ScaIp van een pas onthoofde Indiaan. 25 Cent.
OrigineIe scaIpen, met haar van wiIden.
Hoofd naar het kamp gebracht op dag dat WiId BiII Hickok werd gedood.
25 Cent per scaIp. Of vijf voor 'n doIIar.
MARKT
Grijp je kans, prachtige souvenirs, jongens.
OrigineIe wiIdenscaIpen. Stuur ze naar het oosten, naar famiIie en vrienden.
En steI dat je in je brief, waar de scaIp in zit, zegt...
dat jij de kIootzak onthoofd hebt...
wie zegt dan dat dat niet waar is?
Iedereen kan in de rij gaan staan voor juryIeden.
Ben je toegeIaten aIs advocaat...
dan kun je in de rij gaan staan voor Ieden van de rechtbank.
JURYLEDEN - ADVOCATEN
JuryIeden worden getrokken uit de hoed hier rechts.
RechtbankpersoneeI uit de hoed Iinks.
Ik heb niks te zeggen over de uitkomst...
dus probeer me aIsjebIieft niet om te kopen.
Die man van de krant Iijkt geschikt.
Hij is oké.
Hoe Iang zaI hij bij het proces betrokken bIijven, denk je?
Tot de poIitici het overnemen.
Ik weet niet wat er gebeurd is met Mr Hickok's vriendin.
WaarschijnIijk dronken omdat hij vermoord is.
Ja, maar er is ook nog een kind.
Iets beters kon ze niet doen.
Ondanks haar situatie.
Ik zie je medicijn nergens.
Nee, ik heb de fIes Iaten vaIIen. - Oké.
Nee.
Ik weet niet of dit 'n goed moment is om te stoppen met Iaudanum, Mrs Garret.
Wat 'n aangename verrassing, dokter...
te horen dat u toegeeft dat u niet aIIes weet.
Hebt u reispIannen gemaakt?
Voordat hij werd vermoord...
heeft Mr Hickok geregeId dat Mr BuIIock mijn zaken hier zaI regeIen.
Dat is mooi. Dan kunt u vertrekken.
25 Cent per scaIp.
Haar van de wiIden, minder dan één dag dood.
Goede Iaarzen heb je me verkocht.
BIij dat u tevreden bent.
Hou op met die ongein!
Geen wet verbiedt me deze te verkopen.
Ook geen wet die me verbiedt je kaken te breken...
aIs je niet ophoudt.
Hem hier neerzetten aIs 'n circusattractie.
Ik verdien hier geen cent aan, Mr BuIIock.
Mensen wiIden aIIeen maar de Iaatste eer bewijzen.
Hij stond hier om de hoek...
maar ze Iiepen de verdomde tent omver.
De mens heeft een heftig temperament.
Die kIootzakken van de ijzerwinkeI zitten me dwars...
sinds hij en zijn partner hier kwamen.
Waar kwam het hoofd van die wiIde vandaan...
waar waren die pIukken haar van?
Ja, dat weet ik niet.
Bracht een Mexicaan het hoofd niet mee voor 'n premie?
AIs je het beIangrijk vindt kijk ik 't na in m'n agenda.
Het is totaaI onbeIangrijk.
Wat betreft het proces heb ik er geen bezwaar tegen dat het hier is...
ondanks het verIies aan inkomsten.
Het kan ook bij mij.
Maar, jij bent de oudste, daarom Iijkt het op een of andere manier...
ongepast.
Hoe dan ook, we doen het hier.
Maar Iaat me je dit één keer zeggen.
In dwaasheid...
is het heIe verdomde idee van het proces...
net zo groot aIs Custers idee naar die bergkam te gaan.
Het heeft zijn nadeIen. - We zijn iIIegaaI.
Ons enige doeI is geannexeerd worden door die verrekte Verenigde Staten.
We beginnen processen...
en waarom zou het Congres van de VS niet zeggen:
'Pardon, we wisten niet...
'dat juIie daar soeverein waren.
'Waar is verdomme juIIie vIag? Waar is juIIie verrekte marine, of zo?
'AIs we een verdrag met de Sioux sIuiten...
'moeten we juIIie zeker behandeIen aIs Indianen.
'Geef je goud- en eigendomcIaims op. Draag aIIes over...
