Runter!
- Sie folgen uns! - Und die gute Nachricht ist?
Ihre Lebensspanne geht zu Ende, also verstecken wir uns und warten das sie sterben.
Ich muss aufhören ein Time Lord zu sein und ein gewöhnlicher Mensch werden.
Chamäleon-Bogen, der schreibt meine Biologie um.
Ein Tagebuch von unmöglichen Dingen. Was für eine Vorstellungskraft.
Es ist zu einem richtigen Hobby geworden.
Er ist anders, als jeder andere Mann, den Sie jemals getroffen haben, oder?
Ja.
Er musste sich in einen Menschen verlieben, und das war nicht ich.
Wenn sie uns finden, Martha, öffne die Uhr.
Manchmal sage ich Sachen und die stellen sich als richtig heraus.
Sie haben uns gefunden.
- Oh, mein Gott, wo ist die Uhr. - Wovon sprechen Sie?
Das bist nicht du. Das ist 1913!
Nimm die Änderung zurück.
Wir brauchen einen Time Lord.
Von welcher möchtest du, dass wir sie töten?
Bereitet dir das genug Angst, um die Änderung zurückzunehmen?
Deine Freundin... oder deine Geliebte?
Subbed by Corax
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
thx to the "Bad Wolf Team" ~ www.seriessub.com ~
Treffen Sie Ihre Wahl, Mr. Smith.
Vielleicht wird, wenn dieses menschliche Herz zerbricht, der Time Lord erscheinen.
Time Lord...
Tim!
In Ordnung!
- Noch eine Bewegung und ich schieße. - Oh, das Dienstmädchen ist feurig!
Und du kannst deine Klappe halten!
Vorsichtig, mein holder Sohn.
Das ist alles für dich, damit du für immer leben kannst.
Ich erschieße dich.
Versuch es! Und wir werden zusammen sterben.
Würdest du wirklich den Abzug drücken?
Du siehst zu ängstlich aus.
Ängstlich sein und eine Waffe in der Hand zu halten, ist eine nette Kombination!
Möchtest du es riskieren?
Doctor,
schaff alle raus, da ist eine Seitentür,
da drüben, mach schon.
Alle raus! Sofort!
Debattieren Sie nicht, Mr. Jackson, die sind verrückt. Das ist alles was wir wissen müssen.
Susan, Miss Cooper, nach draußen, Sie alle!
- Beweg dich, zur Schule, schnell. - Und ihr, na los, bewegt euch.
Was ist mit Ihnen?
Mr. Smith, ich denke, Sie sollten Ihre Freundin zur Sicherheit begleiten, oder?
Mr. Hich, laufen Sie ins Dorf, alarmieren Sie alle.
Latimer, lauf zurück zur Schule.
- Sag dem Schulleiter... - Fassen Sie mich nicht an!
Sie sind genauso schlimm wie die!
Keine Mätzchen! Ich warne euch oder es erwischt Sonny Boy.
Sie ist beinahe tapfer.
Ich hätte ihre Gestalt annehmen sollen.
Viel spaßiger. So viel Temperament.
Was ist aus Jenny geworden? Ist sie verloren?
Sie wird verbraucht. Ihr Körper gehört mir.
Du meinst, sie ist tot?
Ja! Und sie trat mit so herrlich wenig Würde ab.
All das "Aah!"-Geschrei!
Nimm die Waffe!
Gute Arbeit, Soldat.
Steht da nicht einfach herum! Bewegt euch!
Gott, als Mensch sind Sie nicht zu gebrauchen, kommt schon!
Lauft!
Oh, das ist herrlich! Wir waren zu lange verborgen, das ist Sport!
Ich kann den Lehrer riechen, er ist zu seiner Akademie zurück.
Und was wissen wir über sie?
Dieser Körper weist Spuren im Gedächtnis auf.
Einst war er ihr Freund. Martha wird in Richtung Westen gehen.
Mein holder Ehemann, folge dem Geruch des Dienstmädchens, gehe nach Westen.
Finde heraus was sie geheim hält.
Soldaten!
Was dich angeht, meine holde Mutter...
... lass uns zur Schule gehen.
Was machen Sie?
Vielleicht kann ich nicht mit denen kämpfen. Aber diese Schule lehrt uns zusammen zu stehen!
Sie kommen! Zu den Waffen!
- Das können Sie nicht machen. - Sie wollten doch, dass ich kämpfe, oder?
Sie kommen! Zu den Waffen!
Sir, was ist los!
Feind vor dem Tor, Hutchinson! Feind vor dem Tor!
