UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Estimée faculté V.I.L.E., comme vous le savez, moi, Gunnar Maelstrom,
j'ai été taxé de dément, de dérangé, voire même de psychotique.
À juste titre ? Peut-être.
Mais ce ne sont que des étiquettes,
des façons sûres de catégoriser mon esprit unique,
qui me permet de voir des occasions qui échappent aux autres.
Alors, laissez-moi attirer votre attention sur ceci :
le fondement même de la loi et l'ordre dans le monde occidental.
On dirait un lionceau qui se renifle la queue.
Ce n'est pas la bonne diapo. Voilà.
La Magna Carta !
Vous dites des mots que je ne comprends pas.
Coach Brunt, vous connaissez la Constitution américaine, je présume ?
Et comment ! Fière d'être texane.
Considérez la Magna Carta comme sa version britannique,
rédigée plus de 500 ans plus tôt.
Et pour la toute première fois,
chaque exemplaire original connu de ce document historique,
les 17 exemplaires, donc, seront tous exposés sous un même toit.
Ici, dans ce musée réputé de Mumbai, en Inde.
Ça veut dire que nous avons une occasion de les voler
au nom de la loi et du désordre.
Je me trompe ou vous pensez à un agent particulier
pour ce méfait, professeur ?
Il s'agit de voler du papier, n'est-ce pas ?
Elle n'est pas prête.
Vous doutez de ma santé mentale après mon intro irréfutable, cher Shadowsan ?
Carmen Sandiego était turbulente et indisciplinée quand elle étudiait ici,
et votre nouvel élève vedette est du même tonneau.
Votons. Ceux qui sont pour ?
Tu es sûre, Carmen ?
Je n'ai rien entendu sur des agents de la V.I.L.E. qui seraient en Inde.
Ils viendront. Je connais le cerveau tordu de Maelstrom.
Il ne laisserait jamais passer une telle occasion.
Voler la Magna Carta symboliserait
que le mal peut triompher de la loi et l'ordre.
Du moins, dans leur esprit.
Je vois ce que tu veux dire.
En 1215, un certain Jean régnait sur l'Angleterre.
Il se serait senti comme un poisson dans l'eau avec tes anciens profs de V.I.L.E.
Le roi Jean se croyait tout permis,
parce qu'il était le chef. Il abusait de ce pouvoir.
L'archevêque de Cantorbéry a élaboré des lois offrant des droits aux citoyens.
Du style : on ne peut pas être arrêté sans raison
ou voir son cheval réquisitionné car le roi le veut.
Ces lois ont été baptisées Magna Carta, ou Grande charte des libertés.
Elle a fait émerger la démocratie en Angleterre
et a influencé la Constitution américaine.
Au fait, l'Inde compte plus d'habitants que toute autre démocratie
et c'est là que tu te trouves.
Et comme je préfère la démocratie, j'empêcherai la V.I.L.E.
de s'emparer de tout document historique.
Je ferai une dernière inspection en quête de failles exploitables.
On coupe les caméras de sécurité ?
Quelqu'un l'a déjà fait.
Elle est ici.
Elle était à la V.I.L.E. quand j'ai redoublé mon année.
Et elle mettait sa touche perso aux cours d'origami de Shadowsan.
Du coup, c'était pas sa chouchou.
Le musée est fermé.
Je vais te donner tes papiers de renvoi.
Du papier.
ORIGAMINE
Origamine, je vois que tu n'as pas perdu la main.
Le rouge : bien vu comme couleur. Ça cachera les taches.
Plus de munitions ? Ça t'apprendra à gaspiller.
Il faut vraiment que je réutilise, réduise et recycle.
Ces brochures sont remplies...
d'infos pointues.
Sérieux, quoi !
Tous ces discours sur la grande Carmen Sandiego,
alors qu'en fait, tu n'es qu'un tigre de papier.
Quel joli paquet.
Il ne t'emballe pas ?
Plus tu te débats, plus ça se resserre.
Adieu, petit Mouton Noir.
Carmen Sandiego a de nouveaux hobbys.
Bricolage et vol de documents historiques.
C'est de l'origami, l'art japonais du papier plié.
Oui. Faits quelconques, choses ennuyeuses.
Mais dernièrement, Sandiego
rend les objets de valeur aux musées plutôt que de les voler.
Vous revenez sur les tableaux de Vermeer ?
Ça n'a pas été prouvé, alors n'idéalisez pas cette fripouille.
Et Mlle Sandiego ne laisse jamais un tel bazar derrière elle.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Eh bien...
On dirait que la mousson est passée ici.
- Elle devait être pressée. - Ou elle s'est débattue.
Bonjour de Mumbai.
J'espère que vous avez pu accéder à la scène de crime sans incident.
Ce joujou est incroyable.
On s'est débarrassé de toutes les autorités d'un seul flash.
Votre badge ACME vous offre un accès de niveau un
partout dans le monde
et 10 % de réduction dans tous nos magasins.
Où sont ces magasins ? Vendent-ils des lames de rasoir
et du spray pour l'haleine ?
Oui, l'affaire.
L'ACME vient d'obtenir ces images.
Prises du café d'en face.
Contrairement à celles du musée, leurs caméras fonctionnaient.
Carmen Sandiego !
Assurez-vous que ce n'est pas une doublure, comme avec la motoneige.
