‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫בשבועות האחרונים,‬
‫כרמן סנדייגו הצליחה לשדוד מיליוני יורו‬
‫מבנק שווייצרי, גלרית אמנות בקהיר,‬
‫ופארק שעשועים בשנחאי.‬
‫לפני שנעלמה מבלי להותיר עקבות.‬
‫המטה עדיין לא זיהה דפוס פעולה‬
‫פרט לזה שהפושעת שלנו‬ ‫תמיד לובשת מעיל ארגמן וחובשת כובע‬
‫נראה שהיא מכריזה על פשעיה‬
‫על ידי הופעות פומביות אקראיות קודם לכן.‬
‫כמו התצפית על בית הקפה הסמוך‬ ‫מוקדם יותר היום.‬
‫לכן עלינו לשאול את עצמנו,‬ ‫מיהי כרמן סנדייגו?‬
‫למה שגנבת תרצה למשוך לעצמה תשומת לב‬
‫על ידי השארת רמזים ולבוש בולט?‬
‫אולי גניבה היא כמו משחק בשבילה.‬
‫זה סוף המשחק.‬
‫היא כעת בתחום השיפוט שלי,‬ ‫אני תוהה למה.‬
‫פואטייה עשירה בהיסטוריה של ימי הביניים.‬
‫אולי היא זוממת לשדוד עתיקות יקרות ערך‬
‫או חפץ היסטורי אחר‬ ‫מאחת הכנסיות הרבות בעיר...‬
‫גב 'ארג'נט, את סוכנת אינטרפול,‬ ‫לא מדריכה במוזיאון.‬
‫אז תפסיק לשתף עובדות משעממות‬ ‫על דברים משעממים.‬
‫הצטרפת לכוח רק לפני שבועיים, לא?‬
‫יש לך הרבה מה ללמוד,‬
‫ומאחר שאת במחלקה שלי עכשיו,‬
‫אני, צ'ייס דבנו, אהיה המורה שלך.‬
‫המפקח דבנו, אדוני...‬
‫הביטי ולמדי כיצד תופסים גנב.‬
‫היא שם!‬
‫האישה האדומה!‬
‫תישארי כאן!‬
‫לקרוא לעזרה בקשר?‬
‫לא, רוח הרפאים הארגמנית הזו שלי!‬
‫על פסגת העולם.‬
‫אני רואה מכאן את קתדרלת סן-פייר.‬
‫עצה ידידותית?‬
‫שמרי את מוקדי התיירות לאחרי העבודה.‬
‫פלייר, שמחה לשמוע את קולך‬
‫את יודעת שלא אחמיץ הזדמנות‬ ‫למבצע איתך, רד.‬
‫בואי נתחיל.‬
‫פריז הווירטואלית נראית מקסימה בתקופה זו.‬
‫מסייר דרך צרפת,‬
‫ננעל על המיקום שלך שם בפואטייה...‬
‫ואנחנו מסונכרנים.‬
‫אם המידע שבידנו נכון,‬
‫התחנה הבאה בסיור שלכם‬ ‫של פואטייה ההיסטורית צריכה להיות‬
‫בעוד כ-45 מטרים קדימה.‬
‫תגיד חם או קר?‬ ‫-חמים, רד.‬
‫מתחמם.‬
‫עכשיו לוהט.‬
‫מנתח תדרים.‬
‫מפענח קודי אבטחה.‬
‫האזעקה מנוטרלת.‬
‫אבל אני קולט אות נוסף.‬
‫אולי זו מלכודת.‬
‫בוא נגלה.‬
‫תהיי ערנית, רד.‬
‫"להיות ערנית."‬
‫זה שווה הרבה פחות עכשיו.‬
‫למה המעלית חייבת להיות ענתיקה?‬
‫אף אחד לא מיהר אז?‬
‫בסדר, מי שם קיר באמצע הפרוזדור?‬
‫מי שמעדיף אחסון על אור טבעי.‬
‫אמר, ביודעין.‬
‫אל תשפטי.‬ ‫טוב לי כאן במערה הקטנה והחשוכה שלי.‬
‫אתה אמרת, פלייר.‬
‫הכלי הנכון למשימה. אה, זה יעבוד.‬
‫הכספת נפרצה.‬
‫העין של וישנו.‬
‫מה זה, רד?‬
‫אני רואה משהו שחשבתי‬ ‫שלא אראה שוב לעולם.‬
‫כדאי שיהיה יקר יותר‬ ‫מאבן חן נוצצת בגודל של הראש שלי.‬
