En la temporada anterior de Future Man...
- ¿Quiénes son ustedes? - El juego es
una herramienta de reclutamiento y entrenamiento del pasado.
Nos ayudarás a salvar el mundo.
Eres nuestro salvador.
Tu misión es evitar que contraiga herpes,
que se convierta en científico
y así nunca creará la cura.
Lo siento mucho, señor.
Tus disculpas no reemplazarán el hisopado de uretras.
Ya basta, Dr. Camillo.
Lo siento, Dr. Kronish.
- Stu. - ¿Tomé tu asiento?
- Lo lamento. - No, Stu, soy yo.
¿Qué sucede con esta línea temporal?
Hola, JFutz. Llegaste temprano, hermano.
- Mi nombre es judío. - Es el Kronitorium
donde se creó la súper cura,
donde se crearon los bióticos.
Si alguien debe matar a Kronish, ese seré yo.
Nunca olvidaremos lo que hiciste.
Cuando la luz sea verde,
Kronish habrá muerto y la carga final estará lista.
Luego regresan al futuro
y no vuelvan por mí, sin importar qué pase.
¡Lo hice!
Lo hiciste, ¿no?
¿No hay noticias de tus amigos, los viajeros en el tiempo?
Qué buenos amigos.
CAPÍTULO 14
CUENTA REGRESIVA A UN PRÓLOGO
PECADO
- Dios mío. - Te tengo.
Eso es. Esto te enseñará a no meterte conmigo.
Aquí tienes. Sí, te gusta pelear.
Eso me gusta. Dame más poder.
Toma eso.
Vamos, eso es.
Aquí tienes. ¿Qué se siente?
Cierra tu gran boca de una vez por todas.
Te engañé con un gusano, idiota.
Eso es. Soy un hombre.
Tú eres un pez. Yo vivo en una casa.
Tú vives en un lago.
Vamos, deja de luchar.
¿Paul?
Joosh.
Este juego de pesca es uno de los mejores juego de pesca que he jugado
y he jugado muchos juegos de pesca.
No en mis horas de trabajo, sino en mi tiempo libre.
Ya sabes que nunca haría eso mientras trabajo para ti.
Está bien. Una pregunta.
¿Por qué estoy aquí?
Lo último que recuerdo es estar en prisión
- y luego... - Un gran resplandor, ¿no?
¿Cómo sabes eso?
Sucedió de nuevo.
¿Qué?
Vamos de nuevo.
Cuando estuviste en prisión, empezaste a ver
destellos de luz y tuviste convulsiones.
- De acuerdo. - Fue terrible.
Perdiste la memoria por completo.
El doctor dijo
que era debido a las nueces en tu comida.
Sí, soy alérgico a las nueces,
pero no me dan convulsiones.
Consumiste muchas nueces, te sacudías como una maraca.
La prisión tuvo que decidir entre contratar un chef privado
o darte arresto domiciliario.
Pensaron que contratar un chef privado para el "Krona-bomber"
sería mala publicidad, así que te enviaron a casa.
¿Y eso no es mala publicidad?
Es algo así como elegir el mal menor.
Ya no hay nueces en tus comidas,
pero cada tanto ves ese destello de luz
y te olvidas de todo,
y debo explicarte por qué, y eso es muy aburrido.
Te he contado esta historia unas quince veces.
De acuerdo, ¿Tracy y tú aún trabajan para mí?
No, a Tracy no le gustó trabajar para un terrorista.
A mí no me importó tanto.
Mientras sigan llegando los cheques, soy todo tuyo, JFutz.
Si estoy bajo arresto domiciliario,
¿por qué no tengo una pulsera de tobillo?
¿Qué evita que salga por esa puerta?
La bala que te pondré en tu nuca.
Es broma.
Te dispararía en la rodilla.
Paulie, ¿tuvo convulsiones de nuevo?
Sí, está como Lucy Whitmore.
Es el personaje de Drew Barrymore
en la película "Como si fuera la primera vez".
No me digas que la olvidaste.
Entonces, tú eres...
- ¿mi guardia personal? - Bingo.
Vaya, "Pescando en Vermont".
¿Están picando, Paulie?
Toma una caña. Sírvete, amigo mío.
Esperen un momento. Esto no tiene sentido.
La cárcel debe lidiar con alergias todos los días.
Debe haber miles de mejores opciones
que enviarme a casa.
Soy un terrorista convicto.
Me dieron 101 cadenas perpetuas consecutivas
y "USA Today" dijo que era el hombre más odiado del país.
Y el "New York Post" te apodó el Pequeño bomba.
Bombardero.
Porque bombardeaste el edificio
y no eres muy alto.
Bien, el terrorista abrirá la puerta.
¡Mierda, son peonías!
No sabía que era temporada.
Yo tampoco.
Tomaré algunas para la viuda Santiago.
¿Stu Camillo?
¿Stuart Gavin Camillo?
¿Quién es? ¿Un ex novio?
No, es un tipo con el que solía trabajar,
pero no sé por qué me enviaría flores.
Pero ¿por qué crees que te las enviaría?
No lo sé.
Creí que me odiaba.
Objeción. Especulación.
- Hablemos de la realidad. - Sí.
¿Por qué te odia?
No lo sé. Siempre fue un idiota conmigo.
¿De verdad? ¿Sin motivo?
¿Por qué les interesa?
¿No te parece curioso
que un hombre que consideras un idiota
te compre este refinado arreglo floral?
Claramente este no fue un impulso de último momento.
Sí, son peonías de Mallorca.
¿Sabes cuánto valen?
No, no lo sé.
12.50 el bulbo.
Ajá.
Creo que subiré a acostarme un rato.
- Esto es un poco... - ¡Espera!
¿No quieres escribirle una nota de agradecimiento?
- ¿Qué? - Sí.
La etiqueta dicta que cuando alguien te envía flores
- debes agradecerle con una nota. - ¿Desde cuándo?
Todo el mundo sabe que debes escribirle una nota
antes de que caiga el último pétalo.
No quiero decirle nada a Stu.
De acuerdo, yo la escribiré.
"Querido Stu,
gracias por estas magníficas peonías de Mallorca".
Me gustaría agregar una nota personal.
Alguna broma interna entre tú y Stu.
- ¿Qué puede ser? - ¿Qué les pasa con Stu?
Apenas lo conocía.
Tranquilízate, hermano.
- Somos tus amigos. - Sí.
Te pusiste a la defensiva por este tipo Camillo.
- ¿Qué sabe sobre ti? - ¿O qué sabes tú sobre él?
¡Nada! ¡No sé de qué carajo hablan!
Responde nuestras preguntas sobre Stu Camillo
- y esto se terminará. - Paren.
¡Deténganse, dejen de caminar hacia mí!
- ¿Qué onda? - Hola.
¡Mueran, cerdos de la resistencia!
- ¿Quién...? - Estrella ninja.
Le doy a esta entrada...
dos estrellas.
¿Qué demonios sucede?
¿Skarsgaard y Paul eran bióticos?
- Creí que salvamos el futuro. - Lo hicimos.
El presente está en peligro ahora.
Tu presente.
Bonito pijama. Bien.
Antes de que volemos el Kronitorium,
los bióticos ejecutaron el protocolo de asesinato uno.
No me gusta cómo suena eso.
No deberías.
Activaron a cada agente biótico dormido en el mundo para una sola misión.
- Asesinarte. - ¿Qué?
¿Por qué? ¿Por qué me persiguen?
Deben haber enviado tu fotografía
antes de que voláramos el laboratorio.
Es el último aliento de una civilización agonizante.
¿Y qué hay del futuro al que regresaron?
Es perfecto. Todo lo que soñamos.
- ¿De verdad? - Sí.
Es una utopía dentro del paraíso.
Hay mayordomos robot.
- Tiger, no creo... - No te preocupes.
Están programados para no hacernos daño.
Vaya.
Salvamos el mundo.
Cuando estaba en prisión mantuve la esperanza
y eso me permitió seguir adelante, pero...
ahora que tengo la certeza...
Hace que todo lo que hicimos valiera la pena.
Sí.
Espera. Si el futuro es perfecto,
¿por qué regresaron por mí?
Porque estabas en problemas, amiguito.
Investigamos qué había pasado contigo.
