EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Lage? -[Polizist] Wie soll ich das beschreiben?
-Möglichst genau. -Eine 119, etwa 200 GEWAs, limo und remo.
Schwer bewaffnet. Massive s-KVs. Ich habe so was noch nie gesehen.
-Eine Massenschlägerei? -Nicht so eine.
-Verstärkung? -Wir haben eine EHu angefordert.
Petrovic.
Ich war bis Samstag bei der Soko Rote Karte.
Laut Zeugen hat es mit dem Mordfall Erdem zu tun.
Sie sollten sich das mit eigenen Augen angucken.
[Donnergrollen]
[Fucht] Da.
[Polizist] Runter!
-[Geschrei] -[unheilvolle Musik]
-Ah! -[Knurren]
Oh mein Gott.
[Geschrei]
[Unheilvolle Musik läuft weiter.]
Es war gut, die Hundertschaft zu holen. Wir brauchen NAWs, viele NAWs.
Lasst Wasserwerfer kommen und vorerst die Leute kampfesmüde werden.
[Geschrei]
Komm her! Komm her!
Ja!
Ah! Uh...
Ah!
[Schreie]
-[Meiser] Hier, der könnt's gewesen sein. -Sicher?
Ja, ziemlich.
-Alle Südländer sehen doch gleich aus. -Wollen Sie mich ausm Konzept bringen?
War es nicht eher... der hier?
Hm?
Und... der hier? Der auch?
Mhm, der auch.
-[Handy summt.] -Hm. Und, äh...
-Und die beiden? -Ich hatte doch gesagt, es waren drei.
-Hm? -Na ja, hast du noch mal nachgedacht?
[Handy summt weiter.]
Und der, der hat den Lamborghini gefahren.
-Richtig? -Richtig.
Würdest du das vor Gericht aussagen?
Traust du dir das zu? So vor Gericht, mit all dem Druck?
-Ich war Major der Nationalen Volksarmee. -Vor Gericht lügen ist kein Klacks.
Wieso denn lügen?
Sie haben Orkan Erdem getötet.
[düstere Musik]
-Ich weiß nicht, was... -Der Lamborghini war in deiner Garage.
Ansonsten gar nicht doof. So ein auffälliges Auto, gutes Motiv.
Wir haben alle sofort arabische Autodiebe gejagt.
Du hattest nach der Tat wenig Zeit, also erst mal dahin mit dem Teil.
'ne Wette nach meinem Geschmack, hohes Risiko.
Bleibst du unverdächtig, findet es da keiner.
Gerätst du unter Verdacht, ist es aber ein unumstößlicher Beweis.
-Ich kann Kurt nicht erreichen. -Versuch's weiter.
Okay, Leute.
Es gibt viele Hinweise,
dass es um einen Bandenkrieg zwischen dem Kovac-Clan und Tarik-Amir-Clan geht.
Tarik-Amir will in die illegale Wettszene einsteigen
und im großen Stil Spiele manipulieren.
Kovac verteidigen ihr Territorium.
Staatsanwalt und Gericht stimmten der Zusammenlegung der Fälle zu.
Daher sind meine Kollegen von der Drogen hier.
Rafikas Team jagt Tarik-Amir seit 18 Monaten,
leider ohne den nötigen Support von oben.
Das ändert sich ab sofort.
Hier drin sind die Bewegungsprofile aller bekannten Handys von Tarik-Amir.
Willkommen bei der Roten Karte.
Ich konnte die Auswertung der Profile einigen bestimmten Tarik-Amir zuordnen.
Dabei konnten wir einige der von Rafikas Einheit
genannten Drogenumschlagsplätze bestätigen.
Dort, wo sie die Autos auseinanderbauen und die Drogen entnehmen.
Antrag auf Zugriff und Durchsuchung läuft bereits.
Und wir haben einen Durchbruch im Fall Erdem.
[Tom] Kareem Tarik-Amir und zwei seiner Soldaten,
am Dienstagabend waren sie bis zwei Stunden vor Orkans Tod
drei Stunden hier.
-In der Nähe wohnt die Familie Erdem. -Genau. Tarik-Amir und Erdem.
Das beweist nichts. Haus Erdem war nicht der Tatort.
Deswegen konzentrieren wir uns auf die Drogen,
holen jeden Tarik-Amir mit 'ner Drogenlieferung
und vernehmen ihn dann zusätzlich zur Mordnacht.
Bisher hatten wir oft Pech.
Tarik-Amir waren vorgewarnt.
Wir lassen ihnen diesmal keine Zeit. Wir schlagen gleich nachher zu, 4:30 Uhr.
Welche Filialen der Tarik-Amir?
