Diese Serie ist inspiriert von Dr. J. Allen Hyneks Untersuchungen
für die U.S. Air Force über die Existenz von UFOs.
Die gezeigten Fälle basieren auf wahren Begebenheiten.
Hey, McManus, das Training ist vorbei.
Was hältst du davon, wenn wir ein bisschen Krawall machen?
Ich glaube, du vermisst den Krieg.
Ich habe kaum noch Treibstoff, ich muss umdrehen.
Wer zuletzt unten ist, zahlt fürs Bier.
Mach du mal. Ich muss noch einen Stopp einlegen.
Was nun?
Es sind die Playoffs.
Muss die Heimmannschaft unterstützen!
Ihr liegt 10 Punkte hinten? Kommt schon, Jungs.
Ihr braucht wohl eine kleine Ermutigung.
Los, Titans!
Hier ist KKJH aus San Diego.
Control? Hier ist Flight Niner-One-Five.
Gibt es noch andere Flugzeuge in der Nähe?
Hier Fargo-Tower: Negativ, Coop.
Nichts als offener Himmel zwischen Ihnen und Bismarck.
Okay.
Komm schon.
Control! Control...
Control.
Ich bin hierher gekommen, um Ihnen diese Fakten zu geben.
Es ist uns egal, wie Sie Ihren eigenen Planeten führen,
aber wenn Sie drohen, Ihre Gewalt auf uns auszuweiten,
wird Ihre Welt auf ausgebrannte Schlacke reduziert werden.
Ihre Wahl ist einfach.
- Schließen Sie sich uns an... - In Ordnung, schalten Sie dieses Ding aus.
- Schalten Sie es aus! - ...oder machen Sie weiter wie...
- Ich ertrage das nicht länger. - Tja, gewöhnen Sie sich daran.
Derzeit sind 15 weitere von diesen Machwerken in Produktion.
Es ist wirklich überzeugend.
Der Punkt ist, Truman hat diese Gruppe zusammengestellt,
um die Inhalte zu diesem Thema zu kontrollieren, und nicht Hollywood.
Und wir verlieren diesen Krieg.
Wenn wir vielleicht damit aufhören, die ganze Zeit eine Niederlage einzugestehen,
wird es sich auch nicht wie eine anfühlen, Mr. Secretary.
Die Öffentlichkeit weiß, dass gerade etwas im Gange ist.
- Je tiefer wir es vergraben... - Desto sicherer werden wir sein.
Muss ich Sie daran erinnern, dass wir nicht einmal wissen, womit wir es hier zu tun haben?
Soll Hollywood sich doch austoben.
Es ist die Situation in Fargo, um die wir uns jetzt Sorgen machen müssen.
Sir.
- Sir? - Ist er da?
Ja, aber er ist im Aktenraum. Ich kann ihn holen.
- General. - Rühren.
Gefällt mir, was Sie aus dem Laden gemacht haben.
Danke, Sir.
Vor einem Monat dachte ich, ich sollte ein wenig dekorieren.
Ich dachte, Sie hätten gesagt, Sie würden es sich nicht zu gemütlich machen,
da das hier nur ein Boxenstopp auf dem Weg zu einem Posten in D.C. sei.
Nein, Sir. Ich engagiere mich voll und ganz für das Project Blue Book.
Wir haben einen Vorfall in Fargo.
Unser Pilot behauptet, in einen Luftkampf mit einem außerirdischen Flugobjekt geraten zu sein.
- Ein Pilot von uns? - Offenbar weist das Flugzeug Kampfnarben auf.
- Ich werde sofort dorthin fliegen. - Zuerst müssen Sie jemandem treffen.
Ein J. Allen Hynek. Er lehrt Astrophysik an der Ohio State.
Sie haben großartige Arbeit geleistet,
aber es wird Zeit, dass wir Ihnen einen Partner finden.
- Ich habe schon von ihm gehört - Hat während des Krieges einiges für uns getan.
Er ist ein wahres Genie, hat sein Leben dem Himmel gewidmet.
Wenn Sie jemanden wie Hynek dazu bringen, der Presse die logischen Erklärungen zu liefern...
Wird die Öffentlichkeit nachts besser schlafen.
- Ich verstehe, Sir. - Trotzdem eine Warnung...
Er soll etwas seltsam sein, irgendwie mehr so der stille Typ.
Appellieren Sie an seinen Intellekt. Dann sollten Sie auch in der Lage sein, den Deal abzuschließen.
Ist er noch nicht an Bord?
Nein. Also enttäuschen Sie mich nicht.
