Negli episodi precedenti...
Il Cerchio Acuminato ci ha attaccati. Sei stata messa al tappeto da Wolf e Joosh.
I tuoi ex amici hanno trovato un punto debole nel mio codice.
Sono la "poison pill" di Stu.
Ha paura di me. Se il mio cervello viene caricato,
posso mandare in crash l'intero sistema.
C'è solo un modo per arrivare all'apparecchio per l'upload. Dovrai superare le guardie.
Una volta dentro, dovrai aggirare il sistema di riconoscimento facciale.
- Credo andrà tutto bene. - Il malvagio imperatore robot Stu
libererà le sue macchine assassine, se attaccate i Mon.
State facendo un tragico errore!
Tutto questo va ben oltre il tuo livello. Sono J1.
Io sono J1.
- Joosh. - Mi spegnerò molto in fretta
e poi lo caricherò comunque nel sistema e lo torturerò per l'eternità.
Non c'è nessuna navicella! Nessun Marte! Sono tutte bugie!
Liberate i robot assassini.
Alzati, soldato.
The Weird Future Team presenta: Future Man 2x12
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
CAPITOLO 25
IL LAVORETTO AL CERVELLO
Sono tutti morti.
Non tutti. Sento ancora qualcuno gridare.
Beh...
almeno hanno smesso di soffrire.
Il mio gruppo.
Ho il loro sangue sulle mani.
Non è colpa tua.
E sulle braccia e sulle ginocchia e sulla faccia e...
Sì, è Thimble.
Il suo sangue è dolce quanto lo è lei.
Lo era.
Quel sangue dolce è colpa mia.
Sono stata accecata dall'autocommiserazione. Non ho capito cos'era davvero Stu.
El Diablo.
Quelli cosa sono?
KPS. Kit Personale di Suicidio.
Insomma, abbiamo perso la guerra. Siamo...
rinchiusi in un bunker. Non può...
andare peggio di così.
Quale cerotto va su quale tempia?
- Fa lo stesso. - Bel design.
- Già. - Veramente? Gettate la spugna per...
un paio di robot assassini invincibili?
- Direi proprio di sì. - Sì.
- Sì, sì. - Beh, dodici milioni, in realtà.
Beh, a me non sta bene.
La mia storia non finirà così.
Bene, più cerotti della morte per me.
Se ripenso al passato...
la cosa che rimpiango di più è aver scelto quella voce, a quattordici anni.
Hai fregato tutti, cazzo.
È stato sfiancante e inutile, alla fine.
Vorrei aver passato meno tempo in negozio e...
di più con Lugnut.
Da dove comincio? Ho preso un sacco di pessime decisioni.
Beh, immagino che la peggiore sia stata quando...
ho infilato la mano nel liquido cerebrale di Stu
e gli ho dato piacere.
Sì, okay, va bene...
- ho goduto un po' anch'io. - Aspetta, hai visto il cervello di Stu?
Non l'ho solo visto. L'ho toccato.
Fino a farlo venire.
"Komputaboinken."
- Come cavolo funziona? - Per anni abbiamo cercato il processore.
Se ci porti lì, possiamo...
sconfiggerlo.
È troppo protetto, non supereremmo la sicurezza.
A meno che...
non si blocchi il sistema.
Portatemi il più vicino possibile a Stu, così faccio la mia magia. Lo mando in tilt.
Vedi, si è aggiornato, quindi...
qualsiasi potere avessi...
è andato.
Ma...
era la mia unica arma.
Sì, ma...
abbiamo questo.
Qui c'è abbastanza Cameronio per spianare quella montagna.
Wolf, sei troppo triste per fare una bomba sporca?
Aspetta, ho un'idea migliore.
- Ma che... - Impossibile.
- L'ho visto esplodere. - Era una replica di questo.
Ci credevi davvero così stupidi da provare del carburante sperimentale
sull'unico dispositivo per i viaggi temporali?
Sì. Ha...
influenzato praticamente ogni decisione che ho preso da allora.
È fantastico, ragazzi.
Fantastico. Okay, allora, che facciamo?
Torniamo a prima che Stu si aggiorni,
faccio fuori l'altro me, lo sostituisco nella fila,
non litigo con Jimmy McGurgin, mi carico nel sistema e avremo un super computer
super morto, giusto?
- Forse. - Forse?
Mi hai appena mandato a morire per un "forse"?
Non siamo mai stati sicuri al 100% che caricarti avrebbe funzionato.
Diciamo al 78%.
Era il piano B, non avevamo altro.
Il piano A è sempre stato distruggere il processore centrale di Stu.