Die taktische Besprechung erfolgt später unter der Leitung des SEK.
[Erol] Orkan Erdem.
Aylin Peters.
Späti Frühm.
Rado Vuković.
Paul Rabenstein.
Und Canberk Karaca.
Sechs Tote in knapp einer Woche, und Tarik-Amir hängen mit drin.
Morgen früh haben wir eine einmalige Chance.
Dafür bin ich Polizist geworden. Holen wir die Schweine von der Straße.
Wo ist Grimmer?
[Geschrei]
Ah!
[Schreie]
Hey!
[spannungsgeladene Musik]
[Geschrei]
[Gebrüll]
[Keuchen]
[Röcheln und Stöhnen]
Schusswaffengebrauch.
Ah...
Mandy, renn schnell zu Eva.
Besorg die Schlüssel von ihrer Garage. Wir sind in zwei Minuten da.
[Stöhnen]
Die haben letztens so 'nen Serienkiller überführt.
Haben eine Frauenleiche im Fass in seiner Garage gefunden.
Nur, der Killer war schon lange tot und begraben als rechtschaffener Mann.
Das Fass stand jahrzehntelang da rum.
Er ist sogar ein paarmal damit umgezogen.
-Ist er? -Ja.
Nur war das Opfer in dem Fass nicht Deutschlands bekanntester Fußballer.
Das wusste ich nicht. Aus der Glotze hab ich's erfahren.
Du wusstest nicht, dass du Orkan Erdem erschlagen hast?
Ich war beim Militär.
Ost.
Später dann auch West.
Die haben uns mit dem Feind zusammengelegt.
Kurios war das, aber dennoch...
Ich hab mich immer an die Regeln gehalten.
Selbst damals im Chaos, als keiner mehr wusste, was.
Ich hab noch nie in meinem Leben ein Gesetz gebrochen.
Immer schön brav meine Steuern bezahlt. Und die Wichser?
Die kommen hierher,
die kacken auf unsere Regeln, die kacken auf unseren Rasen.
Nicht dass unsere besser wären, nicht falsch verstehen.
Idioten sind das, alle miteinander. Ich will mal ehrlich sein.
Ich hasse sie alle. Aber wissen Sie, was ich noch mehr hasse?
Ihre Drecksköter. Die scheißen alles voll.
Die scheißen auf mein Fleckchen Rasen, und ich kümmer mich um das Fleckchen.
Gleich hier unter meinem Fenster, da kommen sie und scheißen alles voll.
Ich hab sie angeschrien, hab mit Eimern gekippt.
Ich hab sogar ein Schild aufgestellt: "Hunde nicht auf Rasen kacken lassen!"
Das Schild hab ich benutzt,
als der Dreckstürke aus seiner Luxuskarre gestiegen ist,
ein Auto für 'ne Viertelmillion,
um seine Dreckstöle
auf meinen harmlosen Arme-Leute-Rasen kacken zu lassen.
Mein...
...kleines Fleckchen Grün.
Ich hab den Bastard am Kopf erwischt, mit dem Schildpfosten.
Er hat die Hand gehoben, das Schild hat den Finger abgetrennt.
Als der Finger flog, wusste ich, der darf nicht am Leben bleiben.
Mir war klar, die Karre ist auffälliger als 'ne Leiche im Gebüsch.
Da hab ich das Schild in die Karre geworfen
und bin die 100 Meter zu meiner Garage gefahren.
Und ich wollte auch die Leiche wegbringen. Aber dann waren die beiden Bullen da.
Ich hab geduscht, bin ans Fenster, hab getan, als ob nichts war.
Na? Erleichtert?
Irgendwie schon. Jetzt können Sie mich mitnehmen.
Bist du 'ne Gefahr für die Allgemeinheit?
Setz dich hin.
[Handy summt.]
Hans?
Das SEK ist mit sechs Teams vor Ort.
Die Absperrung der umliegenden Straßen erfolgt durch acht Streifen an vier Orten.
-Das Team... -Wo ist Aykut?
Er checkt bei Familie Erdem, ob die welche vom Tarik-Amir gesehen haben in der Nacht.
Bullshit. Erdems halten dicht.
Du willst nicht, dass Aykut die Einsatzpläne kennt.
Okay, ich will auf Nummer sicher gehen mit Aykut, ja.
[Seiler] Das hört sich doch alles gut an, Männers... und Frauens.
Bandlow erwartet stündlich Bericht.
Hoffen wir also, dass wir im Fall Erdem bald einen Mörder präsentieren können.
So, wir haben jetzt alle noch drei Stunden,
um noch etwas Schlaf zu kriegen.
-Es wird 'ne kurze Nacht. Auf! -[Gemurmel]
Nächste Woche Überstunden abfeiern auf Mallotze!