Zu den Waffen!
Sie haben den Alarm ausgerufen!
Ich würde nicht so erfreut sein, mein holder Sohn.
Diese Körper können beschädigen werden und sterben,
das ist es, weshalb wir den Time Lord brauchen.
In der Tat, sie werden Waffen haben.
Vielleicht etwas vorsichtiger.
Meine holde Schwester. Du bist so ein klitzekleines Ding.
Finde einen Weg hinein und spioniere sie aus.
Das können wir nicht machen, Doctor! Mr. Smith?
- Redford, halten Sie die Stellung, schneller. - Das sind Jungen,
Sie können die nicht kämpfen lassen. Die haben keine Chance.
Das sind Kadetten, ausgebildet, um den König und all sein Eigentum zu verteidigen.
Was zum Donnerwetter ist das?
Bevor ich mir eine vortreffliche Reihe endloser Strafen ausdenke,
und zwar für einen jeden einzelnen von Ihnen, könnte mir jemand erklären,
möglichst einfach und umgehend, was hier genau vor sich geht?
Direktor, ich muss berichten, das die Schule angegriffen wird.
Wirklich? Ist das so?
Vielleicht sollten wir uns unter vier Augen unterhalten.
Ich... ich schwöre Ihnen, Sir, ich war im Dorf, mit der Matrone.
Es ist Baines, Sir, Jeremy Baines. Und Mr. Clark, von der Oakham Farm,
sie sind verrückt geworden, Sir. Sie haben Waffen.
Sie haben bereits Leute ermordet, im Dorf. Ich habe es gesehen.
- Matrone? Ist das so? - Ich befürchte, es ist wahr, Sir.
Mörder? Auf unserem eigenen Boden?
Ich habe es gesehen, ja.
Wahrscheinlich haben Sie das dann gut gemacht, Mr. Smith.
Was veranlasst Sie zu glauben, das die Bedrohung hierher kommt?
- Also... sie sagten, äh... - Baines drohte Mr. Smith, Sir.
Sagte er würde ihm folgen. Wir wissen nicht warum.
Sehr gut.
Ihr Jungens, bleibt auf der Hut. Mr. Snell, telefonieren Sie mit der Polizei.
Mr. Phillips, mit mir. Wir sollten das untersuchen.
Nein! Aber da draußen ist es nicht sicher.
Mr. Smith, wie es scheint, erteilt mir Ihre Lieblingsdienerin einen Ratschlag.
Sie werden sie mäßigen, Sir.
Ich muss diese Uhr finden.
Behüte mich, bewahre mich in Sicherheit, bewahre mich im Dunkel.
Und halte mich geschlossen, die Zeit ist nicht recht.
Noch nicht! Nicht solange die Familie zugegen ist.
Gefahr.
Also... Baines und eine des Reinigungspersonals, es ist immer eine Frau beteiligt.
Darf ich es so verstehen, dass es sich um einen Scherz handelt, der außer Kontrolle geraten ist?
Direktor, Sir! Guten Abend, Sir!
Kommen Sie, um mir Stockschläge zu geben, Sir? Würde Ihnen das gefallen, Sir?
Bleiben Sie höflich, Junge.
Kommt schon, ich nehme an, Alkohol hat dabei eine Rolle gespielt.
Beruhigen wir uns doch alle. Und wer sind diese Freunde von Ihnen, Baines?
- In schicken Kostümen? - Gefallen sie Ihnen, Mr. Phillips?
Ich habe sie selbst gemacht.
In den Naturwissenschaften war ich schon immer gut, Sir.
Sehen Sie.
Molekulare Fibrillen Anregung! Erschaffen in Form von Strohmännern.
Meine eigene Privatarmee! War schon immer so schlau, Sir!
Baines, lassen sie Ihrer Begleiter zurück und kommen Sie mit mir hinein.
Nein Sir, Sie Sir, Sie werden uns Mr. John Smith schicken.
Das ist alles was wir wollen, Sir, Mr. John Smith,
und was auch immer er mit seinem Time Lord-Bewusstsein getan hat.
Dann werden wir sehr glücklich sein Sie allein zu lassen.
Sie sprechen mit der Stimme eines anderen, Baines. Wer könnte das sein?
Wir sind die Familie des Bluts.
Mr. Smith sagte dass es Todesfälle gegeben hätte.
Ja, Sir! Und die waren nützlich,... Sir!
Nun, ich warne Sie. Diese Schule ist bewaffnet.
All Ihre kleinen Spielzeugsoldaten!
Aber sagen Sie mir, Sir...