No podíamos vivir
sabiendo que esos dos te habían asesinado horriblemente.
La primera regla del protocolo de asesinato uno
es no respetar el cadáver...
- ¡Ay! - Sí.
Ajá.
¿Dónde están mis orejas?
Aquí...
- Justo aquí. - Sí.
Dentro de eso.
- Así que... - Cielos. Está bien.
Nadie de nuestro equipo morirá de esa forma.
- No. - No, no, no.
- Gracias, chicos. - ¿Tienes algo de comer?
Sí.
¿Qué demonios le pusiste a las verduras?
Las herví con grasa de pato.
Está delicioso.
No recuerdo la última vez que comí comida de verdad.
Pues acostúmbrate.
Cocinaré así todo el tiempo.
Usaré ingredientes frescos y locales adonde sea que vayamos.
¿Vayamos?
¿No debería esconderme
si los bióticos me están cazando?
¿Y esperar a que vengan a nosotros?
Claro que no. Iremos hacia ellos.
Están por todo el mundo.
Desde las playas de arena blanca en Río de Janeiro
a las Grandes Pirámides de Giza.
¿Iremos a todos esos lugares?
¿Cuántos agentes dormidos quedan?
Luego del incidente de hoy, 12.
Cada uno en un lugar mucho más exótico que el anterior.
Creo que ir a buscarlos
me pondría en un peligro innecesario y...
Ahí es donde las cosas se ponen interesantes.
- Sí. - En cuanto te inyectes esto,
solo ellos estarán en peligro.
CATG-6,
alias Globyplast Nueve,
alias súper suero 14.
Serás más rápido, más inteligente, más fuerte
y sentirás seguridad ante cualquier situación.
Así es.
- ¿De verdad? - Sí.
Es genial.
Es increíble, podremos patear traseros los tres juntos.
- Bueno... - No exactamente.
Instalé el escudo.
Por ahora estaremos fuera de sus radares.
Seremos cuatro. Ella es Fox, nueva experta en tecnología.
Parece una nerd, pero te alegrará tenerla
cuando nos permita entrar al Kremlin.
Hola. Futturman.
Josh Futturman.
Bienvenida a mi época.
Con algo de suerte, será tu época también.
Me gusta tu teclado,
pero cuidado, mi corrector percibe cada palabra.
Entonces tendremos que formatear todo eso.
- El suero funciona. - Química instantánea.
Bien, triangulé la ubicación del primer objetivo.
El ICEHOTEL en Helsinki.
Siempre quise visitarlo.
Empaca tu parka y esmoquin.
Es un operativo sombra. Amenaza de nivel nueve.
Se harán pasar por recién casados,
se infiltrarán en un culto sexual nórdico.
El protocolo de asesinato ordena matar en el acto,
sin hacer preguntas.
Debemos parecer recién casados
con apetitos sexuales insaciables.
¿Estás dispuesto a eso?
Claro, lo intentaré.
Espera, ¿dijiste matar en el acto,
- sin hacer preguntas? - Sí.
Esos dos me hicieron muchas preguntas.
- ¿De qué hablas? - Pudieron haberme matado
esta mañana, pero en lugar de eso
hicieron muchas preguntas sobre Stu Camillo.
¿Por qué te preguntarían sobre Stu?
No sé, pero insistieron bastante.
No me gusta esto. ¿Qué planeaban?
Si se saltaron el MP1, debe haber sido importante.
Fox, hackea internet.
Encuentra lo que puedas sobre Stu Camillo.
Ahora mismo.
No les dijiste nada importante sobre Stu, ¿verdad?
No, no sé nada importante sobre Stu.
- ¿Qué sabe sobre ti? - ¿O qué sabes tú sobre él?
Nada, nada.
Acabo de recordar que...
Tengo una tarjeta de regalo de Patagonia en mi cuarto.
La tomaré antes de partir para Helsinki.
Vuelvo en un momentito.
Muy bien, Futz.
Sé que la pusiste en algún lado.
Spoink.
¡LA CLÁSICA SENSACIÓN DE SER AZOTADO!
¿Qué carajo está pasando?
Josh, vamos.
Encontramos muchas cosas en internet.
Genial.
