‎兄さん もう擦(こす)らないで
‎発疹が出る
‎見ろよ
‎医者も初めて見たって
‎おじいちゃんも ケツに母斑(ぼはん)があった
‎同じじゃない この子は みんなと違う
‎出生も
‎マークも
‎そう思うでしょ
‎マヤケンは特別なの
‎どうしたの？
‎私は いつか真実を話す
‎父親のことでウソはつかない
‎インディオが自分の子だと 認めなくても
‎おじさんがいるさ
‎作り話をすればいい 父親はアメリカに行ったとか
‎刑務所にいると言えば ガキ大将を追い払える
‎もうやめて タオルを
‎どうしたの
‎消えないで
‎ヒューズが飛んだかも
‎違うよ 近所も停電してる
‎タオルを
‎何だって？
‎タオルをお願い
‎聞こえないよ
‎マヤケン
‎兄さん
‎マヤケンがいない 連れていったの？
‎いないって？
‎ふざけないで
‎どこへ？
‎マヤケン
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ありがとう
‎ルシアの遺体が どこの安置所にもない
‎消えたなんて説明がつかない
‎何がおかしい
‎もっと妙なことが起きるから 慣れたほうがいいよ
‎これまで ずっと行方不明の 子供の情報を集めてた
‎８年間で初めての手がかりよ
‎何とか言って
‎同じマークがついた女性と 消えた少女
‎あの子に近づいてる 確信があるの
‎兄さんは？
‎ケタ あれから８年だぞ
‎マヤケンとは関係ない
‎誰のことだ
‎ナワトル語で“オオカミ”
‎あの子は生きてる 私には分かるの
‎兄さんには 分からないでしょうけど
‎ケタ
‎あの子は死んだ
‎二度と そんなこと 言わないで
‎ケタ
‎待てよ
‎落ち着け
‎静かすぎないか
‎下がって待ってろ
‎こんにちは おじさん
‎逃げろ 急げ
‎どうなってるんだ
‎インディオを怒らせたらしい
‎イカれた野郎ね
‎何をしたの
‎あいつにはユーモアの心が 欠けてるんだ
‎彼の手下がいるから 家には帰れない
‎態勢を整える場所が必要よ
‎僕の教会へ
‎教会なんか行かねえよ
‎どきやがれ
‎何も心配しないで
‎明日には元気になる
‎怪物なんていないの
‎おやすみ
‎愛してるわ
‎安心して もう終わったの
‎あの子が起きたよ
‎ここは？
‎私 ママ･チャベラの家よ
‎お名前は？
‎マリアナ･クルス
‎何があったの
‎話したくなったらでいいわ
‎この子はロレンソ
‎彼はセバスティアンよ
‎２人のママも死んだ
‎うちは違うよ 怪物が…
‎ママを襲ったの
‎信じない？
‎もちろん信じる
‎でも怪物じゃない
‎悪魔よ
‎ここにいれば襲われないわ
‎ロレンソとセバスティアンも 同じ目に遭ったの
‎２人を奪おうとした悪魔を 私が阻止した
‎あなたの時と同じ
‎私が守るわ
‎できる？
‎朝食のあと 電話で 無事を知らせましょう
‎どうかした？
‎ううん
‎でもママは…
‎ウェンセスよ 私の手伝いを
‎キッチンへ来て
‎マヤケンが誰なのか 教えてくれ
‎私の子だった
‎だった？
‎８年前に消えたの
‎連れ去られた
‎お気の毒に
‎マリアナと関係が？
‎よそで見たことがない マヤケンの母斑が…
‎ルシアの遺体に
‎同じマークが 安置所の遺体にも
‎意味は分からない
‎何してるんだ
‎顔を洗ってる
‎ダメだ
‎それでも やる
‎聖水だぞ
‎これが本物なら
‎悪魔と仲がいい私は とっくに燃えてる
‎神に見捨てられたのかも
‎８年前に消えた マヤケンより―
‎マリアナのほうが 捜しやすい？
‎タイプ２の悪魔は強敵だよ
‎君たちも お手上げなんだろ