‫תגדיר "יקר."‬
‫היופי נמצא בעיני המתבונן.‬
‫את מתכוונת לספר לי מה זה, רד?‬
‫אינטרפול! לפתוח את הדלת!‬
‫קחי את היהלום וצאי משם כבר!‬
‫אמרתי לפתוח!‬
‫עצרי, גנבת!‬
‫מתוקף איזו סמכות?‬
‫מתוקף סמכות...‬
‫מפקח צ'ייס דבנו, אינטרפול.‬
‫צ'ייס? בוא נראה אותך.‬
‫אני פוקד עלייך לעצור!‬
‫לא אמרת לכמה זמן.‬
‫זה השתמע!‬
‫להתראות.‬
‫האם אתה...‬ ‫-תרדי מזה!‬
‫איפה כרמן סנדייגו?‬
‫הרכבת שלי.‬
‫הגעתי בדיוק בזמן.‬
‫כאילו שאי פעם לא היית.‬ ‫רוכש כרטיס וטוען.‬
‫היא צריכה לנחות מתישהו.‬ ‫כמה רחוק היא כבר יכולה להגיע?‬
‫היא הולכת לתחנת הרכבת.‬
‫תאבטחי את זירת הפשע!‬ ‫ותבדקי מה נגנב.‬
‫מפקח, חדשות טובות, אני מקווה.‬
‫גברת ארג'נט, ג'וליה,‬
‫את האדם הכי חכם שאני מכיר, תגידי לי...‬
‫האם מכונית יכולה להדביק רכבת נוסעת?‬
‫בנהיגה פרועה, כמובן.‬
‫אני לא באמת בלשית של מתמטיקה,‬
‫אבל אני מניח שזה תלוי‬ ‫בכמה תחנות עוברת הרכבת‬
‫ובזמן ההמתנה בכל תחנה.‬
‫אז אולי כן אצליח לתפוס את השודדת האדומה.‬
‫מחלקה ראשונה. מעולה.‬
‫על חשבוני, רד. הרווחת זאת.‬
‫ובכן.‬
‫מזכרת מימים עברו, הא?‬
‫רד! כרמן!‬
‫אחי, באמת? חשמל סטטי?‬
‫תופעת לוואי של הגל האלקטרומגנטי.‬
‫אז את יכולה לשכוח מהטלפון‬ ‫ושאר הגאדג'טים.‬
‫הם מתים.‬
‫אני יודעת איך מה עושה גל אלקטרומגנטי,‬ ‫גריי.‬
‫אתה לא היחיד שלמד אצל ד"ר בלום.‬
‫ולא באמת חשבת שאקח את הפיתיון‬
‫מבלי לבדוק אם יש מכשיר מעקב, נכון?‬
‫בדיוק כך, רציתי שתמצא אותי.‬
‫הגיע הזמן לשים לזה סוף.‬
‫זה בדיוק מה שהתכוונתי לעשות‬ ‫עד לפני חמש שניות‬
‫כאשר לכדתי את כרמן סנדייגו החמקמקה.‬
‫או שאקרא לך...‬
‫כבשה שחורה?‬
‫ברוכים הבאים לאקדמיית וייל לגנבים.‬
‫וייל, ייבוא יוקרה, ייצוא פאר.‬
‫אנחנו משלחים סחורות גנובות‬ ‫לכל רחבי העולם.‬
‫אתם נבחרתם בקפידה‬ ‫לתוכנית השנתית שלנו‬
‫בשל הפוטנציאל יוצא הדופן שהפגנתם.‬
‫אני המאמנת בראנט,‬ ‫ואלה חוקי הבית שלי.‬
‫חוק מספר אחד:‬ ‫ניתוק קשר עם העולם החיצון.‬
‫זה אומר איסור שימוש‬ ‫במכשירים אלקטרוניים ניידים.‬
‫וחוק מספר שניים: שמות פרטיים בלבד.‬
‫עד שתקבלו את הכינויים שלכם.‬
‫לא כך, טליה?‬
‫טליה?‬ ‫ידעתם שיש לוייל קמע?‬
‫רק החברים שלי קוראים לי "טליה."‬ ‫הכינוי שלי הוא כבשה שחורה.‬
‫אתה מבין? תהנהן אם כן.‬
‫לימדת אותי לקח ביום שנפגשנו.‬
‫חשבתי שאתה צריך לדעת‬ ‫עם מי אתה מתעסק.‬
‫נראה שאני עדיין לא יודע.‬
‫הכובע האדום האופנתי, השם האקזוטי החדש.‬
‫מי את, באמת?‬
‫גנבת מקצועית, בדיוק כמוך.‬