Acabo de recordar algo sobre Stu que podría ser útil.
¿De verdad? ¿Qué cosa?
Es algo que tú me dijiste que te dijo
cuando tuvieron una cita.
¿Recuerdas cuando fueron a ver a las ballenas?
Sí, pero dijo muchas cosas.
¿Qué fue precisamente?
No puedo recordarlo.
Dijiste que era algo muy, muy importante
y lo dijo justo antes de que la yubarta embistiera su bote.
Para ser sincera, luego de ver eso
- no recuerdo nada. - No es cierto.
Eso nunca sucedió.
Tú nunca eres amable conmigo.
¿Y tú?
Tú eres la chica Spoink.
¿Qué carajo sucede? Respóndanme ahora mismo.
Esto terminará pronto.
Solo dinos por qué eres una amenaza para Stu Camillo.
- Debes conocer su debilidad. - ¿Un secreto?
No sé nada sobre Stu Camillo.
Era un personaje terciario en mi vida.
- ¡Dinos! - ¡Es terciario!
- ¡Maldición! - Comienza a hablar.
- ¡Ahora! - Es tercia...
¡Es terciario!
Te dije que no repitieras la secuencia de preguntas.
Hiciste que sospechara. Eres peor que Hera.
- No me compares con Hera. - Demasiado tarde.
- Ya lo hice. - JOSH:
¿Cuándo se podrá reiniciar la simulación?
No sé; hizo que todo fallara.
¿Que fallara? Lo destruyó.
Mierda.
Necesitaremos a Apollo.
Todo está bien.
Estás a salvo.
Déjame quitarte eso de la cabeza.
Así estarás más cómodo.
¿Qué pasó? ¿Dónde estoy?
Estuviste en una simulación creada por tu conciencia,
pero controlada por operadores externos.
Y estás en una cueva.
No te muevas.
Hace que se adhiera más.
No puedo...
No puedo recordar cómo llegué aquí.
Tuvimos que borrar una fracción de tu memoria
para que no sospecharas que estabas en una simulación.
No te preocupes, solo es fluido cerebroespinal.
Ya está. Como nuevo.
No, mal, aún me siento mal.
¿Quién eres?
¿Qué carajo está pasando?
Mi nombre es Athena y lamento que hayas tenido que pasar por eso.
Te aseguro que es por tu propia seguridad.
La verdad es tan impactante
que sentimos que una simulación era el mejor modo de decirlo.
Creo que debes recostarte para escuchar esto.
Vamos.
De acuerdo.
Vengo del futuro.
Y...
De acuerdo.
Mis compañeros y yo viajamos al pasado para encontrarte
porque creemos que tú eres
la única persona que puede salvar al mundo.
El salvador. Lo sé, es impactante.
Pero debes creerme.
En 2026, el Dr. Stu Camillo creará una súper cura
para todas las enfermedades,
que provocará una guerra mundial...
¿Entre los que reciban la cura y los que no?
Exactamente, pero no hay manera
de que puedas saber eso.
Lo sé porque ya lo viví.
Maldita sea, no funcionó.
No entiendo.
Luché...
Peleé, sufrí, me sacrifiqué.
Vi la cabeza de una niña explotar frente a mí,
todo para regresar al mismo lugar.
Entonces Stu es el nuevo Kronish.
La misma mierda en otra línea temporal.
¿Entonces eres un Guerrero del Tiempo?
Sí.
Sí, podría decirse que sí.
Entonces sabes lo que está en juego.
El destino de la humanidad está en juego.
- Te necesitamos. - No.
Luego de pasar un año
en la prisión para criminales dementes
aparentemente por nada...
Ya no tengo ganas de ser el salvador.
Te enojé.
Es lo último que quería.
Descansa.
¿En serio?
Excelente manera de tratar a su salvador, muchas gracias.
Ten, come algo.
No tengo hambre.
Estar en la simulación acelera tu metabolismo 14.6 más veces de lo normal.
Estás perdiendo calorías;
podrías volverte caníbal.
¿Y qué hay de esto?
Podría comenzar a masticar mi maldita pierna.
¿Por qué estoy encadenado a la cama?
Es por tu propia seguridad.
Una vez vi a un hombre sacudirse tan violentamente
debido a alucinaciones luego de una simulación
que se destrozó el fémur.
Se podía ver el hueso saliendo a través de su piel.
Está bien, dejen las cadenas entonces.
Cuidado con los líquidos.
El tranquilizante podría causar incontinencia de vejiga.
Juego muchos videojuegos, está bien.
- Puedo controlar mi vejiga. - Entiendo.
Meterme en esa simulación y hacerme creer que había salvado el mundo fue malvado.
No te hicimos creer eso.
Eso fue una proyección de tu subconsciente.
Solo controlamos las preguntas sobre Stu.
- Tú hiciste el resto. - Entonces...
¿ustedes secuestraron mi cerebro
solo para preguntarme sobre Stu Camillo?
Sí, pero la simulación nos dijo mucho más.
Queríamos algo que sabías,
pero encontramos algo sobre qué eres.
¿Qué soy?
Eso queremos descubrir.
Tienes un poder más grande de cualquiera que hayamos visto.
¿Como un súper poder?
Exactamente.
Comprendo que ya pasaste por algo parecido
y sé que tienes dudas sobre intentarlo de nuevo,
pero si te unes a nosotros, te prometo
que esta vez será diferente.
No terminarás en la cárcel.
Estarás en los libros de historia,
como el héroe más grande que el mundo jamás haya visto.
- ¿Y si digo que no? - Borraremos tu memoria
y regresarás a la prisión.
- ¿Pueden hacer eso? - Claro.
Solo tendrás la sensación de que algo pasó,
pero nunca sabrás qué fue.
Siempre te acompañará, será como una sombra.
Eso me volviera loco.
Está bien.
Si lo hago,
no será para estar en los libros de historia.
Será para asegurarme de que haya una historia que escribir.
En los libros de historia.
Bien dicho, Joosh.
¿Eso es un sí?
Llámame Josh.
Lo haré.
Bienvenido al Círculo Puntiagudo.
Círculo Puntiagudo. Bonito nombre.
Eso...
Eso explica el círculo puntiagudo.
Sí.
Hay otras personas que querrán conocerte.
- Odin, Vishnu, Muluku, Xenu. - Sí, me encantará
conocer a toda la pandilla.
Y como miembro del Círculo Puntiagudo,
también necesitarás un nombre en clave.
Está bien.
¿Qué te parece Jesús?
Un poco arriesgado.
¿Alá?
- Jesús está bien. - Bien.
Come tu cena.
Volveré con los demás.
Basta, basta.
Basta, basta, basta.
Mierda, mierda.
No puedo conocer a Xenu así. Es asqueroso.
Sábanas.
Joosh dijo que sí.
Necesitamos que todos los técnicos
trabajen en la máquina.
Estás convencida de que funcionará.
Pero ¿cómo sabes que es el indicado?
Hizo añicos la simulación
en menos de diez minutos.
Usaremos esa energía para destruir todo el sistema
- y luego atacamos. - Será el día del lanzamiento.
Debe convertirse en nuestra arma antes de eso.
Llevará tiempo replicar la corteza de inducción.
Hay que mantenerlo tranquilo hasta entonces.
- No será problema. - De acuerdo.
Porque este procedimiento lo matará seguro.
- ¿"Lo matará"? - Los soldados mueren
por causas menos importantes. Su muerte será la primera,
pero no la última. La guerra se acerca.
Es hora de retomar el control.
Dios, me van a matar.
Izquierda aflojar, derecha apretar...
Izquierda aflojar, derecha apretar.
Buenas noches.
¿Dejaste la puerta abierta?
¿Cuando te arrancaron la lengua te dañaron el cerebro?
¿Sabes qué?
No. Dispérsense.
Busquen en todos lados, no debe estar lejos.
Achilles se enterará de esto.
Jesús.
Dios, algo apesta.
Lo sé, esta cueva es asquerosa.
No me gusta.
La semana pasada vi a Apollo orinando en esa esquina.
No dejo que se me acerque.
TTD.
¿Escucharon eso? Osiris, Ganesh, vayan a ver.
Recórcholis.
36 DE BLAPTIEMBRE DE 2162 LOS ÁNGELES PERDIDOS
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •