Mijn geliefde echtgenote.
Ik heb $68 gespaard.
Onze buik kleeft aan de aarde.
Ik hoop dat ik snel vrij ben, Amanda.
Ik zal helpen met appelsap persen.
Onze ziel is in het stof nedergebogen.
Zeg Johnny dat hij wat koffie maakt, wat perziken klaarzet.
Wie zijn dat?
Het is die magistraat. Sommige met soldatenzadels.
En AI wist dat ze zouden komen.
Hij wist dat er iets zou komen.
Ik had geconcludeerd dat hij niet kon slapen zonder Trixie.
Generaal Crook heeft een erekrans...
voor het verslaan van de Miniconjous bij Slim Buttes.
Goed gedaan, generaal.
Het eerste treffen ter vergelding van het bloedbad bij de Little Big Horn.
Heb ik het goed dat ik u vorig jaar in de heuvels heb gezien?
Onder degenen die u ontslagen heeft?
We zouden u weer zien zodra 't verdrag gewijzigd was.
De dag dat de generaal sprak van snelle toenaderingen.
Zelfs nu moet hij nog naar Camp Robinson.
Ik wacht erop dat AI Clagget bij z'n nekvel grijpt.
Hij en zijn mannen hebben wat nieuwe voorraden en respijt nodig.
Op de juiste plaats gestopt.
Respijt, Mr Swearengen.
Een klein deel van de mannen wordt losbandig of neigt naar desertie.
Afgezadeld, permissie om te gokken, door het zand rollen?
Maar niet zo dat ze niet meer in 't gareel willen.
Ik zal uw ideeën kenbaar maken aan de andere ondernemers.
Ik en mijn collega-officieren zouden nu graag...
gebruik maken van het badhuis.
Mr Burns hier wijst u de weg.
Voor wie Custer gewroken hebben, als het niet te losbandig is...
zal het kamp een parade willen.
Een parade is goed.
Stel uw bad even uit, magistraat.
Tenzij u wilt dat een meisje u afsponst terwijl we praten.
Heeft Young Adams mijn boodschap overgebracht?
Ik heb Young Adams niet gezien. - Nee?
Ik was niet in Yankton.
Ik heb het territorium vertegenwoordigd in de verdragsonderhandelingen.
Over het betalen van smeergeld voor hulp tegen m'n arrestatiebevel...
bovenop de $5000 die je al in je zak hebt gestoken...
was de hoofdgedachte dat je de pot op kan.
Kom je daar nu op terug? - Nee, magistraat, dat doe ik niet.
Of je Adams nou gezien hebt of niet.
Dat zou onbezonnen zijn, Al.
Een onvermogen om het behoud van je vrijheid naar waarde te schatten.
Misschien schat jij het behoud van je leven...
onvoldoende naar waarde.
Die tijd ligt achter ons.
Nee, die tijd ligt links van mij.
Ik heb niet voor 't bevelschrift gezorgd. Mijn verdwijning maakt 't niet ongedaan.
Je kunt geen bevel vermoorden of de telegraaf die 't verzonden heeft...
of degenen die tevreden hun brood verdienen...
gewoon door het uit te voeren.
Het is onmogelijk.
Mijn kroeg uit, verdomme.
Hoewel dit misschien een gelukkig toeval lijkt...
jij komt er niet op, Johnny.
Ik zou niet eerlijk zijn als ik niet toegaf...
dat ik eigenlijk zat te wachten, in 'n hinderlaag lag, zo u wilt.
Zorg dat uw eerste poging slaagt. - Even nog.
Goed, generaal, uw meest triomfantelijke lach.
Oké. Streng en resoluut.
Die verwaande lamstraal, Claggett...
die zich in stand houdt met het leger.
Hij heeft vast zijn mannetje teruggekocht.
Die ik opdroeg hem te vermoorden. Hij zegt dat ze elkaar nooit ontmoetten.
Dat zal wel.
Kun je je voorstellen, Al, dat ik als burgemeester...
misschien wil vernemen dat de cavalerie in 't kamp is...
buiten ze tegen te komen als ze poseren voor foto's...
in de verdomde hoofdstraat.
De cavalerie is in het kamp, E.B.
In wiens opdracht? - Het volk, zoals altijd.
Met welk doel? - Er is een parade op handen.