- werden sie Ihnen danken? - Ich verstehe nicht?
Was wissen Sie über Geschichte, Sir?
Was wissen Sie über das nächste Jahr?
- Sie reden ohne Sinn, Baines. - 1914,... Sir.
Denn die Familie ist weit und breit gereist, um nach Mr. Smith zu suchen.
Und oh,... die Dinge, die wir gesehen haben.
Krieg kommt.
In fremden Schlachtfeldern.
Ein Krieg, der die ganze weite Welt umfasst, mit all Ihren Jungen, die im Schlamm fallen.
Glauben Sie, dass sie einem Mann danken werden, der sie lehrte, das wäre ruhmreich?
Schreiben Sie sich das hinter die Ohren, Junge. Ich bin Soldat gewesen.
Ich war in Südafrika. Ich habe meine toten Kameraden als Sandsäcke genutzt.
Ich habe mit meinem Gewehrkolben gekämpft, als die Kugeln zu Ende waren,
und ich würde morgen dorthin zurückkehren, für König und Vaterland.
Et cetera... et cetera.
Laufen Sie, Direktor. Laufen Sie zur Schule zurück...
und schicken Sie uns Mr. Smith!
Mr. Phillips ist ermordet worden, Mr. Smith. Können Sie mir sagen weshalb?
Ehrlich gesagt, Sir, habe ich keine Ahnung.
Und die Telefonverbindung ist unterbrochen. Wir sind auf uns gestellt.
Wenn wir es aus kämpfen müssen, dann sollten wir es aus kämpfen.
Hutchinson! Wir werden auf dem Hof eine Barrikade errichten!
Verstärkt die Eingänge! Errichtet Verteidigungsanlagen!
Gentlemen, im Namen des Königs, wir werden ihnen widerstehen!
Ja, Sir!
Verbarrikadiert die Küchen, sichert den Durchgang zu den Ställen.
Du kleiner Feigling.
Du wirst deine Pflicht tun, Latimer. Mit dem Rest von uns!
Sandsäcke nach Norden und Westen!
Pemberton, laden Sie Ersatzmagazine mit Kugeln!
Nehmt die Magazinabschaltung raus!
Sie haben eine Armee...
... so wie wir.
Soldaten!
Ashington, wir brauchen Wasser für das Vickers-Maschinengewehr, sorgen Sie dafür!
Schneller, Sie alle! Schneller.
Lockley, wenn Brände auftreten, sind Sie für deren Erfassung verantwortlich.
Peterson, das ist unakzeptabel, berichten Sie das Ihrem Rangältesten.
Der Krieg kommt nach England,... ein Jahr im Voraus.
Meine holde Familie, wartet.
Haltet die Soldaten zurück.
Der Time Lord spielt uns eine Art Streich.
Finde ihn, meine holde Schwester.
Ich weiß, dass das verrückt klingt. Aber als der Doctor menschlich wurde,
nahm er seinen Alien-Anteil, und verwahrte ihn innerhalb dieser Uhr.
Ich meine, es ist nicht wirklich eine Uhr, sie sieht nur aus wie eine Uhr.
Und "Alien" bedeutet was?
Nicht aus dem Ausland, nehme ich an?
Der Mann, den Sie John Smith nennen.
Er wurde auf einer anderen Welt geboren.
- Eine andere Rasse? - Yeah.
Dann erzählen Sie mir: In diesem Märchen...
sind Sie wer?
Nur ein Freund, ich bin nicht...
Ich meine, Sie haben keine Rivalin! Ich könnte ebenso sehr...
- einfach seine Freundin sein. - Und... ein Mensch, ich nehme an?
Ein Mensch, keine Angst. Und ich folge ihm nicht einfach überallhin.
Ich bin in der Ausbildung, um eine Doktorin zu werden...
Keine Alien-Doctorin, eine richtige Doktorin. Eine Doktorin der Medizin.
Nun, das ist Unsinn.
Frauen mögen zu Doktorinnen ausgebildet werden können,
aber kaum die Dienstmädchen. Und kaum eine Ihrer Farbe.
Oh, glauben Sie das?
Handknochen.
Handwurzelknochen, proximale Reihe:
Scaphoideum, Lunatum, Triquetrum.
Distale Reihe: Trapezoideum, Capitatum, Hamatum,
Dann die Mittelhandknochen,
deren Verlängerung die drei unterschiedlichen Fingerknochen sind:
Proximalis, Media, Distalis.
- Das haben Sie in einem Buch gelesen. - Ja! Um meine Prüfungen zu bestehen!