‫לא, את לא היית כמונו.‬
‫איך בכלל הגעת לבית הספר לפשע?‬
‫אתה רוצה את כל הסיפור?‬
‫יש לך עד שאנחנו מגיעים לפריז.‬ ‫כדאי שיהיה מעניין.‬
‫ממה שנאמר לי,‬ ‫מצאו אותי כתינוקת,‬
‫נטושה בצד הדרך‬ ‫ממש ליד בואנוס איירס, ארגנטינה.‬
‫החפצים היחידים שלי‬ ‫היו סט של בובות מטרושקה רוסיות.‬
‫הובאתי לאי גן עדן‬
‫שבמקרה היה בו בית ספר לגנבים.‬
‫זה נכון, אקדמיית וייל.‬
‫זה לא היה בית ספר יסודי,‬
‫אבל התחנכתי בבית מסבב של מטפלות.‬
‫חלקן לימדו אותי לקרוא ולכתוב,‬
‫ורובן לימדו אותי‬ ‫על המקומות השונים מהם הגיעו.‬
‫איסטנבול, לא קונסטנטינופול!‬
‫את השפות שלהן.‬
‫שלום.‬
‫את התרבויות שלהן.‬
‫אולה!‬
‫מצאו אותי ללא פתק או כל מסמך מזהה,‬ ‫אז נחש מי קיבלה את הכינוי שלה מוקדם.‬
‫היי, כבשה שחורה.‬
‫איך הולך, כבשה שחורה?‬
‫לא עם המכנסיים שלך!‬
‫הסתובבתי עם הילדים הגדולים.‬
‫הייתי הילדה היחידה על האי וייל...‬
‫מה שאומר שהתחמקתי מהכול.‬
‫מבקש אישור.‬
‫בואי לכאן!‬
‫בטח, קמפוס הפשע לא היה מקום לילדים,‬
‫אבל מעולם לא חשתי שהייתי בסכנה.‬
‫הייתי חלק מהמשפחה. היתה לי הגנה.‬
‫יש כאן בעיה?‬
‫- וייל -‬
‫מעולם לא גיליתי מי מצא אותי כתינוקת.‬
‫בוא ניקח עוגה, מותק.‬
‫אבל תמיד חשדתי‬ ‫שזו הייתה המאמנת בראנט.‬
‫האי היה כל עולמי.‬
‫לא ידעתי שהעולם כה גדול.‬
‫לא ידעתי להבחין בין טוב לרע.‬
‫הגניבה היתה תחרות, משחק.‬
‫משחק שהייתי מוכנה להפוך למציאות.‬
‫לא יכולתי לראות 40 גנבים בוגרי האקדמיה‬ ‫שנה אחר שנה.‬
‫רציתי כבר להיות אחת מהגנבים האלה!‬
‫כובע לבן?‬
‫"תשפרי את האבטחה שלך. הצלחתי להיכנס."‬
‫להיכנס? לאן? לכאן?‬
‫שלום?‬ ‫-שלום?‬
‫מי זו?‬
‫כבשה שחורה.‬ ‫-בחייך, מה שמך האמיתי?‬
‫כבשה שחורה.‬ ‫-בסדר.‬
‫שם משתמשת גם טוב.‬
‫את יכולה לקרוא לי... פלייר.‬
‫אתה באמת חובש כובע לבן?‬
‫למה? מעולם לא שמעת‬ ‫על "האקרי כובע לבן"?‬
‫יש דבר כזה?‬
‫אני טוב בהאקינג,‬ ‫אבל רק לדברים טובים.‬
‫בסדר, זה בכלל לא הגיוני.‬
‫בטח שכן.‬
‫בדיוק פרצתי דרך 27 שכבות הצפנה.‬
‫למי מודיעים על פרצת האבטחה‬
‫כדי שתוכלו לשפר את האבטחה?‬
‫אתה עובד עלי?‬ ‫מאיפה אתה מתקשר?‬
‫מהחדר שלי במפלי הניאגרה.‬
‫ברצינות באיזה צד של המפלים?‬ ‫-קנדה.‬
‫אתה באונטריו‬
‫וואו, את טובה בגיאוגרפיה.‬
‫איך שם?‬ ‫-זה בסדר.‬
‫יש לנו מחשבים, אינטרנט ו...‬
‫היי, איפה את בעולם?‬
‫בית ספר.‬
‫איזה מין בית ספר צריך 27 שכבות הצפנה?‬
‫יצירת קשר עם מישהו‬ ‫מהעולם החיצון‬
‫הייתה בדיוק הדחיפה שהייתי זקוקה לה.‬ ‫הגיע הזמן להוכיח את עצמי‬