Vous êtes le seul agent
à l'avoir vue de face, M. Devineaux.
C'est elle. J'en suis certain.
On peut revenir en arrière ?
Vous voyez cette tache de couleur ?
- Une 2e personne ? - Un complice.
J'allais dire un rival, ce qui expliquerait les débris.
Qui a salopé l'endroit ?
Cette cinglée me doit un nouveau chapeau.
- Qu'elle t'en repaie un. - Avec un papier cadeau !
On peut rêver.
Trouvons Origamine avant qu'elle donne la Charte à un autre agent.
- Pourquoi elle la livre pas elle-même ? - C'est la procédure habituelle.
Comme ça, aucun agent n'en sait trop sur une mission.
S'ils se font pincer, ils ne peuvent pas tout divulguer.
T'inquiète.
Je scrute la surveillance locale et j'active la reconnaissance faciale.
Si elle est toujours en Inde, je la trouverai.
Ainsi, je ne suis pas le seul à admirer les grottes historiques d'Éléphanta.
Le poisson nage à minuit.
- Je répète : le poisson nage à minuit. - Pas besoin de langage codé.
Dis-moi où je dois emmener ça. Une planque hors des frontières de ce pays ?
Quoi ? Ça ne marche pas comme ça.
Le protocole exige que tu me files le paquet.
Le protocole sert à protéger la V.I.L.E. si un agent se faisait prendre.
Et tu as une tête à te faire prendre.
J'ai mené à bien plus de missions que toi, Fifi "punkette" Brindacier !
Allez, donne-moi ce paquet.
Peut-être que le poisson nage à minuit.
Tu m'as coupé !
Un poisson-globe. Il est mortel.
Il te coupera mille fois si tu me révèles pas le prochain point de livraison.
Non, pas mes mains.
Pas mes mains !
Où est-elle, maintenant ?
En route pour Agra City.
Comment a-t-elle entendu parler d'Agra ?
Je n'avais pas le choix ! C'est une psychotique !
Juste une étiquette.
Ç'a été pris il y a moins d'une heure, dans le port de Mumbai.
Miss Déchets a donc toujours les Magna Carta.
T'as la liste des passagers ?
Je te l'envoie.
Tammy Origami. Elle utilise un pseudo.
C'est pas du tout évident.
C'est sa façon de dire : "Venez m'attraper."
Et ça me va très bien.
Player, recoupe ce nom avec tous les modes de transport.
Billets d'avion, de train, voitures de location.
Je l'ai trouvée.
Tammy a acheté un aller simple pour Agra City sur l'express de 9h30.
Elle veut sûrement voir le Taj Mahal.
Je vais lui couper l'herbe sous le papier.
- Cible repérée. - Tu tentes un truc ?
Dans un lieu confiné et avec son côté imprévisible ? Trop risqué.
J'agirai dès qu'elle sortira.
D'ici là, je tente de passer inaperçue et je la tiens à l'œil.
Mlle Sandiego, je présume.
J'ai failli ne pas vous reconnaître sans votre couvre-chef.
N'êtes-vous pas en dehors de votre juridiction ?
J'ai obtenu une autorité accrue récemment.
C'est très vague, inspecteur. C'est toujours inspecteur ?
Assez bavardé !
Où cachez-vous les Magna Carta ?
Moi ? Nulle part. Mais elles ne sont pas très loin.
Menez-moi à elles.
Sinon vous allez me menotter ?
Tout à fait.
Je vous ai déjà perdue dans un train. Pas deux fois !
Quoi ?
Non !
L'ACME, hein ?
- Cette place est prise ? - En fait, oui.
Mais allez-y, jusqu'au retour de mon partenaire.
Partenaire ?
Partenaire de voyage.
- Je vois. Et vous êtes ? - Julia.
Donc, Jules...
vous allez voir le Taj Mahal ?
Je voudrais bien. L'architecture, l'histoire...
- Mais je suis là pour le boulot. - Et vous l'aimez pas ?
Oh si, je l'adore. Mais j'aime encore plus l'histoire.
Vous devez être triste pour la Magna Carta.
Quoi ?
Le vol, ça fait la une des journaux.
C'était sympa, Jules !
Vous m'avez pas dit votre nom.
Répondez... Agent Devineaux, j'ai trouvé Carmen San...
Ici le répondeur de Chase Devineaux. Laissez un message.
Oh, seigneur.
Ça craint d'être à court de papier. On peut discuter sans tuer d'arbres ?
Tu ferais mieux de courir.
Et maintenant, tu cours ?
Pas d'endroit où te cacher. Pas très malin.
Oh, vraiment ? Le vent bat le papier.
J'ai rien à perdre.
Agent Devineaux ? Comment...
Peu importe. Les clés sont dans ma mallette.
- T'as les docs ? - Ils sont entre de bonnes mains.
Bien que l'inspecteur Chase Devineaux semble avoir enfilé un autre costume.
J'ai fait ses poches. Tu peux hacker un badge ?
Je peux essayer.
Vous nous aviez assuré qu'Origamine était prête.
Je ne lui ai pas dit d'enfreindre le protocole.
- C'est réservé à la faculté. - Mes oreilles sifflaient.
Tu as échoué dans ta mission.
Je plaide coupable.
Mais je ne vais jamais à une fête les mains vides.
Sous-titres : Emmanuelle Michot