Können Sie es nicht einsehen? Es ist wahr.
Ich muss gehen.
Wenn wir die Uhr finden können, dann können wir sie aufhalten.
Diese Jungs sind dabei zu kämpfen.
Ich mag keine Ärztin sein, aber ich bin dennoch ihre Krankenschwester.
Sie brauchen mich.
Mein holder Sohn, meine holde Frau.
Mein holder Vater, was hast du gefunden?
Seine TARDIS!
Der Doctor kann nicht entkommen.
Sie gehen mit Armitage und Thwaites, die kennen das Vorgehen.
Joan, das ist nicht sicher.
Ich erfülle meine Pflicht, genauso sehr wie du.
Netter Abend, den wir zusammen gehabt haben.
Nicht ganz wie geplant.
Erzähl mir von Nottingham.
- Wie bitte? - Das ist es, wo du aufgewachsen bist.
Erzähl mir etwas davon.
Nun... Es liegt am Fluss Leen,
seine südlichen Grenze folgt dem Verlauf des Flusses Trent,
der von Stoke bis in den Humber fließt.
Das klingt wie eine Lexikon. Wo hast du gelebt?
Broadmarsh Street.
in Nachbarschaft zur Hockley-Terrasse, im Bezirk Radford Parade.
Aber mehr als Daten.
Als du ein Kind warst, wo hast du da gespielt?
All diese geheimen kleinen Orte,
die Höhlen und Verstecke, die nur ein Kind kennt.
Erzähle es mir, John. Bitte erzähle es mir.
Wie kannst du annehmen, dass ich nicht real bin?
Als ich dich geküsst habe, war das eine Lüge?
Nein, das war es nicht, nein.
Aber dieser Doctor, er hört sich wie ein... ein romantischer verlorener Prinz an.
Würdest du lieber das haben?
- Bin ich nicht genug? - Nein, das ist nicht wahr, niemals.
Ich muss gehen.
Martha hatte dennoch mit einer Sache Recht. Diese Jungs, sie sind Kinder.
John Smith würde nicht wollen, dass sie kämpfen.
Vergiss den Doctor.
Der John Smith, den ich kennen gelernt habe,
der weiß, dass es falsch ist.
- Oder? - Mr. Smith, wenn ich Sie bitten darf.
Welche Wahl habe ich?
Häufe um diese Säcke Sand an,
sie werden für uns der Unterschied zwischen Leben und Tod sein!
- Nicht für Sie und mich. - Was quasselt du da?
Wir ziehen zusammen in die Schlacht.
Wir kämpfen nebeneinander.
Ich habe es gesehen.
- Aber nicht hier, nicht jetzt. - Was soll das heißen?
Es bedeutet, dass Sie und ich, wir beide, das hier überleben.
Und vielleicht... vielleicht wurde mir diese Uhr gegeben,...
damit ich helfen kann.
Entschuldigung.
Latimer! Du dreckiger Feigling!
Ja, Sir. Jederzeit.
Was mache ich?
Hüte dich.
Hüten vor was?
Ihr.
- Bleib weg. - Wer bist du?
Ich habe dich beim Tanz gesehen.
Du warst bei dieser Familie, du bist eine von denen.
- Was versteckst du? - Nichts.
- Was hast du da? - Nichts.
Zeige es mir, mein kleiner Junge.
Ich schätze, was auch immer du bist,
du bist immer noch in der Gestalt eines Mädchens.
Was denkst du, wie stark sie ist?
Will sie wirklich das hier sehen?
- Time Lord! - Im Inneren dieses Geräts!
Alles was er ist. Tief verborgen. In den Händen eines Schuljungen.
Aber jetzt wissen wir Bescheid.
Das ist alles was wir müssen, den Jungen und die Uhr finden.
Worauf warten wir? Attaaacke!
Bereithalten!
Auf die Posten!
Feinde nähern sich, Sir.
Ruhig Blut. Sucht den Druckpunkt...
Feuer!
Feuer einstellen!
Nur Stroh.
Wie er gesagt hat.
Stroh. Dann ist niemand tot, Sir.
Wir haben niemanden getötet.
Bereithalten!
Kind, geh aus dem Weg. Komm in die Schule, wir wissen nicht, wer da draußen ist.
Das ist das Cartwright-Mädchen, oder? Komm her, komm her zu mir.
Mr. Rocastle, bitte.
- Kommen Sie ihr nicht zu nahe. - Ihnen wurde befohlen still zu sein.
Hören Sie mir einfach zu. Sie gehört zu denen.
