EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Intet vitne å forhøre.
Ingen tyvaktig kjeltring i varetekt, og ingen ledetråder.
Jeg forfulgte Carmen Sandiego til Paris, men fikk ingenting igjen for det.
Nesten ingenting.
Vi bør ta en ny titt på takleiligheten Sandiego visstnok prøvde å rane her.
Ranet, frøken Argent!
Jeg så supertyven snike seg av sted med tyvegods i sin svarte sekk.
-Du bør ikke spise så mange pastiller. -God natt, frøken Argent.
-Du bør kanskje sjekke bensin... -Nå.
Du har visst rett. Jeg er tom for...
...bensin?
Inspektør?
Hvor ble du av?
Hola, Rød. Hvordan er solfylte Ecuador?
Vått.
Du får nok se mer av Sør-Amerika senere.
Kanskje du kan padle til Buenos Aires i Argentina.
Jeg vil ikke besøke fødestedet mitt uten å vite noe om fortiden min.
Hva vet du om skipsvraket vi leter etter?
Satellittbildene viser at du nærmer deg.
Bare se opp for ekvator. Det er en stor, rød strek.
Veldig morsomt.
Ekvator er en stor, tenkt rød linje
som deler jorden inn i en nordlig og en sørlig halvkule.
Vel, Ecuador er rett på ekvator.
Landet er kjent for to eksportvarer: bananer og tunfisk.
Hvordan ville en bananfisksandwich smakt?
Dagens fangst blir alltid transportert opp Andesfjellene til Quito,
verdens nest høyeste hovedstad.
Jeg får neseblod bare av tanken.
På havnivå kan handelsskipet fra 1800-tallet du leter etter,
ha fraktet spanske dubloner da det sank.
En stor frakt av dem kan være verdt millioner.
Derfor er vraket trolig på VILEs radar.
Jeg kan forhåpentligvis sikre verdisakene før VILE får fatt i dem.
Alle mann på dekk?
Overflatemannskapet er på vakt.
Fisk! Hvorfor måtte det være fisk?
Motoren er av. Ingen om bord.
Nifst nok for deg, Ivy?
Nifst nok til å ta en nærmere titt.
Player! Jeg fant det!
Jeg svømmer gjennom fortiden!
Ser du noen skatter?
Masse, men ingenting som vil interessere VILE.
Glem det.
Player, se hva du kan finne ut.
Hva er det jeg hører?
Du!
Du?
Hvem var det?
El Topo.
Hvis menneskemuldvarpen er her,
er hans venn menneskegeiten der oppe.
Jøss. Det der skjedde faktisk.
Hvem er dere? Hva gjør dere her?
Vi er fangstmenn.
Fangstkvinne. Hallo!
Det virker ikke som at dere er herfra.
Det var trangt om plassen i Boston Harbor...
Kom igjen! Seriøst?
Gjør dere ferdige. Carmen trenger hjelp.
Det er vel ikke Carmen Sandiego?
-Carmen Sanfrancisco. -Carmen Sanjose.
-Sanjose? -Sanfrancisco!
-Sanjose!
-Ivy! -Hva?
Hjelp!
Vi kjører!
-Jeg ser sporeren din. -Følg nøye med, Player.
Vi må fange en tunfisk.
Takk.
Fangsten er på vei til en auksjon i Quito sammen med myntsvelgerfisken.
Til å være en fisk på land får den reist mye.
Rød, jeg sjekket bildet av mynten.
Det er en dublon, men den er ikke spansk.
-Det er en Ecuador 8 escudos. -Er det en ecuadoriansk dublon?
Myntsamlere kaller den "Moby Dick-dublonen".
Som i boken? Hvorfor er en mynt oppkalt etter en berømt hval?
Det er mynten kaptein Ahab fester til masten
som belønning til den som ser den hvite hvalen han ikke får fanget.
Dublonen føles som min egen hvite hval.
Beklager, men snakket dere om Ecuador 8 escudos?
Har du hørt om den?
Dr. Pilar Marquez.
Jeg er en arkeolog som leder en utgraving av skipsvraket.