Die Vergangenheit kann nicht geändert werden.
Doch die Zukunft liegt noch in unserer Hand.
Artifizielle Satelliten werden in das All vordringen...
um die obere Atmosphäre erkunden,
und werden ein riesiges Kommunikationsnetz schaffen,
und ja, eines Tages einen Mann auf dem Mond absetzen.
Wenn wir diese Objekte in den Himmel bringen...
treten wir in den Wettstreit mit den Russen, und müssen von daher deren Fortschritte verfolgen.
Dieses Satelliten-Tracking-Kamerasystem ist ein Instrument zur Erfassung von Trajektorienpunkten.
Es liefert Winkelmessungen an der Sichtlinie zu jedem Objekt und es ermöglicht es uns...
- ...genaue Positionsdaten zu ermitteln. - Professor Hynek...
Aber um das Potenzial voll ausschöpfen, braucht es finanzielle Unterstützung.
Professor, wie passt diese Figur da hinein?
Das fand ich in der Akte, die Sie mir vorhin gegeben hatten.
Es tut mir leid. Das gehört meinem Sohn.
Manchmal geht er durch meine Sachen.
Er mag die Zeichnungen und die Diagramme, und er liebt Flash Gordon.
Angesichts der Science-Fiction, über die wir hier sprechen, nehme ich an, dass es angemessen ist.
Nun, es gibt einen großen Unterschied zwischen Science-Fiction und begründeter Spekulation, Roger,
obwohl beide einen offenen Geist erfordern.
Nun, Professor, als Leiter unserer Astronomieabteilung müssen Sie es ja wissen.
Also fahren Sie bitte fort.
Wie ich schon sagte, noch liegt die Zukunft in unserer Händen.
Es tut mir leid, dass ich störe. Professor Hynek, ein dringender Anruf der Air Force für Sie.
Entschuldigen Sie, Gentlemen.
Juli '47, Roswell, New Mexico.
- Sind Sie damit vertraut? - Ja, der abgestürzte Wetterballon der Army.
Erinnern Sie sich an die ersten Berichte?
"Invasion der Spacemen."
- Mein Sohn hörte nicht auf, darüber zu reden. - Ja, als die Story aufkam,
blockierte sie Telefonleitungen im ganzen Land, einige Telefonzentralen brachen sogar zusammen.
"War of the Worlds" in aller Munde. Wer könnte das vergessen?
- Sie sagten am Telefon, meine Forschungen... - Indianapolis, '48.
Ein Mann sieht seltsame Lichter, und ruft die Polizei.
Die Zeitungen greifen es auf, und die ganze Stadt spielt verrückt.
Es stellte sich heraus, dass es sich um Gänse gehandelt hatte.
Oregon, '49... Ein Fischer schwört, dass er eine Metallscheibe sieht, die einen Staatspark bedeckt.
Es entpuppte sich als ein Wasserturm.
Nun, vor etwa zwei Wochen in Manhattan, sieht ein Student diese "Nichtirdische Anomalie".
- Wissen Sie, was das ist, Doc? - Das ist der Mond.
Bingo.
Es brauchte zwei Tage, bis vier Schiffe der Küstenwache
den Hudson absuchten, um zu derselben scharfsinnigen Feststellung zu gelangen.
Deshalb sind Sie hier.
Unsere Nation leidet im Moment unter einer Form der Massenhysterie,
die wir uns nicht leisten können.
Nicht mit Russland im Nacken und einem atomaren Wettrüsten am Rande einer Katastrophe.
Wenn Menschen in Panik geraten, werden die Kommunikationskanäle gestört,
kann die Polizei nicht ihre Arbeit erledigen, jagt die Grenzpatrouille buchstäblich den Mond.
Wie können Sie der U.S. Air Force helfen,
rationales wissenschaftliches Denken wieder in unser öffentliches Bewusstsein zu verankern?
- Tja, wie? - Für den Anfang...
kommen Sie mit mir nach Fargo.
Der Pilot, ein gewisser Henry Fuller, behauptet,
dort in einen Luftkampf mit einem außerirdischen Raumschiff geraten zu sein.
Sie wollen, dass ich fliegenden Untertassen nachspüre?
Ich möchte, dass Sie mir helfen, der Öffentlichkeit die Wahrheit zu liefern.
Sie existieren nicht.
Captain, ich habe bereits einen Vollzeitjob,
und ich bewerbe mich um einen Zuschuss, mit Leuten, die auf mich angewiesen sind.
Vielen Dank für das Angebot, aber das ist wirklich nicht mein Forschungsfeld.
Ich dachte, Sie wären klüger.
"Genial" wurde mir gesagt.
Nach meiner Erfahrung bedeutet das nicht immer intelligent.
- Was wollen Sie mir damit sagen, Captain? - Ich versuche zu sagen...
dass ich denke, dass Sie hier eine große Gelegenheit auslassen.
Ich habe Ihnen gerade gesagt, dass dies nicht mein Wirkungsfeld ist.
Glauben Sie, ich hätte hier angefangen?
Ich war zehn Jahre lang Pilot bei der Air Force.
Flog während des Krieges unzählige Missionen... das war mein Wirkungsfeld.
Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal das tun würde.
Aber wissen Sie, warum ich das hier mache?
Weil dies eine Chance ist, der Welt die Wahrheit aufzuzeigen.
In etwa wie Newton, als er bewies, dass die Welt rund ist.
Pythagoras.
- Wie bitte? - Pythagoras war der erste,
der darauf hinwiesen hat, dass die Erde rund sei.
Newton ist bekannt dafür, das Gesetz der Schwerkraft entdeckt zu haben.
Aber das wussten Sie schon, oder?
Sie sind gut darin...
Überzeugungskraft.
Ich habe ein bisschen Psychologie studiert. So bin ich an den Job gekommen.
- Ich kenne einige Leute. - Dann verraten Sie mir eines, wenn...
diese Untertassen nicht existieren, warum gibt es dann so viele Berichte?
Warum lügen die Menschen über das, was sie am Himmel sehen?
Ich habe nie gesagt, dass sie lügen.
Ich denke nur, dass sie falsch informiert sind.
Aber mit den richtigen Lehrer, jemandem, dem sie vertrauen können,
der aufklären kann, was da oben wirklich los ist...
Okay, Captain.
Aber ich habe drei Bedingungen.
Du behältst also deinen Job an der Universität.
Natürlich. Nichts ist wichtiger als das.
- Nun, was ist die zweite Bedingung? - Ein Gehaltsscheck.
Ich kann das zusätzliche Geld verwenden, um das Stipendium für meine Satellitenkamera abzusichern.
Vielleicht sogar für einen zusätzlichen Urlaub in diesem Jahr.
- Und die dritte Bedingung? - Anerkennung.
Ein Studium der fliegenden Untertassen wurde noch niemals zuvor durchgeführt.
- Weil sie nicht real sind. - Ja, aber das wurde nie bewiesen.
Nicht wissenschaftlich. Mit meiner Glaubwürdigkeit kann ich es schaffen.
Und vielleicht sogar das bekommen, was meine Helden...
Galileo, Kepler nie erhalten haben.
Anerkennung zu Lebzeiten.
Weißt du...
als ich dich zum ersten mal traf, da wusste ich, dass du besonders bist.
- Ein bisschen verrückt, aber... - Exzentrisch. Ich bin exzentrisch.
Okay.
Wenn es der Welt helfen kann, das zu sehen, was ich in dir sehe?
Dann unterstütze ich es.
Was ist los?
Warum packst du?
Ich muss die Stadt für ein paar Tage verlassen. Für einen neuen Job.
- Was für einer? - Na ja...
du weißt, wie Flash Gordon in deinen Comics immer gegen diese bösen Raumfahrer kämpft?
Nun, es wird ein bisschen so sein.
- Das hört sich dumm an. - Ja, du hast recht, das stimmt.
Okay, komm schon. Bettzeit.
Komm schon, böser Raumfahrer.
Machen Sie sich keine Sorgen, Mrs. Hynek. Ich werde ihn in einem Stück zurückbringen.
Saint Germain präsentiert:
Staffel 01 :: Episode 01 ..::The Fuller Dogfight::..
Captain, ich habe mir die Akte dieses Piloten angesehen, Fuller,
er flog während des Krieges.
- Ja, zweimal ausgezeichnet. - Seine Geschichte sollte also glaubwürdig sein.
Pilot sagte: "Aliens haben mein Flugzeug angegriffen".
Glaubwürdigkeit ist da etwas viel verlangt.
Habt Acht.
Captain, willkommen in Fargo. Hier entlang, Sir.
Zu Lieutenant Fuller geht es hier lang.
Ist das sein Flugzeug?
Was machen die damit?
Bin mir nicht sicher. Das habe ich nie zuvor erlebt.
Gentlemen, Sie waren aber schnell.
Wir haben ihn für Ihre Befragung aus dem Krankenrevier geholt.
Ärzte, die ihn untersucht haben, sagten, es sei vor allem ein Schock.