Matrone, erzählen Sie es ihm.
Ich weiß nicht, ich glaube, Sie sollten Abstand halten, Direktor.
Mr. Smith...
Sie war... Sie war mit... mit Baines im Dorf.
Mr. Smith, ich habe in dieser Nacht viele seltsame Dinge gesehen.
Aber es gibt keinen Grund auf Gottes Erde, der mir gestatten würde,
dieses Kind auf einem Schlachtfeld zu wissen, Sir.
- Komm mit mir. - Sie sind lustig.
- Ganz recht. Jetzt nimm meine Hand. - So lustig.
Wer wird jetzt auf mich schießen? Irgendeiner von euch? Wirklich?
- Legen Sie Ihre Waffen ab. - Aber, Sir. Der Direktor...
Ich werde nicht dabei zusehen, wie das passiert.
Nicht länger.
Sie werden sich zurückziehen. In einer geordneten Weise. Zurück durch die Schule.
Hutchinson, Sie gehen voran.
- Aber Sir... - Ich sagte, vorangehen.
Nun denn, weitermachen, lauft!
- Soldaten! - Na los!
Ersteht wieder auf!
Raus mit euch, so schnell ihr könnt.
- Lauft nicht zum Dorf, das ist nicht sicher. - Und Sie, meine Damen.
Nicht bis wir die Jungs rausgeschafft haben.
Einer dieser Jungen hat die Uhr.
- Dieser? - Nein.
Lasst mich los!
Ich sagte, lasst mich los!
Dieser, ist er das?
Nein.
Gut, dann können wir diesen Haufen töten.
Herr der Zeit.
Das ist er! Nach oben.
Steht da nicht herum. Raus hier, kommt schon, raus hier!
Ich bestehe darauf, dass Sie zwei jetzt gehen.
Wenn es noch mehr Jungen drinnen gibt, werde ich sie finden.
Ich denke... Rückzug!
Doooctooor!
Komm zurück, Doctor! Komm nach Hause!
Komm und hol dir deinen Preis ab!
Komm raus, Doctor! Sei ein guter Junge!
Komm zur Familie!
Es ist jetzt an der Zeit es zu beenden!
Du erkennst sie, oder?
Komm heraus, Doctor!
Komm zu uns.
Ich habe das noch nie in meinem Leben gesehen.
Erinnerst du dich an ihren Namen?
Es tut mir Leid, John. Aber du hast davon geschrieben.
Das blaue Häuschen. Du hast von einem blauen Häuschen geträumt.
Ich bin nicht...
Ich bin John Smith.
Das ist alles, was ich sein möchte. John Smith.
Mit seinem Leben. Und seiner Arbeit.
Und seiner Liebe.
Warum kann ich nicht John Smith sein? Ist er kein guter Mann?
- Doch, ja, das ist er. - Warum kann ich es nicht bleiben?
Aber wir brauchen den Doctor.
Und wer bin ich dann? Nichts?
Bin ich nur eine Geschichte?
Noch eine weitere Phase, und wir werden nicht mehr jagen müssen.
Der Doctor, Mr. Smith, der Junge, die Uhr...
sie werden zu uns kommen!
Soldaten, bewacht diese Ding!
Hier entlang!
Ich denke, ich kenne etwas, wo wir uns verstecken können.
Wir müssen weitergehen.
Hör mir ein einziges Mal zu, John. Folgt mir!
Einschalten!
Komplett bewaffnet und bereit.
Meine holde Mutter und Vater und Schwester,
bereitet die Rüstungen vor.
Ich bezweifle, dass England hierfür bereit ist.
Ziele erfassen. Und Zeit läuft.
Wir sind da. Es sollte leer sein.
Oh, es ist lange Zeit her, seit ich so weit gelaufen bin!
Aber wer lebt hier?
Wenn ich Recht habe... niemand.
Hallo?
Keiner zu Hause.
- Wir sollten hier sicher sein. - Wessen Haus ist das denn?
Das der Cartwright's',
dass kleine Mädchen in der Schule, sie ist Lucy Cartwright.
Oder sie hat Lucy Cartwright's Gestalt genommen.
Als sie heute Nachmittag nach Hause kam
und als die Eltern versuchten, ihr kleines Mädchen aufzuhalten...
sind sie verschwunden.
Der ist kalt.
Wie schnell ich diese Vorstellungen akzeptiere.
Ich muss zu ihnen gehen. Bevor irgendjemand anderer stirbt.
Das kannst du nicht!
Martha, es muss etwas geben, was wir tun können.
Nicht ohne die Uhr.
Sie sind die Begleiterin dieses Doctors, können Sie nicht helfen?
Was genau machen Sie für ihn?
Warum braucht er Sie?
Weil er einsam ist.
Und sie wollen von mir, dass ich das werde?
Was, wenn die das sind?
Ich bin kein Experte, aber ich denke Vogelscheuchen klopfen nicht an.
Ich habe Ihnen das mitgebracht.
Halte sie fest.
Ich will nicht.
Bitte. Halte sie einfach.
Sie hat mir befohlen, Sie zu finden. Sie will gehalten werden.
Du hast die Uhr die ganze Zeit gehabt, warum hast du sie nicht zurückgegeben?
Weil sie gewartet hat.
Und dann, weil ich so verängstigt war.
- Wegen des Doctors. - Warum?
Weil...
Ich habe ihn gesehen.
Er ist wie Feuer und Eis und Wut.
Er ist wie die Nacht und der Sturm und das Herz der Sonne.
Hör auf.
Er ist uralt und unvergänglich.
Er brennt im Zentrum der Zeit und er kann die Umläufe des Universums sehen.
Hör auf, ich sagte hör auf.
Und... er ist wundervoll.
Ich habe das immer noch, das Tagebuch.
Das sind nur Geschichten.
Jetzt wissen wir, dass das nicht wahr ist. Vielleicht gibt es etwas hier drinnen.
Was zum Teufel?
Das wird ihn heraus treiben. Das wird helfen.
Super, Superspaß!
Sie zerstören das Dorf.
Die Uhr.
John, tu das nicht.
Könnt ihr das hören?
Als ob er schläft.
Wartet, um aufzuwachen.
Warum hat er mit mir gesprochen?
Oh, geringes telepathisches Feld, du bist damit geboren worden,
nur ein zusätzliches synaptisches Engramm, es verursacht...
Ist es so, wie er spricht?
Das ist er. Alles was Sie tun müssen, ist sie zu öffnen und er ist zurück.
Sie wussten das. Und trotzdem haben Sie dabei zugesehen, wie Miss Redfern und ich...
Ich wusste nicht, wie ich Sie aufhalten kann.
Er gab mir eine Liste von Dingen, auf die ich achten sollte, aber das war nicht nicht dabei!
Verlieben. Das ist ihm einfach nicht in den Sinn gekommen?
Nein.
Was für eine Art Mann ist das?
Und jetzt erwarten Sie von mir, dass ich sterbe?
Es wird sowieso zu Ende gehen.
Der Doctor sagte, die Familie hätte eine begrenzte Lebensspanne.
Deshalb brauchen sie einen Time Lord.
Anderenfalls, drei Monate... und sie sterben.
Wie Eintagsfliegen, hat er gesagt.
Also war es Ihre Aufgabe mich hinzurichten.
Menschen sterben da draußen!
Die brauchen ihn. Und ich brauche ihn.
Weil Sie keine Ahnung haben, wie er ist.
Nur ich habe ihn getroffen. Das ist sogar gar nicht lange her, aber...
Er ist alles.
Er ist einfach alles für mich,
und er sieht mich sogar nicht einmal an, aber das kümmert mich nicht,
denn ich liebe ihn zu sehr,
und hoffe zu Gott, dass er sich nicht daran erinnern wird, das ich das gesagt habe.
Es kommt näher.
Ich hätte schon vorher daran denken sollen! Ich kann ihnen das hier geben!
Nur die Uhr!
Dann können die verschwinden und ich kann so bleiben wie ich bin!
Das können Sie nicht tun!
Wenn die den der Doctor wollen, können die ihn haben!
Er wird Sie das niemals tun lassen. Wenn die bekommen, was sie wollen, dann...
Dann endet alles in Zerstörung.
Ich habe das nie zu Ende gelesen.
Diese Wesen würden für immer leben.
Und sich zu vermehren und erobern. Krieg im ganzen Universum.
Für jedes Kind.
Martha, Timothy.
Könntet ihr uns bitte allein lassen?
Wenn ich das statt deiner tun könnte, dann würde ich es tun.
Ich hatte Hoffnung.
Aber meine Hoffnungen sind nicht wichtig.
Er wird dich nicht lieben.
Wenn er nicht du bist, dann möchte ich es auch nicht.
Ich hatte einen Ehemann und er starb,
und hätte nie gedacht, jemals wieder...
Und dann du...
- Du warst so... - Und das war echt. Ich aber nicht.
Ich dachte wirklich...
Lass es mich ansehen. Verfluchtes Ding.
