Een warme citroensap voor Mr Lanvin.
Bedankt, Sami.
Mag ik kijken? Een script?
Uit zijn vel? Over een vent in de rij bij het ziekenfonds?
Met veel politie om hem heen.
Ik zie het voor me.
Als ik een handje kan helpen, vraag dan vooral gerust.
Een glas water, graag.
Komt eraan.
En ik kan alles spelen, hoor.
Een vent achter een bureau, het bureau, de stoel...
Een volledig verstelbare bureaustoel.
Met speciale effecten en geluid.
Dankzij de methode van Actors Studio.
Wat een weer. Alles goed, Gérard?
Alles goed? - Prima.
Een koffie, alstublieft.
Wel, hoe staan de zaken?
De planning is bevestigd, alles in orde.
Zelfs je vakantie is ok.
Prachtig. Zeg, zie je niets aan me?
Vijf kilo afgevallen.
Natuurlijk. Indrukwekkend.
Dat weet ik niet, maar nodig wel.
Een koffie. - Dank u.
Die film is niet mis.
Je moet goed in vorm zijn.
Je kijkt niet meer naar me, hè?
Jawel, Gérard.
Mr Lanvin? Politie.
Waar is de wijnkelder?
Doen ze zo in films?
Een vrolijke jongen. Ik mag hem.
Hij wil acteur worden.
Zoals elke ober in Parijs.
Maar in dit scenario...
...zit wel een rol voor hem.
Bassim, de lijfwacht.
Hij heeft drie zinnen te zeggen. Hij zou het best kunnen.
Kun je vragen of hij de casting mag afleggen?
Voor mij? - Zeker.
Mag ik het hem zeggen?
Sami, kom eens.
Hou je nog van films?
Absoluut. - Wil je een casting afleggen?
Een casting? Voor die film?
Uit zijn vel? - Ja.
Heeft u een cv en foto's?
Ja, hoor. Zal ik ze uit mijn tas halen?
Dit is net een droom...
Rustig aan.
Het is een casting, meer niet.
Snap ik. Wanneer is het?
Het kan zelfs nu.
Moet ik een scène spelen? Ik kan je beroven.
Ik doe wat je wilt. Ongelooflijk.
We zetten muziek op,
vandaag is het hier een disco.
Een drankje van het huis?
Wat neemt uw vriend?
Hij? Tien percent.
Afspraak bevestigd. Over een half uur bij Belleville.
Goed. Jij vertrekt eerst, ik volg op mijn scooter.
Discreet zijn met Hicham, goed?
Hij mag niets vermoeden.
Natuurlijk.
En we doen aardig tegen hem, al doet hij vervelend tegen ons.
Afgesproken?
Andersom juist. Als ik aardig tegen hem doe,
merkt hij direct dat er iets is.
Gaat het over mij?
Nee, Hicham. De wereld draait niet om jou, weet je?
Gaat het?
Heb je pauze?
Nee. Dat is helemaal mijn stijl niet. Ik hydrateer me.
Hup, aan het werk.
Ik ren al, ik vlieg...
Ik ga met je mee.
Wat? Waarheen?
Je onderhandelingstechnieken afstoffen.
Je bent veel te passief, je reageert alleen.
Nu meteen? Ik kan nu niet, ik moet...
...naar de tandarts.
Laten we dat daarna doen, goed?
En geloof me,
ik was veel liever bij jou gebleven.
Sorry voor de plaats, meester Hirsch.
We wilden discreet zijn.
Hier zullen we tenminste niemand van ons beroep tegenkomen.
Dat had ik wel begrepen, ja.
Wat uw zaak betreft: bent u gehaast?
De nieuwe structuur zou klaar moeten zijn voor mijn bevalling.
Dus zo'n drie à vier weken.
Is dat haalbaar?
Nogal krap, maar misschien wel beter zo.
Weggaan doe je beter snel, vooral om concurrent te worden.
U heeft niets gezegd?
Nee. Natuurlijk niet.
We zouden het onze acteurs kunnen zeggen.
Zo laat mogelijk.
Wat riskeren we concreet?
Jullie beider omzet moet lager zijn...
...dan 50% van de omzet van het bedrijf.
Anders zou jullie vertrek ASK schaden.
Dat heet ontmanteling.
En dat is verboden.
Nou, kijkt u hier.
Dit zijn de cijfers van ASK.
En dit zijn de onze. Dat moet toch in orde zijn, niet?
Het is best krap, hoor.
Ik raad u aan...
...geen nieuwe contracten te tekenen voor uw vertrek.
Zou dat gaan?
Zeker. Niets tekenen kan ik best.
Ik rem mijn onderhandelingen wel af.
Mathias Barneville, ja... Dank u wel.
Hallo?
Nee, Noémie is er niet, ze is lijdend.
Mag ik een boodschap aannemen? Prima, bedankt. Tot ziens.
Zeg toch geen 'lijdend'. Dat klinkt zo somber.
Erg in de stijl van Emma Bovary.
Dat zal wel.
Camille?
Bel de productieassistent casting van Emma Jacques.
Gérard Lanvin stuurt hem deze jongeman voor de rol van Bassim.
Ik heb het een beetje druk.
Vraag maar aan Hervé.
Ik moet Gabriels achterstand inhalen.
Zoals u weet is die best groot.
Je zou niet overladen moeten zijn.
Ga je wel goed te werk?
Al goed, ik doe het wel.
Dank je.
Hadden jullie het over mij?
Helemaal niet.
Het onderhandelingenoverzicht van Luchini,
Berléand en Léa Seydoux.
Nu meteen. - Niet nu.
Jawel. Nu meteen.
Goed...