Quello funzionerà al 100% e ora lo possiamo fare.
Quando Stu si è aggiornato, è rimasto bloccato per undici secondi.
Torniamo indietro a quel momento, sarà privo di difese.
- Entriamo e distruggiamo il cervello. - La distanza è troppa.
Non faremo mai in tempo.
A meno che non guadagniamo tempo.
Quando usiamo il DVT...
viaggiamo nel tempo, non nello spazio.
Quindi, correndo per undici secondi, diciamo che arriviamo circa...
qui. Se lo usiamo quando siamo qui,
saremo esattamente nello stesso posto, ma undici secondi prima, ci siete?
Possiamo continuare così...
a correre e usare il DVT...
allungando il lasso di tempo finché vogliamo...
finché non superiamo le difese di Stu nel processore centrale, poi...
gli faremo un lavoretto...
che non scorderà.
Perché... sarà morto.
O non lo ricorderà perché lo uccideremo.
Sì, adoro questo piano.
Sarà un successo. Ci sto.
Ma prima...
Dio...
Corey!
{an8}DEPENDANCE DI O.J. SIMPSON BRENTWOOD, CALIFORNIA, 1993
Non ti vedo da tipo...
una settimana, bello.
Stavo per andare lavare la macchina di O.J.
Avevi ragione su di lui.
- È un brav'uomo. - Te l'avevo detto.
Allora, che succede?
- Mi serve un favore, Blaze. - Quello che vuoi.
Bene, bene. Fa' un salto in Utah,
infiltrati in una comunità in cui la poligamia è tacitamente accettata,
sposa queste persone meravigliose, mantenile, e...
cresci questa bambina meravigliosa, Lugnut, come se fosse figlia tua.
Okay. Chi di voi è Tugboat?
Tra tutti i posti al mondo...
il più sicuro è qui, nel 1993, nella patria di OJ Simpson.
La vita sarà più semplice per voi, qui.
Non puoi restare un altro po', finto papà?
Dovevo sistemare il mio gruppo.
Non ho potuto fare a meno di bruciare alcune tappe.
Ho appena accompagnato Lugnut all'altare.
Wolf, hai una macchina del tempo. Perché sei in ritardo di dieci minuti?
Scusa.
Sono ancora nel fuso orario dell'isola.
È stato un matrimonio esotico.
Indovinate chi ho ingaggiato per suonare al ricevimento.
No? Nessuno è curioso di sapere chi ho ingaggiato per...
- Bene. Non lo saprete mai. - Okay.
Quindi, attivando il DVT accumuleremo tempo a sufficienza
per entrare in posizione nel complesso di Stu.
Poi, quando Stu creerà una patch...
- ci metteremo a correre. - Beh, c'è un piccolo problema.
L'entrata segreta al complesso di Stu è dentro l'hangar,
quindi dovrete passare di là, evitare Stu, le sue guardie...
E gli altri noi. Ricordate, ragazzi, valgono le regole di "Ritorno al Futuro 2".
- Cosa? - Ignoralo e basta.
Wolf...
accendi il DVT.
Non vengo con voi.
Questa è la mia gente.
Sono il loro leader.
Non posso lasciarli qui a morire.
Il loro destino è anche il mio.
Porca puttana.
Sei la miglior versione di me.
Lo so.
Fatevi aiutare dalla me di tre ore fa.
Tranquilli...
capirà.
Okay, ragazzi.
È ora di salvare di nuovo il mondo.
Avevo ingaggiato gli Hoobastank.
{an8}3 ORE PRIMA
Rimani vicino a quell'abitazione, soldato. Un pelo più a sinistra e ci sei.
Possiamo... possiamo spiegare.
{an8}25 SECONDI DOPO
Capisco perfettamente. Qual è il piano per entrare nell'hangar?
- Quante guardie hai detto che ci sono? - Due.
Puoi mostrarci dov'è la guardiola?
- Pensi alla trappola per topi di Otter? - È l'unica strategia che ha senso.
Il veicolo spaziale vi trasporterà in un nuovo mondo.
{an8}GIORNO DEL LANCIO SU MARTE TEMPO MANCANTE:
Un mondo dal potenziale infinito.
Un mondo libero dalle restrizioni
- della vita su questo pianeta morente. - Non guardatemi.
Non è un bel vedere. Sono un mostro.
Emergenza medica.
Grazie.
Scusate, lì c'è un mio amico.
State per entrare...
Appena passerete la coda per l'anticamera, vi verrà fornito...
il vostro personale casco spaziale!