‎警察みたいに 被害者の家族に話を聞こう
‎そうだな いいアイデアだよ
‎安置所にいた女性のことを 詳しく調べろ
‎兄さんは何をするの？
‎インディオに会う
‎逃げるのね
‎そうじゃない
‎家まで来たし 俺と一緒だと危険だ
‎なら私がイサックと話す
‎お前のほうが嫌われてる
‎情報を集めろ 神父さんは誰もはらませるな
‎何かあったら電話する あのバカと交渉だ
‎資料によると 安置所で見たアナも
‎子供が行方不明になってる
‎痛い
‎ごめんなさい
‎こっちを向いて
‎ケガも治ってきた
‎もうすぐ元気になるわ
‎あなたを ここに置くことを 社会福祉士が認めた
‎家が見つかるまで いてちょうだい
‎もうママに会えないの？
‎この世界ではね
‎私が死んだら会える？
‎ママは あなたの無事を 願ってるわ
‎そんなこと考えないで
‎ママが守ってくれた
‎アレが追ってきたの
‎戻ってきたりしない？
‎約束する
‎私と一緒にいれば
‎人間も悪魔も あなたに手を出せない
‎分かった？
‎足を乾かさないと 私の妹みたいになるわよ
‎料理に使えるくらい キノコが生えてた
‎気持ち悪いでしょ
‎後ろを向いて
‎三つ編みにしましょうね
‎もしもし
‎留守電を聞いた
‎聞こえねえぞ
‎ユーモアの心はないのか
‎車のことなら話し合おう 奇襲はやりすぎだ
‎おい
‎インディオ
‎イサック…
‎聞こえねえよ
‎死人はしゃべらないからな
‎ストレスでガンになるぞ
‎マジで会ってくれ
‎マヤケンの話をしよう
‎会えるといいな
‎お前の通夜で
‎もういい
‎ねえ パウラさんの家を 知ってる？
〝終末は近い どちらかを選べ〞
- 〝終末は近い どちらかを選べ〞 - ‎こんにちは
‎恵みに満ちた方 主はあなたと共におられる
‎女のうちで祝福され 御子イエスも祝福されている
‎神の母 聖マリアよ
‎皆さん こんにちは
‎アナさんのお母様ですか
‎そうよ 孫のことで？
‎娘のお友達？
‎実は僕たちは…
‎お帰りください
‎もうコリゴリよ
‎私の息子が お孫さんと 遊び仲間でした
‎行方不明だとか
‎お話を聞きたくて
‎クソッタレ 出ていけ
‎放せ
‎やめろ
‎息子から離れて
‎落ち着くんだ
‎分かった
‎さあ 話をしよう
‎神父が姉を妊娠させた
‎姉は信じていた男に 裏切られたんだ
‎僕じゃない
‎帰ります
‎招かれざる客みたいよ
‎何しに来たの
‎会えて うれしいよ
‎ソンはいない
‎頼みがある
‎運動をしてるか
‎帰れ 忙しいんだ
‎どれでもいいから 悪魔を貸してくれ
‎私が おじさんに殺されるよ
‎頼むよ インディオを困らせたい
‎ソンには言うな
‎エルビスを殺すよ
‎パパには秘密だからね
‎やめたほうがいい
‎この辺りで一番の ハンターだよ
‎パパも怒りが収まれば 反対すると思う
‎エルビスを連れてかないと 私がヤバいの
‎あんたは いつも点数稼ぎね
‎ひがみ？ 仕方ないでしょ
‎ブロッコリー 誰か見てきて
‎悪魔よ！
‎クサいんだよ バカ
‎こっちに注目してくれ
‎このクソ野郎
‎おじさんだろ
‎見張ってて パパに言う
‎おい ヤバいぞ
‎暴れるな
‎撃って
‎パパと話がしたい
‎そのあとで悪魔を追い出そう
‎あんたの小さなナニを 栓のフタに？
‎許さないよ
‎悪魔を放ったね
‎昔の恩を忘れたか
‎パパから かばってやった
‎撃って
‎大バカ野郎
〝パイレーツ食堂〞
‎危うく彼の腕を 折るところだった
‎殴られかけた どうしろと？
‎“逆の頬を差し出せ”
‎辛さが足りない
‎ヘッドロックは どこで学んだの
‎女を誘う方法を 学んだとこと同じ？