Du vil ikke finne en der nede. Ikke nå lenger.
Hva? Hvordan vet du det?
Dere er vel ikke plyndrere?
Myntsamlere. Amatører.
Da vet dere kanskje ikke at escudosen
var den første dublonen støpt her i Ecuador, på 1830-tallet,
kort tid etter at vi ble en egen nasjon. Det ble bare laget en håndfull.
Den er verdt millioner!
Selv om den er sjelden, har ikke escudosen stor pengeverdi,
men den har stor kulturell verdi.
Som et symbol på Ecuadors uavhengighet
er den en av de sterkeste koblingene vi har til fortiden vår.
-Ja, ja. -Fiskene kan beholde den.
Vi finner den for deg.
Jaså?
VILE aner ikke hvor mye mynten er verdt.
Vi må få tak i den før de oppdager hvor den er på vei.
Hva er dette?
Tror du dette kan holde en Interpol-agent?
Nei! Ikke...
...noen autografer, takk.
Inspektør Chase Devineaux. Takk for at du kom.
Holografisk overføring. Den tryggeste kommunikasjonsmåten.
Og man mister ikke signalet.
Hvem...? Hvem er du? Hvorfor er jeg her?
Du kan kalle meg "Sjef".
Du er her fordi jeg har forstått at du har kommet i nærkontakt
med den flyktige Carmen Sandiego.
Jeg vil veldig gjerne gå tilbake til å finne henne.
Da kan du og jeg kanskje hjelpe hverandre.
Du leter også etter skarlagenskyggen.
Vi leter etter en skyggehær
som vi tror kaller seg selv "VILE".
Hvis Carmen Sandiego leter etter dublonen, må den være verdt en formue.
Det er godt å høre, Le Chevre.
Pappa trenger nye mansjettknapper.
Så klart, professor Maelstrom.
Et hvelv fullt av mansjettknapper i alle former og farger.
Og en gullring til hver finger.
En fin limousin, eller en spektakulær yacht.
Nei, vent. Din egen, private golfbane.
Jeg kan jage bort gnagerne.
Poenget er at denne gullskatten
vil gjøre deg i stand til å kjøpe alt du måtte ønske deg.
Kjøpe?
Jeg tror ikke du forstår.
Jeg har tenkt å smelte om den dublonen til mansjettknapper av solid gull.
Smelte? Men den er verdt...
Jeg vil bli den første på øya. Hertuginne Cleo vil bli så misunnelig.
Klampen i bånn.
Hvis fisken auksjoneres bort, kan vi miste den.
En advarsel.
Luften er ganske tynn over 3000 meter.
Hvis dere ikke tilpasser dere, kan dere få høydesyke.
Vi tror VILE har stått bak de fleste store lovbrudd de siste tiårene.
Alt fra å manipulere finansmarkeder til å forgifte ost.
Hvorfor har dere ikke stoppet dem?
Prøv å stoppe noe du ikke kan bevise finnes.
På nesten 20 år er bare seks mistenkte VILE-agenter blitt anholdt.
Alle forsvant sporløst før de kunne bli forhørt.
Ingen ledetråder. Ingenting.
Nemlig.
Hvis jeg ikke trekker meg ut langsomt,
kan du ende opp med å snakke baklengs eller smake farger.
Jeg tuller.
Hva har VILE med Carmen Sandiego å gjøre?
Hun er gjenglederen!
Skal en tyv som brifer med forbrytelser, lede et skjult kriminelt imperium?
Godt poeng.
Selv om vi har samlet data i flere tiår med vår avanserte KrimNett-teknologi,
forblir VILE bare et rykte. Ingen ansikter eller navn.
Så dukker en internasjonal tyv opp, og basert på aktivitetene hennes
vet hun mer om dem enn vi gjør.
Vi må få vite det hun vet.
Da må vi gi deg redskapene du trenger for å fange Carmen Sandiego.
Kjenn den friske fjelluften!
Å, det lukter som... fisk!
Det lover godt, siden vi ser etter et fiskema...
Carm?