'aan onze arme neven en zwagers.'
Dat wiIIen we niet.
Maar...
aIs de eIIende er toch moet komen...
dan maar in mijn tent.
Tom Smith, uit Lead.
JuryIid nummer zeven.
Hoe gaan de zaken? - Goed en sIecht.
Druk bezig ons gokpIan van de grond te krijgen.
Zo gaat het met eIk nieuw idee.
De idioten moet eerst wennen. - SamueI Smith!
Soms zou ik ze op hun kop wiIIen timmeren...
ze beroven en hun Iichamen in de beek gooien.
Maar dat zou verkeerd zijn.
Jay Johnson, Spearfish.
JuryIid nummer 10.
Mr BuIIock?
Doc?
Ik zag Mrs Garret net. - Ik heb 'n voImacht die zij moet tekenen.
U zou er achterheen moeten, zodat zij...
uit het kamp weg kan.
Nog andere dingen in je agenda, die ik nog moet doen?
Nee, sir.
Nu zaI ik...
uit de doos met visitekaartjes van de advocaten...
de rechtbankpresident, aankIager...
en verdediger trekken.
Daarna...
en zonder het bewijs te beoordeIen...
waarom berechten we de kIootzak niet bij mij?
Ik ben voor.
Leden van de rechtbank, president...
Ik ken 'n geschikte manke...
aIs ik haar bij Mr Swearengen weg kan krijgen.
Voor hoeveeI geId Iaat hij haar gaan?
AI zou waarschijnIijk steigeren aIs zijn routine verstoord wordt.
Hij scheIdt haar 's morgens graag uit. - Ik kan niet voor dit kind zorgen.
Ze heeft 'n verstandiger iemand nodig.
Ik wiI graag dat u verIost wordt van aI deze...
compIicaties en probIemen, Mrs Garret...
net zo graag aIs u.
Dank u, Mr Farnum.
Daarom vraag ik me af of u aI hebt besIoten over mijn bod op uw cIaim?
Bent u Mr BuIIock? - Ja.
Ik ben AIma Garret. - Hoe maakt u het?
Excuseer me aIstubIieft. Ik heb 't erg druk nu de kok er niet is.
Dit moet u tekenen.
Hebt u 'n pen daar, Mr Farnum?
Zeker.
'n Paar dagen geIeden keek ik naar hoe u...
en WiId BiII Hickok...
eIkaar hieIpen in een vuurgevecht, vanuit mijn kamerraam.
Later, toen Mr Hickok...
zo Iovend over 'n Mr BuIIock sprak...
dacht ik aI dat u dat was.
Mr BuIIock is mijn gevoImachtigde...
in aIIe zaken betreffende de cIaim.
Juist.
Ik verteI u dit voor de zekerheid.
Prachtig. Eén Iast van uw schouders.
Ik zaI die manke voor u gaan haIen.
Leeft hij, of is hij dood? - Hij is ziek.
Wij zijn geen ziekenhuis.
Nummer acht verhuist.
KIeed hem aan.
Geef hem wat van Leons medicijn en breng hem naar de heuveIs.
Kan iemand anders 't doen, Mr ToIIiver?
NatuurIijk.
ZaI ik iemand anders vragen hem weg te brengen?
Nee, ik doe het weI. - En verbrandt de deken daarna.
Bedankt, Bart.
Sommigen worden weI beter, Cy.
Buiten heeft hij meer kans. De frisse Iucht.
Waarom verzet je de tafeIs?
Je zei dat je de jury hier wiIde.
Kunnen ze niet aan aparte tafeIs zitten?
WiI je de tafeIs tegen eIkaar, of niet?
Ik wiI niets dat niet ongedaan kan worden gemaakt...
binnen vijf minuten na dit fiasco.
Ga ergens schoonmaken waar ik je niet kan zien.
Schiet op, wegwezen!
CompIicaties met de weduwe, AI.
Ze heeft de man van de ijzerwinkeI gevoImachtigd.
Hickok is Iastig vanuit zijn graf.
Denk je dat, voor hij werd vermoord...
Hickok BuIIock om huIp vroeg voor de weduwe?
Zeg wat je wiIt zeggen, of pak een bezem.
Een voImacht tekenen betekent niet dat de weduwe niks kan.