Er summt immer wieder dieses Lied: "How High the Moon", will uns nicht sagen, warum.
Mir wurde gesagt, ihr Jungs seid hier, um dem ganzen einen Sinn zu geben.
Ich wüsste es sehr schätzen, wenn das schnell erledigt wird.
D.C. hält die ganze Staffel am Boden, bis Sie wieder abrücken.
Henry Fuller?
Ich bin Dr. Allen Hynek.
Wir sprechen dieselbe Sprache.
Lieutenant,
ich bin Captain Michael Quinn.
Wie lautet Ihr Rufzeichen?
Lieutenant.
- Es lautet Coop. - Coop.
Wie Gary Cooper?
Also sind Sie ein Frauenschwarm, oder?
Es tut mir leid, was war das für ein Lied, das Sie gerade gesummt haben? Dieser Text?
Coop?
Komm schon, wir sind beide Piloten. Willst du mir nicht sagen, was da oben los war?
Warum sehen Sie nicht nach, was mit diesem Flugzeug los ist?
Sie machen ihn nervös.
Das wird schon wieder, Coop. Sag mir einfach, was passiert ist.
Entschuldigen Sie, Sir. Dieser Bereich ist nicht sicher.
Die Strahlung im Flugzeug ist viel zu hoch.
- Was sind die Werte? - Ich sagte, es ist nicht sicher.
Bis 1950 galten 25.000 Millirems als jährliche Arbeitsplatzgrenze.
Diese Norm wurde kürzlich gesenkt,
weil die kurzfristige Exposition gegenüber nichtionisierbarer Strahlung
inzwischen als akzeptabel betrachtet wird.
Wussten Sie das?
Also werde ich Sie nochmals fragen: Was sind die Werte?
Auf die dritte Dezimalstelle, damit ich entscheiden kann, ob es sicher ist.
Coop, komm schon, komm schon. Wann hast du es zum ersten Mal gesehen?
Es war...
nachdem ich über das Footballfeld gezogen bin.
Ein Abendspiel, richtig? Also Flutlicht auf dem Feld...
Das war nicht auf dem Feld, okay? Dieses Licht war... es bewegte sich.
Dieses Licht bewegte sich schnell.
Es bewege sich schneller als alles, was ich jemals gesehen habe.
Und jedes Mal, wenn ich versuchte, aufzuschließen, verschwand es wieder...
bis es mich angegriffen hat.
Ich habe um mein Leben gekämpft.
Du sagst also...
was auch immer es war, es hat dich angegriffen?
Das hat es mir gesagt. Über den Song.
Also sagst du, dass dieses Ding über einen Song mit dir gesprochen hat?
Es war nicht der Text. Es war etwas Tieferes...
in der Melodie, etwas, das ich nicht erklären kann.
Da hab ich dann den Motor abgeschaltet, Ruder getreten, bis ich hinter ihn kam und feuerte.
- Warte, du warst also wirklich mit dieser Kiste im Gefecht? - Ja.
Aber es rollte zur Seite weg! Das gottverdammte Ding, es spielte mit mir!
Das war real.
Okay? Das war real.
Ich dachte wirklich, dass ich sterben würde.
Entschuldigung, darf ich Sie um Ihre Meinung bitten?
Welcher Farbton passt Ihrer Meinung nach am besten?
Es kommt darauf an, für wen er sein soll.
Aber, ehrlich gesagt? Mit Ihrem Teint passt keiner von beiden.
Mit Ihrer Haarfarbe und Ihren Zügen wird Rosa nicht harmonieren. Etwas mutiger...
Wenn Sie wollen, dann kann ich es Ihnen zeigen.
Sicher.
Still halten.
Was denken Sie?
- Ich liebe es. - Jetzt schuldet mir Ihr Freund etwas.
- Wohl eher mein Mann. - Oh, ich hätte es wissen sollen.
Ich bin selbst frisch verheiratet.
- Susie. - Mimi.
Mimi.
Was weißt du über Männerkrawatten?
Moment, sein Flugzeug war radioaktiv?
Durchbricht Metall die obere Troposphäre, kann es eine temporäre radioaktive Ladung aufnehmen.
Als Pilot hätte ich gedacht, dass Sie damit vertraut wären.
Sicher. Aber wie schlimm war es bei Fuller?
Bei normalen Flügen, sogar transatlantischen, erhalten Sie keine Werte über ein paar Millirems.
Aber bei seinem Flugzeug waren die Werte weit überhöht.
Ja, laut seiner Geschichte.
Die Flugmanöver, die er beschrieb, als das Licht auf ihn zukam?
Der beste Pilot auf dem Planeten hätte nicht tun können, was er gesagt hat.
Dieser Heißsporn brummt über ein Footballspiel, versucht, es mit einer großen Lüge zu vertuschen,
und jetzt sitzen wir heute Abend in Fargo fest.
Das ist die Geschichte, an die ich mich halte.
- Okay, sagen wir, Sie haben Recht. - Was ich auch habe.
Wie erklären Sie sich die Schäden an der Unterseite seines Flugzeugs?
Was für ein UFO könnte das tun?
Entschuldigung, ein U.F. was?
Unbekanntes Flugobjekt.
Ich verdichte nur die Terminologie, die Sie verwendet haben.
Ich habe meine eigene Note hinzugefügt. Dies ist eine neue Wissenschaft, die wir hier schaffen,
die eine eigene Terminologie braucht.
Nun, wenn es uns Zeit spart, die Berichte zu tippen, gefällt sie mir.
Aber in diesem Fall denke ich, dass ich herausfinden kann, was Fuller gesehen hat.
Wenn Sie lange genug in der Luft sind, werden Sie sicherlich mehr als nur auf einen davon stoßen.
- Ein Wetterballon, - Standard-Datenaufzeichnungsgerät.
Sie tauchen immer auf, wenn man sie nicht erwartet.
Flugaufzeichnungen zeigen, dass es an diesem Abend auch einen in der Gegend gab.
Das Flutlicht aus dem Stadion reflektiert von seiner weißen Oberfläche,
und erschafft den Lichtkegel, den Fuller uns beschrieben hat.
Der Wind schiebt ihn auf sein Flugzeug zu, und er denkt, er steht in einem Luftkampf.
Sehen Sie her.
Solides Metall.
Wenn Sie zu nahe daran vorbeifliegen und es dabei streifen, hinterlässt es Spuren.
Sie sind beeindruckt, nicht wahr?
Eigentlich nur hungrig.
Ich muss einige Berechnungen anstellen.
So funktioniert das nicht, Doc!
Und, wie lange bist du schon verheiratet?
- 12 Jahre. - Nein, aber du bist so jung.
Und was macht dein Mann?
Er unterrichtet. Astrophysik.
Soll ich so tun, als wüsste ich, was das ist?
Es hat bei mir in den letzten 10 Jahren funktioniert.
Mimi, ich bin neu in der Stadt.
Wo kann man in Columbus etwas Spaß haben?
Und wenn du Rollschuhbahn sagst, werde ich schreien.
Da bin ich nicht die richtige Ansprechpartnerin.
Allen und ich gehen oft ins Freizeitzentrum.
Aber er arbeitet jetzt so viel und er hat gerade einen anderen Job angenommen.
Wirklich? Was macht er?
Ich kann wirklich nicht darüber reden.
Guter Kuchen.
Ich dachte, Sie hätten Hunger.
In Ordnung. Ich werde bezahlen, dann steigen wir ins Auto, fahren los.
Fall ist abgeschlossen.
Gutes Gespräch. Danke.
ÖRTLICHER PILOT SIEHT FLIEGENDE UNTERTASSE
Bitte schön. Verrückt nach dieser Untertasse, was?
Die ganze Stadt steht am Rande des Wahnsinns.
Jeder, der hier reinkommt, will über nichts anderes reden.
Nun, Sie können allen erzählen, dass es nur ein Wetterballon war.
- Momentan gibt es in Fargo keine Außerirdischen. - Ja, von denen wir wissen.
Das Flutlicht auf dem Spielfeld hat also etwa um die 50.000 Lumen abgegeben.
In einer klaren Nacht auf 5.000 Fuß, würde das auf etwa ein Hundertstel davon diffundieren.
Berücksichtigt man Refraktion und Windströme, wie die Tatsache...
- ...dass der Ballon kegelförmig ist... - Worauf wollen Sie hinaus?
- Haben Sie gerade diesen Song gedrückt? - Ja, warum?
In Ihren Notizen steht, dass Fuller sagte, der Song,
dieser Song habe ihn gewarnt, dass er in Gefahr sei.
Und Sie wählen ihn einfach aus.
Ich weiß nicht, worauf Sie aus sind, aber Song hin oder her, es war ein Wetterballon.
Aber auf dem Papier...
Auf dem Papier ist nicht dasselbe wie in einem Kampfflugzeug
in 5.000 Fuß Höhe mit 200 Meilen pro Stunde zu fliegen.
Ich versuche nur, eine vernünftige Erklärung für die Beweise zu finden, die wir haben.
