EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det er seks dager siden drapet på landslagsspilleren Orkan Erdem,
og politiet har fortsatt ingen spor.
Påtalemyndigheten har frigitt Orkan Erdems kropp.
En tradisjonell islamsk begravelse holdes i dag.
MANDAG
Hele byen snakker ikke om annet.
Jeg vet du ikke kan fortelle meg noe, men...
"LANDSKAMP"
Er det noen framgang?
For å være ærlig er det demotiverende...
Jeg forventet mer fra kollegaene mine.
-Vi har ikke engang bilen. -Ok, så ikke kollegaene dine.
Hva med deg? Gjør du framgang?
God morgen.
-Kommer du hjem til meg? -Så du bor her?
-Hva vil du? -Du ringte meg nylig, gjorde du ikke?
-Jeg vet du har noe. -Da vet du mer enn meg.
Hva med raidet i Marzahn i går?
-Hva mener du? -Raidet i går. Du var der.
Grimmer, også. Og Fucht. Tre nynazister ble arrestert.
-Hvordan vet du dette? -Mr. Birkan...
...kan du bekrefte at Erdems død er knyttet til det høyreradikale miljøet?
-For tidlig å si. -Ser vi en ny nynazistisk terrorcelle?
-Hva med tysk høyrevridd terrorisme? -Slå den av.
Hør her. Sånn ting er nå, har ikke Berlin et sterkt høyreradikalt miljø.
Sprer du slike teorier, kan ting komme ut av kontroll.
-Hva betyr det? -Det betyr at byen vil gå opp i flammer.
Det betyr at folk vil dø.
Mr. Birkan, hvorfor prøver dere å skjule motivene bak drapet på Erdem?
Hva sier dere til Berlins innbyggere, de 200 000 med tyrkisk bakgrunn?
-Vet alle hvor jeg bor nå? -Nei, ikke Hakim.
Er det et sted vi kan snakke sammen?
Hei, Paula.
Jeg skal i fengsel.
Om to timer.
Jeg... Jeg har rotet det til...
Jeg har tenkt mye de siste par dagene.
Ja vel.
-Jeg skal sone straffen min. -Det er nok klokest.
Men først vil jeg beklage til deg. Du prøvde å hjelpe meg, og jeg...
Jeg rotet det til.
-Det har du rett i. -Ja.
Hva?
-Kom hit, gutt! -Zeki, kom!
Paula!
Jeg kommer ikke til å trekke anmeldelsen.
-Jeg er lei for det! -For hva?
For at du stjal fra meg? For at du slo meg halvt bevisstløs?
Eller for at du pisset på meg?
Nei!
MELDINGER MURATHAN
HÅPER ALT ER BRA MED DEG.
HAR DU TID I DAG? JEG TRENGER DEG.
-Det var absurd i går. -Ja.
Ser du hvilken syk fyr du er forlovet med?
-Å, Erol, om du bare visste... -At han har gode sider også?
-Hitler var snill mot hunden sin. -Det finnes lover...
Ikke tyske lover. Universelle lover.
Du stormet hjemmet hans. Han hadde ikke noe valg.
Var det det du ville snakke om?
Nei.
Jeg ville takke deg.
For at du støttet meg i går.
-Og for ikke å fortelle Hakim... -At vi var et par?
Ikke vær redd. Hakim har glemt at jeg er herfra.
Hakim vet ingenting om fortiden min. Han vil ikke vite.
Og om han vet, sier han ingenting.
Men greia med deg...
Med oss...
Alle fant det ut den gangen.
Kamila, vi var bare barn.
Du vet visst ikke hvem du prater med.
Du vet visst ikke engang hvem du skal gifte deg med.
Mannen din er en voldelig, farlig kriminell.
Han ødelegger mennesker.
-Vil du gifte deg med en som ham? -Ja.
I morgen ettermiddag.
Kamila, jeg kjenner deg.
Du er trukket inn i noe du ikke har kontroll over lenger, men...
-Jeg kan hjelpe deg. -Jaså? Hvordan?
Hvis du gir oss en vitneforklaring, forteller alt du vet...
Nei.