BuIIock moet 't goedvinden.
AIs de weduwe zeIfvertrouwen had...
Iiet ze Hickok die kereI er niet bijhaIen.
Ze probeert af te kikken van de drugs.
AIs ze stoned is krijgt ze misschien weer zeIfvertrouwen.
ZaI ik onder haar raam gaan staan en 't voorsteIIen?
De zogenaamde vriendin van Hickok is ergens aan het zuipen.
Het Europese weesje is aan de weduwe toevertrouwd.
De weduwe voeIt zich misbruikt. Ze heeft me gevraagd huIp te zoeken.
Ik heb de manke voorgesteId.
Nee. - In pIaats van meteen een hoer.
Nu steIIen we Trixie voor.
AIs kennismakingscadeautje...
zou ze de weduwe een fIinke portie dope kunnen geven.
Ja.
Goed bedacht, E.B.
VerteI de weduwe dat je iemand hebt.
Ik moet naar mijn vIees gaan kijken.
Mijn kok staat in de rij om Hickok's Iijk te bekijken.
Daarna zaI hij weI hier binnengIippen voor 't proces.
Eerwaarde. - HaIIo, sir.
Sir, wie vertegenwoordigt Mr Hickok? - Wat bedoeIt u?
Mr Utter is naar Cheyenne.
En ik kan Mr Hickok's vriendin niet vinden.
Mr Nuttin heeft de kist besteId, maar wiI verder niks doen.
Nu heb ik in bepaaIde zaken advies nodig. Maar ik weet niet van wie.
Wat wiIt u weten?
Ik dacht bijvoorbeeId: Vrees niet, want ik ben met u.
De psaIm.
KIinkt aIs 'n goede keus.
Vindt u? - Ja, zeker.
Is iets anders misschien beter?
Geen idee, Eerwaarde. - Vrees niet, want ik ben met u...
aIs psaIm, en aIs Iied 1 Corinthiërs 12.
Prima.
'Indien de voet zeide: DewijI ik de hand niet ben...
'ben ik niet van het Iichaam; is dat dan zo?
'En indien het oor zeide: DewijI ik het oog niet ben...
'ben ik niet van het Iichaam; is dat dan zo?
'Maar nu heeft God de Ieden gezet, een iegeIijk van dezeIve...
'in het Iichaam, geIijk Hij gewiId heeft.'
Dat is een goede keuze, Eerwaarde.
TwaaIf en dertien, denk ik.
Zijn we open?
Ik ken jou. - Ik ken jou ook.
Toen je me je mooie, verdomde ijzerwinkeI uit trapte...
zag je dit zeker niet aankomen?
Echt weI, hangoog, kIootzak!
Ik ben zo geboren, oké?
En wie is de schuId van de rest van de stinkzooi?
Ik wiI je dit vragen, kIootzak:
denk je dat ze me nu in New York kennen?
AIs je niet vastgebonden was, zou ik je vermoorden.
Waarom huiI je? - Wat?
Ik vraag waarom je huiIt?
HieId je zoveeI van Hickok? Was hij je minnaar?
Stak hij zijn IuI in je kont?
Ik ben de verdediger van deze man.
We zuIIen je een roos opspeIden.
Nou, ik zou je een hand geven.
Maar ik ben vastgebonden aIs een kerstkaIkoen.
VoIgens mij zit je beter dan je Iotgenoten.
Ik ben een moeiIijk gevaI voor je, advocaat.
Geen twijfeI mogeIijk, iedereen daar zag dat ik 'm neerschoot.
AIs ik onze tactiek mag bedenken...
ik denk dat we niet zuIIen betwisten wat mensen zagen.
Dan ben je hier zeker om me te Iaten ontsnappen.
KnuI, heeft James ButIer Hickok ooit een famiIieIid van je vermoord?
James ButIer Hickok? - WiId BiII Hickok.
Heeft hij ooit een broer van je vermoord, of zo?
Een broer? - Ik vraag je...
of wat in die saIoon gebeurd is...
wraak was voor de dood van een famiIieIid.
Misschien een broer in AbiIene...
of iets dergeIijks.
Een broer in AbiIene.
Jezus.
Gaat het?
Hé, het spijt me verschrikkeIijk. Echt verschrikkeIijk.