‎神父になる前の話だ
‎弁解しなくていい
‎女はホレて男は捨てる 気にしないで
‎とにかく
‎誰かが 神父と寝た女性を 殺してる
‎そして子供を盗む
‎心当たりは？
‎モレロなら何か分かるかも 教会を知り尽くしてる
‎じゃあ次は その人のお宅訪問？
‎失礼します
‎ラミロか 入れ
‎それは？
‎テキーラです
‎グラスを２つ
‎僕は味方だと思ってる
‎希少な友ね
‎だけど 話してくれないだろう
‎断酒したのでは？
‎はい
‎何年も飲んでいませんが 今は酒が必要です
‎私が役に立てるかも
‎語らせる方法を知ってる
‎トマス 材料を用意して
‎乾杯
‎飲み干せ
‎うまいな
‎もう１杯
‎いいのか
‎自己責任だぞ
‎何をしてるんだ
‎知らないけど楽しい
‎ケタ 犬のよだれだ
‎その黒いのをちょうだい
‎あのまま彼女と一緒にいたら
‎君も大麻や盗みに 手を染めていた
‎彼女の死と君は無関係だ
‎体に害はないんだね？
‎彼女に捨てられたことに 感謝するんだ
‎ヒリヒリする
‎これを使えば 何でも聞き出せるわ
‎何だか…
‎火照るな 気持ちが悪い
‎妊娠をご存じで？
‎妙な気分だ
‎あの子は僕の娘だと 知ってましたか
‎君のためだった
‎クソッタレ
‎窓を開けろ
‎ルシアを追い払ったんだな
‎君を守るためだ
‎ずっと そうしてきたんだろ
‎他にも神父が 妊娠させた女性が？
‎いるとも
‎大勢ね
‎全員の名前を記した リストがある
‎“ユーザー名”
‎何を飲ませた
‎パスワードを
‎教えない
‎パスワードを言え
‎スポンジ･ボブ
‎不機嫌な顔するな 何もしないよ
‎お前たちは銃を持って 俺の家に現れ―
‎乱射したが それは許そう
‎当たるわけないもん
‎ゴム弾だったとでも？
‎神父を救いたいのに―
‎俺は お前のパパのせいで 息つく間もない
‎あのイケメンのために 悪魔を放ったの？
‎弱っちい悪魔だよ
‎お前のパパなら 一瞬で追い払える
‎神父に夢中なのね
‎裕福そうだから稼げるかも
‎ケタは マヤケンと 関係があると信じてる
‎だから お前のパパに 大事な質問をしたい
‎協力してくれ お前は俺が守る
‎悪魔を２匹 貸しただろ
‎うるさい
‎神父が俺にくれた 金の杯も横取りした
‎安かったよ
‎俺の所持金より高いさ
‎家に戻っていいの？
‎彼が恨んでるのは兄さんよ
‎何を探すの
‎古い資料よ
‎子供を使った 召喚に関するもの
‎白状したぞ
‎スポンジ･ボブ
‎それが奴のパスワードだ
‎酔ってる？
‎信じられるか バカだろ
‎そうね それで彼は 何て言ったの？
‎パスワードを聞かれた時の 顔は笑えた
‎しっかりして 何が分かったのよ
‎大勢の女性が―
‎日付の入ったリストに
‎かわいそうに
‎ケタ
‎何？
‎吐きそうだ
‎あのクソ野郎
‎悪魔を持っています
‎通せ
‎“パイレーツ食堂”
‎ちょっと！ マジでキモい
‎口を拭いて
‎中にリストが
‎こういうのは嫌いだが お前と話すためだ
‎死んだ身で？
‎また それか
‎銃を下ろさないと パウリナに悪魔を食わせるぞ
‎俺が娘を守ると？
‎普通の家族みたいに 少しは愛してやれよ
‎飲むか
‎ぶっ殺す
‎いいぞ さっさとやれよ
‎その前に告白する
‎マヤケンのことだ
‎ケタがお前を裏切ると思うか
‎一度も裏切っていない
‎心から愛していた
‎あの呪術だよ
‎“黒の書”の術を―
‎俺は実践した
‎失敗だと思った
‎誰にも言わずにいたが 真実を話す時が来たようだ
‎お前は勘違いして ケタを捨てた
‎これで真実が分かっただろ
‎２週間後に ケタの妊娠を知らされた