Du har kanskje glemt hvor du kommer fra, Erol. Men det har ikke jeg.
Og du tar feil.
Du kjenner meg ikke.
Jeg er ikke den samme naive ungjenta du gjorde til narr for to år siden.
Jeg har livet under kontroll. Du ville blitt overrasket.
Så hold deg utenfor skuddlinjen når jeg kommer og pågriper mannen din.
Du bør trå varsomt.
Hakim kommer ikke til å la deg gå neste gang.
Jeg må gå. Orkan Erdems begravelse.
Hva med å finne morderen snart?
VI SAVNER DEG
Finn ut hvem som snakker sammen, hvem som står sammen.
Familien kommer snart ut av moskeen, fulgt av uniformert politi.
Vi forventer omkring tusen uinviterte gjester.
Alle som er noen, vil dukke opp i dag.
Hver eneste én skal fotograferes. Hold utkikk etter Orkans venn Qays Jandoubi.
Det overrasker meg ikke om han dukker opp.
Vi holder oss i bakgrunnen uten å forstyrre seremonien. Noen spørsmål?
Der er du. Det begynner straks.
Noe nytt om Lamborghinien?
Fikk ikke Petrovic et tips? Om tunnelen ved veiarbeidene i Marzahn?
Så hun fortalte deg det, altså?
Det var et blindspor.
Vi sender direkte fra begravelsen av fotballspilleren Orkan Erdem.
Hundrevis av mennesker har alt samlet seg utenfor.
Lagkamerater og kjendiser deltar sammen med store navn fra underverdenen.
De kommer for å ta et siste farvel med Orkan.
Orkan var en internasjonal stjerne og en lokal helt, en hyllet...
Hei. Dere kan ikke parkere her.
Vi er de muslimske sikkerhetsvaktene. For Orkan Erdems familie.
Gjør litt nytte for deg og pass på syklene våre.
Det er 0-2 igjen for 1707.
Potensielle voldsutøvere ved den nordre inngangen.
Opprørspolitiet har nettopp informert oss om mulige voldsutøvere.
Betjenten hindret dem ikke i å gå inn, for å hindre uroligheter.
Det er et maktspill. Death Daggers viser muskler.
-La oss holde øye med dem. -Ok.
SØRGENDE FOR ORKAN ERDEM DIREKTESENDING
-Er ikke Kamila her? -Hvorfor bryr du deg?
Kovacene er fornøyde med å se at politiet overvåker oss.
Jævla libanesere tror de er best og spiller tøffe.
De jævlene. Om purken ikke var her...
Deres tid til å lide vil komme.
Oisann.
Beklager, jeg måtte fikse kjolen.
Hva skjer?
Gjester fra hele verden har samlet seg for å ta avskjed med den tyske...
"Tyske". Så klart.
Spillere fra det tyske laget...
Tyrkere og pyser på landslaget.
Det heter ikke "landslaget" lenger. Bare "laget". Det er en skam.
Den tyske nasjonalhelten, hvis karriere startet i Kaiserwarte, ble funnet død...
Kan jeg få nøklene?
Har du glemt dem igjen?
Berlin-politiets etterforskning...
Bli her, gutt. Kom hit. Se hva som har skjedd med dine forfedres land.
Skal dette være Tyskland?
-Våre representanter internasjonalt, hva? -Snart er det sånn overalt.
Folk stiller seg i kø for å kondolere.
Likvaken vil fortsette ut i de små nattetimer.
Guttungen din.
Han er for myk.
For myk til å overleve den siste opptellingen.
Kondolerer.
MELDING FRA PAULA GRIMMER
Takk skal du ha.
Takk.
Jaså? Har ikke dere noen egne å begrave?
Ikke nå, ok? Dette er en fredens plass.
Om du vil ha fred, er det bare å si ifra. Og gi oss en del av kaka, selvsagt.
-Å ja? -Ja.
Jeg skal si deg noe ingen andre våger.
Du er en psykopat. Fullstendig ute av kontroll.
Ikke engang dine egne vil ha fred med deg. Det er ikke verdt det.