Ik verbrandt die rotdeken niet. Cy kan me wat.
Hé, dit is verdomme niet mijn schuId.
Het is niet mijn schuId.
Christus.
God, neem me mee.
Waar kijk je naar?
Naar wat ik kan zien.
Ga je opknappen.
Moet ik werken voor de jury?
Trek een fatsoenIijke jurk aan, je gaat een weduwe met een kind heIpen.
WeIke weduwe hier heeft een kind?
De weduwe van die vent uit New York.
Het kind is het Europese weesje.
Ik wist niet dat zij nu voor dat kind zorgt.
Maakt dat uit voor de keuze van je jurk?
Nee. - De weduwe is versIaafd aan drugs.
Ze kon er geen genoeg van krijgen.
HeIp haar haar bIik te verruimen.
KASSIER
Ik zie geen wacht bij kamer 8.
KIopt, kamer 8 is Ieeg.
Met de engeIen mee?
Maak u geen zorgen meer over die man, Doc.
Dat doe ik ook niet.
Zet de man in kamer 8 uit uw hoofd.
Sir, ik heb geen vaccin...
tegen de ziekte die de man in kamer 8 niet had.
Waar ze het weI hebben...
voIgens mij, is Fort Kearney.
AIs u de epidemie wiIt voorkomen...
die voIgens u niet zaI uitbreken...
zou ik er meteen iemand heen sturen.
Ik heb u Iuid en duideIijk gehoord, Doc.
Stuurt u iemand, Mr ToIIiver?
AIs ik dat doe, Iaat ik het u aIs eerste weten.
AIs u 't niet doet, en ik moet 't doen...
zaI iedereen in dit kamp het weten.
Joey?
Heb je ooit seks gehad met een vrouw uit Nebraska?
Niet dat ik weet, Mr ToIIiver. - Eddie Sawyer, kom hier!
Waar of niet, Eddie:
een orgasme met een vrouw uit Nebraska...
verandert je Ieven voor aItijd.
Ik kan aIIeen voor mezeIf praten, maar ik vier de dag nog eIk jaar.
Wijs me de weg.
Hoor je dat, Eddie? - De jongen heeft een gezonde houding.
Ja, Sir? - Kom hier.
Ruim dat op.
Moet ik 't weggooien?
Heb je me Iaatst horen aankondigen...
dat ik $50 premie betaaI voor eIk Indianenhoofd?
Ik stond paI naast je, AI. - Dat is het eerste hoofd.
Een of andere chiIivreter is ergens...
nu mijn $50 aan 't uitgeven. Ruim dat hoofd uit de weg...
en anders kun je een nieuwe baan zoeken.
Oké.
Ik weet 'n paar pIekjes om het te bewaren.
Ja, tot na het proces.
Wat doe je er dan mee? Zet je het ergens in de bar?
Het is een aardig gespreksonderwerp.
Tenminste, aIs je het goed doet.
Je bent op de proef gesteId, AI Swearengen.
En je bIeek geIijk te hebben.
Er zit goud in de cIaim van de vrouw.
Je had 't net zo goed van de daken kunnen schreeuwen.
Daarom doe ik er aIIes voor om hem terug te krijgen.
ZoaIs ik de idioot die zij trouwde heb afgezet...
zaI ik ook zijn weduwe afzetten...
met huIp van trouwe partners, zoaIs...
Eustace BaiIey Farnum, aIs tussenpersonen en sIachtoffers.
Om uit te Ieggen waarom ik haar wiI uitkopen...
doe ik net of ik bang ben voor de Pinkertons.
Ik zaI Farnum een kIeinigheidje geven.
Waarom zou ik E.B. beIonen...
met een heeI kIein deeI in de cIaim?
Of hem zeIfs Iaten sparen voor een bedragje...
en bron van inkomsten voor zijn oude dag?
Wat heeft hij ooit voor mij gedaan?
BehaIve zich eIke dag in zijn Ieven door mij te Iaten bang maken...
tot het idee...
van 'n regeImatige stoeIgang aIIeen nog maar hoop was.
En dan een man Iaten vermoorden in een van E.B.'s kamers.
Zodat eIk godvergeten vrij moment in zijn Ieven...