Ze hebben een overwinning behaald op de wilden.
Neem jij de leiding over de bejubeling? - Ik denk dat dat onder m'n mandaat valt.
Mag ik ook voorzien in de logistieke behoeften van 't leger?
Ik hoop dat je iets rekent voor je diensten.
De cavalerie is in het kamp, doc.
Mag ik u noteren als lid van het ontvangstcomité?
De pot op met de cavalerie en 't comité dat ze ontvangt.
Hoi, doc.
De magistraat gaat niet levend terug naar Yankton.
Trixie, heb je Jewel ergens gezien?
De zitkamer. Aan het vegen.
Doc?
Wat heb je in die zak?
Bankbiljetten.
Zet je bezem aan de kant en ga zitten.
Ik zei: 'zet je bezem weg'.
Je zult hem uit m'n handen moeten nemen.
Oké. Goed.
Ik stel een voorwaarde:
Als je last krijgt van stijfheid of verlamming, dan meld je dat.
Je verbergt die symptomen niet...
om je hoop op het wonderbaarlijke profijt...
van je laars in stand te houden.
Is dat mijn laars?
Als je een been verliest...
zul je door je andere kwalen helemaal niet meer kunnen lopen...
en ik duld niet dat je de beweeglijkheid die je hebt verliest...
voor een illusie van een paar weken.
Ik zal stijfheid of verlamming doorgeven.
En pijn of ongemak.
Speel niet de dokter.
Jij meldt de symptomen, dan stel ik de ernst vast.
Niet schreeuwen, doc.
Ik schreeuw omdat ik zeker wil zijn...
dat je me begrijpt.
Dat doe ik. Ik begrijp het.
Oké.
Hier heb je je laars.
Help me hem aantrekken.
Onaangekondigd binnenlopen kan je dood betekenen, doc.
Vooral nu de cavalerie ons belegert.
Ik ben hier vanwege de dominee.
Hij is bij mij thuis en is niet meer te behandelen.
Hij is bijna blind en grotendeels verlamd.
Controleverlies lichaamsfuncties.
Je preekt tegen de bekeerde.
Ik bedoel: ik zou voor hem gezorgd hebben, maar ik heb het druk.
Hij wil niet dat er op die manier voor hem gezorgd wordt.
Waar hebben we het nou over?
Een man die verzorgd wordt...
en op z'n gemak wordt gesteld tot hij sterft.
De meisjes die je de taak oplegt...
trekken jouw tijd van mijn loon af.
Dat is waardeloos.
Je moet zorgen voor een mens in stervensnood.
Een mens in stervensnood is waardeloos.
Barst toch, Al.
Ik zal iemand sturen om hem op te halen.
Ik heb voor Jewel een beugel en een laars gemaakt.
Vermindert dat het lawaai dat ze maakt...
wanneer ze haar been voortsleept?
Als 't lawaai je zo ergert, stop je maar watten in je oren.
Rot nu maar op, doc.
Ik werk aan mijn opstellingen en flankeermanoeuvres.
Hoe zit het met die andere?
Met Trixie gaat het goed.
Johnny.
Ga met de slee naar doc Cochrans huis.
Haal de dominee op en installeer hem in het hoerenverblijf.
Zeg die andere dat ze de kamer in orde maakt.
Trixie?
Deze vodden waren fijne overhemden voor ik ze wegbracht om te wassen.
Vijfenzeventig cent. - Nee, je zei me dat...
Volgens mij loopt de situatie uit de hand, sheriff.
Ja.
Het komt te vaak voor om te dulden. Echt intolerabel.
Vijfenzeventig cent per stuk, ja? Waar heb je 't verdomme over?
Kijk hier eens naar. Wat is dat?
Ik hoop dat de blik van die spleetoog...
van dichtbij niet zo arrogant is als het lijkt van deze afstand.
Het ruikt naar poep. Had 't niet moeten doen.
Jullie Chinezen proberen onze overhemden...
in uitwerpselen te wassen.
Goud delven, Alma, is iets anders...
dan goud wassen in een beek.
De benodigde machinerie, de lonen... Dat vereist kapitaal.
Als, zoals duidelijk lijkt, je hebt besloten te blijven...
zou ik je zaken kunnen behartigen in New York...
borg staan voor je bedrijf als zijn oostelijke vertegenwoordiger.