BENVENUTI NEL 1954. LA PROSSIMA VOLTA NON ACCETTATE FORMAGGIO DAGLI SCONOSCIUTI!
LA TRAPPOLA PER TOPI DI OTTER
Okay, la botola nascosta che porta al complesso è dall'altra parte dell'hangar.
Stai andando alla grande. Funzionerà.
Lo sapevo.
A quel punto verrete...
Il me del passato.
Tanto ingenuo, pieno di speranza.
- Non porteremo... - Non farti vedere.
Non vede niente. Fidati, ha gli occhi troppo gonfi.
Okay, continuiamo.
Pronti per viaggiare verso un nuovo mondo.
Sì, guardate bene quanto è disgustoso il mio...
Sarete i pionieri che costruiranno...
Cazzo.
In precedenza inimmaginabile...
Riconoscerei quel pacco ovunque.
Veloce, ti ha scoperto.
Cosa? Cosa?
No, niente. Scusa. Non... non ti ha scoperto nessuno.
Va tutto... tutto alla grande. Il piano sta andando...
- alla grande. Vai alla grande. - No, no, qualcosa non va.
E c'è anche un buffet di tacos su ogni navicella.
Merda, merda, merda, merda.
C'è una persona che mi farebbe molto piacere presentarvi ufficialmente.
Lo sapevo.
Ehi, bello.
- Possiamo spiegare. - Aspetta, sei me?
Che cazzo sta succedendo? Sono arrabbiata con te.
Lo so, è complicato.
Okay, che state facendo? Lei ci serve sul palco adesso.
Stu sta per presentarla.
- Sì, ci sto lavorando. - Con chi stai parlando?
Ty-Anne. È fantastica. Avevi torto su tutto.
Dacci solo due secondi per spiegare cosa sta succedendo.
È questo che sta succedendo?
È una follia! Ho mangiato noci per niente?
No, non per niente. Cioè... sei molto, molto importante.
Sì, ma non quanto te.
Beh, sei... sei essenziale.
Insomma, tutto il piano poggia sul fatto che Stu ti noti e crei una patch.
Cosa? Quindi ora sono un diversivo?
Sono J1! Non potete usarmi come diversivo.
Okay, dobbiamo riportare Josh-Faccia-Gonfia all'inizio della fila.
- Ora sono Josh-Faccia-Gonfia? - Figlio di...
devo differenziare i pulsanti.
- Colpa mia. - Arriverà a momenti e la adorerete.
È fantastica.
Trovate la mia ragazza.
Okay, quindi, in breve...
- volete rovinare il mio gran giorno. - Il tuo gran giorno?
Ma ti senti? Sono qui perché ho capito che io e te siamo delle complete idiote.
- Sei solo gelosa. - Sei psicotica.
Ehi, piano, tigri.
Ehi, sono io.
Il Wolf di tre ore nel futuro.
Il Wolf che ha finalmente imparato un paio di cose.
Ascolta, non importa se sei una Biotica...
o una Biotecnologica, o...
una lurida Presce buona a nulla.
Sei tu, è tutto quello che conta.
Tutti abbiamo commesso degli errori. Mi dispiace per come ti ho trattato.
Vi.
Ora non vuoi sentire la verità, lo capisco. Lo capisco, ci sono...
passato anch'io. Però...
va' in pace.
Torna dal tuo fidanzato olografico per il finto lancio su MARTE
come se fosse tutto perfettamente normale. Non chiediamo altro.
Ho un'idea.
Perché non mangi tu la noce e io prendo il tuo posto?
È un'idiozia.
Tu hai già mangiato la noce e ti si è chiusa la gola.
Anche a te!
Okay, dovete farla tornare lassù.
- Non abbiamo tempo. - Okay, mi avete convinta.
Lo farò. Ma solo perché m'importa di cosa succederà all'umanità.
- Ci avrebbe traditi. - Come lo sai?
Perché parlo dei miei sentimenti solo quando mento.
Domanda veloce: qualcuno di voi riesce ad attenersi alla missione?
Io ci sto provando.
Senti, bello, la missione è salvare l'umanità.
- Non decidere chi è J1. - Sì, disse J1.
Sei troppo forte.
Sì, bello. Anche tu.
Sai una cosa?
Hai ragione. Riguarda il numero.
Il numero di persone che moriranno...
se non vai davanti alla fila, per farti vedere da Stu.
E allora? Dovrei...
semplicemente sacrificarmi e venire ucciso da dei robot
o rimanere bloccato in questa linea temporale di merda,
mentre tu, Wolf e Tiger vi prendete tutta la gloria...
e andate a salvare il mondo?