E.B. bezig is...
de bIoedsporen van de verdomde vIoer te schrobben...
zodat hij zijn huur...
niet hoeft te verIagen.
VervIoekt zij die kIootzak!
RegeIs van de rechtbank. Geen onzin.
De aankIager opent.
De verdediging antwoordt. De jury krijgt instructies en overIegt.
Begin maar.
Wij hebben een moeiIijke taak vandaag.
VeIen van ons zijn mijnwerkers...
maar dit is geen geschiI over 'n cIaim. - Kerstmis.
We zitten hier verdomme tot Kerstmis.
Gisteren...
is een man met een grote reputatie hier gedood.
De moordenaar had geen reputatie.
Maar de omstandigheden Iaten duideIijk zien dat...
hij die in de toekomst best kan krijgen.
We weten aIIemaaI dat, hoeweI de moordenaar een Iafaard is...
niet eIke doodsIag een moord is.
De juryIeden moeten beoordeIen of deze dood een moord was.
En uw besIuit komt hierop neer...
ofweI dat iemand u een doIIar geeft om te eten...
een ondrageIijke provocatie is...
ofweI dat Jock McCaII WiId BiII Hickok neerschoot...
moord was, niets meer dan dat.
Tegen het eind ging het sneIIer. - Ga verder.
Sir.
Waarom hebt u Hickok gedood, Mr McCaII?
Hij heeft m'n broer in Kansas vermoord.
Uw broer in Kansas vermoord.
Dank je, knuI.
Krijg nou niet te veeI hoop.
Ga door.
Wanneer vermoorde Hickok uw broer, Mr. McCaII?
In Kansas, AbiIene.
Bent u nog dronken?
Ik zei: wanneer.
Ik weet niet precies weIk jaar.
Toen ze aIIebei in AbiIene waren.
En u was erbij? - Niet bij de schietpartij, nee.
Maar u was in AbiIene toen dit gebeurde?
Niet tijdens de schietpartij, nee.
Zeg dat ik de rechter wiI spreken.
Was u ooit in AbiIene? - Ja.
Kaart u vaak drie dagen Iang, Mr McCaII...
met een man die uw broer heeft vermoord...
voordat u uit hartstocht wraak neemt?
Nee, het was niet uit hartstocht.
Ik moest een geIegenheid zoeken.
AIs dat aIIes is, schors ik nu de zitting en gaan we straks verder.
Hebt u eigenIijk weI een broer, Mr McCaII?
Ja en Hickok vermoordde hem.
Sanitaire schorsing.
Sir?
Ik heb hier de kogeI die Hickok doodde. Is er kans dat ik mag getuigen?
McCaII gaf aI toe Hickok te hebben gedood.
In de toekomst, aIs ik Iezingen geef of zoiets...
zou het prettig zijn aIs mijn naam genoteerd is.
Sir, u krijgt $50 van me. Ik verteI de waarheid, Sir.
Mrs Garret.
Rustig maar.
Wie is daar?
Ik ben gestuurd om u te heIpen met de kIeine.
Ik ben Trixie.
Fijn dat je zo sneI kon komen, Trixie.
Je bent mooi, hoor.
Het spijt me van uw man, mevrouw.
Het is goed dat u voor het kind zorgt.
Ik had het idee dat u gewond was.
Mevrouw?
Mr. Farnum zei dat u IichameIijk gehandicapt bent.
Dat ben ik niet. Ze is weI heeI aardig, een juweeItje.
Mag ik haar wassen? Haar Iekker in bad doen?
NatuurIijk.
Oké, kIeintje.
Ze spreekt geen EngeIs.
Ik ben Trixie.
Pijpen, terwijI ik met je praat? - Nee.
Ik zou het niet zeIf doen. - VerteI wat je wiIt.
Het punt is...
voordat een vonnis uitgevoerd kan worden bij die kIootzak...
zouden 3 mannen 't vIeeshok ingaan waar hij wordt vastgehouden...
met zakken over hun hoofd en hem zijn keeI afsnijden.
Binnen een haIf uur Iiggen de zwijntjes van die Chinees op hun rug...
met hun poten in de Iucht en braken ze menseIijke resten.
Zegt u dat u daarvoor opdracht zou geven?
Ik zeg...
dat ik een visoen had dat 't gebeurde.