Zou dat je aanstaan?
Ik weet het niet, papa. Daar ben ik niet zeker van.
Waarom niet?
Ik weet niet of ik het kan uitleggen...
buiten te zeggen dat het vooruitzicht me beangstigt.
Moeten we de schijn dat mijn gedrag voortkomt uit ouderlijke bezorgdheid...
zo snel laten varen?
Als je erkent waar het nog meer uit voortkomt...
zal ik 't idee helemaal niet laten varen.
Uit m'n schulden. Natuurlijk.
Je zei dat ze volledig afgelost waren. - Dat was zo.
Die schulden. - Had je deze schulden niet toegegeven?
Nee, dit zijn schulden die ik later heb opgelopen.
Je zou ze de resultaten van de schulden die ik had kunnen noemen.
Voortkomend uit de rente over de vroegere schulden?
Alma...
je zien worstelen met wat je...
niet kunt begrijpen is altijd pijnlijk voor me.
Nadat je me uit de schulden had gehaald, raakte ik er weer in.
Aangezien je vrijwillig een belofte had gedaan, zou je niet...
Gehuild en vrijwillig aangeboden.
Denk je mijn eigen teleurstelling in. - Papa.
$47.000, moppie.
$47.000? - Omvangrijk, hè?
Absoluut, het heeft wel wat.
Wie zou je zoveel krediet geven?
Aangezien m'n dochter 'n Garret wordt, vertelde ze over de taxatie van de lener.
Ik zou zoveel kunnen lenen op mijn concessie.
Ogenblikkelijk en aanzienlijk meer.
Oké, papa.
Maar als tegenprestatie, zul je je afhouden...
van verdere betrokkenheid met de onderneming.
Dat laat ik zwart-op-wit zetten voordat ik je help.
Nee, schat.
Jij helpt me en je doet dat niet.
Ga weg bij haar.
Ik betaal de maaltijd, jongedame. - Nou, dank u, meneer.
Mijn vriendin Jane loste wat geld af, wat ik niet verwacht had...
plus de $2 die ene rare Mrs Garret aan dat meisje gaf.
Boetes die ze zichzelf oplegde voor het zeggen van 'fuck' of iets soortgelijks.
Wat scheelt eraan, Mrs Garet? Is het kind ziek geworden?
Ik geef haar het geld later wel.
Seth.
Wat is er, Mrs Garret?
Seth, ik moet dat ene gaan doen. - Wat?
Welke indruk m'n vader ook op je gemaakt heeft...
geloof me alstublieft, Mr Bullock...
wie hem langer kent, dat hij hier voor z'n eigen belangen is...
en niet voor die van mij en dit kind.
Ik geloof je.
En ik heb je hulp nodig.
Ik vraag je om hulp.
Die krijg je.
Ik heb 't erbarmelijke resultaat erkend...
van mijn gedenkwaardige poging en zal...
generaal Crook vragen om een tweede kans.
Die geeft hij je vast wel.
Ze vinden het geweldig om op de foto te komen.
Wat is er gebeurd? - Laat me, Sol.
Wat is er? - Ga weg.
Moet ik bij haar in de winkel blijven? - Alsjeblieft.
Ochtendwandeling, Mr Russell...
of gaan we weer dobbelen?
Je zult er wel wakker van liggen, de gasten die je wegjaagt...
je kansen om op te lichten die je verspeelt...
het moeten aanpappen met je gokkers.
Jij en ik gaan praten.
Houdt u geen rekening met mijn voorkeur, Mr Bullock?
Ik sla je hier op straat in elkaar. - Een geweldig idee.
Mijn dochters agent slaat haar vader op straat.
Hoe kun je Alma beter verdacht maken...
wat betreft haar rol in haar mans gewelddadige dood...
en de verdenking uitbreiden naar jezelf?
Dobbelen, Mr Bullock?
Ik weet wat er in kas zit.
Werd u getreiterd, Mr Bullock, toen u jong en hulpeloos was?
Nu u overal misstanden en getreiter ziet...
voelt u zich geroepen het te verhelpen?
Tien inzetten. - Nieuwe speler komt uit.
De bullebak die je in je jeugd onderdrukt heeft, is niet onder ons.
Misschien is hij allang dood.
Acht.
