Zuvor bei "Project Blue Book"...
Sie wollen, dass ich fliegenden Untertassen nachspüre?
Ich möchte, dass Sie mir helfen, der Öffentlichkeit die Wahrheit zu liefern.
Sie existieren nicht.
Die Öffentlichkeit weiß, dass gerade etwas im Gange ist.
Muss ich Sie daran erinnern, dass wir nicht einmal wissen, womit wir es hier zu tun haben?
Und was macht dein Mann?
Ich kann wirklich nicht darüber reden.
Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. Ich denke...
da ist noch weit mehr im Gange.
Was verschweigen Sie mir da?
Saint Germain präsentiert:
Staffel 01 :: Episode 02 ..::The Flatwoods Monster::..
Diese Serie ist inspiriert von Dr. J. Allen Hyneks Untersuchungen
für die U.S. Air Force über die Existenz von UFOs.
Die gezeigten Fälle basieren auf wahren Begebenheiten.
Kommt schon! Hier lang!
Kids, genug von diesem Unsinn.
Mama, Will denkt sich das nicht aus. Es ist direkt vom Himmel heruntergefallen.
Allmächtiger.
- Dallas! - Will!
Kids!
- Wille! - Dallas!
Lori!
- Komm her, Mädchen! - Will?
Dallas!
Alle halten mich für verrückt.
Mit Logik lässt sich nicht erklären, womit wir es hier zu tun haben.
Koordinaten.
Schatz, du hast Besuch.
Ja, eine Sekunde.
Du hast abgeschlossen?
Habe ich das? War mir gar nicht aufgefallen...
Hey, Doc.
- Schönes Zuhause übrigens. - Danke.
Kann ich Ihnen einen Kaffee oder etwas zu trinken anbieten?
Nun, ich wünschte, ich könnte bleiben, aber danke.
Mensch, wie haben Sie das denn hinbekommen? Sie ist weit außerhalb Ihrer Liga.
Was wollen Sie denn hier?
Nun, wir haben den letzten Flug verpasst, also müssen wir jetzt fahren.
- Fahren? Wohin? - Je früher wir aufbrechen, desto besser.
Wohin fahren wir?
Ich habe gerade mit den Generälen telefoniert.
Scheinbar haben eine Frau und deren Kinder ein Raumschiff
in der Nähe ihrer Farm in West Virginia abstürzen sehen.
Sie behaupteten, den Außerirdischen gesehen zu haben, der es gesteuert hat.
Mom?
Joel.
Bist du bereit für die Schule?
Sind Sie der Air Force Pilot, mit dem mein Vater zusammenarbeitet?
Du musst Joel sein.
Schlag ein, Soldat.
Haben Sie im Krieg viele böse Männer getötet?
- Joel - Ja, das habe ich.
Für mein Land.
Das ist so cool! Wie viele Menschen haben Sie getötet? Vielleicht um die 100?
Captain, es tut mir leid. Joel, er versteht nicht wirklich...
Im Krieg bleibt dir kaum Zeit, über solche Dinge nachzudenken.
Mein Vater hat nicht wirklich gekämpft. Er hat irgendein winziges Radar erfunden.
Captain, würden Sie bitte draußen warten?
Nun, es gab viele Möglichkeiten, zu den Kriegsanstrengungen beizutragen.
- Schön, dich kennengelernt zu haben, Joel. - Gleichfalls.
Mrs. Hynek.
Joel, deine Mutter und ich müssen uns kurz unterhalten, okay?
Ich muss wieder weg.
- Für wie lange? - Ich weiß es nicht.
Was ist los?
Das kann ich nicht wirklich sagen.
Also wird es von jetzt an immer so sein?
Du hast die ganze Zeit über Geheimnisse vor mir?
Nein, keine Geheimnisse. Es ist nur so, dass ich...
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst, das ist alles.
Mimi, alles ist gut.
Versprochen.
So, laut der Mutter, sahen sie und ihre Kinder etwas Rotes am Himmel.
Als sie näher herangingen sind sie auf ein Raumschiff und
einen drei Meter großen "Außerirdischen" gestoßen.
Kommt es häufig vor, dass Leute Außerirdische melden?
Nein, eigentlich nicht. Nicht seit Roswell.