Og det du gjorde med dørvakten... Ryktene går.
Bra. Jeg vil at ryktene skal gå.
Man kødder ikke med Tarik-Amir.
Vet du...
Samme hvor dyr dress du bærer,
så er du bare en dum, libanesisk innvandrer fra Kaiserwarte.
Jugoslaviske homo. Føler du deg trygg her? Jeg skal knuse deg foran dem alle.
-Verden ser på, og de bryr seg ikke. -Hakim tror han er hellig.
Vi skal knuse dere. Hele familien din. Menn, kvinner og barn.
Vi drar til faens Jugoslavia og knuser forfedrene dine!
Hei!
Gi dere, purken er her.
De kan kysse meg i ræva! Slipp meg!
-Sug pikken min. -Jeg knuller mora di.
-Hva er det? -Ikke her.
Vis litt respekt.
-Alle Kovac-ene? -Har dere bilder av Kovac-ene?
-Hver eneste én. -Ok.
Få Murad til å se på bildene med én gang.
Kanskje vi kan pågripe Spätis morder før festen er over.
Greit, jeg drar.
Vennligst flytt dere!
Kjør! Inn til siden!
Politi! Gå inn og lukk døra.
Jeg merket ingenting.
Det er fra Hakim, jeg er sikker.
Han er sint fordi jeg gikk inn i den forbudte sonen.
Blomstene jeg fikk av deg... På bildet.
De er friske. Jeg lå ennå på intensiven.
Så bildet er tre dager gammelt. Jeg trodde jeg ville finne deg med en kniv i halsen.
Det går fint. Det er ingen her.
Men de var her. Ved sengen din.
-De kunne lett ha... -Da ville jeg ligget på likhuset nå.
De vil skremme oss.
Jeg vil ut herfra. Jeg vil tilbake i gamet.
-Drit i rullestolen. Jeg kan bruke hodet. -Jeg skal prate med legene.
Birkan?
Hva?
Jeg er på vei.
Er alt i orden?
Jeg... Jeg må gå.
Hva foregår? Erol!
Canberk Karaca.
Blødning. Fulgt av hypovolemi.
Han blødde i hjel.
-Var han ennå i live da de hang ham opp? -Ja.
Hva er merkene på fingertuppene hans?
Fra en tang, tipper jeg.
Tortur?
Du kan ta ham ned.
Nei! Nei! Nei!
TILSYNSFØRER
Fru Grimmer?
Ja.
Gode nyheter. Nike Strack meldte seg på Moabit ungdomsanstalt som avtalt.
-Er du der? -Ja.
Men det er en annen grunn til at jeg ringer. Jeg har ansvar for en ung jente.
Hun er svært hyggelig, med gode utsikter. Hun vil nok kunne snu på ting hvis...
Nei!
Jeg er ferdig med programmet.
SALGSMEDARBEIDER DELTID SØKES
Jeg tok det.
-Det kan du ikke gjøre. Det er bevis. -Bevis på hva?
Jeg lover at om vi trenger det, så sier jeg ifra.
Kom igjen, bare ta det.
Men ettersom dette er personlig for deg...
Noen mistenkte?
Canberk jobbet for fred. Jeg tipper noen som ikke ønsker fred.
Tarik-Amir?
Alt det arbeidet...
Alle de årene... Alt er over.
Hvorfor er du her?
Du dro for å hente Murad og kom aldri tilbake. De sa du var her.
Du kunne ha ringt.
Hør her. Hvis det er en sammenheng mellom dette og Orkan, eller Spätis morder,
så gir vi det til Rødt Kort. Den minste forbindelse, og vi kan ta jævlene selv.
Ja vel.
Jeg tar meg av Murad for deg, ok?
Jeg sender deg min søsters adresse.
Hva om det ikke er noen sammenheng?
Da dikter du opp en.
Zeki, kom.
Kan jeg hjelpe deg?
Trenger du noen ennå?
Ja.
Vent, så skal jeg åpne.
Har du erfaring fra butikk?
Ja, men det er lenge siden.
Jaså?
Hvorfor det?
Jeg har to barn å oppdra. Alene. Og...