Sie haben eine vernünftige Erklärung. Mich.
Nun, nehmen Sie mich mit da rauf und beweisen Sir mir, dass ich mich irre.
Sie zeigen mir, wie ein Wetterballon auf 5.000 Fuß Höhe aussieht,
und ich werde Ihnen zustimmen und den Bericht schreiben.
Aber bis dahin sagt die Mathematik etwas anderes.
Sie wollen bei 3 g den Schlaumeier spielen. um nur etwas zu beweisen?
Schön. Ich nehme Sie mit hoch und zeige Ihnen, was diese Zahlen wirklich bedeuten.
Der Typ vom Wetterdienst hat vor ein paar Stunden einen Ballon hochgeschickt.
Das Wetter ist etwas wechselhaft, aber wir sollten in der Lage sein, Fullers exakte...
Alles klar, ich mach schon.
- Vielleicht ein bisschen nervös? - Ich bin nicht nervös
Okay.
Vielleicht ein wenig.
Das ist Fullers Bericht über den Vorfall.
Lesen Sie ihn laut vor, sobald wir dort oben sind.
Auf diese Weise können wir exakt seine Manöver nachstellen.
Ich habe diese Akte bereits gelesen und den Inhalt abgespeichert.
Sind Sie sicher, dass nicht Sie der Außerirdische sind?
Nun, vielleicht bin ich es.
Ich weiß es nicht. Es ist etwas knapp.
Nun, komm raus und zeigen es mir erst einmal.
Mimi.
- Du siehst fantastisch aus. - Ich bekam den Reißverschluss nicht...
Ich beneide gerade deinen Mann.
Glaubst du wirklich, dass es ihm gefallen wird?
Es ist wirklich teuer.
Hast du nicht erzählt, dass er gerade einen neuen Job angefangen hat?
Dann hast du das verdient.
Und wenn er dich darin sieht, wird er dich jeden Abend zum Tanzen ausführen wollen.
Und dann können wir das vielleicht irgendwann noch einmal wiederholen.
Sie sind so schrecklich still da hinten, Doc. Geht es Ihnen gut?
Alles in Ordnung, danke.
Könnte etwas holprig werden, wenn wir durch diesen Sturm müssen.
Sollen wir umdrehen?
Nein, alles in Ordnung.
Sie tragen doch den Fallschirm, ja?
Witzig.
- Hey, Captain. - Ja?
In all der Zeit, in der Sie fliegen,
sind Sie da nie auf etwas gestoßen, das Sie sich nicht erklären konnten?
Es gibt viele Typen, die behaupten, Lichter gesehen zu haben.
"Foo-Figher", so wurden die genannt, als wir drüben waren.
Ich persönlich? Nein. Nichts.
Gut. Da ist es.
Sind Sie bereit für Fullers Flug-Sequenz?
- Ich bin bereit. - Von kommen von oben.
Nachdem er den Lichtkegel entdeckt hatte, machte er eine 4 g Kehre, um darunter zu kommen.
4 g? Halten Sie lieber Ihr Mittagessen fest.
Er sah das Licht vorüberziehen.
Dann zog er hart Ruder.
Ich dachte, Sie sagten, das sei unmöglich!
Keine Sorge. Ich schaff das.
Captain! Nicht!
Achtung!
Was ist passiert?!
Wir schmieren ab. Halten Sie sich fest, Doc.
Ich habe einen Zivilisten.
Ich brauche hier eine Trage.
Sir, bewegen Sie sich nicht. Können Sie uns hören?
Eins, zwei, drei.
Wer war dieser Mann?
Ihnen geht es gut?
Was ist mit uns passiert?
Nun, um nicht allzu technisch zu werden, doch wir sind abgestürzt.
Wie konnten Sie uns das antun? Ich hatte Ihnen gesagt, Sie sollen aufhören.
Sie sagten mir, Sie wollten Ihre Theorie beweisen.
Ja, ich denke, Sie versuchen hier etwas ganz anderes zu beweisen.
Ich habe getan, worum Sie mich gebeten haben.
Ich habe versucht, Fullers Flugmanöver zu duplizieren. Was unmöglich ist.
Und wenn ich nicht so ein guter Pilot wäre, dann wären wir beide jetzt tot.
Und deswegen soll ich mich besser fühlen?
Ich konnte mit dem leben, was wir herausgefunden haben. Ich sagte, schließen Sie den Fall ab.
Tja, vielleicht wollte die Air Force mich genau aus dem Grund hier haben.
Weil Sie die Dinge zu sehr auf die leichte Schulter nehmen.
- Wohin gehen Sie? - Meine Frau anrufen.
Hallo? Süßer?
Ich habe die Zeit vergessen.
Joel, was ist los?
Mom, wie weit ist Spokane, Washington?
Spokane? Warum?
Oh, Schatz, schau dir das nicht an.
Entschuldige, dass ich so spät bin.
Ich wurde im Laden aufgehalten.
Komm her.
Hat dein Vater angerufen?
Ich sag dir was.
Warum gehst du dich nicht frischmachen und ich mache uns derweil ein Abendessen.
Okay.
Captain.
Rühren.
General, niemand hat erwähnt, dass Sie vorbeikommen würden.
Nun, ich hatte es sicherlich nicht geplant.
Bis man mir sagte, dass Sie Bruch gebaut haben. Wo ist der Professor?
Sorry, doch wenn ich etwas sagen darf? Der Flieger hatte einen fehlerhaften Servicebericht...
- ...von dem mir niemand erzählt hat. - Oh, halten Sie den Mund.
Was zum Teufel haben Sie da oben überhaupt gemacht?
- Eine Theorie getestet. - Was?
Dass die Air Force nicht weiß, was sie tut?
Muss ich Sie erst an unsere Bestimmung hier erinnern?
Das erste, was ich Ihnen in unserem Meeting erzählt habe?
Fliegende Untertassen gibt es nicht.
Das ist richtig.
Dieser Professor, kommandiert er Sie herum oder so?
- Nein, Sir. - Dann hören Sie auf, seinem Mist nachzugeben.
Ich möchte mit diesem Fuller sprechen.
Ich musste seine Theorie widerlegen, Sir.
Ich brauche Sie nicht, um eine Theorie zu widerlegen.
Sie müssen Berichte schreiben und Fälle abschließen.
Und wenn Sie es nicht können, werde ich jemanden finden, der es kann.
Captain.
Was hat es mit diesem Song auf sich?
Sie sind immer noch hier.
Stört es Sie, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?
Der Captain und ich sind hinauf und haben Ihren Luftkampf nachgestellt.
- Mit einem Wetterballon. - Es war kein Wetterballon.
Wir haben Ihre Flugroute präzise repliziert,
nach Ihrem Logbuch, und unser Flugzeug ist abgestürzt.
Laut dem Captain haben Sie Glück, dass Sie noch am Leben sind. Offen gesagt, wir alle.
Wenn Sie tatsächlich das getan haben, von dem Sie sagten, dass sie es getan haben.
Das habe ich nie gesagt. Ich sagte, das Flugzeug ist in diese Richtung geflogen.
Was meinen Sie damit, dass Flugzeug ist in diese Richtung geflogen?
Ich meine, ich hatte keine Kontrolle.
Das Licht flog es für mich. Es war bald so, als wäre es...
Es war bald so, als wollte es mir zeigen, was es alles kann.
Warum haben Sie das nicht schon früher erzählt?
Alle anderen denken, dass ich verrückt bin.
Nur Sie haben nach dem Song gefragt. Ich sage Ihnen, so hat es mit mir kommuniziert.
Dieser Song, den Sie über Ihr Headset gehört haben, könnte auch...
- ...von einem Radiosender in der Nähe stammen. - Nein.
Nein. Das kam aus meiner Heimatstadt. Ich meine, ich habe die Stimme erkannt.
Der Jingle des DJs. "Hier ist KKJH, San Diego."
Von der Logik her ist das nicht möglich.
Mit Logik lässt sich nicht erklären, womit wir es hier zu tun haben.
Hey, vielleicht sollte ich fahren. Ich habe immer noch zwei gute Arme.
Der Wagen ist ganz der Ihre.
Ich muss von hier aus einen Flug zurück nach D.C. nehmen.
Oh, ist alles in Ordnung?
Ja, muss ein paar Dinge klären, bei den Oberbossen strammstehen.
Die sind leicht angesäuert, aber alles gut.
Ich werde den Bericht dann selbst verfassen.
Ist bereits geschehen.
Habe ihn heute Morgen rausgeschickt.
Sie haben den Bericht geschrieben und ihn eingereicht, ohne ihn mir zu zeigen?
- Und, was hat er beinhaltet? - Genau das, was wir bewiesen haben.
Dass es ein Wetterballon war.
Ich habe gestern Abend mit Fuller gesprochen.
Er sagte all diese verrückten Dinge, die Sie nicht gehört hatten. Wie das...
- ...der Song... - Aus seiner Heimatstadt gesendet wurde?
Dass das Licht versucht hat, mit ihm zu sprechen?
Es gibt etwas, das Sie nicht wissen über Piloten, die wie er im Kampf gestanden haben.
Sie können durchdrehen. Seltsame Dinge sehen und hören.
Aber hätte ich etwas von dem Mist, von dem Sie reden, in den Bericht aufgenommen,
hätte es ihm die Karriere gekostet, und wir hätten ohne guten Grund einen offenen Fall.
Denken Sie nicht, dass es ein "guter Grund" ist, die Wahrheit herauszufinden?
Der Tank ist fast leer. Sie müssen auftanken.
Hey! Wo bin ich hier?!
Diese Begegnung geht tiefer als wir denken.
Wenigstens haben wir vielleicht einen anderen Kandidaten zur Hand.
Sie waren dort, Sie haben Fuller gesehen. Was sagt Ihnen Ihr Bauchgefühl?
Bringen Sie ihn in das Programm.
Okay.
Ihre Entscheidung.
Ich sorge dafür, dass der Secretary uns nicht auf die Pelle rückt.
5, 3, 5...
8, 9, 7...
9, 3, 2...
3, 8, 4...
6, 9...
Allen.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Es tut mir leid, es war ein weiter Weg.
- Was ist dir da passiert? - Ach, das war auf der Basis.
Ich habe nicht aufgepasst, und bin gestolpert...
Du weißt ja, wie zerstreut ich immer bin.
Dieser Air Force Captain sollte meinen Mann besser nicht in Gefahr bringen.
Wie ist es gelaufen?
- Dad! - Oh! Hier ist er.
Hast du auf das Haus aufgepasst, während ich weg war?
In der Schule haben wir mit "In-Deckung-gehen" -Übungen angefangen.
Wirklich?
- Ja. - Abendessen ist fertig.
Warum setzt du dich nicht an den Tisch und wir beenden das alles danach, okay?
"In-Deckung-gehen" -Übungen.
Welche andere Aufregung habe ich verpasst?
Nun, ich habe eine neue Freundin gefunden.
Sie half mir dabei, diese neue Farbe auszusuchen.
- Was denkst du? - Ja, das ist mal was anderes.
Ich liebe sie.
Komm. Erzähl uns von deinem neuen Abenteuer.
Leg Flash Gordon beiseite.
Operator, ja, ich möchte ein Ferngespräch anmelden.
Ein Radiosender in San Diego. KKJH.
Ja, der muss es sein. Können Sie mich verbinden?
Hallo, ich heiße Doktor Allen Hynek.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir helfen könnten.
Bewahren Sie zufällig Aufzeichnungen über die Songs auf, die Sie abspielen?
Das tun Sie? Großartig, okay.
Nun, wenn es nicht zu viel Mühe bereitet,
ich habe mich gefragt, welchen Song Sie gespielt haben...
ungefähr gegen 20:15 Uhr am 3. März.
FULLER SAGTE AUS, "HOW HIGH THE MOON" ÜBER SEIN HEADSET GEHÖRT ZU HABEN.
DAS OBJEKT KOMMUNIZIERTE MIT IHM.
Okay.
Ja, vielen Dank.
- Quinn. - Sie sind da.
Ja, eben erst angekommen. Ich wollte ein paar Sachen abholen.
Was ist los?
Es gibt etwas, das Sie wissen müssen.
Der Song, den Fuller aus San Diego gehört haben will?
Er hat die Wahrheit gesagt. Ich habe es gerade vom Radiosender bestätigt bekommen.
Fangen Sie nicht schon wieder damit an.
Es ist nicht nur der Song. Ich denke, es gibt noch etwas anderes,
das mit dem zusammenhängt, was passiert ist.
Was meinen Sie mit "zusammenhängt"?
Doc?
Wissen Sie was, ich... ich habe mich geirrt.
Ich denke zu viel darüber nach. Der Fall ist abgeschlossen.
Was verschweigen Sie mir da gerade?
Captain, ich muss gehen.
Wir können später darüber reden. Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.
Was machst du hier draußen?
Ich...
Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
Ich schätze, ich bin nur paranoid von diesem ganzen "In-Deckung-gehen"-Gerede.
Lieutenant?
Wir müssen eine kleine Nachbehandlung vornehmen.
Ich fühle mich gut.
- Was machen Sie? - Ist schon gut.
Sie werden sich an nichts mehr erinnern, wenn alles vorbei ist.
Es wurde sich darum gekümmert.
Werden Sie jetzt ruhiger schlafen?
3, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9...