Verfluchtes, verfluchtes Ding.
Ich kann es sogar nicht einmal hören. Es sagt nichts zu mir.
Sie sind alle in Sicherheit, oder? Die Kinder.
Die Enkel.
Alle sind in Sicherheit?
Alle sind in Sicherheit.
Und sie alle schicken dir ihre Liebe, John.
Nun denn. Es ist erledigt.
Danke.
Hast du es gesehen?
Der Time Lord erlebt Abenteuer.
Aber er könnte nie ein Leben wie das haben.
Aber noch könnte ich das.
Was wirst du machen?
Wir werden sie zu Staub zerblasen,
den Staub zu Glas verschmelzen, und sie dann noch einmal zerschmettern.
Hören...
Hören Sie mit dem Bombardement auf,
Das ist alles, worum ich bitte. Ich werde alles tun was Sie wollen, nur,... nur hören Sie auf.
Sag bitte.
Bitte.
Wartet einen Augenblick...
Nach wie vor menschlich.
Ich kann... ich kann nicht behaupten zu verstehen, nicht für eine Sekunde.
Aber ich möchte Sie wissen lassen, dass ich an all dem unschuldig bin.
Er hat mich, John Smith, gemacht.
Es ist nicht so, dass ich einen Einfluss darauf gehabt hätte.
Er hat sich nicht nur zu einem Menschen gemacht,
er hat sich zu einem Idioten gemacht.
Das ist dasselbe, oder?
Ich kümmere mich nicht um diesen Doctor und Ihre Familie. Ich will nur, dass Sie verschwinden.
Daher habe ich meine Entscheidung getroffen.
Sie können ihn haben,
nehmen Sie gerade es, nehmen Sie ihn bitte weg.
Endlich.
Glaube nicht, dass das dein Leben gerettet hat.
Meine holde Familie.
Jetzt werden wir die Leben eines Time Lord haben.
Das ist leer.
Wo ist er hin?
Sage es mir.
Oh, ich denke die Erklärung könnte sein,
dass ihr durch eine simple Irreführung des Geruchssinns, zum Narren gehalten worden seid.
Ein klein wenig wie Bauchrednerei mit der Nase.
Es ist ein elementarer Trick in bestimmten Teilen der Galaxie.
Und das muss mal gesagt werden, es gefällt mir nicht, wie dieser Hydrokinometer aussieht.
Es scheint darauf hinzuweisen, dass ihr ein Energie-Feedback habt, das sich den ganzen Weg
durch die Retro-Stabilisatoren, zurück in den primären Hitzekonverter frisst.
Denn, wenn es eine Sache gibt, die ihr nicht hättet machen sollen...
ihr hättet mich nicht all diese Knöpfe drücken lassen sollen.
Aber, fairerweise, werde ich euch einen Rat geben.
Lauft.
Raus hier! Raus hier!
Er erhob nie seine Stimme. Das war das Schlimmste.
Der Zorn des Time Lords.
Und dann entdeckten wir warum.
Warum dieser Doctor, der mit Göttern und Dämonen gekämpft hatte,
warum er vor uns weggelaufen war und sich versteckt hatte.
Er war gütig.
Er wickelte meinen Vater in unzerbrechliche Ketten,
geschmiedet im Herzen eines Zwergsterns.
Er ließ meine Mutter in den Ereignishorizont einer kollabierenden Galaxie stolpern.
Um dort gefangen zu sein...
auf ewig.
Er besucht nach wie vor meine Schwester, einmal im Jahr, jedes Jahr.
Ich frage mich, ob er ihr wohl eines Tages vergeben kann, aber da ist sie.
Kannst du sie sehen? Er hat sie im Inneren eines Spiegels gefangen.
Jedes Spiegels.
Immer wenn du auf dein Spiegelbild schaust,
und hinter dir eine Bewegung siehst, nur für eine Sekunde,
ist sie das. Das ist immer sie.
Was mich betrifft, ich wurde für alle Zeit aufgestellt.
Und der Doctor wies mir die Aufgabe zu, auf den Feldern Englands zu stehen.
Als ihr Beschützer.
Wir wollten für immer leben.
Also stellte der Doctor sicher, dass wir das taten.
Ist es erledigt?
Es ist erledigt.
Die Polizei und die Armee sind in der Schule.
Eltern sind gekommen, um die Jungen nach Hause zu bringen.
Ich sollte gehen, sie werden so viele Fragen haben,
Ich bin nicht sicher, was ich sagen soll.
Du siehst genauso aus.
Meine Güte! Du musst meine Unhöflichkeit verzeihen.