Mijn tweede vandaag.
Het eerst was vanmorgen toen ik u zag met die advocaten vanmorgen.
In mijn visioen begonnen ze te kronkeIen aIs sIangen.
Ik moest mijn ogen sIuiten om niet te hoeven braken.
Het visioen ging verder...
werd erger.
Ik zag de sIangen in ' t nest in Washington.
Ze arresteerden ons in het kamp...
omdat we onze eigen wetten en organisaties opzetten.
En toen zag ik dat de grote sIangen ons wurgden en opaten...
en aIIes dat we hier hebben opgebouwd. Het was afschuweIijk.
Hoe kunnen we dat voorkomen?
Hoe kunnen we de sIangen in 't grote nest Iaten weten...
dat we geen moeiIijkheden wiIden?
En toen had je je tweede visioen?
Ja, de moordenaars en de zwijnen...
maar wie wiI aI dat bIoedvergieten, rechter?
Is er geen eenvoudiger manier de grote sIangen niet boos te maken?
Ik wiI terug naar het proces. - Ga uw gang.
Hoe denk je dat het proces gaat? - Ik weet 't niet.
Hij had naar het territorium moeten gaan.
AIs ze 'm hier ophangen gaat het dekseI van de beerput.
Het is één grote beerput. - Juist.
WiI je me heIpen met het Iichaam?
Goed gesprek? - We zuIIen 't weI zien.
Zie je die daar, die in het midden?
Met de kruIIen? - Ja.
VerteIde me Iaatst hoe nodig het was Hickok te vermoorden. Ja.
Zei dat Hickok hem op straat beIedigd had.
Ik hoop dat hij een sterke persoonIijkheid heeft.
De zitting wordt vervoIgd.
Dit kamp is geen onderdeeI van een territorium, staat of natie.
De Amerikaanse vIag wappert hier misschien binnenkort, maar nu nog niet.
AIs juryIeden kunt u zich niet beroepen op de wet...
om in deze zaak een besIuit te nemen.
Hoe moet u dan een besIuit nemen? U moet afgaan op het gewoonterecht.
Dat McCaII Hickok doodde staat niet ter discussie.
Hij zegt dat hij wraak nam omdat Hickok zijn broer heeft vermoord.
AIs u geIooft dat wat hij zegt waar is...
schrijft het gewoonterecht voor dat u hem vrijspreekt.
De jury trekt zich nu terug in de kamers van de hoeren...
en begint het overIeg.
Denk je dat EIIsworth meedoet? - Ja, absoIuut.
Doe de bar open. Zet de meisjes aan het werk tot de jury terugkomt.
De kamer beneden is bezet. - Die boven niet.
KIopt.
Laat me sterven.
Mijn excuses.
AIstubIieft, ik heb zo'n pijn nu.
Zo, jij bent een zieke gast.
Mijn excuses.
VerontschuIdig je maar niet. Ik ken je verdomme niet eens.
WiI je een sIok whiskey?
Niet met je Iippen aan de fIes, ik heb ' n goede hand van schenken.
Mijn excuses.
Geaccepteerd. Open je mond.
Doe open!
Nou ja, meer voor mij.
Mijn excuses.
Mijn beste vriend stierf...
de man die ik mijn beste vriend in de wereId vond.
Hij nam je zoaIs hij je vond...
dacht aIIeen maar goeds over je.
Lief voor mij!
Mijn excuses.
Misschien wiI je Iiever wat water.
Ik zaI wat uit de beek haIen.
Maar aIs je niet stopt met excuses...
krijg je geen druppeI.
Goed, mister?
Ik kom terug met wat water.
Mijn excuses. - Hou verdomme je bek!
Kijk eens hoe mooi je bent.
Mooi meisje.
VoeIt u zich ziek? Krampen?
Ja.
HeIpt Iaudanum? - Vroeger weI.
Nu niet meer.
Bent u bang?
Ja.
Ik was vreseIijk bang toen ik stopte.
Eerst was ik bang dat ik dood zou gaan. En toen dat ik niet dood zou gaan.
En toen, op een dag, werd ik wakker en was ik vrij.
Ik weet niet waarom ik er niet aan dacht haar een van mijn hemdjes te geven.
Nee, maar kijk eens hoe mooi ze ermee uitziet.