-Kommt dir das auch alles bekannt vor? -Dieses Gefühl im Magen? Ja.
[Rafika] Wir dachten schon mal, das Ding sei durch.
Diesmal ist alles anders.
Gut.
Na, auch kurz nach Hause, pennen?
Ich gehe zu meiner Schwester, wegen Murad. Hab ein komisches Gefühl.
Das ist völlig normal vor so 'nem Einsatz. Den beiden passiert schon nichts.
Ladies first.
[angespannte Klänge]
Murads Aussage gegen Kovac ist Gold wert.
Ich hab selbst mal 'nen Kro... Ich hab mal 'nen Kronzeugen verloren.
[Hans hustet heftig.]
Verfickte Henne.
[heftiges Husten und Räuspern]
Scheißraucherlunge. [Husten, Schniefen]
Musst zum Arzt.
Ach, ein guter Blowjob tut's auch. Also, die weibliche Variante.
Bis morgen, ja?
[mit Akzent] Halt dich raus aus dem Fall Orkan Erdem.
Hast du verstanden?
[Hans hustet.]
[düstere Klänge]
[über Lautsprecher] Polizei! Polizei!
Polizei!
[Schreie]
Ah... [Er lacht.]
-[Knochen knackt.] -[Junge] Ah!
Ah!
Auf den Boden! Polizei! Hinlegen!
Pscht!
Auf meinen Rücken.
[Geschrei]
[Schreie]
Ah!
[bedrückende Musik]
Schnell in die Garage. Überall sind Bullen.
[Stöhnen]
-[Eva] Hier rauf. Hochlegen. -Ah! Ah...
Ah!
-Ah! -[Ulf] Gut, gut, gut. Bitte.
[Eva] Pass auf, pass auf.
-[Stöhnen] -[Eva] Komm, lass los.
[Er stöhnt kraftlos.]
[Eva] Eine Rippe scheint durchtrennt zu sein.
Deck da, fest!
Er muss behandelt werden.
Mandy, du hast doch noch die Nummer von Dr. Kneiff,
bei dem wir letztes Jahr das Haus gemacht haben.
Der schuldet uns noch was. Fahr hin und hol den her.
Und du, du behältst den im Auge, ja?
Dass der uns nicht die Bullen ruft. Macht hin!
-[Mandy] Alles klar. -[Stöhnen]
[Frau] ...ein Löffel.
[unverständliche Stimmen und Lachen]
[Frau] Danke dir.
-[Trinity] Netter Abend? -Hochzeitstag.
-[Trinity] Ach? Wie viel Jahre denn? -[Mann] Drei.
[gedämpftes Lachen]
Den Fünften bitte.
Mein Mann steht auf Sie.
-Katharina... -[Sie lacht.]
Sie... Sie könnten mitkommen, wissen Sie?
Ein verlockendes Angebot, Katharina. Aber ich erwarte bereits Besuch.
Oh...
[Kichern]
[Surren]
[Handy summt.]
-Ja. -Sie sind zurück in Deutschland?
-Ja. -Erfolgreich?
Nein. Schmaus wurde ermordet, bevor ich mit ihm sprechen konnte.
Sie enttäuschen mich.
Der Concierge.
Hat seit jeher ein Foto von Ihnen.
Ich hätte jemanden schicken können.
Aber ich war nicht weit weg, und ich mag Sie, Trinity... irgendwie.
Solange ich nützlich bin.
Sie sind hier, um Schmaus' Geschichte zu überprüfen.
Nur...
...niemand bezahlt Sie dafür.
Er hat Ihnen erzählt, dass er für mich arbeitet?
Ich hatte Sie ausdrücklich angewiesen, die Sache ruhen zu lassen.
Und Sie ließen mich stets glauben, über etwaigen...
...scheinheiligen, überkommenen Moralvorstellungen zu stehen.
-Das stimmt. -Und jetzt?
Ein Anfall von Reue? Gerechtigkeitssinn? Die Wahrheit ans Licht bringen?
Ich will es wissen. Mein Preis war immer die Wahrheit.
Der Blick hinter die Kulissen.
Kennen Sie den Zauberer von Oz?
Die magische Maschine.
Mir ist es egal, ob alle wissen, dass die Maschine ein Fake ist.
Aber ich will es wissen. Ich will wissen, wie die Welt läuft.
Also gut, Dorothy.
-Ein einziges Mal. Fragen Sie. -Schmaus hat für den BDF gearbeitet.
Zuerst genauso wie Sie.
Als Fixer.
Hat Skandale eingedämmt,
aus dem Weg geräumt.
Wir haben dazugelernt.