Als je het heden helderder zou zien...
zou je misschien inzien dat ik mijn dochter niet bedrieg...
maar slechts een klein deel vraag van de rijke opbrengst...
van haar goudaders. - Zeven uit.
Alma wordt alleen benadeeld in jouw persoonlijke visie op de dingen.
Weer tien, inzetten.
En terwijl ik geen contract teken dat ik niet terugkom...
of tegen een toekomstige beroep op haar medeleven...
weet dat ik het hier vreselijk vind.
En als jij denkt dat je de rechtschapenheid zelve bent...
ik weet goed wanneer iets stinkt.
Zes, het is zes.
Dat allemaal gehoord hebbende, en wetende, wat je wel moet...
van het onbezonnen tot vijand maken van een man...
die naar waarheid zou kunnen getuigen...
dat hij vijf minuten voor haar trouwen...
zijn dochter haar aanstaande man dood hoorde wensen...
en die niet zal terugdeinzen te liegen...
over wat ze hem bekende bij zijn aankomst in deze gore plaats...
omtrent haar medeplichtigheid aan de moord op haar man.
Ik denk dat je je maar het best kunt laten gaan.
Heren, denk om het vilt.
Seth. Seth.
Seth.
Oké.
Verlaat dit kamp, en teken een kaart...
voor iedereen die je vuile leugens wil geloven.
Iedereen die je dochter of haar bezittingen in gevaar wil brengen...
Laat je maar zien hoe ze hier komen.
En zeg ze dat ik op ze zal wachten.
Zorg alsjeblieft voor mijn vader.
Nou, heren, achteruit. Dit is geen eenschotspistool.
Hij probeerde me voor te liegen, sheriff.
Ik laat hem zien wat hij met m'n overhemden deed.
Stop die herrie. - Oké, genoeg...
tot ik alle details op een rijtje heb.
Je bent misschien heel wat, maar voor mij ben je niets.
Stil. Of je krijgt een officiëIe berisping.
Start een gerechtelijk onderzoek over dit lijk.
Hou op, ouwe.
Nadat de Sioux en de Cheyenne de prairie hadden verbrand...
om onze monden voedsel te ontzeggen...
onze rantsoenen waren beperkt tot wat we konden dragen...
gingen we naar de Black Hills toen 't regenseizoen begon.
Mijn Sharon vond haar en liet haar neerschieten.
Die mars door de modder was een beproeving van God...
en de ontberingen eisten van ons...
het doorstaan van veel leed en grote opoffering.
We aten onze paarden op.
We gingen voort naar het zuiden en bewezen ons tegenover de indianen.
We kwamen in een dorp in Slim Buttes...
en werden meteen aangevallen van alle kanten.
Hun weerstand werd overwonnen.
Er waren geen gevangenen. - Ik betaalde ze, man, vrouw en kind...
omdat ik m'n merrie nog had.
Na de inname van het dorp, vonden we de handschoenen van kapitein Keogh...
het laatst in persoon gezien toen hij ten strijde trok...
met de dappere Custer.
Kapitein.
Dit is het vaandel van de 7 e cavalerie...
buitgemaakt door de Sioux bij de Little Big Horn...
en nu teruggewonnen door blanken.
Opperhoofd American Horse en zijn dorpsbewoners...
zijn weg, verdreven.
Vanaf deze dag... - Waar is die trut?
...zal elke Sioux die geen vrede sluit in Camp Davidson...
Ik ben blij dat je getuige was van die transactie tussen de Chinezen.
Ze zullen pluimstrijken tot zes van hen bijeenkomen...
en dan is er geen blanke meer veilig.
...aan de vooruitgang van de Verenigde Staten...
waarvan, naar ik zeker weet...
dit kamp...
binnenkort deel uitmaakt.
Als je weer een moord in opdracht begaat...
moet je je penning afdoen.
Ik weet niet of ik je conclusie begrijp. En zo ja, of die me aanstaat.
Laat liggen, jij corrupte klootzak.
Kapitein Bubb is de kwartiermeester en intendant.
Moet hij zaken doen met u? - Uitsluitend.
E.B. Farnum. - Dat is kapitein Bubb.
Burgemeester.
En aangaande de verwerving van alles wat op de lijst staat...
uw civiele tegenhanger...
Generaal Crook, ik geloof dat ik u woord voor woord heb...
maar zou u 't even kunnen bevestigen?
O, mijn god.
'Nadat de Sioux en de Cheyenne de prairie hadden verbrand...
'om onze monden voedsel te ontzeggen...'
'...binnenkort deel uitmaakt.'
U zult dit hotel het minst slecht vinden.
Is het van die burgemeester? - Ja, maar ik kan u inschrijven.
Generaal, Cyrus Tolliver.
Klein gebaar van dankbaarheid. Ik wil u graag onderdak verlenen.
Bordeel. Pardon.
Het gedeelte voor mij zou gesloten moeten zijn voor andere doelen.
Dat zou het een groot gebaar maken, maar we lossen het wel op.
Stuur mijn koffer, kapitein Bubb. - Ja, sir.
Dit is een enorme hoeveelheid Levensmiddelen, kapitein...
maar natuurlijk koopt u in voor volwassen mannen.
Ik wil geen twee-op-een. Om de beurt zoals blanke mannen.
Ik geef er niets om als de hele cavalerie binnenkomt.
Je wilt er niet nog een inschenken.
Je wilt naar me luisteren. Want als de man niet doodgaat...
wiens gezicht ik bewerkt heb...
gaat hij naar New York City...
en vertelt hij Brom Garrets mensen dat hij het betreurt...
maar dat zijn dochter hun zoon heeft laten vermoorden.
Hij zal het hun zeggen. Door hoe hij doet...
zullen ze niet willen dat hun zoons bezit...
in handen is van zij die hem vermoordde.
Hij zal zweren dat hij 't van haar zelf heeft...
en die society-mensen in New York City...
die toch al oogkleppen op hebben...
zullen hem geloven.
En degenen die ze hierheen sturen zullen snel doorhebben...
dat jij betrokken was...
bij de transactie van 't begin tot 't eind.
Ze moet jou en je baas wel ingehuurd hebben...
om haar idiote man van de rots af te duwen.
Ze zullen ongelijk hebben over Mrs Garret...
maar volkomen gelijk over jullie twee klootzakken.
Ga hem dat boven maar vertellen.
Als hij niet doodgaat.
Ik geloof niet dat ik hem vermoord heb.
Dus als ik je goed begrijp...
als hij niet doodgaat...
dan kan z'n geluk nog wel opraken.
Dat is de boodschap die ik van je moet afgeven boven.
Zo werk ik niet.
Je zou die op je borst moeten spelden.
Je bent hypocriet genoeg om hem te dragen.
Vertel het hem gewoon.
Sinds wanneer denk je dat er voor elke misstand een oplossing is, Wu?
Ben je naar het kamp gekomen voor gerechtigheid of voor vooruitgang?
Volgens mij heb je vandaag iets gedaan waarvan je wou dat je 't kon rechtzetten.
Wat is er van mij geworden, Sol?
Ik weet het niet.
De dag is nog niet om.
Wat dreef die kaartspeler met die clownshoed ertoe...
om die spleetoog te vermoorden?
Ik had m'n hoofd naar beneden, Al, terwijl ik die dominee voortsleepte.
Tijdens het naspel, toen je je kop oprichtte...
gedroeg Stapleton zich toen angstig?
Trotser paraderend dan 'n pauw met stront aan z'n poten.
Afgesproken werk.
Die kloothommel van een Tolliver pikt Chinatown in.
Die sluwe kloothommel.
Wat weten we van de zaak Bullock?
Het is exact het type moord dat jij voorstaat, Al.
Onderweg obstakels opruimen.
Dat doe je pas als je de obstakels ter plekke hebt opgeruimd.
Het obstakel ter plekke, Dan, is Als vijand, magistraat Claggetts...
schijnbaar warme relatie met het leger.
Als die echt is, moet AI beslissen.
Zou hij een verbond moeten sluiten met Claggett...
hoe tijdelijk of geveinsd dan ook?
Wel tot 't leger je betaald heeft voor de order.
Ze zijn allemaal op dezelfde plek. Tolliver, de weduwes vader, Claggett.
Ik kan ze met één slag uit de weg ruimen.
Wat zal de cavalerie doen als jij toeslaat?
Ik zweer het je, als je de generaal z'n keel doorsnijdt...
zal er meer gedeserteerd worden.
Zei ik iets grappigs?
Claggetts man met de buidel.
Bescheiden op elk vlak.
Dank u, meneer.
Dank u zeer.
Succes.
Met alle respect voor de magistraat Clagget, generaal...
hoe graag we ook in het territorium willen worden opgenomen...
dat is een langzaam proces...
terwijl elke dag, in dit kamp en in de omgeving...
tienduizenden dollars aan goud wordt verdiend...
en in omloop gebracht.
Het is een omgeving om de moraal te testen...
als we allemaal lid waren van een religieuze organisatie.
Wat we niet zijn.
Weet u zeker dat we u niet kunnen verleiden?
Ik weet het zeker.
Een klein achtergelaten deel van uw detachement...
een stuk of 18 man...
zou de criminaliteit onder controle houden.
Contante vergoeding, ongenoteerd.
Tegen bedreigingen van buitenaf...
stel ik voor dat het kamp een militie vormt.
Voor burgerlijke ongeregeldheden en onenigheden over grond...
heeft u een sheriff aangesteld?
Ja, we hebben er een.
Zei u me eerder niet, Mr Tolliver...
dat u zich voorstelde dat de militaire aanwezigheid vooral...
't gezag van de sheriff zou versterken?
Wat 'n indirectheid voor zo'n opzichtig doel.
$50.000 in goud.
Ik wil die soldaten, generaal.
Is dat direct genoeg?
Mag ik wat zeggen?
Mr Bullock.
Ik was een sheriff in Montana.
Mijn vader heeft gediend in het Britse leger...
en m'n broer Robert was cavalerist...
vermoord, in een gevecht tegen de Comanchero's in Texas.
Waarom bent u hier, Mr Bullock?
Een man genaamd Otis Russell houdt het bed in dit etablissement.
Hij heeft bescherming nodig.
Bescherming tegen wie?
Verscheidene mensen in dit kamp.
Ik heb hem ernstig toegetakeld.
Anderen hebben reden om hem dood te wensen.
En de kampsheriff kan worden omgekocht...
voor een halve kan baconvet.
Zolang we hier zijn, hou ik Mr Russel onder onze bescherming...
als 'n gebaar voor je broers opoffering.
Dank u, sir. - Ik wil toevoegen dat in een kamp...
waar de sheriff omgekocht kan worden met baconvet...
een man, een voormalig sheriff...
die het gevaar van z'n eigen temperament begrijpt...
misschien moet overwegen zijn vrienden te dienen.
Kan ik u even spreken, generaal?
Ik ben klaar. Dank u.
We hebben allemaal bloeddorstige gedachten.
Kapitein Bubb?
Die vertegenwoordiger probeert ons het vel over de oren te halen, generaal.
Ik haal nog liever voorraden bij de Sioux.
3 mannen worden bewaakt voor 't begraven van hun uniform...
en 5 voor 't ruilen van hun wapens.
Ruilen waartegen?
Vrouwen, krediet aan de speeltafels en delfgereedschappen.
Goddomme.
Laat de mannen aantreden.
We bivakkeren vannacht buiten 't kamp. Morgen gaan we naar Camp Robinson.
Sta me toe om te zorgen voor nieuwe voorraden, generaal.
We gaan naar Camp Robinson...
met of zonder uw gezelschap.
Ik begrijp het.
Twaalf man, generaal. $50.000.
Als ik sheriff was, Iiet ik u ophangen.
Ik heb deze meegebracht.
Zijn die van mijn vader?
Opgeraapt in de Bella Union. De latere aanvullingen...
doen hem misschien onthouden dat hij oppast wat hij zegt.
Miss Stubbs, wilt u binnenkomen? - Oké.
Joanie. - Hoi, Iieverd.
Maar hij blijft leven, toch? - Dat lijkt erop.
Mr Bullock deed dit voor mij.
Op weg van Syracuse naar lndiana, m'n vader wou het als boer proberen...
kreeg m'n moeder cholera en ging dood.
Hij was niet geschikter als boer dan als modewinkelbediende...
maar hij was verbaal sterk genoeg om me te laten geloven...
dat mijn moeder in de hemel wou dat ik in zijn behoeften voorzag.
En voor spaargeld zorgde door mannen te ontvangen die hij meebracht...
en ze wou dat ik mijn zusters overhaalde...
om in z'n behoeften te voorzien, en daarna in die van de mannen...
totdat hij me verkocht aan Cy Tolliver.