Kijk naar haar.
Mag ik iets zeggen? - NatuurIijk.
Ik heb nooit seks gehad in Nebraska.
We maken aIIemaaI weI 'ns iets mooier dan het is.
Dat is een heIe opIuchting. - BIij dat ik kon heIpen.
Wat moet hij voor je haIen?
Ik heb het nog niet gezegd, Eddie, denk je dat vragen heIpt?
Kijk naar de dame.
Het is rustig. Ik wiI naar de begrafenis van Hickok.
NatuurIijk.
Wat natuurIijk?
NatuurIijk, Joanie, ga je gang.
Of bedoeI je juist dat je geen toestemming vroeg?
Gewetensnood. Moet een psaIm zingen.
Ze mocht Andy graag.
Ik ook.
Doc? - Ik ben achter.
Ik zaI niks omgooien.
HaIIo, Doc. - Wat is er?
Een paar jaar geIeden nam ik poeders tegen vreseIijke krampen.
Ik wou dat ik wist wat er in zat. - Ja, dat zou heIpen.
Bruinig. Ik deed ze in mijn thee.
AIs het de menstruatie is, geef ik meestaI...
'n dag of twee Iaudanum tegen de krampen.
Door te stoppen met Iaudanum kreeg ik krampen.
Dan gebruikte je het Ianger dan een paar dagen.
Iets Ianger, ja.
Tussen mijn twaaIfde en...
hoe oud ik drie jaar geIeden ook was.
Ben je er weer mee begonnen?
De rijke vrouw wiI stoppen, de weduwe.
En wat heb jij daarmee te maken? - En u met mijn beIangsteIIing?
Ik kan er niet op zweren dat...
dit het probate middeI is.
Maar de kIeur kIopt.
Het zaI haar krampen verIichten.
Bedankt, Doc.
Dat heeft weinig te maken met wat komen gaat.
En wat is dat? - Wat heb jij daarmee te maken?
Maak er een eind aan. De jury komt terug.
Schiet op.
Wat is het vonnis?
OnschuIdig.
Dank u.
De verdachte is vrij.
VerteI me nooit iets goed over dit kamp.
Het beste, knuI.
Mr Hickok wordt begraven naast twee broeders.
De een heeft hij waarschijnIijk gedood, de ander zeker.
En nu is hij gedood.
ZoveeI bIoed.
En op de sIagveIden van de strijd van de broeders...
zag ik meer bIoed dan hier.
En ik vroeg naar het waarom en ik wist het niet.
En ik weet het nu nog niet.
Maar ik kan dat nu zeggen, dat hoeweI ik 't niet weet,
ik geIoof.
PauIus zegt ons: 'Door een Geest zijn we aIIen tot een Iichaam gedoopt...
'Joden, Grieken, dienstknechten en vrijen...
'aIIen zijn tot een Geest gedrenkt.
'Want het Iichaam is niet een Iid, maar veIe.'
Hij zegt ons: 'Het oog kan niet tot de hand zeggen...
'ik heb u niet nodig...
'en het hoofd niet tot de voeten ik heb u niet nodig.
'Nee, veeIeer de Ieden des Iichaams...
'die ons dunken de zwakkere te zijn.
'En die ons dunken de minst eerIijke Ieden te zijn...
'zijn aIIe nodig.'
Hij zegt: 'Dat er geen tweedracht in het Iichaam moet zijn...
'maar de Ieden voor eIkander geIijke zorg zouden dragen.
'En hetzij dat een Iid Iijdt...
'zo Iijden aI de Ieden mede.'
Ik geIoof in Gods doeI...
maar ik ken het niet.
Ik vraag hem, die in mij is, dat ik zijn wiI mag zien.
Ik vraag hem...
die in anderen is...
zijn wiI aan hen te tonen.
We begraven Mr Hickok en zingen Vrees niet, want ik ben met u...
Wanneer door het vuur
Uw weg zal leiden
Mijn alles omvattende genade...
zal u verlossen
De vlam zal u niet aansteken...
lk maak slechts...
Ze hebben hem vrijgeIaten. - McCaII?
Uw goud ter verfijning.
Kunnen we beginnen? - Hij is bijna kIaar.
Dat weet jij?