Die Profispieler, normalerweise ein unkontrollierbarer Haufen
arroganter, verwöhnter Multimillionäre,
wurden ganz handzahm,
wenn wir ihnen bei geheimen Problemen aus der Klemme geholfen hatten.
Schmaus kam mit einem neuen Businessmodell.
Die Skandale gleich selbst kreieren.
Brillant.
Besser für alle. Besser zu kontrollieren. Besser unter der Decke zu halten.
Besser, um die Profis zu zähmen.
-Hat der BDF je Spiele manipuliert? -Selbstverständlich nicht.
Sie haben wieder einen möglichen Skandal verhindert.
Gute Arbeit.
Jetzt kümmern Sie sich um diese Soko. Die machen uns zu viel Alarm.
Am besten präsentieren wir der Öffentlichkeit bald einen Täter.
Danke, Herr Laubach. Ich werde Sie nicht nochmals enttäuschen.
Es gab nie Spielmanipulationen in der Bundesliga
oder der Nationalmannschaft.
Niemals.
[düstere Musik]
Niemals.
[bedrohliche Musik]
[Er ächzt.]
Wo... Wo ist... Ulf?
[Eva] Er holt den Arzt.
[keuchend] Sag ihm... Danke...
...für...
[Er stöhnt.]
...alles.
Vergeben...
[Schmerzenslaute]
...vergessen.
Ah...
Sag ihm, er hat eine... große Zukunft...
...in der...
...Kameradschaft.
Ulf braucht dich nicht.
[Henkenmaier] Ah! Nicht rausziehen! Bist du wahnsinnig?
-Ah! Ich verblute! Ah! -Nein.
Das tust du nicht.
Ah... [Henkenmaier stöhnt.]
[dumpfe Klänge]
[Türsummer]
[angespannte Musik]
[Man kann sie nicht hören.]
[Hans hustet.]
[Er atmet tief durch.]
[spannungsvolle Klänge]
[erstickte Laute]
[Er versucht zu sprechen.]
Pscht!
Tut mir leid. Ihr seid zu spät.
Gehen Sie einfach. Sie waren nie da.
Ich rufe die Polizei.
Ulf und Mandy, ihr geht auch.
-Und du? -Ich mache das hier klar.
Ja, hier ist Eva Grimmer.
Bei mir sind Einbrecher in der Garage. Ich kann Licht sehen.
Bitte kommen Sie schnell.
Ich... Ich traue mich da nicht hinzugehen.
[Er brummt.]
Trink.
Aspirin.
Fragen?
Albert Meiser...
...hat Orkan Erdem ermordet?
Ja.
-Banaler Streit? -Zeki hat ihm auf den Rasen geschissen.
Wo ist er?
Badezimmer.
-Eingesperrt. -Was hast du damit zu tun?
-Erst mal nichts. -Warum dann das hier?
Was, verdammte Scheiße, machst du?
Ich will dir was pitchen.
Kurt, du hast den Weg sämtlichen rationalen Handelns verlassen,
einen Polizisten niedergeschlagen, freiheitsberaubt.
Du deckst einen Mörder. Mach mich los. Ich sage strafmildernd für dich aus.
Wenn du zurück in die Zeit reisen könntest...
Du gehst durch diese Tür
und stehst in Hitlers Wohnung in der Münchner Thierschstraße 41,
vor seiner Machtergreifung, sagen wir, 1925.
-Was soll das? -Würdest du ihn töten? Hitler töten?
Den Weltkrieg verhindern? Den Holocaust? 80 Millionen Menschen retten?
-Ich dachte, du stehst auf Hitler. -Früher mal, ja.
Bei mir zu Hause war er ein Volksheld, saß quasi mit am Tisch.
Aber dann hab ich dazugelernt. Und heute Nacht hab ich 'ne Wette laufen.
Gegen mich selbst. Ich hab gewettet, dass auch du dazulernen kannst.
Und wenn nicht?
Dann hab ich verloren.
[moderne orientalische Musik]
Dann sind wir uns einig, Herr Mandelrieb.
Und richten Sie Ihren Handelspartnern aus, dass auf Tarik-Amir Verlass ist.
-Ja. Hauptsache, der Frieden kommt zurück. -Das wird er. Das wird er.
[Kareem] Wieso fährst du? Wo ist Raif?
-Hat 'nen Job für Hakim. -Hm.
-Alles gut da drin? -Ja, alles gut.
-Mandelrieb arbeitet jetzt für Tarik-Amir. -Aha.
-Wo ist Hakim? -Er ist schon beim Junggesellenabschied.
-Ich soll dich da hinfahren. -Alles klar.
-Was macht Kamila? -Feiern mit den Mädels.
Zu Hause. Du kennst ja Hakim.
-Weißt du, was? -Was?
Du sagst den Jungs, die sollen vorfahren. Du fährst mich zu den Mädels.
Hakim sagte, ich soll Lara noch was wegen seinem Geschenk fragen.
-Okay. -Yallah.
[Grimmer] Setz dich.
Es geht um die Soko.
Rote Karte.
Eine großartige Soko. Tolle, kompetente Leute.
Mit allen Privilegien, die das Gesetz zulässt.
Mit dem Potenzial, so viel Gutes zu erreichen.
Tarik-Amir von der Straße holen, den Kovac-Clan einbuchten.
Mann, dieser Fall, da hängen so viele mit drin,
den könnten wir wochen- oder monatelang ausweiten.
Vielleicht holen wir uns die Nazischweine aus Marzahn,
holen wir uns die korrupten Drecksäcke vom Fußballbund.
All diese Optionen, die Schlagkraft der Soko,
die Privilegien unserer Arbeit,
der direkte Draht zum Richter, zum stehenden SEK,
all das verpufft, bam,
wenn wir einen Pensionär mit Blockwart-Attitüde als Mörder bringen.
Das ist dein Pitch? Wir sollen einen Mörder decken.
Das ist nicht mein Pitch.
Klar, wir müssten die Sache mit Meiser zurückhalten für 'ne Weile.
Irgendwann buchten wir ihn ein, wie sich das gehört.
Mein Pitch ist ganz einfach:
Nutzen wir die Soko und ihre Möglichkeiten.
Mann, Alter. Du merkst es doch selbst.
Du bist mit Tarik-Amir weitergekommen als in den 18 Monaten davor.
Wie viele Menschen retten wir,
wenn wir diese Stadt vom organisierten Verbrechen befreien?
Ich will ehrlich sein. Dein Plan ist vollkommen irrsinnig.
Aber das ist nicht mein Problem. Mein Problem ist, ich glaub dir kein Wort.
Du willst die Stadt vom Verbrechen befreien?
Du bist doch selbst ein Verbrecher. Hier, guck mich an, ich bin deine Geisel.
Was, wenn ich nicht mitmache? Was passiert dann mit mir?
-So oder so, ich lasse dich laufen. -Ach ja?
Und dann beendest du mit deinen Freunden, was du angefangen hast?
[düstere Klänge]
Okay. Hier kommt etwas, das ich von Paula gelernt hab.
Heilung durch Wahrhaftigkeit. Absolute Wahrhaftigkeit.
Diese Nacht hier...
...unser Gespräch, das bringt's nur ehrlich.
Okay, das mit deiner Tracht Prügel waren wir.
Hans, ich, zwei Kumpels von der OK.
Warum?
Du bist mir auf den Sack gegangen. Wollte dir 'ne Abreibung verpassen.
Dass du bei der Soko bisschen bremst, vielleicht ein paar Tage blaumachst.
Das mit der Nase wollte ich nicht. Tut mir leid.
Wenn du schon so ehrlich bist: Bist du korrupt?
-Nein. -Ich hab dich Geld einstecken sehen.
Aber ich hab mich nie verkauft. Niemand bekommt von mir einen Gefallen.
Ich arbeite nicht mit Kriminellen. Ich bin Polizist.
Ich liebe meinen Beruf.
Ich handle ab und zu eigenmächtig, mach nebenher ein bisschen Kohle.
-Aber am Ende wandern die Wichser ein. -So wie Albert Meiser?
Auch der, ja. Ganz sicher.
Und Kovac? Hast du ihn gewarnt?
Ja. Um seine Jungs umzudrehen. Die sagten aus, weil er sie gefickt hat.
So bekommen wir den ganzen Clan, auch Tomo.
Und obendrauf lieferten sie uns Aussagen gegen Tarik-Amir, oder nicht?
Du musst die Dinge vom Ende her betrachten.
Aus der Zukunft. Das ist wie Hitler töten.
Das Ergebnis rechtfertigt die Methode. Der Zweck heiligt die Mittel.
Sobald du mich losmachst, mache ich Meldung.
-Das weißt du. -Die Wette läuft noch.
-Du kennst mich zu wenig, um zu wetten. -Ich mag das Risiko.
Hast du auf das Länderspiel gewettet?
[düstere Musik]
Nein. Wieso?
Nur so ein Gedanke.
Gut, die Wette läuft noch. Wie lange?
Wann lässt du mich gehen?
Wir spielen deine Entscheidung durch. Bis in die Zukunft.
-Okay. -Gut.
Ich mache dich los. Du gehst, machst Meldung. Was passiert?
Du wirst verhaftet.
Albert Meiser wird verhaftet.
Der Mord ist aufgeklärt. Ich werde befördert.
Falsch.
Zunächst mal wird deine Razzia bei Tarik-Amir morgen abgesagt, richtig?
-Auch das. -Tarik-Amir kommen straffrei davon.
Kovac kommt wegen Späti dran, oder auch nicht.
Aber Albert Meiser, Orkan Erdems Mörder, geht wahrscheinlich straffrei aus.
Ich hab den Lamborghini gefunden, in seiner Garage.
Bin rein ohne Durchsuchungsbeschluss.
Sein Geständnis ist somit unzulässig. Und dann diese ganze Story hier?
Sein Anwalt wird's leicht haben, den Prozess platzen zu lassen.
Wenn du sauber spielst, kommt der Mörder ungestraft davon.
-Das geht auf deine Kappe. -Bis hierher, ja.
Aber jetzt stehst du an der Abzweigung, nicht ich.
Noch weiter in die Zukunft? Die Nummer wird einen Mordsskandal geben.
Die Presse wird die Soko an die Wand nageln.
Klar, ich kriege am meisten ab, aber der Dreck spritzt alle an.
Keiner kommt davon.
Keine Bandlow, kein Seiler, keine Petrovic, nicht mal kein Erol.
Viele gute Leute werden weg sein. Tarik-Amir lachen sich kaputt, Alter!
Berlin weiter in den Händen von Menschen-, Waffen-, Drogenhändlern.
Das Gesocks macht weiter wie immer. Das, mein türkischer Freund...
...ist hinter Tür A.
Klingt in der Tat nach 'ner Scheißtür.
Aber ich hab keine Wahl.
B ist die Tür, hinter der ich den Mörder decke,
die Tataufklärung vereitele, meinen Diensteid breche
und ein selbstherrliches Arschloch werde, genau so eins, wie gerade vor mir sitzt.
Na ja, da hast du nicht ganz unrecht. Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit.
Ja, wir retten 80 Millionen Menschen, bla, bla, bla.
-Alter, mach das nicht lächerlich! -Es ist lächerlich.
-Das Ganze hier ist lächerlich. -Setz dich hin!
-...wenn man ausgeht. -Warst du auch dabei?
Nee, aber ich hab das gehört.
[Stimmengewirr und Lachen]
Das war auf jeden Fall so, dass der dann einfach so zu mir kam,
und dann fand der das extrem lustig, sich zu rasieren.
Entschuldigt mich kurz.
-[Gelächter] -Du auch?
[Stimmengewirr]
[Frau] Oh, ich hab schon wieder nicht geguckt.
[ernste Musik]
Was willst du?
Hakims Hochzeitsgeschenk. Er will wissen, ob es dir gefällt.
Frag doch Lara. Hab gehört, du bumst sie.
Du lässt mich überwachen?
-Zu deinem Schutz. -Vor wem?
Vor allem.
-Weiß Hakim Bescheid? -Nein.
Ich wollte Erol nur loswerden.
Vielleicht ist er ja wegen mir hinter euch her.
Er ist hinter Hakim her.
Und das ist auch gut so.
Teil deines Plans?
Der wichtigste.
[gefühlvolle Musik]
[Faris] Welche ist es?
Da oben. Vierter Stock, rechte Tür.
-Kanaken-Bulle schon da? -Nein.
-Der Junge und seine Schwester? -Sind zu sich nach Hause.
Wir gehen rein.
[düstere Musik]
Ihr haut ihm auf die Fresse, richtig? Paar Finger brechen?
Sicher.
Ruf einfach diese Nummer an, wenn er hochkommt.
Ich wollte abhauen. Sicherstellen, dass Murad...
Nein.
Du wartest hier. Und du rufst uns an.
[bedrohliche Musik]
[leises Rattern]
[angespannte Klänge]
[düstere Musik]
-Kein Aspirin? -Deine Waffe kriegst du auch noch wieder.
Sind wir durch mit der Scheiße hier?
Du hast die Wette verloren. Du hast 'ne Stunde, ehe ich Meldung mache.
Ach ja?
Wieso nicht vier?
Warum nicht bis nach der Razzia? Vielleicht hast du dann deine Tarik-Amir.
Ich kenne dich zu wenig, um zu wetten?
Mag sein.
Aber eins weiß ich.
Du willst Tarik-Amir ficken, mehr als alles andere.
Okay. Und wenn schon.
Spielen wir Tür B. Danach kannst du gehen.
Okay.
Tür B. Wir behalten das hier für uns. Wie lange?
Paar Tage. Vielleicht 14, höchstens.
-Vorhin hast du von Monaten geträumt. -Klar.
Überleg mal, was hier noch alles offen ist.
Was macht Orkan Erdem überhaupt in diesem Teil der Stadt?
Große Frage.
Vielleicht hängen Tarik-Amir trotzdem mit drin.
Dieser Kareem hat laut Kovac-Aussagen dem Wett-Clan versprochen,
Orkan Erdem zu liefern, und andere Fußballspieler.
Vielleicht haben ja Tarik-Amir Druck auf Orkan ausgeübt.
Die Auswertung der Bewegungsprofile zeigt Kareem mit zwei weiteren Tarik-Amir
am Haus Erdem in der Mordnacht, drei Stunden lang.
Na also. Vielleicht gab's eine Begegnung, vielleicht Drohungen, vielleicht Druck.
Vielleicht war Orkan nicht er selbst. Vielleicht war er auf der Flucht.
Vielleicht war er auf dem Weg zu einem konspirativen Treffen.
-Im Lamborghini? -Der kriegt so schnell kein normales Auto.
Gut. Orkan fährt panisch durch die Nacht. Der Hund winselt. Orkan fährt rechts ran.
Er kennt sich nicht aus. Lebt in London.
Sucht sich den falschen Rasen aus. Meiser zählt ihn an.
Orkan sagt wahrscheinlich das Falsche. Der Streit eskaliert. Bam!
Orkan Erdem liegt tot in Marzahn statt in der Suite im Spielerhotel.
Und der Mann, der ihn aus der Suite geholt hat...
...heißt Tarik-Amir.
-Leider Kareem und nicht Hakim. -Die schenken sich nichts.
Tür B. Wir klären all diese Fragen.
Halten Meiser aus ermittlungstaktischen Erwägungen zurück.
Gleichen unsere Aussagen ab. Diese Nacht verschwindet.
Rote Karte? Sie lebt. Säubert die Stadt.
Du bekommst deine Beförderung.
Tür B. Klingt doch gar nicht so schlecht, oder?
Vielleicht.
Aber niemand hat eine Glaskugel. Niemand kann in die Zukunft sehen.
Du improvisierst.
Ich gebe neidlos zu, du improvisierst großartig.
Aber die langfristige Planung ist ein Witz.
Das Ding kann jederzeit auffliegen.
Und wenn der Zweck immer mehr Mittel heiligt?
Wenn es immer neue Falschaussagen gibt
und immer größere Scheißhaufen verschwinden müssen?
-Was dann? -Dann dealen wir damit.
Gib uns zwei Tage. Zwei Tage, und wir holen noch was raus aus der Sache.
Du wiederholst dich.
Eins noch.
Stimmst du zu, dass Gewalt von der Straße holen
eine gute, wichtige Sache ist?
Und dass wir hier eine Chance haben, eine einmalige Gelegenheit?
Vielleicht.
Wenn du die Chance hast, Gutes zu tun, willst du sie nicht nutzen?
Deine Waffe liegt auf der Kommode.
Der Zweck heiligt nicht die Mittel. Niemals.
Das ist eine Abwärtsspirale. Dafür gibt es Prinzipien und Gesetze.
-Damit solche Entscheidungen unnötig sind. -Damit wir uns davor drücken können?
Wer soll denn entscheiden?
Erol.
Ja?
Sei ehrlich.
Wirst du drüber nachdenken?
Ja.
Denk an deinen Freund Canberk, was sie mit ihm gemacht haben.
Deine Feinde kennen keine Regeln, keine Prinzipien.
Und deshalb gewinnen die.
[angespannte Musik]
Ruf mich in einer Stunde an. Tür A oder Tür B.
[dumpfe Musik]
[Meiser] Ich hab nie in meinem Leben ein Gesetz gebrochen. Immer schön brav...
Ich werde immer ein Auge auf dich haben.
Sollte ich dich bei irgendwas erwischen, dann fährst du für den Mord ein, klar?
Erzähl keinem hiervon. Ich war nie da, verstanden?
Ich hab 'nen Wohnungsschlüssel. Also rechne jederzeit mit meinem Besuch.
Du arbeitest jetzt für mich.
Und Meiser, ich kann Arschlöcher wie dich nicht leiden.
Also strapazier nicht meine Geduld.
[angespannte Musik]
Sag mir, dass alles gut wird, Kareem.
Sag mir, dass ich keine Angst mehr haben muss.
Du musst keine Angst mehr haben.
Wallah, der Plan funktioniert.
Besser als gedacht.
Der Kovac-Clan ist kopflos. Deren beste Soldaten sind im Gefängnis.
Die Wettbüros kaufen wir auf, eins nach dem anderen.
Die Partner sind überzeugt von meinen Möglichkeiten.
Bald bin ich der beste Verdiener für die Familie
und somit der neue Kopf.
-Und Hakim im Knast. -Und Hakim im Knast.
Ich muss zurück.
Es tut mir so leid, dass du das alles durchmachen musst.
-Hätte ich ihm nie von dir erzählt... -Pscht.
Du warst verliebt.
Und wer kann den Mund verschließen, wenn ihm das Herz überquillt?
Dein Bruder ist ein böser Mensch, Kareem.
Sonst hätte er deine Liebe respektiert.
Er hat verdient, was du für ihn planst.
Das hat er.
Wallah, das hat er.
Versprich mir nur, dass es bald passiert, noch vor der Hochzeit.
Das kann ich nicht versprechen.
Die Hochzeit ist morgen.
Versprich es einfach.
Es liegt Magie in einem Versprechen.
Ich verspreche es.
Heiße Schokolade.
Ich wollt's dir gerade bringen.
Du wolltest mir deine neuen Tracks zeigen, mit Raifs Beats.
Morgen, okay? Ich hab gerade keinen Bock.
Murad, was ist los?
Bist du nicht froh, wieder zu Hause zu sein?
-Doch, aber... -Aber was?
-Du bist nicht sauer, okay? -Murad, du machst mir Angst.
Erol hat gar nicht angerufen.
Wieso sind wir dann hier?
Tarik-Amir.
Sie wollen Erol nur eine Lektion erteilen. Nichts Ernstes.
Raif wollte eigentlich so 'ne Scheiße nicht machen.
Kurti. Das ist ja 'ne Überraschung. Du, ich wollte noch ausgehen.
Jetzt noch?
Klar. Er arbeitet in 'ner Bar, da ist um eins Feierabend.
Der Babysitter ist noch nicht da. Kannst du so lange dableiben?
Ja, klar.
Gut.
-Seit wann hast du 'nen Babysitter? -Na, ich brauch doch jetzt einen.
Mit dem neuen Job.
-Dann mache ich so lange die Küche. -Brauchst du nicht. Schon passiert.
Du, der ist richtig süß. Wünsch mir Glück, ja?
Tschüss.
Ciao.
[düstere Klänge]
[Grimmer] Keiner kommt davon. Nicht Bandlow, Seiler, Petrovic oder Erol.
Viele gute Leute werden weg sein. Tarik-Amir lachen sich kaputt, Alter!
Berlin in den Händen von Menschen-, Waffen-, Drogenhändlern.
Das Gesocks macht weiter wie immer. Das, mein türkischer Freund...
...ist hinter Tür A.
[Handy klingelt weiter.]
[bedrohliche Musik]
[Handy klingelt.]
Er ist hier. Er kommt jetzt hoch.
Geht los.
[bedrohliche Klänge]
[Tastentöne von Erols Handy]
[spannungsvolle Musik]
[Nachrichtensignal]
[angespannte Musik]
[Schuss]
[Scheibe klirrt.]
[heftiges Atmen]
[Angreifer 1] Hey, nicht schießen. Nicht schießen.
-[Schuss] -[Angreifer 1] Scheiße, wo ist er?
[Angreifer 2] Tür zu, dann kann er nicht raus.
[Tür klackt.]
[Angreifer 3] Wir haben kaum Zeit. Die Bullen kommen.
[Angreifer 2] Das dauert zu lang. Wir gehen rein.
-Da ist er. -[Schuss]
[Poltern]
[Schüsse]
[Poltern und Krachen]
[Angreifer 3] Wo ist er? Ich sehe ihn nicht.
Ist er das?
[Erol] Ah...
[spannungsvolle Musik]
[Angreifer 1] Der hat sich alle Knochen gebrochen, der ist tot.
[leise] Hakim.
[Gepolter im Treppenhaus]
[Hund knurrt.]
[Knochen knacken.]
[Hoftür quietscht.]
[bedrohliche Musik]
-[Angreifer 2] Wir sind an ihm dran. -[Angreifer 3] Sind alle zugekettet.
[Polizeisirenen aus der Ferne]
[Angreifer 1] Jungs, Abbruch.
Yallah.
[Sirenen heulen, Reifen quietschen.]
[Autotüren werden zugeschlagen.]
[Er keucht.]
Maïssa, ich...
Ich hab dir wirklich geglaubt, weißt du?
Dass du anders bist.
Das bin ich auch. Ich wusste nicht, dass...
Nein.
[Fernseher läuft.]
[angespannte Musik]
-Ich hab 'ne Wette verloren. -I... Ich sag keinem was.
Du hast 'nen Menschen getötet wegen Hundekacke.
-Und du glaubst, du kommst damit durch? -Nein.
[spannungsvolle Musik]
[Handy klingelt.]
Tür B. Ich bin dabei.