Carmen!
Chase Devineaux. Legg igjen en beskjed.
Hvis det gjelder sofaen, er den solgt.
Inspektør. Det er meg, Julia.
Beklager at jeg ringer igjen, men jeg vil vite om du tok toget hjem.
Eller om du forsvant i løse lufta, som vitnet vårt.
Du.
Ja, det er meg. Det var flaks at jeg fant deg da jeg gjorde det.
Som spedbarn.
I veikanten i Argentina.
Jeg visste at det var deg.
Vær så snill. Luften er tynn her oppe. Du trenger oksygen.
La oss late som at jeg tror på konspirasjonsteoriene dine.
Hvorfor skal jeg hjelpe deg med å finne Carmen Sandiego?
Jeg jobber for Interpol.
Du har ikke noe valg.
Vi har snakket med dine tidligere sjefer. Du er ikke en detektiv lenger.
Velkommen til ACME.
Zack? Ivy?
Jeg sendte kollegaene dine til fiskemarkedet,
siden de visste lite om å behandle høydesyke.
Ja, jeg fulgte etter dere.
Trodde du jeg ville betro mynten til en mulig plyndrer?
Doktor, hvis jeg skal få tak i dublonen din, må jeg...
Er dette redskapene til en amatørmyntsamler?
Du hjalp meg. Vær så snill. La meg hjelpe deg.
Bare finn den mynten! Jeg får ikke puste her.
Hvis du ikke lukker munnen din, stapper jeg en fisk i den.
Øynene, hodet, hele greia.
Dødskult. Alle gode ting er 52.
Se hva som vandret inn. Rødspetten.
Ikke vær flau, Carm. Lukten av fisk gjør meg svimmel også.
-Si at dere fant den. -Jepp.
Vi sjekket tunfisktrallene på vei til auksjonen først, så den ikke slapp unna.
Den er i den der.
Den de nettopp trillet ut?
Tre hundre første gang. Andre gang.
Gjenstand 51, solgt til nummer syv.
-Le Chevre. -Igjen?
Han går meg på nervene.
Han vil gjenkjenne meg, med eller uten kåpe.
Dere må hale dette i land.
-Hvordan? -By for å vinne.
Gjenstand nummer 52: gulfinnetun, 42 kilo.
Det er fisken vår.
Vi begynner på 100 dollar. Hører jeg 100 dollar?
Hundre dollar. Hører jeg 150?
Hundre og femti tusen dollar!
Solgt!
Hva? Hun sa "by for å vinne", og jeg vant.
Det er ikke sånn det funker.
Det er tunfisken vår. Nå, nå, nå!
Vi betaler ikke for den.
Dublonen er ikke verdt det dere tror. Dere stjeler bare en kulturskatt.
Si det til professor Maelstrom.
På tide å banke opp en muldvarp.
Vi får se hvem som blir banket opp.
Dagens fangst.
Jeg føler meg uvel.
Det er høyden, min venn.
Men jeg har mynten.
Kom igjen!
ACME: Agentur for Chevaleresk Motstand mot Erkeslyngler.
Vi samler inn data og overvåker kriminelle i skjul.
Ingen vet at vi finnes. Hverken myndighetene, VILE
eller våre egne familier.
Vi er de eneste som er mer usynlige enn VILE selv.
Det er viktig at det forblir slik.
Inspektør?
Jeg har aldri sett henne før i hele mitt liv.
Partneren din er ganske skarp.
Takk, Carmen Sandiego.
-En dag vil verden kjenne ditt navn. -Jeg er glad for å hjelpe Ecuador.
Interessant å høre en argentiner si det.
Da du hadde feber, forvekslet du meg med en som sto deg nær.
En kobling til fortiden min.
Vi gikk hver til vårt.
Men kanskje det vil være bra å dra hjem.
Jeg har store nyheter, Rød.
Kunsttyveriene vi har overvåket, er mye større enn antatt.
Jeg tror det neste på VILEs liste er på Rijksmuseum i Amsterdam.
Buenos Aires må vente.
Tekst: Aleksander Kerr