‫למשפחה היחידה שאי פעם הכרתי.‬
‫- סגל אקדמי -‬
‫- וייל -‬
‫כבשה שחורה , מדוע ביקשת לדבר איתנו?‬
‫אני מוכנה.‬
‫להירשם?‬
‫אני יודעת שטכנית אני לא מספיק מבוגרת,‬ ‫פרופסור מלסטרום,‬
‫אבל כבר יש לי מה שנדרש‬ ‫כדי להיות גנבת מעולה. הטובה מכולם!‬
‫לדעתי, אדוני.‬
‫כבשה שחורה אולי צעירה,‬ ‫אבל יש לה יותר הכשרה בגילה מלכל אחד אחר,‬
‫אפילו אם רק מהתבוננות.‬
‫ד"ר בלום צודקת. יש לטליה הקטנה תושייה.‬
‫היא מוכנה לשחק במגרש של הגדולים.‬
‫אני, למשל, לא נפעמת מהרעיון של לסבול‬ ‫את חוסר הנימוס של כבשה שחורה בכיתה.‬
‫הילדה פראית.‬
‫בדיוק הסיבה שהיא בשלה‬
‫להדרכה בפיקוח נאות,‬ ‫הרוזנת קליאו.‬
‫ואתה, שדוסאן?‬
‫אנחנו מפעילים בית ספר מקצועי,‬ ‫לא גן ילדים.‬
‫אבל מעולם לא נתקלנו קודם לכן במקרה‬ ‫של קפיצת שלב.‬
‫ובפעם האחרונה שבדקתי,‬ ‫הצעה שנתמכת על ידי הרוב, מתקבלת.‬
‫כבשה שחורה, מוטב שתדעי ללא צל של ספק‬ ‫שאת רוצה להפוך לגנבת מקצועית,‬
‫כי אם תבחרי בדרך זו,‬ ‫לא תהיה לך דרך חזרה.‬
‫אני רוצה זאת יותר מהכל,‬ ‫המדריך שדוסאן.‬
‫ואני מוכנה ללכת עד הסוף עם זה.‬
‫מי בעד?‬
‫הטליה הקטנה שלנו מתבגרת!‬
‫סופסוף הייתי עם הילדים הגדולים.‬
‫אחת מ-40 השודדים.‬
‫שרדתי את השלב הראשון.‬
‫והייתי מוכנה להיפגש‬ ‫עם שותפי העתידיים לפשע...‬
‫השותפים שלי לחדר.‬
‫היי, אני כבשה שחורה.‬
‫שלום. אני אנטוניו.‬ ‫-אני ז'אן-פול, בוקר טוב.‬
‫שינה.‬
‫אתה.‬
‫את מוזמנת לדלג קדימה.‬ ‫הייתי שם, את יודעת.‬
‫בטח, גריי. אתה היית שם.‬
‫אבל האם ראית את הדברים‬ ‫מנקודת המבט שלי?‬
‫כבשה שחורה, נכון?‬
‫שמי גראהם.‬
‫כאן את מסתירה את הפנינים שלך,‬ ‫ילדה קטנה?‬
‫אל תגעי בדברים שלי.‬
‫מה, אלה?‬
‫אמרתי לך להוריד מזה את הידיים.‬
‫תהיי נחמדה, נסיכה. כולנו בחדר משותף.‬
‫כנראה תכשיטים זולים.‬
‫היום הראשון וכבר התחלתי להתיידד.‬
‫וליצור יריבויות.‬
‫אז, מה הסיפור שלך, גריי?‬
‫עבדתי כחשמלאי זוטר‬ ‫בבית האופרה בסידני.‬
‫אוסטרליה! ידעתי!‬
‫כאשר יום אחד, נשרפה נורה.‬
‫החיים היו הרבה יותר טובים‬ ‫עם אורות כבויים,‬
‫לגנוב בחסות החשיכה.‬
‫מגניב.‬
‫מה איתך, ילדונת? מה הסיפור שלך?‬
‫קדימה, גריי,‬ ‫אני לא רוצה לאחר לשיעור התגנבות.‬
‫אוריגמי, האומנות היפנית של קיפולי נייר,‬
‫היא דרך בטוחה להשגת זריזות מגע.‬
‫וחיונית עבור כיוס מוצלח.‬
‫הכלל הראשון להגנה עצמית:‬
‫תמיד להגן על הפנים.‬
‫אלא אם אתם רוצים תבוסה בנוק-אאוט‬ ‫או לגמור עם פרצוף כמו שלי.‬
‫מבחן-פתע.‬
‫אחד משני האגרטלים האלה‬ ‫הוא אשפה זולה.‬