Ehi.
Senti, anche tu stai facendo la tua parte.
Va bene, credi che i soldati che sono stati travolti a Omaha Beach
siano meno importanti di quelli che hanno distrutto il Muro di Berlino e ucciso Hitler?
Ti ricordi i loro nomi? No.
Ha importanza? No. Perché sono comunque eroi, ed è per questo...
è per questo che la tomba del milite ignoto è tra le tombe più famose al mondo.
Porca puttana, sei bravo.
Va bene, lo farò.
Ehi...
fa' una faccia coraggiosa.
C'eri quasi.
Va' a prenderli, soldato.
Andrai benissimo.
Grazie a Dio.
Okay.
Il me-Faccia-Gonfia è tornato in pista. Dimmi dove sono Tiger e Wolf.
Uno di voi ha mai visto "Weekend con il morto"?
Scusa, Achille.
Sicura di potermi imitare?
Non lo so, dimmelo tu. Ho fatto così per vent'anni.
Credo di poter calare la voce di un'ottava e di simulare la morte negli occhi.
Dai, faccio davvero così?
Sì, è proprio brava.
Eccoti. Mi ero proprio, proprio persa.
Potresti portarmi dal mio...
- fidanzato? - Ho rintracciato VF1.
Ripeto, Vera Fidanzata 1 sta arrivando.
Sì!
Okay, manca pochissimo, gente!
Manca pochissimo, prima di salire a bordo e viaggiare verso un nuovo mondo!
Mia regina.
Quel vestito è stato disegnato per il tuo corpo...
- e il tuo corpo lo sta modellando. - Sì, sì.
- Fantastico. - Che c'è? Sembra tu stia per vomitare.
Io? No, sono...
sono solo emozionata. Sono solo molto emozionata.
Non vedo l'ora di essere in un posto dove potremo...
toccarci a vicenda...
- amore. - Okay.
Okay.
Okay, siamo in posizione.
- Sì. Adesso tocca al te-Faccia-Gonfia. - Sì, sì. No, andrà tutto bene.
Gli ho fatto un discorso veramente molto motivante, quindi...
- va tutto bene. Bell'arredamento. - Va bene! Jimmy, tocca a te.
- Ti vedrò su MARTE. - Non se ti vedo prima io.
Ti voglio bene, Stu.
Eccomi qua.
PASSEGGERI CARICATI: 1
Perché ci vuole tanto?
Non preoccuparti. Il me-Faccia-Gonfia arriverà, dobbiamo solo...
rimanere concentrati.
PASSEGGERI CARICATI: 8
PASSEGGERI CARICATI: 9
Okay, ti conosco troppo bene.
Qualcosa non va.
Basta.
Basta, ferma...
ferma il lancio.
Lo sapevo.
Non sei convinta.
Okay, è in pausa. Che succede?
Ecco...
penso solo che, ecco, prima di andare fino in fondo...
che ne sarà di Ty-Anne? Non abbiamo parlato di come ti senti a lasciarla qui.
Penso che dovremmo parlarne. A lungo. Adesso.
Empatia.
L'abilità di capire e condividere le emozioni degli altri. Sì.
- Ne sei capace. - Sì.
Sì. Sto bene.
- Continuiamo? - Aspetta, aspetta. Insomma...
che mi dici di tutti gli anni passati insieme?
I film che guardavate la sera, le schifezze mangiate a cena.
Il ballo di fine anno organizzato a casa...
dove sono sicura che l'hai accompagnata tu e che a lei andava benissimo.
- Adesso che fai, la abbandoni? - Hai ragione.
Tutto quello che ho fatto negli ultimi 34 anni...
l'ho fatto per lei.
E sì, ho commesso degli errori, ma...
le volevo bene.
Non ho mai pensato che avrei fatto tutto questo senza di lei.
Finché non abbiamo consumato il nostro rapporto.
Poi ho letteralmente premuto un interruttore e Ty-Anne per me era morta.
- Dev'essere stato difficile. - No.
Facile come il pi greco. Fino alla milionesima cifra decimale.
Tu sei sempre stata quella che contava davvero. Lei era una pallida imitazione.
Un esperimento andato storto.
- Ma davvero? - Sì.
Ogni sentimento paterno che provavo verso di lei è stato cancellato per sempre.
Bella chiacchierata.
Riprendere il lancio!
Beh, allora sto per dirti una cosa che ti deluderà molto.
Ti salverò la vita, ti salverò la vita...
salverò la vita a te, a te e anche a te.
Milite ignoto in arrivo.
Sta' dietro di me.
Ci penso io.