Te denken dat ze een kind krijgt.
Een beetje bende en ze onthoofdt hem.
Camille, je koerier is er.
Wat moet ik hem geven?
Nu al? Wacht even...
Verdorie...
Hier. Voor Make Ever Production.
Vind je me een envelop?
Goed. - Arme drommel toch.
Had je maar iemand om je werk te delen.
Je geniet van mijn hel, hè?
Welnee. Mijn DNA heeft niet één sadistisch molecuultje.
Ik reikte een hand naar je uit... jij beet erin.
Wanneer? Toen je je als mij voordeed? Nog bedankt.
Ja, hallo? - Goedendag,
met Camille Valentini van ASK.
Ik wil u een acteur sturen voor Uit zijn vel.
Sami Abadie.
Goed. Voor welke rol?
Voor de rol van...
Wacht, een ogenblikje alstublieft...
Wat zei Mathias?
Een naam die begint met 'Ba', geloof ik.
Baptiste?
Precies, dat is het.
Namens Gérard Lanvin. - Prima,
ik vertel het de regisseuse.
Tot ziens.
Hallo, Noémie.
Hallo. - Mag ik binnenkomen?
Zeker...
Dit is echt prachtig.
En het lijkt alsof het voor u gemaakt is. Deze kleur staat u uitstekend.
Dank u wel. Dit had u echt niet moeten doen.
Dit is werkelijk te veel.
Integendeel.
Ik had u kunnen doden...
Ik kom uit Auvergne, ik heb sterke botten.
Ik kan tegen een stootje.
Wek uw innerlijke sjamaan op.
En lukt het u?
Ik doe mijn best... U vindt zoiets belachelijk, nietwaar?
Helemaal niet. Integendeel, het boeit me.
Echt waar? - Jazeker.
Dat had ik niet gedacht.
Echt waar.
Weet u, ik doe aan meditatie, yoga...
Het hielp me veel toen Mathias en ik uit elkaar waren.
Ik heb zelfs een vipassana-retraite gedaan...
Dus waarom sjamanisme niet?
Neemt u hem dan.
Ach, nee...
Het zou me plezier doen.
U bent echt een engel.
Werkelijk.
Ik denk vaak aan die dag waarop u...
...me een treinkaartje naar Cannes vond.
Zonder u zouden Mathias en ik...
...nooit terug bij elkaar gekomen zijn.
Dat zou zonde geweest zijn. Jullie zijn zo'n mooi stel...
Dat hoor ik vaak, ja.
Maar ik haat die uitdrukking.
Sorry. - Nee.
Het is niet tegen u. Alleen...
Een mooi stel... dat is het uiterlijk.
Wat telt bevindt zich in de diepte.
Dat is wel zo.
En met Mathias is het moeilijk tot in de diepte door te dringen.
Soms vraag ik me af wat ons eigenlijk verbindt.
Sorry, het is misschien voor het werk.
Maar goed, hij doet zijn best.
We volgen een relatietherapie, weet u.
BESTE NOÉMIE, GAAT HET BETER? UW POES IS ZO LEEG
Hij doet zelfs yoga met me.
UW POES
Nee.
Dat roert me, want het is echt niet zijn ding.
UW STOEL. SORRY, AUTOCORRECT
Antwoord toch.
Iemand mag u, volgens mij.
Ja.
Hoi. - Hoi.
Prachtig interview in dat blad, trouwens. Bravo.
Ik sprak een uur lang over de film,
over natuur, verlangens, kunst...
Ik zei zelfs 'pantheïsme'.
Zij onthoudt mijn schoonheidsspecialiste.
Het maakt toch reclame.
Bij de schoonheidsspecialiste: 'Hoe kwam jij aan het adres?'
'Door Sofia Leprince.'
'Die schoonheid in de film van Julien Doré?'
'Precies.' 'Zullen we er vanavond heen gaan?'
Ziezo, weer twee betalende kaartjes.
Tot later.
Hallo, Sofia. - Hallo. Alles goed?
Hallo.
Hallo, Sofia. Wacht u even op me?
Ik kom eraan. - Goed.
Mathias?
Ik dacht aan iets:
de naam van het agentschap. ASK is goed en wel,
het is Samuel Kerr, het is traditie...
Maar met wat ik aan het scheppen ben...
...krijgen we meer omvang.
We moeten het meer samenhang geven.
Met een eenvoudige maar zinnebeeldige naam.
Verbuigbaar voor alle takken:
sport, mode, politieke raad, enz.
Luister goed:
NOW. N-O-W.
Van 'Janowski'.
Zet dan maar gewoon 'Janowski'.
NOW betekent 'nu meteen'.
Klinkt goed, hè?
Ik houd meer van ASK. Het bestaat al 30 jaar, ik ben er erg aan gehecht.
En je kunt je cliënten kwijtspelen...
...met een nieuw merk. - Ja, ja.
Te gek...
Laat ik hen eens vragen wat zij ervan vinden.
Hallo. - Hallo.
Hoe is het? - Alles goed?
Alles in orde?
Kom mee. Ik denk sinds vanochtend aan iets.
Hallo, alles goed? Het is de naam van dit agentschap...
Volgens de distributeur...
...zijn er maar 120 kopieën in Frankrijk. Dat is toch weinig?
Niet slecht voor een veeleisende film...
...als deze. - Veeleisend?
Bedankt, hoor. Dus niemand gaat erheen?
Welnee, helemaal niet.
Verdorie... Dus als hij niet populair is,
is hij binnen een week al weg?
En u kan dat feitelijk niets schelen?
Het maakt u niets uit.
Rustig, Sofia. Het is te laat om nog iets te veranderen.
Maar dat is vreselijk.
Ik vraag woensdag de filmdistributeur wel om...
...de uitslag van de vertoning van 9 uur in Les Halles.
Er gaat toch niemand op woensdagochtend?
Zeker wel.
Woensdag 9 uur in Les Halles geeft het peil aan.
Het geeft een beeld van het lot van een film.
Niet te geloven...
Ik ga zelfmoord plegen, ik verdraag dit niet.
Ik wil geen films meer doen...
...als het elke keer zo is.
Dat gaat niet.
Prima, prima.
Mathias?
Ja?
Bassim.
Ik heb me vergist.
De rol was Bassim,
niet Baptiste.
Baptiste is 45. Een enorme rol, de partner van Lanvin.
Zulke gelijkende namen kiezen moest verboden zijn.
Antwoordapparaat... Nee, hè...
We doen het.
Wat?
Camille Valentini... samen.
Ik ben het ermee eens. We doen het.
Echt waar? - Ja.
Geweldig. Dit is fantastisch. Ik houd van je, ik wil met je trouwen.
Mooi, we hebben al dezelfde naam.
Het zal geweldig zijn. Je leven gaat veranderen, Camille.
Het jouwe ook... Camille.
Schiet op, waar wacht je op?
Wat? - Ga naar de casting...
...om de kwestie in orde te maken.
Ik houd van je. - Ik ook.
Even voorstellen: ik heb geen ervaring in het vak.
Maar sinds ik klein was...
...wil ik acteur zijn.
Een kleine anekdote, voor de lol:
toen ik geboren werd, had zelfs...
...de verloskundige ontzag voor mijn charisma.
Bij mijn geboorte. Kun je nagaan.
Mijn huidige leeftijd...
Ogenblikje...
Komt hij voor Baptiste?
Is dit een grap? - Ik weet het.
Het was Gérards idee.
Goed...
Schoenmaat 42, hè?
Ja. Of acht en half in Amerika.
Armen omlaag. Prima, 101.
Nog even de taille...
Dank u.
Sorry.
Trek uw buik niet in.
Dat doe ik ook niet.
Laat hem goed los. Nog meer. Prima.
94. Uitstekend.
Wat is dit nu? Dit is toch nonsens?
Mathias, de rol was die van Bassim,
de lijfwacht.
Drie zinnen kon hij best aan, maar ze overwegen hem nu voor een te grote rol.
Het is zijn eerste poging.
Dat gaat mis. En ik sta voor schut.
Jawel, ik kwam met het idee.
Bel me terug, goed?
Emma, heeft u een ogenblikje?
Ja, hoor.
Emma, ik moet dit even uitleggen.
Wie is dat fenomeen dat u stuurde?
Dat is het juist...
Hij is fantastisch.
Fantastisch?
Helemaal niet de rol...
Eerst dacht ik: 'Gérard is gek geworden.'
Zeg dat wel... - En toen begreep ik het.
Ik zag wat u gezien had. Het is...
...een ruwe diamant.
Hij heeft zo'n explosieve kracht... en ook nog eens gevoeligheid.
Waarlijk superinteressant. Echt waar.
Super weet ik niet, maar interessant zeker.
Wie is zijn agent?
Ik. Dat ben ik.
Camille Valentini. ASK.
Aangenaam. - Aangenaam.
Camille... alles goed? - Prima.
Het lijkt alsof hij bang is voor mijn mening.
Ik heb de indruk dat je bang bent voor wat ik zou kunnen denken,
wat ik zou kunnen zeggen...
Vooral sinds wat er vorig jaar gebeurde,
met Camille, onze scheiding en zo.
Ik heb behoefte aan waarheid en vertrouwdheid.
En ik weet dat je er moeite mee hebt,
maar ik moet communiceren.
Ik heb er behoefte aan te weten wat hij denkt,
wat hij verlangt.
Dat is het. 'Weten wat hij verlangt.'
Weet u zelf wat u wilt?
Dat hij het agentschap met rust laat.
Wat?
Nee, sorry. Ik...
Veel stress op het werk.
Het werk heeft in uw leven...
...een grote plaats, Mathias.
Zijn werk is zijn leven.
Welnee. Het zit zo:
ik heb momenteel een gespannen relatie met mijn... mijn...
Met die vent.
Hoe verzet je je tegen een psychopaat?
Dat kunt u me vast wel zeggen.
Eigenlijk zou ik hem mee moeten nemen.
Ik geloof dat hij al aanwezig is... Niet dan?
Verdorie.
Ik heb net mooie kantoren gevonden.
Maak ik afspraak?
Ja. En geef niet onze echte namen.
Natuurlijk niet.
Geen grapjes, het is al moeilijk genoeg. Jean-Paul Beysse is er.
Hij wil de onderhandeling voor Normans volgende film afsluiten.
Ik jaag hem al maanden op,
en ineens heeft hij haast. Wat nu?
Verdorie... Onderhandel zo laag mogelijk.
Ja, dat doe ik. Hoe gaat het met Léa Seydoux?
Gaat het? - Ja, het gaat.
Ik heb een idee om tijd te rekken.
Prachtig. Hé, wat...? Verdorie.
Waarom fluister je?
Nou... - Ik ben...
Ik heb gewoon keelpijn.
Gabriel...
Sorry, hoor, Jean-Paul.
Ik heb goed nagedacht over Normans contract.
Ik begrijp goed dat het vandaag de dag...
...moeilijk is een film te maken.
Heel moeilijk.
Een film financieren is een ware hel. De producenten...
...stribbelen tegen.
Daarom zullen we natuurlijk niet te veel vragen.
We blijven menselijk.
Ja, maar we hebben een groot probleem met de afgeleide producten.
Omdat Léa Seydoux niet...
...op onderbroeken kan verschijnen.
Ik moet een gedetailleerde lijst...
...met alle producten waarop Léa zou kunnen verschijnen.
Met maten, samenstelling, plaats van vervaardiging...
Ja, ze heeft principes.
Geen dierproeven,
geen GGO's, een lage ecologische voetafdruk,
korte distributiekanalen...
...en vanzelfsprekend geen kinderarbeid.
We houden het bij het vooraf bepaalde bedrag.
Het is wat laag, maar alleen voor deze keer.
We moeten intelligent samenwerken.
Uitstekend.
Waren alle agenten maar als jij.
Goedendag. Hicham Janowski.
Zeer aangenaam.
Ik ga maar. Wij waren net klaar.
Tot later.
Toch niet.
Hoeveel views heeft Norman op Youtube?
Dat hangt ervan af... Het is nogal veranderlijk.
9 à 10 miljoen.
En de film van Audiard waarin hij speelde?
Dat is niet vergelijkbaar.
Tweeënhalf miljoen.
Dus we gaan rustig door met onderhandelen.
Wat was dat met die casting?
Waarom antwoordde je niet?
Een klein misverstandje.
'Een misverstandje'? Meen je dat nu?
Lanvin was razend. Waar gaan we voor door?
Voor hen die het nieuwe pareltje...
...van de Franse film vonden.
Sami was zo goed dat ze hem morgen weer zien.
O ja: ik ben nu zijn agent.
Sinds we samenwerken...
...pakken zelfs je blunders goed uit.
Op Camille Valentini, de dubbelagent.
Ben je klaar?
Waarvoor? - Opgelet...
Houd je vast.
Precies.
De telefoons van Camille Valentini.
Een enkel nummer, een antwoordapparaat met elektronische stem.
Een voor jou, een voor mij.
Dat is geniaal. - Precies.
Pas op, ik heb ook niet stilgezeten.
Ik heb een gezamenlijke e-mail gemaakt.
We zetten alles op de Box,
met een bestand per talent.
De mijne rood, de jouwe groen.
Hier schrijven we alle castings op,
om te weten wie welke acteur stuurt.
In de kalender zetten we...
...naar welke stukken we gaan:
stand-up comedy's, premières, enz.
Heb je er alles al ingezet?
We zijn Bonnie en Clyde.
We zullen overal tegelijk zijn, onderhandelen als geen ander...
Jij gaat nog wel te zacht te werk.
En ik ben een dolle hond.
Laten we de onderhandelingen samen doen.
Het is mijn moeder.
Ik neem al een week niet op.
Belt ze zo laat nog?
Jazeker.
Groetjes van mij.
Hallo, schatje.
Zeg haar vooral niets, hè?
Wat moet ze niet zeggen?
Camille? Wat gebeurt er?
We gaan allebei Camille Valentini zijn.
Jullie zijn niet goed wijs.
En als men het ontdekt?
Levenslange gevangenisstraf.
Mam, we zijn geen misdadigers.
Het is geen identiteitsdiefstal, ze is het ermee eens.
Je zegt steeds dat ik te veel werk.
Nu verdelen we het werk.
Twee Camilles in één.
Dus als uw ondankbare dochter niet opneemt,
doe ik het wel, Annick.
En je vertrouwt hem? Voor hetzelfde geld...
...helpt hij je alleen om je werk te pikken.
Mama... Hij kan je horen, weet je?
Sorry. - Kom nou, Annick...
HET GENOT VAN DE OCEAAN EEN FILM VAN JULIEN DORÉ
Het genot van de oceaan... Het genot van de oceaan...
Hallo. - Hallo.
15 kaartjes voor Het genot van de oceaan.
Voor een verjaardag.
Creditcard?
Creditcard.
Gaat u uw gang.
Kunt u een factuur opstellen? - Ja.
Hervé?
Gabriel drong aan. Hij wil echt dat de film een succes wordt.
Voor Julien, maar... vooral voor jou.
Hij heeft het steeds over jou.
Hij mist je zo erg.
Hou maar op, Hervé, er komt niets van.
Dat is toch zonde.
Ik weet niet eens waarom jullie uit elkaar zijn.
Is hij vreemdgegaan? Heeft het met de seks te maken?
Zeg het maar, ik zal het niet verklappen.
Je hebt gelijk, vast wel.
Niet te strak?
Nee hoor. Het mag zelfs nog strakker.
Pas op, een granaat.
Kom mee, ik vond een luik.
Wat doe jij hier?
Hallo, Gérard. Hallo, mevrouw.
Ik kwam terug voor de casting.
Ik ben in vorm. Doe alsof ik er niet ben.
Hebben we alles? - Ja.
Oké. Is de broek ook goed?
Excuseer, mevrouw.
Kan ik ook zo'n pak krijgen?
Voor de casting? - Ja.
Het is niet gebruikelijk.
Het zou me helpen...
Zo is het wel goed.
Ik kan het nog niet geloven.
Toch ben je er, hè?
Het is ongelooflijk.
Ik ken niemand in de filmwereld.
Hoe kan ik u bedanken?
Gewoon door goed te zijn, jongen.
Waar is mijn ster?
Welke?
Gérard, kan ik je spreken?
Natuurlijk. Nog bedankt, hè?
Bedankt, Gérard. - Bedankt.
Gérard, zou u kunnen blijven voor Sami's casting?
Goed.
Ik wil jullie samen zien,
kijken of het goed werkt.
Bent u bang dat hij te jong is?
Nee hoor, integendeel.
Ik houd van het contrast van de ervaren held...