Als m'n vader hier was, wou ik dat hij twee keer per dag 'n afranseling kreeg...
zoals jouw vader vandaag.
Goedenavond.
Goedenavond, Mr Bullock.
Heb je honger, Iieverd?
Zullen we naar dat restaurantje gaan...
en wat eten?
Sofia.
Jij gaat met Miss Stubbs wat eten, ja?
Wilt u niet gaan zitten, Mr Bullock?
Tot je vader goed genoeg is om te reizen...
ziet generaal Crook toe op z'n veiligheid.
Dank je.
Als hij wanneer hij beter is weer handelt in strijd met jouw belangen...
doen we daar dan wat aan.
Ik sta hier voor je als 'n getrouwd man.
Ja.
Met je broers weduwe, nadat hij vermoord was.
Je accepteerde hun vijfjarige zoon alsof hij van jou was.
Getrouwd.
Ja.
Als je je meer op je gemak voelt achter het scherm...
Zou dat onze bedoeling niet dwarsbomen?
Young Adams.
Geen tas, geen koffer?
Zeg niet dat je de magistraat z'n kop hebt laten krimpen...
zodat je hem in je jas kunt meedragen.
En het arrestatiebevel tegen mij...
dat nu ingetrokken is uit z'n mond steekt?
Ik kreeg niet de kans hem te doden.
Hij verliet Yankton toen ik kwam, ik dacht dat ik 'm hier zou zien.
Misschien ben je hier om zijn intenties tegen mij uit te voeren.
Als je daar een tijdje over nadenkt, zou je dat kunnen concluderen.
Door de tijd die hij me geeft om mijn woede te ontvluchten...
als ik zijn afpersing blijf negeren...
Heb je 't aan hem overgelaten? Komt hij hier terug om je te ontmoeten?
Dat geeft jou tijd om te beslissen aan welke kant je staat, Adams...
als de klootzak al op komt dagen.
Ik, voor dat wat ik doe, ik hou geen rekening met...
wat ik niet zou willen dat ik doe, want...
Eruit.
Maar wat ik haat, dat ook, ik...
Als ik nou zou doen wat ik niet zou willen...
ben ik het niet meer die het doet...
maar de zonde die in mij huist.
Johnny.
Doe de deur dicht.
Als ik een buigzamere primaat was of een van uw gewone zondaars...
zou ik wellicht deze pijn niet voelen. Ik denk...
dat ik veel kraakbeen had gehad op m'n knieschijf...
die me tegen ongemak beschermde.
Jezus Christus.
Jezus Christus...
alstublieft, God...
neem die dominee tot u.
Welk denkbaar goddelijk nut...
heeft zijn voortdurende lijden voor u?
Welk denkbaar goddelijk nut?
Welk denkbaar goddelijk nut...
had het geschreeuw van al die mensen?
Moest u hun doodskreten horen...
om uw almacht te beseffen?
Mama.
Moeder, vind mijn arm terug. Mammie.
Mammie.
Mammie. Ze hebben m'n been eraf geschoten.
Het doet zo'n pijn.
Ik geef toe dat mijn begrip beperkt is...
ik vertrouw erop dat u een doel heeft...
bid dat u het als gediend beschouwt...
ik smeek u om minder streng te worden.
Uw wil geschiede, amen.
Wil je struikrover worden?
Doden als daar om gevraagd wordt?
Goed afdichten, blokkeer de adem...
gelijkmatig en stevig aandrukken, alsof je een sneeuwbal maakt.
Je mag nu sterven, broeder.
Al, die magistraat is er.
Ik heb die andere twee mannen boven laten wachten.
Voeg je bij ze.
Haal je de slee voor hem?
Alles is onder controle, Al. - Vertel je me boven wat je bedoelt?
Adams, je medewerker...
en zijn butler.
Ja, hoe gaat het met jou, Adams?
Prima, sir. We zijn elkaar misgelopen in Yankton.
Ja, ik was in het gezelschap van generaal Crook.
Adams bracht mijn boodschap over dat je jezelf in de maling kon nemen.
En hier is hij in je kantoor.
Ik dacht al dat ik u hier weer zou treffen.
Dien je zijn belangen niet meer...
is wat hij zich lijkt af te vragen.
Adams, op zijn beurt, is rotsvast...
niet van zijn doel af te krijgen.