‫והאחר, מינג אמיתי,‬ ‫בשווי של 300 אלף דולר.‬
‫איזה אחד אתם הייתם גונבים?‬
‫ההמצאה האחרונה שלי:‬
‫שרביט הקראקל.‬
‫ניתן לשנות את ההגדרות כאן.‬ ‫גל אלקטרֹומגנטי, מצב הלם, וכן הלאה.‬
‫כדי לבצע כראוי פיתיון והחלפה,‬
‫האובייקטים צריכים להיות‬ ‫במשקל וגודל שווים.‬
‫וזו ההחלפה.‬
‫הו, מגעיל! מה זה?‬
‫זה, יקירתי, הפיתיון.‬
‫פלייר.‬
‫היה ממש מגניב בבית הספר.‬ ‫הלוואי שהיית יכול להיות כאן.‬
‫כבשה שחורה, קדימה, חברה!‬
‫מי זה?‬
‫גריי, מאוסטרליה.‬
‫הוא החבר הכי טוב שלי.‬
‫החבר הכי טוב שלי מבית הספר.‬
‫בכל מקרה, חייבת לרוץ.‬ ‫אני מאחרת לשיעור התגנבות.‬
‫לאיזה סוג בית הספר את הולכת, שוב?‬
‫להישאר יציבים, כיתה.‬
‫המטרה להיום:‬
‫להגיע ראשונים ליעד.‬
‫באמת חידדנו את הכישורים שלנו.‬
‫למדנו בשקידה ועברנו אימונים קשים.‬
‫אבל נהיינו טובים בזה.‬
‫הנה הרזה.‬
‫היא מגיעה בכל ראשון לדצמבר. בדיוק בזמן.‬
‫אני מדברת על קוקי בוקר,‬ ‫מנהלת החשבונות של וייל.‬
‫רואה את הדבר הזה שהיא מחזיקה?‬
‫זה כונן קשיח, והוא מכיל מידע מסווג‬
‫שסופק על ידי פעילי הארגון מכל רחבי העולם.‬
‫זה חשוב מדי מכדי להסתכן בהעלאה‬ ‫ממיקום מרוחק,‬
‫אז הם מכריחים אותה להגיע בסירה‬ ‫כדי לחמוק מזיהוי על ידי מכ"ם.‬
‫לכוון, וגשם גשם משמיים.‬
‫ולאד, בוריס, היי.‬
‫אני לוקחת על עצמי אחריות מלאה.‬
‫לא אמרתי לכם שכבשה שחורה‬ ‫היא ילדותית, פזיזה?‬
‫אני ממליץ על הרחקה.‬
‫זה לא קיצוני מדי?‬
‫סגל מוערך, עם כל הכבוד,‬ ‫כבשה שחורה לא אשמה.‬
‫אנחנו עודדנו אותה לזה.‬ ‫-מה? לא נכון!‬
‫אנחנו לא יכולים להרחיק את כולם, נכון?‬
‫ריתוק? מה, אנחנו בבית ספר יסודי?‬
‫תודה שנתתם לי גב.‬
‫אני מקבלת את המסתור שלך.‬
‫היי, אפשר להתרכז?‬ ‫הכינויים האלה לא יגיעו מעצמם.‬
‫יש לי שם בשבילך: שוקר.‬
‫המחשמל?‬ ‫-עלוב.‬
‫"הפסקת חשמל."‬
‫סליחה, חברים, זה לא ממש מה שאני מחפש.‬
‫זהו זה!‬
‫תתכוננו.‬
‫גראהם קראקל.‬
‫אחי, באמת?‬
‫אנחנו פושעים!‬
‫מי ייקח אותנו ברצינות‬ ‫עם משחקי מילים בכינויים?‬
‫בסדר, אז בלי הגראהם.‬
‫אני קראקל.‬
‫כיבוי אורות!‬
‫לה שוו.‬
‫כמו עז הרים מיומנת, אני נמצא תמיד בגבהים!‬
‫כמו חפרפרת, אל טופו בקרקע!‬
‫הרווחתי את זה בכבוד.‬
‫אתם יכולים לקרוא לי "נמרה."‬
‫אז מי הולך לחוג ליצנים?‬
‫הוא.‬
‫הבחור השקט מהכיתה.‬
‫שלום? כינוי?‬
‫הוא כל כך מוזר!‬
‫הו, פצצת פנטום!‬
‫- פצצת פנטום -‬
‫שנת הלימודים באה וחלפה.‬
‫כבר לא יכולתי לחכות לסיים את בית הספר‬ ‫ולתכנן את המבצע הראשון שלנו. כפעילי וי?