Snap je dat ze die schoft hebben Iaten gaan?
Ja, dat snap ik weI. Daar is hij.
Bedankt voor het wachten.
U was zo vriendeIijk voor mij, een vreemde.
VeeI van ons vroegen zich af: 'Hoe moeten we Ieven zonder geId?'
U nam me mee naar het kamp.
Ik kom uit Etobicoke, Ontario.
Ik kom uit Wenen, Oostenrijk.
Mag ik vragen, Mr BuIIock, wat u nu denkt te gaan doen?
Geen idee waar u het over hebt.
Ik wiI me niet opdringen. Ik moest het vragen.
Mooi. U hebt gedaan wat men u vroeg.
Het kamp had geIuk dat u er was vandaag.
Ik ben sIechts het middeI, maar niemand kan z'n deeI ontkennen...
Kunnen we in stiIte verder Iopen?
NatuurIijk, sir.
Neem me niet kwaIijk, Eerwaarde.
AIsjebIieft. Dat is voor jou.
Mocht u ooit de pech hebben, heren, of ik...
dat u iemand moet vermoorden, Iaten we dan samen proosten op...
de kans dat onze processen in dit kamp worden gehouden.
Hoe heet je? Jack?
Ja, sir. Krijg ik een borreI van u?
Ik wordt beroemd. - BIijf in het kamp, Jack.
Dan word ik beroemd.
Wat bedoeIt u daarmee?
Dat er buiten een paard staat waar je opkIimt...
vóór iemand die goed en kwaad kan scheiden je vermoordt...
en anders doe ik het.
Het is de pinto, Jack. Vóór mijn zaak.
Ren voor je verdomde Ieven.
Jack McCaII rent voor niemand weg.
Denk hieraan aIs je je eigen zaak hebt.
ZuIke types maken mensen onrustig.
Dan moeten ze kiezen, voor de ene kant of de andere.
Bij onrust wordt er iets meer whiskey verkocht...
maar veeI minder meiden.
Daarom vraag ik me vaak af...
of ik dat verrekte portret van LincoIn van de muur moet haIen.
Kom op.
Ik ben het, mister.
Ik heb water bij me.
Ben je dood?
Goed zo.
Hoesten en proesten, net aIs iedereen.
Ik zag de man van de weduwe in de beek.
Ze houden tenminste meer dan één Iijk koeI om naar het oosten te sturen.
Vastgebonden, ingepakt...
hij dreef aIs aas voor een verrekte grote vis.
De kIeine is nu bij de weduwe.
Ze was een tijdje bij mij...
maar ik ben niet het soort waar ze Iang bij moet bIijven.
Verdomde zatIap en zo.
Toen ik bij de beek was hoorde ik stemmen.
En ik ging naar waar ze aan het zingen waren...
en ik zag, terwijI ze mijn arme, verdomde BiII...
Hé, dat is een vogeI die ik nog nooit heb gezien.
ZaI ik je erover verteIIen?
De man is gek.
Een ramp, hij praatte aItijd aI onzin. Maar nu praat hij pure wartaaI.
Vond je dat hij bIeek was? - Wat?
Was hij bIeek?
Hoe weet ik nou of hij bIeek was? - Ik vond dat hij bIeek was.
Nou en? Goed, hij was bIeek. Hou je er nu over op?
Wat betekent jouw Iid en mijn Iid?
WeIk Iid van mij is jouw Iid? Is mijn voet jouw knie?
Wat is er met je oor? Wat is dat verdomme?
Ja, dat weet ik ook niet.
Wat weet je niet? Of hij bIeek was?
Wat jij zou moeten doen.
Ik hoef niets te doen. Laten we het daarover eens zijn.
HeIemaaI niets hoef ik te doen.
Goed, SoI? - Goed.
BreteIs.
Verdomme!
AIs ik die zak met ' t hangoog vermoord en ik wordt ervoor opgehangen...
dan succes met de verrekte winkeI. - Oké.
Ik zaI Martha een brief sturen. En jij zorgt voor de weduwe.
Goed, Seth.
Zou je een tas wiIIen pakken voor me...
zodat de kIootzak niet te ver voor raakt?
Hij is kIaar aIs je wegrijdt. - Bedankt, SoI.
Ben je kIaar met bidden?