Doch es gibt etwas, das nicht in dieser Akte steht.
Als die Leute in der Stadt Saras Geschichte gehört hatten, haben sie eine Miliz aufgestellt...
- ...um diese "Kreatur aus dem All" zu jagen. - Sie machen Witze.
Und als sie nichts fanden, haben sie sich gegen sie gewandt.
- Gegen Sara? Warum? - Grundlegende Psychologie. Kampf oder Flucht.
Sie finden keinen Außerirdischen, so ist Sara eine Lügnerin, die eine Panik verursacht hat.
Worauf ist sie also wirklich aus?
Gibt es darauf keine gute Antwort, dann wird sie zum Monster.
Ist das die Miliz? Himmel.
Ich wusste nicht, dass die ihr Haus belagern.
Lassen Sie mich das regeln.
Hallo, allerseits. Sir. Ich würde gerne weiterfahren.
Wer sind ihr denn?
Regierungsangelegenheiten, Chief. Geben Sie den Weg frei.
Hat Sara Sie gerufen?
Diese Frau ist verrückt, wissen Sie? Sie hat die ganze Stadt in Panik versetzt.
Nun, wir versuchen, das in Ordnung zu bringen.
So wie Ihr Jungs das in Roswell getan habt, was?
Das gilt euch allen, gebt den Weg frei!
Verdammt noch mal, Donnie!
Ich sage nur hallo.
Ich weiß, warum ihr Jungs hier seid.
Wie lange wird es brauchen?
Noch haben wir keine Bewertung vorgenommen, Captain, darum lässt sich das nicht beantworten.
Nun, dann beeilen Sie sich einfach.
Lasst sie durch!
Nächstes Mal, Doc, überlassen Sie mir das Reden.
Sara, ich bin Captain Quinn.
Wir haben miteinander telefoniert.
Das ist Dr. Hynek. Wir arbeiten zusammen.
Sie sind ein Doktor?
Passen Sie auf Ihre Köpfe auf. Ich muss es hier unten dunkel halten.
Das Licht schmerzt ihren Augen.
Die Beschwerden fingen an, kurz nachdem wir dieses Ding da im Wald gesehen hatten,
nachdem das Raumschiff abgestürzt war.
- Mama? - Alles in Ordnung.
Jetzt ist ein Arzt aus der Stadt hier.
Auf mich hat es keinen Einfluss, aber bei ihnen wird es immer schlimmer.
Doktor, sagen Sie mir bitte, was mit meinen Babys passiert ist.
Weißt du, ich habe einen Jungen in deinem Alter.
Er liebt es, Comics zu lesen.
- Welches magst du am liebsten? - "Travelers of Mystery."
Ich soll aber keine lesen...
sagt Mama, weil ich dann manchmal Angst bekomme.
Weil du so eine gute Vorstellungskraft hast, könnte ich wetten.
Das Bild, das du von dem Außerirdischen gemalt hast.
Glaubst du, das könnte aus deiner Vorstellungskraft entspringen?
Nein, es war real.
In jener Nacht, in der das geschah,
was war genau das Erste, woran Sie sich erinnern können?
Nun, die Kids hatten das Raumschiff zuerst entdeckt.
Als ich dort ankam, war es bereits abgestürzt.
Hatte den ganzen Wald in Brand gesetzt.
Das Monster, es hatte solch große, runden Augen.
Es sah fast menschlich aus, aber es war so unheimlich groß.
Vielleicht hat es versucht, mit uns zu reden, aber wir sind einfach weggelaufen.
Miss Downing, könnten Sie uns zeigen, wo sich das alles zugetragen hat?
Du solltest vorsichtiger sein.
Verschließ deine Tür.
Du hast dir dein Haar gefärbt. Gefällt mir sehr gut.
Ich habe ein Date, auf das ich mich vorbereiten muss.
So früh?
Vielleicht kannst du dich nützlich machen, während ich weg bin.
Hm.
Ja, Ma'am.
Ich lasse dir die Adresse hier.
Arbeite nicht schlampig.
Hier ist es.
Das ist die Stelle.
Nachdem wir vor dem Monster weggelaufen waren,
haben wir überall verstreut Teile des Raumschiffs herumliegen sehen.