Jeg har ikke fått barnehageplass før nå.
Jeg trenger en jobb fort, ellers får jeg ikke betalt husleien.
Jeg lånte penger til en venn. Kunne trengt dem nå.
-Har du en CV? -Ikke med meg.
Jeg så lappen da jeg gikk forbi. Men jeg kan skaffe det du ønsker.
For å være ærlig hadde jeg ikke så gode karakterer.
Men jeg jobber hardt og lærer fort.
Jeg kan komme med papirene, jeg kan dra til Marzahn og hente dem nå...
...hvis du sier at jeg har en sjanse.
-Ok, glem papirene inntil videre. -Ok.
Hva ville du aldri sagt under et jobbintervju?
Hva?
En hemmelighet. Det kan være noe litt pinlig, eller...
Å ja. Ok. Ja, jeg har noe.
-Jeg ville aldri sagt det. Det er flaut. -Og?
Jeg jobber for en sextelefon hjemmefra.
Fleksible arbeidstider...
Det var ikke så smart å si, eller hva?
Du må ha mange historier å fortelle.
Noe du vil måtte gjøre når du begynner å jobbe her.
Jeg heter Paula.
-Du kan bruke fornavnet mitt. -Ok, Paula.
Sabine. Sabine Ludar.
Navnet ditt lyder kjent.
Ehm... Nei, glem det.
Det ville vært flott om du kunne begynne i morgen.
-Går det? -Selvsagt.
Flott. Jeg ser fram til det.
Begravelsen av den tyske landslagsspilleren Orkan Erdem pågår ennå,
på grunn av den endeløse prosesjonen av folk
som vil uttrykke sine kondolanser til familien.
-Hvem er det? -Se i kikkhullet.
-Hvor er Dilara? -Paris.
-Og din søster? -Ser du henne her?
Sett deg.
-Rykende ferske fra begravelsen. -Nettopp.
Ser du noen av dem som besøkte Späti drapskvelden?
Ham?
Var han der?
Stemmer det?
Og...
Hva med ham?
Ja?
-Hvem var det? -Nazistene.
-Er du sikker? -Ja, det sto i avisen.
Baba, alle sier det samme, at det var nazistene som drepte Orkan.
-Det er bare rykter. -Nei, ikke rykter. De sa det på radioen.
Sønn, politiet ville fortalt oss det.
-Politiet forteller oss ikke en dritt! -Sønn...
Du står ved din brors grav.
Kondolerer.
Kondolerer. Han var helten vår også.
Det var et raid i går. Tyskland lukker øynene.
-Vi trenger en advokat... -Vær så snill, ikke nå.
Beklager, jeg mente ikke å tyvlytte, men har noe hendt?
-Det er et familieanliggende. -Vi kjenner hverandre ikke. Jeg er Ugur.
Du gjør rett i å ikke stole på politiet.
Vi tyrkere må holde sammen.
Politiet behandler oss som møkk.
Alle sammen. Som om min bror var en forbryter, ikke et offer.
Vil du ta saken i egne hender?
Jeg? Mot en horde nazister i Marzahn?
Se deg rundt. Du har en hel armé.
Så om du vil gjøre noe med det, står jeg og klubben min bak deg.
-Hva slags klubb? -Death Daggers.
Tenk på saken. Kom igjen.
-Mamma? -Nå?
-Hvordan var det på skolen? -Som vanlig.
-Har du lekser? -Nei...
Kom, nå. Jeg skal hjelpe deg.
Hei. Er du sulten?
Du skylder oss fortsatt en tur til McDonald's.
Ja da. Men vet dere hva? Mamma skal lage noe deilig i dag.
-Er dere med meg? -Ja, absolutt.
-Alle sammen? -Ja. Vi skal hevne Orkan.
Bli her.
Står tilbudet ditt ved lag?
Selvsagt. Vi hadde kommet selv om de ikke hadde drept din bror.
Vi er rundt 50 mann.
-Hvor gammel er du? -Femten. Og du?
Hva er planen? Vi drar i biler, og dere på sykler?
Jeg vil ikke bruke hele kvelden på å jage nazister byen rundt.
-Vi trenger alle på ett sted. -Og hvordan får vi til det?
Vi forteller dem at vi kommer.
Eva. Hva gjør du her?
BRORSKAPET MARZAHN
Min sønn har betalt for feilen han gjorde. Synes du ikke?
-Hvilken sønn? -Jeg har bare én nå.
Ulf kom med mange løfter, brøt mange regler...
Og så? Vi fikk pengene tilbake, gjorde vi ikke?
Ja. Vi fikk dem tilbake.
Men alt adrenalinet og spenningen kan forvirre situasjonen.
Jeg har tenkt.
De pengene kom ikke fra Kurt.
Ikke tenk for mye, Johann. Det er bedre for alle.
Jeg vet du tror ingen vil røre deg, fordi du og din mann startet dette.
De fleste kameratene respekterer deg,
men gjenforeningen burde ha lært deg hvor fort folk glemmer gårsdagens helter.
Johann! Tyrkerne har banket opp Eckard.
De vil ha krig på grunn av Orkan Erdem.
-Hva har vi å gjøre med den døde tyrkeren? -Aner ikke.
-De vil møtes på plassen bak stasjonen. -Hvor mange tyrkere kommer?
De var ti som fløy på meg. Men om de har baller til å komme hit...
Ok. Vi setter ut folk på utkikkspostene.
Wulle, gi beskjed til Brorskapet. Jeg vil ha minst 100 menn.
Alle sammen, dette er lykkedagen vår.
Erdems død har køddet med hodene deres. Tyrkerne handler uklokt.
Bra! Hvis tyrkerne vil lære oss en lekse, er det best de ikke er på hjemmebane.
Ikke faen.
Vi river ballene av dem og sender dem hjem uten pikk.
Helt tilbake til Istanbul!
Bayern München går igjen i angrep, nydelig pasning fra Arjen Robben.
Bayern har virkelig trappet opp tempoet,
og øker presset på motstanderens mål.
Det var et vakkert mål av Lewandowski...
SVAR NÅR DET RINGER. DET ER VIKTIG. EN VENN
Det er 1-0 til Bayern München i 53. minutt.
Hør nøye etter. Det vil bli utstedt arrestordre på deg og tre av dine menn.
Hva i helvete?
Kom deg vekk, men ikke advar de andre, ok?
Gå ut bakveien, fronten er overvåket.
-Vent. Hva handler dette om? -Drapet på Späti.
Niks. Det var ikke oss.
De kommer for å ta deg. Ofre de andre, ok?
-Kom deg ut, mann! -Hva? Nei!
Tomo?
-Tomo? -Jeg driter!
3-1 til Bayern, og hele greia skjer
fra offside med Müller som sentrer. Lewandowski var...
Politi! Politi!
Politi! Ned på gulvet! Hendene på ryggen!
Hvor er Tomo Kovac?
Så du vil ikke snakke.
En tøffing, hva?
Belønningen din er å bli rævpult av en gorilla med stor pikk.
-Aner du hvor vondt det gjør å drite? -Nei. Gjør du?
Den var god.
-Så du vil ikke snakke? -Jeg trenger ikke. Det er min rett.
Noen så dere. På åstedet.
Hos Späti.
Kyss meg i ræva, din pikk.
-Kaffe? -Jeg ba deg kysse ræva mi.
Og jeg kalte deg en pikk.
Du er en slu liten kjøter, hva?
Voff, voff.
Faen ta deg!
Altså, én gang til, det gjaldt Späti...
Jeg kjenner ikke en Späti.
Alle vet at Betting Shop Bo$$ tilhører dere.
Kanskje alle andre, men ikke jeg.
Jeg er allergisk mot peanøtter.
Du er en ekspert, hva? Har du hørt om Fangens dilemma?
Vet du noe om spillteori?
Har du hørt om Fangens dilemma?
Det er et konsept fra spillteori.
To forbrytere blir arrestert. De har to valg.
Enten tilstår de, eller så holder de munn.
Hvis begge holder munn, får begge to år. Ikke så verst.
De kan lett klare å sone ett eller to år.
Hvis de trenger å sone i det hele tatt, siden det ikke er noe...bevis.
Hvis begge tilstår, ser det mørkt ut. En avsluttet sak.
Du kan få til en straffeavtale, men... Vi snakker fortsatt om ti år.
Det er derfor ingen snakker med purken.
Bare vent. Og lytt nøye.
Hvis kun én tilstår... Så blir han hovedvitnet deres.
Han får ikke engang et år, den heldige jævelen.
Den som holder munn, blir buret inne resten av livet. Fytti helvete.
Det er uansett best om ingen snakker.
Ja, helt klart.
Hvis alle holder seg til det.
For gruppen er det best om du tier,
men om du tenker på deg selv... Du sitter her jo helt alene.
Om de andre snakker...
...så vil din forklaring redusere straffen fra livslang til ti år.
Men om de andre tier,
vil din vitneforklaring redusere straffen din fra to til ett år.
Samme hva som skjer, uavhengig av hva de andre gjør,
så styrker det situasjonen din å snakke.
Men om du holder munn...
...og en av de andre snakker...
...så går du fra to år til tjue.
Tjue år.
Har du spurt deg selv om hvorfor Tomo ikke er her?
Fordi han dreit.
Akkurat til rett tid. Merkelig, eller hva?
De jævlene ville ha butikken vår. Sa at vi ville tjene mer med Tarik-Amir enn Tomo.
Ba han dere bytte side?
Veddesjappeeierne. Dekkpersonene.
Han sa han hadde Orkan Erdem.
-Hva mente han med det? -At gullgutten ville tape kamper.
Og de andre sjappene? Hva med dem?
Tarik-Amir vil ha alt. Hele Tomos organisasjon.
Og hvordan skal det foregå?
Penger, mann. Haugevis med penger.
-Alle snakker. -Ulovlig gambling og kampfiksing.
-Ikke dårlig, men det er ikke drap. -Men nok til en arrestordre, hva?
Jo da.
-Og Späti? -De kommer ikke til å tilstå.
Kurt.
Ja?
Jeg må treffe Bandlow. Har du noe?
Tyrkeren er flink. Vi stanser en gjengkrig.
Jeg mener ikke det. Har du noe om drapet på Erdem?
-Vi gjør vårt beste. -Ser du ikke på nyhetene?
Hele byen er en tikkende bombe. Sørg for at ingen utløser den.
Jeg kunne tatt en taxi.
Er det greit om jeg røyker?
Hva er galt?
-Det har vært et til drap. -Hvem?
Canberk.
Faen.
I dag er dagen.
-Hva? -I dag gjør vi mann av deg.
Vi skal ut i kamp.
Og du blir også med.
Vi skal virkelig vise de tyrkerne hvem som er sjefen.
-Men... Jeg har ting å lære. -Nettopp! Du må lære, ikke sant?
-Vi kommer ingen vei. -Hører bare "Rødt Kort, Rødt Kort...".
-Det tar evigheter å få labresultatene. -Beklager det.
Og vi er to for lite, siden Erol ble overført, og du falt i det hullet.
Jeg skal være mer forsiktig med hvor jeg trår.
Hva er status på Tarik-Amir?
Veldig bra, faktisk.
Vi har funnet det nye lageret deres. Det er fullt av varer. Jeg mener ikke tepper.
Men sjefsanklageren gjør det vanskelig for oss.
-Kanskje jeg kan hjelpe. -Hvordan da?
Det er en sammenheng mellom Orkan Erdem, Kovac-klanen,
kampfiksing, Späti-drapet og hele Tarik-Amir...
Hvordan da? Har vi noe konkret?
Vi kan slå sammen etterforskningene.
Nei, jeg nekter å la noen ta Tarik-Amir fra oss.
Ingen er ute etter det. Jeg snakker om dere.
At dere tar med dere saken til Rødt Kort.
Oss med de store gutta?
Ingen dum idé.
Dere ville endelig blitt prioritert igjen.
Jeg skal snakke med Seiler.
-Du la også merke til det, hva? -Hva da?
Hvordan Aykut målte meg? For å beholde kontrollen over Tarik-Amir-saken?