Wat hij zou zijn. - Waar zijn loyaliteit ook ligt.
Hoe het ook zij, magistraat...
aangezien we allen in twijfel verkeren, ga alstublieft verder.
Generaal Crook staat op het punt te beslissen...
of hij hier een aantal soldaten in garnizoen legt...
of het kamp aan zichzelf overlaat.
Ik begrijp je sterke voorkeur in deze.
Je moet begrijpen dat om welke reden dan ook...
generaal Crook me is gaan vertrouwen...
en uitsluitend op mijn advies vertrouwt.
Het juiste gebaar van jou naar mij toe...
zou me ertoe brengen de generaal de garnizoen-optie af te raden...
en ook de onzekerheid wegnemen...
wat betreft je persoonlijke blok aan het been...
namelijk het incident in Chicago.
Heb je het onderzoeksdocument uit Chicago?
Het arrestatiebevel vanwege moord. Ja.
Je hebt het bij je? - Ja.
Maak het gebaar en de gerechtelijke hand van 't verleden...
zal niet langer op je drukken.
Van welke man kan dat niet gezegd worden?
Ik geef je graag dit papier als je dat pistool wegdoet.
Beide.
Wikkel die klootzak in en ontdoe je van hem.
Zijn geld en bezittingen zijn voor jou. - Dat is geen $2000.
Nee, die ben ik je nog schuldig.
Crooks troepen verzamelen zich.
Ik had niet gedacht dat je vader zo snel moest reizen.
Ik misgun hem geen oncomfortabele reis.
Ik laat hem in veiligheid brengen.
Daarna staat hij er alleen voor.
Doc.
Uw concurrentie.
Of is dat een van uw ketterijen?
Hij is overleden.
Ik help je hem naar binnen te brengen. - Een geslepen klootzak?
Gewacht tot ik hem van de slee af had?
Ik had hem opgebaard laten liggen, maar de kamer is voor m'n hoeren.
Bedankt dat je hem erdoorheen hebt geholpen.
Ga je nu z'n knikker onderzoeken om te kijken wat er mis ging?
Nee, vanavond niet.
Voor vanavond ben ik van plan om me te bezatten.
Je plannen aankondigen is een goede manier om God te horen lachen.
Ik zei 't hem, maar we konden je verzoek nog niet inwilligen.
Ja, ik weet het.
Het is een drukke avond geweest.
Bullock, wat is er?
We moeten praten. - Juist.
Ja, oké. Doc, ik kom zo weer bij je.
Zorg dat deze man z'n whisky krijgt.
Kom mee.
Hoi, doc.
Hoe gaat het met je? - Geen stijfheid of verlamming.
Laat me eens zien hoe je loopt.
Dat zal je opvrolijken.
Hoe zie ik eruit?
'Hoe voel je je' is de vraag.
Ik voel me goed.
Mooi.
Hé, doc, dans met me.
Nee, nee.
Kom op, ik leer het je wel. - Nee.
Nee, ik wil niet. Nee.
Er zit een bloedvlek op je vloer.
Ja, ik zal er wat aan doen.
Crooks troepen in volle aftocht.
Ze nemen Garrets vader met zich mee.
Zo snel al weer op de been?
Hij ligt vastgesjord over een ezel. - Levend, dat bedoel ik.
Dority gaf me te kennen dat je hem net zo lief dood zag.
Als die man naar het kamp terugkomt, is hij mijn probleem om af te handelen.
Zoals jij en Hickok Ned Mason afgehandeld hebben?
Nee.
Ik zal de sheriff zijn.
Vanaf wanneer?
Vanaf nu.
Heb je de penning? - Ja.
Laat zien.
Op de borst.
Ik weet waar hij hoort.
Generaal. Jij klootzak.
Ik heb haar nog nooit gesproken sinds ze in het kamp is.
Dat is nog een reden om haar vader niet te vermoorden...
Los van wat er speelt tussen jullie tweeën.
Ja.
Hoe dan ook, sheriff...
ik loop voorbij die bloedvlek die op mysterieuze manier verscheen...
en ga waken over mijn zakenbelangen.
Neem je tijd.
Zeg: 'ik ben zo lenig als een bosdier.'
Je bent zo lenig als een bosdier.
Nee, zeg het over jezelf.
Ik ben zo lenig als een bosdier.