Eines davon muss der Motor gewesen sein, denn es glomm immer noch, als wir es entdeckten.
Wie ein wütender roter Diamant.
- Sie müssen denken, dass ich verrückt bin. - Nein, nein, ganz und gar nicht.
Danke, Miss Downing. Wir übernehmen ab hier.
Meine Güte. Was ist hier passiert?
- Captain? - Ja.
Das Erdreich ist aufgelockert.
Als ob das ganze Gelände irgendwie erschüttert wurde.
Wie bei einem Erdbeben.
Ich dachte, Sie studieren den Himmel.
Als ich sieben Jahre alt war, hatte ich einen schweren Scharlach.
Ich habe mein Bett fast ein Jahr lang nicht verlassen.
Ich habe die gesamte "Encyclopedia Britannica" gelesen. Zweimal.
Hey, Doc. Dies war ein Waldbrand.
Jemand hat wahrscheinlich eine Zigarette fallen lassen, und alles ging in Flammen auf.
Die Kids haben vielleicht einen herabfallenden Ast gesehen oder so.
Haben Sie etwas entdeckt?
Was haben Sie da?
Halten Sie das.
- Und das. - Oh, ja.
Wie ich es mir dachte. Diese Zweige sind beim Einschlag gebrochen, nicht bei...
Schätze, Ihre "Britannica" hat Ihnen nicht beigebracht, wie man auf Bäume klettert, was?
- Okay? - Ja.
Hallo. Du siehst bezaubernd aus. Komm rein.
Nein.
- Ich habe Kaffee und Donuts. - Nein.
Vielleicht solltest du mir sagen, was du willst.
Das wird ein längeres Gespräch. Aber im Moment möchte ich...
dass du dir deine Handtasche greifst, und dem neuen Mädchen die örtlichen Attraktionen zeigst.
Ich bin das neue Mädchen, falls du dich das fragen solltest.
Nun, ich schätze, das macht mich zu deinem Reiseführer.
Komm rein. Ich brauche nur einen Moment.
Es dauert nicht lange. Ich hole nur rasch meinen Mantel.
Gut!
Ich denke, nun bin ich bereit.
Okay, alles gut. Lass uns gehen.
Danke.
Okay.
- Was ist das? - Ein Geigerzähler.
- Wozu brauchen Sie einen Geigerzähler? - .27, das ist ein extrem erhöhter Wert.
Captain, könnten Sie kurz anpacken?
Was zum Teufel ist das?
Das ist ein Teil des außerirdischen Raumschiffes.
Oder, wie Sara es nannte, der "rote Diamant".
All das für einen Meteoriten?
Hey, Doc. Lassen Sie sie einfach arbeiten.
Ich will sicher gehen, dass sie daran denken, die Isotopenzusammensetzung zu kontrollieren.
Es sind Profis.
- Was ist unter der Plane? - Wir müssen wieder zurück,
Sara und die Kinder informieren, dass wir hier fertig sind, und die Presseerklärung abgeben.
Komm Sie, Doc. Gehen wir.
Also, wo fahren wir hin, Missy?
Was möchtest du gerne sehen?
Eine gute Bar.
Nein, Kino.
Museum?
Ich weiß es nicht. Lass mich nachdenken.
Nun, es gibt da dieses Lokal.
Ja?
Dort werden Gedichte gelesen, Cocktails in Suppendosen serviert
und Gras geraucht.
Ich war da noch nie. Ich habe nur davon gehört.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Mimi.
Tut mir leid. War das zu viel?
Ich liebe es.
Du bist meine Art von Mädchen.
Gut, wie kommen wir da hin?
Okay.
Fahre Richtung Fairmont, halte dich links, dann drei Straßen nach Reynolds, bevor du abbiegst...
Oh, mein Gott. Was habe ich mir dabei gedacht? Du solltest lieber fahren, denn du kennst den Weg.
Gute Idee. Fahr einfach ran.
Wir müssen nicht anhalten.
Rutsch rüber.
Vertraust du mir?
Greif um mich herum und nimm das Lenkrad.
Setz deinen Fuß auf das Gas.
Hast du es?
Gut so.
Schön.
Jetzt hast du das Kommando.
Der rote Streifen am Himmel, das Feuer im Wald, das an den Baumwipfeln begann,
dazu der stechende Nebel, alles deutet auf etwas Außerirdisches hin.
- Gott, ich wusste es. - Es war ein Meteor.
Was alle krank machte, waren Arsendämpfe. Die Verbrennungen...
könnten von der Strahlenbelastung herrühren, wenn es sich hier um Uran oder Thorium handelt.
Selbst wenn Sie damit nicht in Berührung gekommen sind, war die Umgebung toxisch genug.
Aber die gute Nachricht ist, es ist nur vorübergehend. Alle werden wieder gesund.
Aber was ist mit dem, was wir gesehen haben?
Mit einem Meteor lässt sich das nicht erklären.
Ich habe nicht gesagt, dass dem so ist. Und ich versuche nicht, Sie zu diskreditieren.
- Ich gehe die Dinge nur Schritt für Schritt an... - Hey, Doc. Können wir...
Wir haben alles, um den Bericht zu schreiben und den Fall abzuschließen.
- Nicht alles. - Sie haben einen Meteor gefunden.
- Was suchen wir hier noch? - Etwas, um die Kreatur zu erklären.
Sie haben die Fallakte gelesen. Es gab noch einen weiteren Zeugen.
Wird das jetzt wirklich immer so mit Ihnen ablaufen?
Okay, bitte sehr.
- Prost. - Prost.
Was ist denn da alles drin?
Es nennt sich Coffin Nail. Ich vermute ein bisschen von allem.
In New York bist du wahrscheinlich jeden Tag in solchen Lokalen.
Dir gefällt es hier nicht?
Ich wusste nicht wirklich, was mich erwartete, schätze ich.
- Es ist einfach so... - Anders.
Weißt du, woran es liegen könnte?
Du musst nur lockerer werden.
Wenn du etwas lockerer werden willst, brauchst du nur ein wenig Hilfe.
Bleib hier. Ich bin gleich wieder da.
Willst du dich gut fühlen?
Sei doch nicht so schüchtern.
Wir haben Evelyn gesagt, dass Sie kommen,
aber ich bin mir nicht sicher, ob es Ihnen etwas bringen wird.
Manchmal denkt sie, dass Lincoln noch immer Präsident ist.
Miss Myers?
Evelyn.
Miss Myers, ich bin Dr. Hynek.
Wir kommen aus Washington.
Uns wurde gesagt, Sie hätten...
vor ein paar Tagen eine Art Wesen gesehen...
das Sie den Behörden gemeldet haben?
Ist es das, was Sie gesehen haben?
Ja, das war es.
Und als ich es in die Augen sah...
zeigte es mir das Ende aller Dinge.
Okay, Miss Myers, Danke für Ihre Zeit.
Die anderen Leute, die mich vor Ihnen besucht haben...
die haben mir geglaubt.
Was für Leute?
Die Männer mit den Hüten.
Die hatten Angst.
Sollten Sie auch haben.
Wir haben heute hier eine wertvolle Lektion gelernt, Doc.
Wenn ich sage, dass ein Fall geschlossen ist, ist er abgeschlossen.
Und wir werden nie wieder nach West Virginia zurückkehren.
Das Bier wird kalt.
Das war ein Witz. Hey!
Glauben Sie wirklich, dass die Kids gelogen haben?
Und Evelyn?
Sie hat uns dieselbe Kreatur zur gleichen Zeit und in der Nähe des gleichen Ortes beschrieben.
Eine Person, die ein Monster meldet, kann man noch ignorieren, aber zwei?
Haben Sie nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?
- Ja. "Der Fall ist abgeschlossen." - Ja.
Warum sind Sie dann noch dran?
Eine Frage, da wir das in unserem ersten Interview nie erwähnt haben.
Schätze, ich hatte das einfach vorausgesetzt.
Danke, Carl.
Sie glauben nicht wirklich, dass auch nur ein Krümel davon wahr sein könnte, oder?
Sie meinen, ob ich glaube, dass Sara und ihre Kinder...
- ...die Wahrheit sagen? - Nein.
Glauben Sie, dass es möglich ist, dass außerirdisches Leben existiert?
Statistisch gesehen ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir in unserem Universum allein sind, Null.