Hei.
-Hei. -Hva gjør du her?
Erol ringte. Vi kan dra hjem.
Virkelig? Det er flott.
-Jeg kan kjøre dere. -Ok. Jeg skal pakke sakene mine kjapt.
Sa Erol noe mer? Har de pågrepet noen?
Nei. Aner ikke.
Ok.
Hun vil aldri tilgi meg, mann.
Vi finner på noe, ok?
At noen fordreide stemmen eller noe. Hakim vil ha den tyrkiske purken.
-Erol? -Nettopp. Erol.
-Hva vil de med ham? -Knuse trynet hans, så han trekker seg.
-Hvordan vet de hvor vi er? -Jeg fortalte dem det.
-Er du fra vettet? -Det handler om 40 000, mann!
Til plateselskapet vårt. Vi trenger 40 000. Har du glemt det?
Dette skaffer oss de ti første.
Solgte du adressen vår? Så en eller annen kan banke opp Erol?
Ikke en eller annen!
Han er fetteren min. Det blir i familien, ok?
Jeg trodde du ikke likte den Tarik-Amir-skiten.
Jeg gjør ikke det. Men det er bare en jævla purk.
-Hva er problemet ditt? -Hva om Hakim ikke nøyer seg med juling?
Hva venter du på?
-Hei, Lado. -Ivo.
Hei, hva foregår? Hva gjør vi her?
Hva var det?
Kom inn.
Vent her.
Lado, lukk døra.
Sett fra deg kofferten. Hendene der jeg kan se dem.
Nå?
Jeg vil foreslå en avtale.
-Siden når driver vi business med dem? -La ham være!
Fortsett.
Politiet buret inne sjefene deres. Dere er ferdige.
Se deg rundt. Vi er fortsatt mange.
Så spytt ut. Hva vil du?
Jeg vil kjøpe denne sjappa.
Avtalen med dekkpersonene forbli den samme.
Jeg vil ikke ha sjappa. Bare businessen bak den.
-Hei! Stans! -Så, så. Ta det rolig.
Pent og rolig, ok?
Og dette...
Er bare depositumet.
Jeg kjøper denne sjappa. Og alle de andre. Rubbel og bit.
Alt.
Dette er 96.1, midt i hjertet av Berlin.
Vi har akkurat fått høre at imamen
ber det muslimske miljøet om å forholde seg rolig og samlet.
Vi kommer med flere oppdateringer.
Men det ser ikke sånn ut akkurat nå.
Stemningen er spent over hele byen.
Politiet har økt tilstedeværelsen og sendt ut patruljer.
Akkurat nå er situasjonen under kontroll.
Kamerater!
Muslimene har gjort alt de kan
for å dominere oss i vår egen by, den tyske hovedstaden!
De invaderte som skadedyr og formerte seg som kaniner.
Snart er vi et folk uten land,
for tyrkerne vil ta over alt.
200 000 tyrkere i Berlin!
Det er en skam for landet vårt!
Ja!
Men nok er nok. Vi skal forsvare oss!
Ja!
Det infiserte landslaget tapte kampen.
Men i kveld finner sted den egentlige landskampen mot Tyrkia!
Ja!
Før venstrefløyens landsforrædere begynte å gjøre narr av det,
var det ære i å kjempe for fedrelandet.
Sånn er det fortsatt i resten av verden.
Og i kveld skal vi tyskere vise
at vi ikke lar oss kue av tyrkerne uten kamp!
Sieg!
-Heil! -Sieg!
Heil!
Kom igjen!
Dernest henviser myndighetene til etterforskningsgruppen Rødt Kort.
De trapper opp etterforskningen av drapet på Orkan Erdem.
-Sov godt. -Natta, mamma.
MELDINGER
Se grundig på disse bildene, Mr. Meiser.
Kan du identifisere noen av dem?
Alle sør-europeere ser like ut for meg.
Ta den tiden du trenger.
Akkurat det vi håpet på. Kos deg, gutten min.
Kamerater!
For folket og for fedrelandet!
Tekst: Marie Wisur Lofthus