Es ist hart dich anzusehen.
Doctor. Ich muss dich Doctor nennen.
Wo ist er?
John Smith?
Es ist irgendwo hier drinnen.
Wie eine Geschichte.
Könntest du dich zurück verwandeln?
Ja.
- Wirst du es? - Nein.
Ich verstehe.
Also dann.
Er war tapferer als du, letzten Endes.
Dieser gewöhnliche Mann...
... du hast beschlossen dich zu ändern,
er beschloss zu sterben.
- Komm mit mir. - Wie bitte?
Reise mit mir.
- Als was? - Meine Begleiterin.
Oh, aber es ist nicht fair.
Wie muss ich dir vorkommen, Doctor?
Ich muss so winzig erscheinen.
Nein.
Wir könnten noch einmal anfangen. Mir würde das gefallen.
Du und ich, wir könnten es zumindest versuchen.
Denn, zu allem was dieser John Smith ist und war,
bin auch ich fähig.
Ich kann nicht.
- Komm bitte mit mir. - Ich kann nicht.
Warum nicht?
John Smith ist tot.
Und du siehst aus wie er.
Aber er ist hier.
Im Inneren.
Wenn du mir in die Augen siehst.
Beantworte mir das. Nur eine Frage, das ist alles.
Wenn der Doctor uns nie besucht hätte...
wenn er nie diesen Ort ausgesucht hätte,
aus einer Laune heraus...
Wäre irgendjemand hier gestorben?
Du kannst gehen.
Also dann. Molto bene!
Wie geht es ihr?
Zeit, dass wir weiterziehen.
Wenn du möchtest, könnte ich losgehen und...
Zeit, dass wir weiterziehen.
Ähm. Ich möchte noch etwas sagen.
Dahinten, letzten Abend, hätte ich alles gesagt, um dich dazu zu bekommen, dich zu verändern.
- Yeah, natürlich hättest du das. - Ich war wirklich nicht...
- Oh! Nein, nein. - Gut!
Schön!
Also, dann haben wir es. Dann haben wir es, ja.
Und ich habe nie gesagt...
Vielen Dank, dass du dich um mich gekümmert hast.
Doctor! Martha!
Tim, Timothy, Kumpel!
Ich wollte nur auf Wiedersehen sagen,
und Danke,
denn ich habe die Zukunft gesehen und ich weiß jetzt, was getan werden muss.
Er kommt, oder?
Der größte Krieg aller Zeiten.
- Ihr müsst nicht kämpfen. - Ich denke, wir werden es tun.
- Aber du könntest verletzt werden. - Nun, so wie Sie auch.
Sie reisen mit ihm herum. Es gibt nichts, was Sie davon abhalten kann!
Tim, ich würde mich geehrt fühlen, wenn du das nehmen würdest.
Ich kann nichts hören.
Nein, es ist jetzt nur eine Uhr.
Aber behalte sie bei dir. Als Glücksbringer.
Pass auf dich auf.
Das wird dir gefallen.
Achtung!
Im Juni 1914, wurde der Erzherzog von Österreich, von einem Serben erschossen.
Und das führte dazu, dass Nationen, die Verträge mit Nationen hatten,
wie eine Reihe von Dominosteinen umfielen,
so dass ein paar Jungen aus England, zusammen in Frankreich marschierten,
an einem schrecklichen Tag...
Eine Minute nach der vollen Stunde.
Das ist jetzt.
Hutchinson, das ist die Zeit. Das ist jetzt.
Nach rechts... nach rechts.
Wir haben es geschafft.
Danke, Doctor.
Komm schon, alter Knabe.
Lass mich. Ich werde es nicht schaffen.
Oh doch, du wirst. Habe ich dir das nicht vor all den Jahren versprochen?
Jetzt komm schon! Das ist ein Befehl!
Sie zogen mit Liedern in den Kampf.
Sie waren jung, voller Leben, mit festem Blick, leuchtend und strahlend.
Sie waren standhaft bis zum Ende, entgegen aller Wahrscheinlichkeit.
Sie fielen mit dem Gesicht zum Feind gerichtet.
Sie sollten nicht alt werden, wie wir, die wir alt werden durften.
Das Alter sollte sie nicht ermüden, noch die Jahre sie trüben.
Beim Untergang der Sonne und am Morgen,
werden wir uns ihrer erinnern.
Nicht blinzeln.
Blinzle und du bist tot.
Drehe dich nicht um.
Sieh nicht weg.
Und blinzle nicht.
Viel Glück.
Subbed by Corax
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°