Und von der wissenschaftlichen Seite her?
Angesichts der begrenzten Lichtgeschwindigkeit, sowie der großen Entfernung zwischen den Sternen
ist jeder Besuch... unwahrscheinlich.
Nach was sehen Sie da?
- Sara hat mit der Presse gesprochen. - Es ist eine Sache, ein Gerücht zu hören.
Eine andere Sache ist, einen Außerirdischen auf der Titelseite zu haben.
Himmel.
Jetzt wird die ganze Stadt in Panik geraten.
Haben Sie das gehört? Jetzt wollen sie Antworten von ihr.
Das lässt sie denken, dass Sara das Problem ist. Das wird zur Hexenjagd.
Kampf oder Flucht.
Wir müssen sofort zurück.
Sara komm raus!
Es ist Zeit, das zu klären! Wir wissen, dass sie Lügen erzählt, richtig?
- Ja! - Hey!
Treten Sie vom Haus zurück!
Da sind Sie ja wieder.
Wollen Sie uns immer noch sagen, wie wir unsere Stadt zu führen haben?
Immer mit der Ruhe, Klugscheißer.
Ich habe euch gesagt, das ist ein örtliches Problem.
Wir brauchen euch Typen nicht.
Tja, jetzt könnt ihr richtig Ärger haben.
Neuer Plan!
Von jetzt an bin ich hier der Verantwortliche. Noch Fragen?
- Donnie? - Nein.
Macht, was er sagt.
Sehen Sie nach der Familie.
Sara, es ist okay. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
Ja, sehen Sie sich die ganze Hilfe an, die sich gerade vor meiner Tür scharrt.
Ich verstehe, warum Sie die Zeichnungen veröffentlicht haben.
- Wirklich, aber... - Ich musste es.
Sie haben mir nicht geglaubt. Niemand hat das.
Und jetzt ist es nach hinten losgegangen und alle denken, dass ich das Monster bin.
Aber ich habe dem Außerirdischen in die Augen gesehen!
Mom.
Wir sind nicht verrückt.
Wir haben etwas in diesem Wald gesehen, dass von woanders herkam. Und es war real.
Sie enttäuschen mich.
Es ist nur ein kleiner Schluckauf.
Es ist unter Kontrolle.
Der Sheriff will die Nationalgarde einschalten.
Klingt das für Sie nach "unter Kontrolle"?
Dies ist die Art von "Schluckauf", die für landesweite Nachrichten sorgt.
- Verstehen Sie das? - Ich werde mit ihm reden, Sir.
Oh, das will ich Ihnen auch raten,
ansonsten können Sie diesen Posten in D.C. gleich einen Abschiedskuss aufdrücken.
Was hat Sara gesagt?
Nun, sie ändert ihre Geschichte nicht.
Großartig.
Also werden wir beide keinen Job mehr haben, wenn wir nach Hause kommen.
Wir reisen ab? Diese Stadt wird sich selbst vernichten.
Wollen Sie einen nicht existierenden Außerirdischen im Wald jagen gehen?
Das ist ungefähr der einzige Weg, wie wir die Dinge beruhigen können.
Es muss eine Erklärung geben.
Ich brauche etwas frische Luft.
- Was machen Sie da? - Haben wir eine Taschenlampe?
Wozu zum Teufel brauchen Sie denn eine Taschenlampe?
Kommen Sie schon!
Hey. Was wird das?
Ein Experiment.
Verraten Sie mir vielleicht mal, was zum Teufel wir hier draußen machen?
Eine Theorie testen.
Verstecken Sie sich.
- Das ist doch verrückt. - Nein, bitte verstecken Sie sich. Hinter mir.
Schauen Sie gut hin, Captain.
Wir haben soeben Flatwoods Monster gefunden.
Doc, Sie sind ein gottverdammtes Genie.
Alle haben von der Geschichte gehört, was in jener Nacht im Wald passiert ist.
Darüber, was Sara und ihre Kinder gesehen haben.
Ein Raumschiff stürzt ab, mit einer Kreatur darin...
Außerirdische erobern die Welt.
Und die meisten dachten, sie sei verrückt. Aber alles, was sie sagte...
war wahr.
Dieses Raumschiff war ein Meteor.