Joosh.
Sai, abbiamo una macchina del tempo.
Potremmo andare al Medieval Times.
All'inaugurazione a Buena Park, nel 1986.
Merda, si parte!
- Dieci, nove, otto... - Via!
- DVT! Sto in mezzo! - sette, sei, cinque...
- quattro, tre, due... - Sto in mezzo, in mezzo!
Dai, dai!
Dieci, nove...
otto, sette...
sei, cinque...
quattro, tre, due...
uno. Dai, dai, forza!
- Bella lampada! - Dieci...
nove, otto...
sette, sei, cinque...
quattro, tre...
dai, dai!
- Bella lampada! - Merda. Sapevamo che sarebbe successo?
Sì, sì. Hai visto "Time Climbers 3"?
- Cosa? - È fantastico. Ragazzi, andiamo.
Cinque, quattro...
- tre, due, uno... - Dai, dai!
- Sette, sei... - Merda. Sapevamo che sarebbe successo?
Sarà una bella rottura. Cosa succederà a tutti loro?
- Chi se ne frega? Non sono noi. - Tre, due, uno...
Dai, dai!
Siamo noi, lì davanti a noi!
E dietro di noi!
Perché stiamo ancora correndo?
Aspetta, giusto.
- Due, uno... - Aspetta un secondo.
Se loro arrivano per primi noi saremo ancora nel corridoio, quando Stu torna online.
Quando le torrette si riattivano...
non vorremo trovarci qui.
Possiamo andare?
Abbiamo il libero arbitrio?
Penso di... sì?
Bene, andiamocene da qui, cazzo.
No, no, a meno che il primo gruppo fallisca, noi riusciamo a passare davanti e...
non serva qualcuno per sostituirlo. Così saremmo noi.
Cosa?
- 'Fanculo, ragazzi. - Ma che cazzo...?
Te lo giuro, ma che cazzo!
Perché non continuiamo a correre e usare il DVT? Non arriviamo lì comunque?
Non lo so!
Ci vediamo al 7734, perdenti!
Dieci...
nove...
otto...
sette...
sei...
cinque...
quattro...
tre...
- Sette... - Dieci...
- Sei... cinque... - Sette...
- Ma che cazzo...? - Sette, sei...
- Sei, cinque... - Tre, due...
Okay, andiamo, andiamo.
- Le porte non si aprono! - Sì, invece!
Tempo scaduto!
- Salto potente! - Salto potente!
Joosh? Wolf?
Tiger.
Ma se Tiger è lì...
Ciao, papà.
Cavolo, se ti ho sottovalutata.
Sai quante volte ho voluto mollare?
Uccidermi?
Fare qualunque cosa, tranne che stare con te?
All'improvviso ne è valsa la pena.
Così mi ferisci.
Tiger, pensavo di piacerti.
Hai approfittato di un mio momento di debolezza emotiva.
In che altro modo avrei potuto piacerti?
No! No, no, no, no! Aspetta, aspetta!
Stu, è il Codice dei Frantumatori, okay? Devo farlo.
Tutto quello che ho fatto l'ho fatto per te, Tiger!
- E per te, Ty-Anne. - Stai per uccidere tutta l'umanità.
Sì, per te!
Senti, so che ho mentito. So che ucciderò milioni di persone innocenti.
Ma ne salverò tantissime altre.
Si chiama analisi costi-benefici.
Ho fatto i conti. Credimi, sono dalla mia parte.
Sì, beh, noi no.
Pensavo che l'umanità fosse una debolezza...
e sembra sia l'unica cosa che vi ha fatto continuare a combattere.
Dio, tutto quello a cui siete sopravvissuti...
le probabilità avverse che avete sconfitto...
e non avete mai rinunciato.
Nessuno di voi.
I miei sistemi non avrebbero mai potuto calcolarlo.
Perché è...
è assurdo, cazzo! Come avete fatto? Come?
Luride scimmie depilate!
Era il succo della questione, giusto?
No, no!
No!
Oh, no! No!
Sono morto.
Okay. Insomma, non è terribile quanto mi aspettassi.
Sì. Molti più te morti rispetto ai noi.
Veramente, molti sono mutilati tanto da essere irriconoscibili, no?
È patetico.
Wolf?
Cosa c'è? Ah, non è più divertente, con una stanza piena di te morti, eh?
Che spreco di talento.
A terra. Avete due secondi per obbedire, a partire da...
adesso.
Chi diavolo siete?
Siete in arresto per aver violato lo statuto HXB34
del Codice Temporale di Santa Clarita.
Santa Clarita?
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous