut sein.
Aber wir werden ihnen zeigen, mit sportlichen Mitteln...
[Trainerstimme ebbt ab.]
[Kareem] Hätte nie gedacht, dass die Bitch erst 16 ist.
Das frühreife Fickfleisch heutzutage...
Beim nächsten Spiel bekommst du eine Rote Karte.
Erste Halbzeit.
[Trainer] Auf geht's, Männer!
[Trainer] Ja. Wo sind die Flügel, wenn man sie wirklich mal braucht?
Du bist kein Verlierer. Jeder weiß das hier.
Was auch los war beim Länderspiel, heute spielst du für Leipzig.
Ich weiß, das Karriereding ist dir scheißegal.
Die Anzugträger, die Verträge, die Sponsoren.
Du willst einfach nur spielen, und wenn du genau das tust,
bist du das größte Talent, was ich je trainiert habe.
Also geh jetzt da raus und gewinn für dich,
für uns, für Leipzig.
[Jubel]
[Kareem] Beim nächsten Spiel bekommst du eine Rote Karte.
Erste Halbzeit. Das ist alles.
[Pfiffe]
-[Stimmengewirr] -[Schiedsrichter] Ganz ruhig. Ganz ruhig.
[Kareem] Ich schwöre, danach erfährt niemand davon.
[Schiri pfeift.]
[unverständlich]
[Jubel, Pfiffe]
-Auf Wiedersehen. -Gehen Sie schon?
-Mhm. -Wir wollen nicht in den Stau kommen.
-Wir melden uns. -Wir müssen uns beeilen.
[Handy klingelt.]
Haben Sie die Inventarliste besorgt, die ich wollte?
Allerdings. Ich habe auch sämtliche Bewegungen überprüft.
Grimmer und Kuscha haben gestern Bargeld aus der Razzia als Beweis eingereicht.
Fuck.
Wegen Grimmer... Sie trauen ihm nicht mehr, oder?
-Sie sollten mit Fucht sprechen. -Auf Wiederhören, Wachtmeister.
[spannungsvolle Klänge]
[Man versteht sie nicht.]
[Mann] ...insbesondere Takt 21. Probieren wir es.
[fröhliche Klaviermusik]
♪ Früher, da sagte man Kreuzvergnügt im Juli ♪
♪ Der Heimatstadt ade ♪
♪ Heute hat mancher Genau wie 'n armer Kuli ♪
♪ Ein Loch im Portemonnaie ♪
[Klingeln]
♪ Soll man darüber verzweifelt sein? ♪
Scheiße.
'tschuldigung.
[Chorleiter] Noch mal 21, bitte.
"'tschuldigung".
♪ Soll man darüber verzweifelt sein... ♪
Ja? Ja, Dilara?
Wie geht's Mutter? Ich komme sofort.
♪ Dann seht doch endlich ein ♪
♪ Durch Berlin Fließt immer noch die Spree ♪
♪ Dichte bei ist noch der Müggelsee ♪
♪ Rings herum blüht noch der Grunewald ♪
[Lied verstummt.]
Wo ist er?
-Wo ist er? -Er ist wieder weg.
[Mutter] Es war nicht so schlimm.
Ich hab Angst. Er hat erzählt, wie er dich heute Morgen gesehen hat.
Warum bist du weggelaufen?
Also... Der Fall schlägt hohe Wellen. Mir kam was dazwischen.
Wie läuft dein Prozess? Hast du mit der Messer-Mutter gesprochen?
Die will die Klage durchziehen, aber ich konnte einen Deal aushandeln.
-Na bitte! Sind doch gute Neuigkeiten. -Ich brauch die Kohle von den Razzien.
Alles. Dann lösen sich meine Probleme in Rauch auf.
Okay, geht klar. Also von mir aus.
Sicher.
Ich weiß, du steckst selbst in der Scheiße.
Aber mir rennt die Zeit davon. Ohne die Kohle lande ich im Bau.
Mhm.
-Kannst du keinen Aufschub... -Gib mir Zeit. Ich versuche, es zu regeln.
Die Kohle hast du noch, ja?
-[Grimmer] Was ist das, hm? -[Tomo] 50 Mille.
Ja klar.
[Hakim] Also, warum bin ich hier? Hm?
[Kareem] Du glaubst, dass ich den Mord an Orkan in Auftrag gegeben hab.
Du vertraust mir nicht mehr, schlägst meinen Rat aus.
-Aus Angst, hintergangen zu werden. -Ich habe vor nichts Angst.
Aber ich allein entscheide übers Geschäft.
Ich weiß. Es war ein Fehler, den Deal mit Kovac zu planen.
Das weiß ich jetzt. Deshalb bitte ich dich um Hilfe.
Weil ich glaube, dass das hier, was gerade passiert, unser Streit,
genau das ist, was Orkans Mörder will.
Dass wir nicht mehr miteinander reden, uns nicht vertrauen.
Statt uns gemeinsam auf den wahren Feind zu fokussieren.
Tomo Kovac.
[Kareem] Er hat es nicht gefeiert, dass es uns gelang, das Spiel zu fixen.
Er war angepisst. Er wollte nie einen Deal mit uns.
Er hat die ganze Zeit uns gegeneinander ausgespielt.
[Tomo, auf Kroatisch] So, Jungs.
Die letzten Tage beweisen, dass uns die Tarik-Amirs betrogen haben.
[auf Deutsch] Drogen reichen nicht mehr. Nun drängen sie uns aus dem Wettgeschäft.
Er hat unsere beste Wett-Einnahmequelle ausgeschaltet.
Meinen Kontakt zu Orkan.
[auf Kroatisch] Die Wichser haben Orkan getötet.
[auf Deutsch] Und uns verpfiffen.
Er trieb die ganze Zeit ein doppeltes Spiel mit uns.
Nein, mit dir.
Ja...
Mit mir.
Wir zeigen ihnen, dass kleine Jungs nicht am Männertisch sitzen.
-[auf Kroatisch] Stimmt's? -[auf Kroatisch] Stimmt.
Los geht's. Los.
[Hakim] Komm her.
Wir vernichten Tomo Kovac.
[flüstert] Wir holen uns sein Geschäft.
[spannungsvolle Klänge]
♪ So sehen Sieger aus, schalalalala ♪
♪ So sehen Sieger aus, schalalalala So sehen Sieger aus... ♪
[Mannschaft jubelt.]
[Hupen]
[beklemmende Musik]
Morgen, Grimmer.
Morgen.
Haben Sie einen EUCAP-Zugang?
Ich will wegen Erdems Lamborghini was überprüfen.
Mhm.
Gehen wir heute Abend essen?
Ich weiß nicht.
Wenn ich Zeit finde. Klar, gern.
Glaubst du, das ist es, warum du hier bist?
Okay. Du hattest deinen Kuss. Das war's dann aber auch.
Du bist nicht wegen deiner Titten hier, sondern weil du was in der Birne hast.
Das konnten Sie mir nicht einfach sagen?
Ich hab vielleicht nicht nachgedacht, aber das haben Sie auch nicht.
Mit Sicherheit nicht.
[Tür fällt laut ins Schloss.]
[beklemmende Musik]
Hallo.
Den Rotwein, bitte.
Danke.
[Blonder] Hey! Hey!
[Lachen]
[dramatische Musik]
Na, Paula? Wieder am Trinken, hm?
Verpiss dich! Na los!
Du auch, hau ab! Verpiss dich!
Los! Los, Mann! Komm, Alter!
Alles okay bei dir?
Haut ab, hier gibt's nichts zu sehen.
[düstere Klänge]
[Sie klingelt.]
[unheilvolle Klänge]
Mhm...
[beklemmende Musik]
[Schlüssel klackt im Schloss.]
[Emilia] Du nervst total. Lass mich in Ruhe. Du bist voll albern.
[Kichern]
-Spinnst du? -Hast du das gehört?
Ja, hab ich. Deinen Furz. Der stinkt wie Elefantenscheiße.
-Hey. -Aua.
-Das kriegst du doppelt zurück. -Und du dreifach.
[Babysitter] Hört auf zu streiten. Sonst lese ich euch nichts vor.
[Finn] Streiten macht aber Spaß. Außerdem hat sie angefangen.
[Emilia] Nein, hab ich nicht. Das warst du.
Dein Rechenweg ist richtig, aber hier verrechnest du dich immer.
Was für 'ne Scheiße, Mann!
[Dilara] Mach langsam. Lass dir Zeit, und kontrollier dich selbst noch mal.
Ich hol was zur Stärkung.
Bring mir 'ne Neun mit, damit ich mich erschießen kann.
[Dilara] Murad!
[Tür fällt zu.]
-Meinst du, er hat's schon gehört? -Wer denn?
Fick dich. Du weißt, wer.
Murad, in zwei Stunden ist deine Aufnahmeprüfung.
Kannst du dich noch so lange konzentrieren?
-Du warst so viel cooler, bevor... -Bevor was?
-Bevor du Maïssa knallen wolltest. -Alter, was geht bei dir?
So redet man nicht über seine Schwester.
Mann, so redet man über die Hündinnen auf der Straße,
die ihre Fotze verkaufen, aber nie über unsere eigenen Frauen.
Siehst du, wie du redest? Das beweist meinen Punkt.
Ah...
Das ist schon mehr mein Raif.
[bedrohliche Musik]
-[Maschinengewehrfeuer] -[Schreie]
Spinnst du?
Er hat gleich seine Prüfung, und ihr kifft?
Mann, easy. Murad hat's drauf, okay? Mach dir nicht so viele Sorgen.
Er soll sich lieber entspannen.
Und ich muss jetzt sowieso zur Arbeit.
Raif!
Ich... Ich bin halt nicht nur seine Schwester, weißt du?
Ich bin auch Vater und Mutter.
Früher war ich gechillter.
Ich...
Du hättest mich sehen müssen.
[entferntes Sirenenheulen]
[düstere Klänge]
[Frau] Es war einen schwarzer Wagen mit vier Männern.
[Mann] Hey, kommt mal rüber.
[Grimmer schnieft.]
Das ist der Grund, warum ich Bulle wurde. Um so eine kranke Scheiße zu stoppen.
Wer war das? Wer war das!
Schau hin! Hier, guck sie dir an!
Sie hat mit eurem Krieg nichts zu tun.
Jeder weiß, wer das war. Jeder!
-Nur eine Familie schickt ein Hit-Squad. -Tarik-Amir.
-Sein Hit-Squad aus der Kaiserwarte? -Pičkas!
Keine Bullen. Wir regeln das.
[düstere Klänge]
[Hakim] Hast du rausgefunden, wo Murad steckt?
Hab gehört, seine Schwester hat ihn zu 'nem Business-Trip mitgenommen.
Sag mir, wenn er zurück ist. Ich muss mit ihm sprechen.
Halt an. Ja, lass mich hier raus.
[Rapmusik aus dem Radio]
Lak, alles klar?
-Ja, alles gut. Bei dir? -Wie lief's?
War easy. Hätte ich das gewusst, wäre ich mit Hafti noch losgezogen.
-Ach, das hat sich eh schon erledigt. -Mhm.
[Raif] Los, holen wir uns den Deal.
[Man hört sie nicht.]
[Düstere Musik überlagert den Dialog.]
[Grimmer] Tarik-Amir hat das Hit-Squad aus Kaiserwarte losgeschickt
und das Wettbüro von Tomo Kovac in der Blissestraße angegriffen.
Am helllichten Tag. Drei Mitglieder des Kovac-Clans starben.
[Grimmer] Tomo Kovac konnte entkommen, aber dafür starb ein unschuldiges Mädchen.
Tarik-Amir war es scheißegal...
[Man versteht ihn nicht mehr.]
[verzerrte Klänge]
Huh!
Was für ein Samstagabend, hm?
Komm, scheiß drauf. Lass uns irgendwo tanzen gehen.
Gute Arbeit heute.
Echt.
[Erol lacht.]
Sorry, dass ich dich nerve. Aber ich brauch die Kohle.
Sonst bin ich am Arsch. Und zwar richtig.
[gedämpfte Rapmusik]
[Klopfen]
[Rapmusik dröhnt.]
♪ Ich fick deine Liebessongs Wie deine große Liebe ♪
♪ Stopf ihren Mund mit Schwanz Kopfschuss ♪
♪ Die Fotze lutscht Als würde sie hungern ♪
♪ Du machst Popmucke, ich Blockmucke Für die, die Stoff pushen ♪
♪ Für die, die outpuffen Mit der Zunge im Mund direkt am Block ♪
♪ Mit dem Sommer kommen die Mordssummen ♪
♪ 30K Gras Ich stell mich vor, Junge ♪
♪ Hauptdeck, du Hobby-Rapper Prinzen brauchen YouTube als Vorgruppe ♪
Killer-Line, Digga.
[Haftbefehl] Was geht ab? Alles klar?
-Ja. -Geht's euch gut?
-Geht, Hafti. -Alles cool?
Ich hab deine Sachen gehört, Alter. Du hast baba Style, baba Flow.
-Ballert auf jeden Fall. -Danke.
Aber mein Label signt nur Jungs von der Straße.
Hast du schon mit Blumentopf oder Fanta Vier probiert?
Major, Four Music und so was?
-Aber ich mache Gangster-Rap. -Aber du bist keiner.
Die Leute mögen keine Heuchler. Weißt du, was ich meine?
Ich bin Straße, Hafti. Ich bin kein Faker. Ich komme aus Kaiserwarte.
Ich beweise dir, dass ich ein Gangster bin.
Digga, wenn ich dir 'ne Wumme gebe, knallst du dir die Füße weg.
Ich brauch keine Unfälle im Studio. Komm, lass mich arbeiten.
-Hau mal den Beat rein. -[Rapmusik]
♪ Pacino, Carlito, Wut ohne Grund Ein Rocker, Kanake, Cujo, ein Hund... ♪
Komm, los, wir gehen.
♪ Dreh meine Runden bei Tageslicht Ein Knochen, Dicker, wir vergraben dich ♪
♪ Ein Gruß an den Teufel Du sieht ihn nicht zittern ♪
♪ Hunger auf Fleisch Wenn er andere wittert ♪
[spannungsvolle Klänge]
[düstere Klänge]
[Haustür wird geöffnet.]
-[Babysitter] Hey. -Alles gut?
-Ja, alles gut. -Kannst ihn ruhig rauslassen.
[Babysitter] Ja, komm her.
-Der ist ja süß. Bleibt der hier? -Mal sehen.
Oh, Kleiner. Oh...
[Boden knarrt.]
Paula?
[angespannte Klänge]
[Rumpeln]
[spannungsvolle Klänge]
[Handy klingelt.]
-Grimmer. -Walther Laubach hier.
Wir sind sehr zufrieden. Sie können den Koffer jetzt abholen.
[Sie keucht.]
Ah!
[Hans] Sorry, dass ich dich nerve. Aber ich brauch die Kohle.
Sonst bin ich am Arsch. Und zwar richtig.
[düstere Klänge]
Hans, ich bin's.
Kannst das Geld abholen. Es gibt einen Koffer.
Hast du Zettel und Stift? Kriegst die Adresse für die Übergabe.
[bedrohliche Musik]
[Kamera klickt.]
[Klicken]
[Sie ächzt.]
[Sie stöhnt.]
Ah...
Uh...
[dramatische Musik]
[Rapsong: "Hund" von B-LASH] ♪ Manche Hunde bellen, manche beißen ♪
♪ Beste Freunde werden zu Leichen ♪
♪ Metalle fliegen so wie Bison Check die Beute, geh sie reißen ♪
♪ Ein Hund ist der Bulle Ein Hund, ein Verbrecher ♪
♪ Hunde, die bunkern unter den Dächern ♪
♪ Ein Verräter, ein Hund, der ihn riecht Neun Millimeter, ein Hund lebt im Krieg ♪
♪ Markiert sein Gebiet, Kunden und Packs Wird er besiegt, wird die Wunde geleckt ♪
♪ Das nächste Mal Wenn er die Feinde riecht ♪
♪ Wird er doppelt so bissig Und aggressiv ♪
♪ Er muss in den Käfig Er will nur spielen ♪
♪ Schmiert alle Feinde Der Weg ist das Ziel ♪
♪ Pacino, Carlito, Wut ohne Grund ♪
♪ Ein Rocker, Kanake, Cujo, ein Hund ♪
♪ Hunde im Rudel, wir warnen dich ♪
♪ Stoff wird getickt, wir verraten nix Dreh meine Runden bei Tageslicht ♪
♪ Ein Knochen, wir vergraben dich Ein Gruß an den Teufel, er zittert nicht ♪
♪ Hunger auf Fleisch Wenn er andere wittert ♪
♪ Er blutet für Beute Geht hinter Gitter ♪
♪ Ein guter Hund beißt nie Die Hand, die ihn füttert ♪
♪ Bellen, knurren, beißen, Hund ♪
♪ Hier brauchen Bullen keinen Grund ♪
♪ Neuner Kugeln fliegen rum ♪
♪ Zeugen bleiben lieber stumm ♪
♪ Gegen den Rest der Welt Bis in die Ewigkeit ♪
♪ Bis der Letzte fällt Lasse dich nie allein ♪
♪ Die Flammen regnen Ich bleib bei dir und halt dich ♪
♪ Halt dich bis in die Ewigkeit ♪