Sogar die Wissenschaftler der Air Force sagten, sie hätten nie ein so schönes Exemplar gesehen.
Und die Kreatur...
...ist nichts anderes als eine große Horneule.
Professor, möchten Sie übernehmen?
Wenn sich heiße Luft, wie beispielsweise die durch ein Feuer erwärmte Luft,
mit der kälteren Luft darüber vermischt, bricht sich das Licht in verschiedene Richtungen.
Deshalb funkeln die Sterne.
So bilden sich in der Wüste Luftspiegelungen.
Und so kommt es, dass einer von uns hier eine Eule inmitten eines brennenden Waldes gesehen
und behauptet hat, ein Monster gesehen zu haben. Und doch...
sehen Sie genau hin.
Die Ähnlichkeit ist unverkennbar.
Das ist die einzig logische, wissenschaftliche Erklärung.
- Vielen herzlichen Dank. - Danke.
Noch eines für "The Daily News"!
Captain, bitte einmal hersehen.
Sheriff, bitte noch ein weiteres.
Kann die Familie etwas zusammenrücken?
Entschuldigen Sie!
Hallo!
Hey, Doc!
Irrer!
- Es ist Zeit, dass wir Sie nach Hause bringen. - Nein. Erst noch müssen wir einen Stopp einlegen.
Er hat es mir gesagt, dass Sie zurückkommen würden.
Ist er gerade hier?
Der Mann mit dem Hut?
Bitte. Setzen Sie sich.
Damit ist der Fall offiziell abgeschlossen. Hynek hatte am Ende wirklich eine Lösung parat.
Freut mich, das zu hören. Musst Ihnen ebenso gehen.
Er ist etwas steif, aber der Professor weiß, was er tut.
Warum kommen Sie auf dem Heimweg nicht vorbei, damit wir ihn kennenlernen können?
D.C.?
- Liebendgern. - Da wette ich drauf.
Sieht so aus, als hätten Sie sich wegen nichts aufgeregt.
Es ist nie nichts. Nicht mehr.
Das hat er für Sie hinterlegt.
Ich verstehe nicht.
Wer ist dieser Mann? Woher kennt er mich überhaupt?
Er weiß nur, worauf Sie aus sind.
Die Wahrheit.
Aber die Wahrheit ist wie die Sonne.
Je genauer man hinsieht, desto mehr wird man geblendet.
Haben Sie gefunden, wonach Sie gesucht haben?
Hören Sie, Professor, Sie sind immer noch neu hier,
also lassen Sie mich Ihnen die Antworten geben, okay?
Raumschiffe, Außerirdische, all das Zeug, das wir untersuchen sollen?
Die Air Force weiß, dass es all das nicht gibt.
Unsere Aufgabe ist es, der Öffentlichkeit eine rationale Erklärung zu liefern und Punkt.
Nun, es gibt immer noch einige Punkte in diesem Fall, die ich einfach nicht erklären kann.
Was? Wie eine verrückte Lady da drin?
Sie sind der Astrophysiker. Halten Sie sich an die Wissenschaft.
Ich halte mich an die Psychologie.
Somit kann nichts vom Himmel fallen, was Sie oder ich nicht erklären könnten.
FLATWOODS MONSTER IST EINE EULE
Professor.
Professor?
Es tut mir leid. Was haben Sie gerade gesagt?
Dass General Valentine und ich gemeinsam bei Project Blue Book mitarbeiten werden.
Sie werden also noch öfters mit uns zutun bekommen.
Ja, natürlich.
Sie erweisen Ihrem Land einen großen Dienst. Dessen sind Sie sich doch bewusst, nicht wahr?
Ich baue darauf, dass Captain Quinn Ihnen das erklärt hat?
Ausführlichst.
Gut.
Ist ein Meteorit alles, was wir gefunden haben?
Es kam mir so vor, dass dort etwas anderes entfernt worden sein könnte. Irgendetwas Größeres?
Ist er nicht auf dem Laufenden über unser Protokoll und unsere Diskretion?
Ist er.
Ohne Zweifel.
Ist mir etwas entgangen? Gab es da noch ein größeres Fundstück?
Wenn ich für meine Forschungen einmal einen Blick darauf werfen könnte...