‫אנחנו רק צריכים לצלוח את בחינות הגמר‬
‫ונהיה גנבים מקצועיים.‬
‫לבחינה הראשונה, אני מזמין את...‬
‫נמרה.‬
‫קטן עלי.‬
‫במקום כלשהו במעיל שלי יש שטר של דולר אחד.‬
‫למעיל יש כיסים רבים.‬
‫אתרי את המטרה והשיגי אותו...‬
‫אם את יכולה.‬
‫יש לך שתי דקות.‬
‫כסף.‬
‫שדוסאן יקרא לזה עבירה.‬
‫טכניקה לא מקובלת.‬
‫אבל תוצאות מצוינות.‬
‫אין סיכוי! לשדוסאן יש תלמידים מועדפים!‬
‫כבשה שחורה.‬
‫אני נשבעת שפגעתי בכל כיס.‬
‫אם היה דולר, לא הצלחתי למצוא אותו.‬
‫היי, אז זה לא הלך לך.‬ ‫זה לא ישפיע על הציון שלך, נכון?‬
‫את הכייסת הכי טובה בכיתה.‬ ‫בליגה אחרת לחלוטין.‬
‫אתה חושב?‬
‫אני יודע.‬
‫אני לא מאמין!‬
‫הגיעו התוצאות!‬
‫כן!‬
‫מזל טוב, ידידי!‬ ‫הצלחנו, חבר!‬
‫גריי?‬
‫האם אתה...?‬
‫אני בסדר, אבל...‬
‫אני ממש מצטער.‬
‫קראקל.‬
‫בוא תצטרף לילדים הגדולים.‬
‫לך, גריי.‬
‫אני אהיה בסדר.‬
‫נראה שמישהי צריכה‬ ‫להחזיר את חליפת ההתגנבות.‬
‫בוא, בוא נלך לתכנן מבצע.‬
‫מחפש את אלו?‬
‫משחקת משחקים? אופייני לך.‬
‫בלי משחקים. תן לי לנסות שוב.‬
‫תוכלי לנסות שוב בשנה הבאה.‬ ‫לאחר שתקחי שוב את השיעורים שלך.‬
‫אתה לא מקשיב לי.‬ ‫תלבש את המעיל. אני רוצה לעשות את זה עכשיו.‬
‫אנחנו לא חורגים מהמדיניות בשביל אחרים,‬ ‫ואנחנו חייבים להפסיק לעשות זאת בשביל
‫לילה טוב, כבשה שחורה.‬
‫המעיל היה ריק, נכון?‬
‫את מאשימה מדריך בוייל ברמאות?‬
‫סליחה.‬
‫אני יודעת שאני טובה‬ ‫לפחות כמו כולם בכיתה.‬
‫יותר טובה, אפילו.‬ ‫ואני יודעת שגם אתה יודע זאת!‬
‫ובנוסף את גם פרועה, לא ממושמעת וקונדסית!‬
‫אני מאוד ממליץ לך לבחון את התכונות האלה‬
‫כיוון שנראה שהן מונעות ממך להתקדם.‬
‫לא. דבר אינו מונע ממני להתקדם.‬
‫כבר לא.‬
‫מבצע הפשע הראשון שלנו,‬ ‫שבו הכל הופך לאמיתי!‬
‫בית הספר נגמר.‬
‫זה הזמן להוכיח את עצמנו.‬
‫ביי, כבשה שחורה.‬
‫תרגום כתוביות: זיו בן יעיש‬