‎メッタ撃ちに
‎やれよ
‎やめて
‎その前に真実を言え
‎お前の番だ
‎本当に見たのか
‎マヤケンの遺体を
‎いいや 見ていない
‎俺がウソをつかなければ
‎お前たちは壊れてた
‎死んだと思わせやがった
‎ケタは許さないぞ
‎消えろ さっさと出ていけ
‎ガキを捜してもムダだぞ ケタが傷つくだけだ
‎見つからない
‎見つけるさ
‎親父の名に誓って
‎神父が女性に口止めしてた
‎徳が高いこと
‎名前と日付が並んでる
‎200人以上だ
‎皆 神父の子を？
‎手が早い男たちね
‎その女性たちの子供を 悪魔が盗むなら…
‎そうだよ
‎他の人の所にも悪魔が行く
‎200人 全員の所に？
‎２月２日
‎それが？
‎誕生日かな
‎ルシアの横の日付は？
‎2008年２月２日
‎遺体安置所にいた アナ･パウラは？
‎2008年２月２日
‎女性たちが子供を 出産した日付だ
‎まだ同じ日の人がいる
‎その親子が危険だ
‎先回りできたら 悪魔が見つかるかも
‎ありがとうございました
‎３週間前に死亡
‎間に合わなかったか
‎もう１人は？
‎マルガリータ･ラミレス 急いだほうがいい
‎行こう
‎悪魔がいたら どうするんだ
‎私の悪魔でやっつける
‎アリの形をした神様が
‎トウモロコシの粒を 口に入れて
‎人間の方へ近づいた
‎その時からトウモロコシは 人間の食べ物になった
‎今のは何？
‎ジャガーかな
‎違うわ
‎私が見るわ
‎お前が求める子はいない
‎あの子たちは違う お前が求める子ではない
‎兄さん 悪魔を捕まえるから こっちへ来て
‎住所をメールした
‎ねえ 襟カラーを外すべきよ
‎僕は神父だ しつこいぞ
‎何て言うの
‎タイプ２の悪魔が 息子さんを捜していると
‎はい
‎マルガリータさん？
‎どうも
‎タイプ２の悪魔が 息子さんを狙ってる
‎違うんです 待ってください マルガリータさん
‎帰って
‎３人の子供が行方不明に
‎全員が２月２日生まれで 父親は神父です
‎お願いです
‎最後の１人なの
‎５分で済みます
‎息子さんの誕生日と 同じですよね
‎嫌がらせではありません
‎どこで情報を？
‎説明します
‎分かったわ でも神父は来ないで
‎ありがとう
‎私の家へ
‎ここは危険です
‎ムリよ 息子は学校があるし 私も休めない
‎来やがったね
‎うまくいくのか
‎私の血に必ず寄ってくる 下がってて
‎ママ！
‎家に誰かいるよ
‎ルーカス どこなの
‎助けないと
‎開けて
‎逃げましょう
‎どうしたんだ
‎この子は連れていかせない
‎帰れ その人たちに触るな
‎聞いてるのか
‎あんたがマヤケンを 奪ったのね
‎どこにいる
‎悪魔よ その女性から手を放せ
‎やめろ
‎来るな
‎ルーカス
‎放してよ
‎この野郎 覚悟しろ
‎伏せろ
‎兄さん
‎俺に救いを求める人間は 伝言を
‎悪魔なら 俺に構うな
‎大丈夫か
‎私はね あの人を見てあげて
‎大丈夫ですか
‎アレは？
‎兄が連れていかれた
‎きっと無事だよ 不死身の男だからね
‎兄さん
‎こんばんは
‎無事なの？
‎チーズとペパロニの 特大ピザを頼む
‎無事なのね？
‎近くにいる
‎急いでくれ 肩がヤバい
‎場所をメールして
‎ムリを言うなよ
‎木のてっぺんにいる 建物のすぐ前だ
‎愛車が見えるよ
‎兄さん？
‎サイコー
‎年上を敬えよ 面白いか
‎笑ってないで 救急車を呼んでくれ
‎ちょっと待て 痛むんだろ
‎弱虫ね
‎１ ２…
‎いいぞ
‎チクショウ
‎ゆっくりよ よくできました
‎まだ何か？
‎何かしら
‎悪魔の爪だ
‎これで呼び出せる
‎悪魔を倒すぞ