Für den Fall, dass der Captain Ihnen nicht alles haarklein erklärt haben sollte,
Ihre Forschung ist jetzt unsere Forschung, solange Sie für Blue Book arbeiten.
Also möchte ich sagen: "Danke für Ihre Hilfe".
Und was Ihre Entschädigung betrifft,
wenn Sie das unterschreiben, können wir Sie bezahlen lassen.
Sie können es auf dem Weg nach draußen abgeben.
- Gentlemen? - Sir.
- Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. - Oh, danke.
B-U-N-N-Y.
Dreifacher Buchstabenwert.
Ziemlich gut. Aber...
Ich habe Q-U-A-S-A-R.
Hallo.
- Dad! - Allen.
Mom ließ mich aufbleiben, bis du nach Hause kommst.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Es tut mir leid. Es ist nur... Es waren ein paar sehr lange Tage.
- Ist es gut gelaufen? - Ja, ich bin nur froh, zu Hause zu sein.
Hey, Dad, was ist in der Schachtel?
Und so kam es mir auf dem Heimweg in den Sinn, dass...
heute Abend der Mars in Opposition steht.
Das ist der Punkt in seiner Umlaufbahn, wenn er der Erde am nächsten kommt.
Als ich in deinem Alter war, hat der Mars meine Leidenschaft für die Astronomie geweckt.
Das war mein Comicbuch. Nur zu. Schau mal hindurch.
Dad. Das ist so cool.
Und ich habe auch etwas für dich.
Nun, ich konnte dir eine Weile nichts Nettes mehr kaufen und...
da dachte ich mir, mit dem zusätzlichen Einkommen...
Aber ich muss zugeben, es ist etwas gefährlicher, als ich erwartet habe.
Also denkst du, du wirst es weiter machen?
Mit Blue Book, richtig?
- Hallo? - Gut, habe ich Sie erwischt.
Wollte nur hören, wie es Ihnen geht.
Mir? Gut...
Es ist gut, zu Hause zu sein.
Darauf wette ich.
Hören Sie, was ist mit Evelyn passiert ist...
weckt Zweifel an der ganzen Sache bei Ihnen.
Ich will nicht, dass Sie aufgeben.
Sie sind gut in dem, was Sie tun, und ich würde es hassen,
wenn so etwas Sie dazu bringt, Ihre Meinung über den Job zu ändern.
Ich finde, dass die Behörden ihren Tod untersuchen müssten.
Schon passiert. Der Pfleger sagte dem Sheriff, dass sie aus einem offenen Fenster gesprungen sei.
Sie hat wohl auch halluziniert.
Erklärt wahrscheinlich auch das Geschwafel über Außerirdische.
- Sie hat halluziniert. - Ja.
Vielleicht hatte sie an dem Tag ihre Medikamente nicht genommen.
Nur noch eine Sache, wenn Sie das nächste Mal eine Frage an die Generäle haben,
fragen Sie mich zuerst, okay? Würde unser beider Leben vereinfachen.
Okay, Captain. Was auch immer Sie sagen.
- Großartig. - Hast du es verschlüsselt?
Gute Arbeit, die Wanze funktioniert.
Also gut, bis morgen, dann wieder frisch und munter.
Ich denke, der Doktor wird seine Rolle ziemlich gut erfüllen, nicht wahr?
Glauben Sie nicht?
Irgendetwas ist faul an ihm.
Der Mann sah, wie sich eine Frau von einem Gebäude gestürzt hat. Da wären selbst Sie durcheinander.
Ich mochte es nur nicht, dass er so viele Fragen gestellt hat.
Er ist Akademiker. Was haben Sie anderes erwartet?
Dass ein Wissenschaftler, der auf Nebeneinkünfte aus ist, seinen Mund halten würde.
Captain Quinn wird dafür sorgen, dass er nicht aus dem Rahmen fällt.
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Es ist unsere Aufgabe, dass wir uns Sorgen zu machen.
Das ist in Ordnung. Solange wir nicht auch noch paranoid werden.
Davon haben wir schon genug.
Die Folgen unseres Handelns betreffen jeden Mann, jede Frau und jedes Kind auf dem Planeten.
Es ist an uns, dafür zu sorgen, dass das Schicksal aller in guten Händen ist.