...en de jonge onstuimige.
Ervaring en vitaliteit.
De dooie tak en de jonge knop, hè?
Vindt u dat vervelend?
Helemaal niet. Als het maar goed is...
...voor de film. - Die is voor mij.
Hij is in ieder geval enthousiast. - Ja.
Hoi, Gabriel.
Julien. Alles goed?
Uit de kunst. Een slapeloze nacht en buikkrampen. Behalve dat, prima.
Ik geloof...
...dat je aan 'woensdagitis' lijdt.
Het is niets.
Dat gebeurt vaak als je film uitkomt.
Jij hebt zoveel albums achter de rug, je bent het gewend.
Dat is heel anders.
In de muziekwereld maak je een single, dan sta je voor je publiek.
Je kunt ze voelen,
je ontvangt golven...
Mijn film wordt in het donker gedraaid,
ik weet niet eens waar.
En wat krijg je terug?
Weet ik niet. - Cijfers.
En dat is heel hard, Gabriel.
Ik heb de 15 plaatsen voor Juliens film besteld.
Wat heb je gedaan?
Ogenblikje.
Nee, maar... het zijn reserveringen.
Om later niet in de rij te hoeven staan.
Goed, ik heb nog veel werk. Ik zal nu maar gaan.
Ja.
Hang meteen op.
Plaatsen kopen voor woensdag 9 uur,
dat doet iedereen.
Zo gaat dat in de filmindustrie.
Het is zo erg niet.
Het is wel erg.
Net als op het schoolfeest vroeger.
Ik had een cake gemaakt...
...en mijn ouders hadden alle stukken gekocht.
Dat is vernederend, want het vervalst alles.
Maar Julien, de vertoning van 9 uur is...
...een cijfer voor professionals.
Het geeft het peil aan. Is het cijfer goed,
dan praat men erover. 'Juliens film is goed op weg.'
Juist. - Dat maakt een goede indruk.
Ja, maar als iedereen het doet...
...en iedereen dat weet,
dan gelooft er toch niemand in?
Het slaat toch nergens op?
Wacht even,
het is niet systematisch.
Je doet het voor films...
...waar je van houdt, de kwetsbaarste films...
Mijn film, kwetsbaar? - Hou je mond.
Hallo. - Hallo.
Hallo, Mathias. - Hallo, Antoine.
Kom nader.
Wat u maar wilt, meesteres.
Op je knieën.
Lik mijn voet.
Een korset is echt mythisch.
Ik smeek u, niet de zweep.
Hou op.
Je brengt me aan het lachen.
Mijn korset gaat eraan.
Hallo, Noémie.
Hallo, Mathias.
Gaat het beter?
Zoals u ziet... Mijn stoel is niet leeg meer.
We zijn blij dat u terug bent.
Kunnen we de stand van zaken bespreken?
In mijn kantoor? - Nee.
Ik heb veel achterstand,
moet nog honderden mails beantwoorden...
Het zal moeten wachten, Mathias.
O ja?
Wel, goed dan. Wanneer het u uitkomt.
Je stuurde Mathias weg.
De macht van het korset.
Zijn jullie klaar?
Wacht even. Beginnen we vanaf het moment...
...dat de kogel mij treft?
Nee, ik wil niet...
...dat je je bezeert.
Ik heb 12 jaar judo gedaan,
ik breek niet.
Kom, we beginnen.
Klaar? - Draaien maar.
Mooi. - Ben je klaar?
Ja. - We beginnen.
Verdorie. Wat denk je ervan?
Dat je met Kerst zoals altijd...
...bij mijn moeder thuis...
...zult aanschuiven.
Kom op, weg hier jij.
Is dat tegen mij?
Red jezelf. Ik verstop me wel.
Alsof ik je zomaar zou achterlaten.
Kom op, help me...
Verdorie. - Gaat het, Gérard?
Nee. Verdorie, ik heb mijn rug bezeerd.
Het spijt me, Gérard.
Je moest me helpen.
En als Franck nu eens gewond was?
Ondanks zijn manhaftige heldenfaçade...
...is hij erg gevoelig. Als hij nu gewond raakte,
zou het hem dwingen...
...zijn kwetsbaarheid aan Baptiste te openbaren.
Dat zou mooi zijn. - Echt, ja.
Echt helemaal niks.
We doen gewoon wat er staat en goedgekeurd is.
Franck helpt Baptiste. En Franck hoeft niet gedragen te worden.
Ja, maar Gérard, als hij gewond is,
dan krijgt de hele scène...
...een opofferende, bijna Bijbelse kant.
En het schept een echte tandem,
in plaats van de klassieke eenzame held.
Precies. - Echt, ja.
Hou op met dat 'echt, ja'.
We gaan niet alles omvergooien.
Zo is het genoeg.
Anders doe ik niet mee, begrepen?
Ik kan niet meer lopen.
Maar, Gérard...
Het slaat nergens op.
Sorry voor de rommel, hij is nog maar net vrij.
Geen punt. Weet u,
ik kan heel goed het potentieel zien.
Ik doe het constant.
Bent u binnenhuisarchitecte?
Precies, ja.
Wacht niet te lang.
Kantoren zijn erg snel verhuurd.
Er gaan zo veel bedrijven failliet.
Niet slecht, hè?
De huur ook niet.
Acteurs ontvangen kan niet in een kelder.
Natuurlijk niet.
Wat doen jullie hier?
We kwamen naar een flat kijken.
Het gezinnetje groeit, hè?
Ben jij de papa?
Nee. Helemaal niet.
Ik gaf haar mijn mening als vriend.
Ik voel de ziel van een pand aan, zegt men.
Wat leuk u hier te zien.
'Parijs is slechts een dorpje...
...voor hen die elkaar liefhebben.'
Sorry, het slot gaat nogal moeilijk. Goedendag, meneer.
Mevrouw.
Hier heeft u het overzicht van het lokaal.
Dank u. We bellen nog.
Tot uw dienst. Mr Giscard, Mrs Giscard.
Tot ziens.
Dat is een private joke.
Ik ga maar weer.
'Au revoir...'
Ach ja.
Verdorie.
Na 30 jaar in de politie kan hij...
...toch niet weggedragen worden door een nieuweling?
Wacht maar af.
Als ze ziet wat ze allemaal...
...in het script zal moeten veranderen...
Je dochter helpt haar wel. Zij is kennelijk scenariste.
Het spijt me. Ze liep te hard van stapel.
Dat doen ze allemaal.
Alle vrouwen doen honingzoet met hem.
En dan Emma. Zodra ze hem ziet,
lijkt het net alsof ze...
...haar adem inhoudt.
Ineens is er geen regisseuse meer. Echt verontrustend.
Sami is nog niet aangenomen. Jouw mening telt.
Jij bent de ster, Gérard.
Ik wilde hem helpen...
...en heb mezelf in de nesten geholpen.
Wat kan ik er nu nog aan doen?
Hem zijn grote kans ontnemen?
Dat kan toch niet.
Een fenomeen als hij krijgt vast nog wel andere kansen.
Clichés verbrijzelen doet nu iedereen.
Sami is het tegenovergestelde van de rol.
Voor je iets omgekeerd doet,
moet het eerst gewoon.
Ja... Maar ik geloof echt dat hij ons zal verbazen.
Hij wil zelf zijn stunten doen.
O ja? De verzekeringen zullen blij zijn.
Stoort hij u, Gérard?
Zeg het dan.
Helemaal niet...
De man en de vrouw van mijn leven. Alles goed?
Al wat beter. - Sorry voor daarstraks.
Komt u de scène met me spelen?
Het is mijn laatste test, en...
U bent mijn geluksbrenger.
Gérard heeft andere dingen te doen.
Ook goed, dan niet.
Ik ken alles...
...van buiten.
Ik kan zelfs beide rollen spelen.
Nee, ik kom wel met je mee.
Ja? Prachtig. - Dat is beter.
Mooi. - Bedankt.
UIT ZIJN VEL CASTING
Hervé? - Ja?
Wat is dit?
Een dating-app, lijkt me.
Waarom staat die op mijn telefoon?
Weet ik veel? Omdat je vrijgezel bent?
Omdat je wel eens...
...dingetjes vergeet.
Onzin.
Ik heb nog nooit zoiets gebruikt.
Misschien was het onbewust?
Hou maar op.
Ik zie wel dat je me wil belazeren.
Helemaal niet. Kijk eens, je hebt een heleboel 'likes'.
O ja?
Wat een schatje, die Colombe, zeg.
Je hebt zelfs een hartje.
Het is al goed.
Ik red me wel.
Ga nu maar.
Goed.
'Dit is toch wat je wilde?
Ons voor schut zetten.
Enne... jij als held komen opdagen.'
'Ik heb je toestemming niet nodig.'
'Weet je wat? Je bent de beste flik van Frankrijk. Je...'
Sorry. - Wacht.
Begin opnieuw, met een beetje meer overtuiging.
Vanaf de vorige zin.
'Dit is toch wat je wilde?' - Eerst ik.
'Ik heb je toestemming niet nodig.'
'Dit wilde je toch?
Niet dan?
Dit is toch wat je wilde? Je wilde dit...
Ons voor schut zetten.'
Sorry, ik...
Ik zeg wel 'cut'. Ga door.
'Ben je nu tevreden? Je bent de beste flik...
...van Frankrijk.
Ben je tevreden? Applaus.'
Nee, dit is niks...
'Volgens mij is dit...
...gewoon paranoia, jongen.'
Je laat me niet praten.
Ja, ik ben...
Sami, kom eens even hier.
Sorry, Gérard.
Geen probleem.
Victoria, cut, alsjeblieft.
Kom hier. Kalmeer.
Ligt het aan de camera? Plankenkoorts?
Het was echt bedroevend slecht.
Beter nu dan later.
Hij zette zichzelf onder druk...
...omdat hij er bijna was.
Voorheen was hij toch briljant?
Gérard kreeg zelf ook...
...best veel twijfels.
Hij moet er acht weken lang mee filmen.
Hij heeft liever iemand...
...die de stress beter aankan.
Ja... Ik snap het.
Geef me een beetje tijd, Emma.
Ik zal andere acteurs voorstellen.
Oké. Mooi zo.
Ik bel u terug.
Dit is walgelijk.
Heb je jouw Sami gezien?
Hij weet zich niet te gedragen.
Hij praat te hard, hij...
Hij zit gewoon vol leven.
Als hij speelt, gebeurt er iets.
Hij is kwetsbaar, gevoelig...
Hij is juist niet onverschillig.
Acteren telt voor hem.
Hoe kan hij zo in 10 minuten afgedankt worden?
De regisseuse was dol op hem.
Gérard niet. Voor zijn gevoeligheid moet je ook uitkijken.
Een acteur is ook een actrice.
Nu komt er nog vrouwenhaat bij kijken ook? Bravo.
Wij moeten er ook voor zorgen...
...dat de film tot stand komt.
Soms moet je je troepen kunnen opofferen.
Net als in de oorlog dus?
Eerst de Arabieren afslachten?
Ik bel een speciaal nummer...
...voor het antwoordapparaat.
Ja.
Het is verbonden. Adem diep in.
Hallo, Sami. Met Camille, je agent.
Luister...
Het spijt me echt, maar Uit zijn vel gaat niet door.
Ze vonden je geweldig, maar...
...kozen een oudere acteur.
Het scheelde echt weinig.
Wat een stommelingen.
Maar we geven het niet op,
dat beloof ik je.
De toekomst ligt voor ons.
Hij is groot, uitgestrekt...
We zullen ver gaan.
Hé, Guy. Warempel, we komen elkaar steeds tegen.
We zagen elkaar...
op de avenue Trudaine.
Ik zocht een flat voor Colette en mij.
Dat heeft hij niet gezegd. Dat heb je mooi verzwegen.
Het was dan ook maar heel eventjes.
Avenue Trudaine? - Ja.
Avenue Trudaine is erg mooi, ja.
Wacht, het was niet avenue Trudaine...
Het was avenue de Turenne...
Rue de Turenne. Dat was het toch?
Rue de Turenne.
Ik ben een beetje de kluts kwijt met die baby.
Was je weer bij je zieneres?
Ik laat jullie maar... - Ik had een twijfel over een rol.
Ik wilde wat raad...
En mijn raad dan? Ik ben je agent en zelfs je wijf.
Jij wilt liever iemand die patience speelt?
Hou op. Waarzeggerij is heel serieus, dat weet je toch?
Bij de paardenrennen heeft het me goed geholpen.
Voorspelde ze ook dat je vanavond...
...alleen zou slapen?
Och, prinsesje toch... - Ja ja, 'prinsesje'.
Pardon.
Ik bel naar Nîmes. Daar kom ik vandaan.
Het is familie.
Goedenavond, met Julien Doré.
Ik wilde graag de uitslag van mijn film:
Het genot van de oceaan.
Ja...
Ja, snap ik...
Nou ja, Nîmes ligt dan ook niet bepaald aan zee.
Ik begrijp best dat... Ja, dank u wel.
We gaan drinken. Heel veel drinken.
Dit is geen mislukking meer.
Besef je...
...dat zelfs mijn familie hem niet zag?
En die hadden uitnodigingen.
Kom op, Leprince. Niet zo somber, het is niet voorbij.
We zullen herboren worden. Wij zijn feniksjes.
Sorry, maar zo'n afgang...
Ach, die cijfers maken niets uit.
Want onze film is mooi.
Ik ben er trots op. Ik houd van die film.
En heel veel films werden pas...
...veel later klassiekers.
Voorbeelden zat. Neem nu bijvoorbeeld...
...Once Upon a Time in America. Een commerciële afgang.
Miljoenen dollars verlies. En wat dan nog?
Het is een meesterwerk.
Zij hadden ook miljoenen om te draaien.
Wat maakt dat uit?
Dat maakt veel uit, Julien.
Wij moesten alles zelf maken.
Met France 2 hadden we...
...meer tijd gehad, betere decors...
Waren mijn decors slecht dan?
Was mijn hol slecht?
Ja... Hou nu op, Sofia...
Ik ga niet ophouden, nee.
We hadden niet eens geld...
...voor een echte das.
We hadden een knuffeldier.
Dus hou zelf maar eens op.
Jij zit daar maar positief te doen.
Schijnheilige.
Hou op, het is zijn schuld toch niet?
Jawel. Het is hartstikke zijn schuld.
Kom er nu gewoon voor uit.
Wat... Maar...? Ja, tot ziens.
Bedankt. Wacht...
Wat bedoelt ze?
Waarom liet die meid...
...van France 2 ons vallen?
Maar... - Precies.
Waar heeft ze het over?
Dat lag aan mij.
Wat lag aan jou?
Ik was bang dat je Sofia van me zou stelen en heb onzin verteld...
...om te vermijden dat je de film zou maken.
Zodat ze bij mij zou blijven.
Verdorie...
Hoe is het mogelijk? Verdorie...
Ik kan het niet geloven.
Wacht even. Die onzin over...
...de penis op de barbecue, was jij dat?
Nou ja, dat was ook niet zo... Ja.
En jij zei niets?
Ja, hallo.
Dan zou het aan mij gelegen hebben.
Het is onvergeeflijk.
Ja... Ja. - Natuurlijk.
Ja, het is onvergeeflijk.
Natuurlijk is het onvergeeflijk.
Maar het is ook geniaal. Zie je...
Anders had ik dat idee nooit gehad,
voor het einde.
Van de ene kant heb je...
...iets hatelijks gedaan,
maar van de andere kant heb je me geholpen.
Met France 2 was het niet echt mijn film geweest.
Hij probeerde me te ontmannen,
maar daardoor vond ik iets...
...radicalers, kunstzinnigers... Iets vrijers.
Echt? Misschien, ik weet het niet zo.
Nou ja...
Ik kan het je niet eens kwalijk nemen.
Ik wil alleen... Kom hier.
Nee, hè?
Meen je dit nu? Walgelijk.
Gérard. Gérard.
Gérard.
Ik schaam me behoorlijk.
Waarvoor? - Hoezo?
U gaf me mijn kans...
...en wat deed ik?
Ik heb het verknoeid.
Ik wou me verontschuldigen. Het schendt uw imago ook.
Het lag niet aan jou.
Hoezo niet? Natuurlijk wel.
U vertrouwde me,
opende deuren voor me.
En dat heb ik allemaal verpest.
Ik ben niet goed genoeg.
Ik ben geen acteur.
Ik ben maar een eenvoudige ober.
Die trap is smerig.
Toch ga ik hier zitten.
In de goot der verbrijzelde ambities.
Dan ga ik in de goot der ouwe lullen zitten.
Acteurs zijn bang voor twee dingen.
Dat het niet op gang komt, en dat er een eind aan komt.
Jij hebt het eerste, ik het tweede.
Bent u bang?
Vanzelfsprekend. Waarom zou ik het niet zijn?
Bang niet meer gewild te worden.
Op de schroothoop geworpen. Vooral met zo'n energieke jongeling als jij.
Ik snap het niet.
Jij was niet slecht, Sami,
je was zelfs erg goed.
Ik heb je niet geholpen.
Ik was bang voor je talent, je jeugd... Ik draaide door.
Dat slaat toch nergens op?
Je hebt volkomen gelijk.
Je begrijpt het wel als jij...
...iemand niet meer kunt dragen.
Sorry hoor, wat dat betreft.
Ik wist niet dat u rugpijn had.
Na 50 films heb je overal pijn, weet je?
Heeft u 50 films gemaakt?
70. Is dat geen mooi verhaal?
Prachtig.
Ik ga mijn 70 koffies opdienen.
71. En ik ga Emma bellen.
Sami's contract voor Uit zijn vel is klaar.
Er is een probleem...
Zijn naam op de poster.
Dat hebben we al besproken.
Met zijn rol moet zijn naam even groot zijn...
...als die van Lanvin.
Camille, kun je even komen, alsjeblieft?
Ik ben zo terug.
Zo werkt het niet. - We praten er nog over.
Kun je iets tegen krampen gaan kopen? Ze zijn op, en ik heb zoveel werk...
Nu meteen? - Verdorie.
Al goed, je hoeft niet zo tegen me te praten.
Nee, ze duwt...
Gaat het?
Ja, maar ik kan niet bewegen.
Ik ga al. - Dank je.
Camille.
Binnen.
Gaat het?
Moeizaam. Ik zal weer tot 10 uur doorwerken,
wat mijn relatie geen goed doet.
En daarna? Denk je daaraan?
Daarna? Na wat?
Nou... daarna.
Als je mama bent.
O, dat.
Dat is nog redelijk abstract allemaal.
Arlette, ik zou dolgraag kletsen,
maar ik heb zoveel te doen...
Samuel zou het grappig gevonden hebben, jij met een kind.
Weet je, hij verwachtte ook een kind...
...toen hij Bréhier verliet...
...om ASK op te richten... achter zijn rug om.
Ik herinner me goed...
...hoe het toen naar verraad rook.
Jij en Gabriel bezochten...
...geen flat, maar een kantoorruimte.
Guy vertelde het me.
Wat doen jullie?
Willen jullie weg?
O, verdorie. - Nee, hè.
Nu geen weeën simuleren, hè?
O, verdorie... - Zeg me de waarheid.
Tegen mij kun je alles zeggen.
Ik verraad je niet.
Wat voeren jullie uit?
Bevalt het, ja? - Hou op.
Ik weet het niet... ik geloof het niet...
Heb je echt weeën?
Het is wel ietsje sterker ineens, ja.
Niet je tonische baarmoeder?
Weet ik veel.
Ik heb niet zoveel ervaring, weet je?
Het zal wel over gaan. Denk ik...
Wat zegt de vroedvrouw?
Nee, we zijn op kantoor.
Ze kan niet in bad.
Is dat de moeder?
Ja, het is de moeder die zo brult, ja.
Ze gaat bevallen.
Nee, maar... De ambulance zal er vast zo zijn.
We kunnen niet wachten, mevrouw is al aan het persen.
De baby komt, iemand moet hem opvangen.
Ik zal u helpen.
Nee, nee. Maar ik...
Niet talmen. U doet het nu.
Goed... Goed.
Ik luister. We doen het.
De zijden kimono van Isabelle Adjani.
Mathias, geef me uw veters...
...om de navelstreng te binden.
Wat?
Niet tegenspreken, doen.
We beginnen.
Ik kom eraan.
Ik ga zitten... Ziezo.
Ik ben klaar.
Wat ziet u?
Ik zie...
Een zachte roze bol.
Dat is het hoofd.
Bij de volgende wee komen de schouders naar buiten.
Het verloopt prima, Noémie. U doet het uitstekend.
Is het zover?
Dat was de moeder niet.
Dat was de moeder.
Ik zie de schouders. Wat doe ik nu? Trekken?
Nee, begeleid hem gewoon. Geen zorgen, hij komt er vanzelf uit.
Het is zo glad als een vis.
Pak hem onder de schouders vast...
...en leg hem op de moeders buik.
Is hij roze en tonisch?
Ja. Ze is...
Ze is prachtig.
Ze huilt niet... Is dat normaal?
Is dat normaal?
Prima.
Nee, nee...
Dat moet. Anders is het gevaarlijk voor de baby.
Doe maar, doe maar.
Hier, tussen de veters.
Kom op.
Colette.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Andréa. Wacht even.
Hier, je placenta. Om op krachten te komen.
Maak er capsules van zoals Gwyneth Paltrow.
Nee, laat maar. Bedankt, Noémie.
Bedankt.
Graag gedaan.
De deuren sluiten zich.
Bedankt dat u me thuisgebracht heeft.
Ik ben uitgeput. Ik slaap direct in, denk ik.
Wat u vanavond gedaan heeft was heel moedig.
Uitzonderlijk zelfs.
Nee, Andréa is uitzonderlijk.
Zij deed al het werk.
Welterusten, Mathias.
Wat doe jij nu?
Dat zie je toch wel? Ik maak het schoon.
Dat is toch niet jouw taak?
Jawel, het is mijn taak.
De mijne...
Hallo... Ik ben het. Mama.
Ondertiteld door: Stefan Engels