EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ærede VILE-fakultet. Som dere vet, er jeg, Gunnar Maelstrom,
blitt kalt gal, forrykt og til og med psykotisk.
Med rette? Kanskje.
Men dette er bare merkelapper.
Trygge måter å kategorisere mitt unike intellekt på.
Det gjør meg i stand til å se muligheter andre ikke kan se.
La meg rette deres oppmerksomhet mot dette:
selve grunnlaget for lov og orden i den vestlige verden.
Det ser mer ut som en løveunge som lukter på sin egen hale.
Feil bilde. Her.
Magna Carta!
Du sier ord jeg ikke forstår.
Trener Brunt, jeg regner med at du kjenner til den amerikanske grunnloven?
Ja, jeg er en stolt texaner.
Se på Magna Carta som den britiske versjonen,
skrevet over 500 år tidligere.
For første gang i historien
vil alle kopiene av dette historiske dokumentet,
alle 17, bli utstilt under ett tak.
Her, i dette berømte museet i Mumbai i India.
Det vil si at vi har anledning til å stjele det
i lovens og uordenens navn.
Gjør jeg rett i å anta at du har en bestemt agent i tankene
for denne ugjerningen, professor?
Forbrytelsen innebærer jo papirtyveri.
Hun er langt fra klar.
Betviler du min tilregnelighet etter den fengslende introen, Shadowsan?
Carmen Sandiego var uregjerlig og udisiplinert da hun gikk her.
Din nyeste stjerneelev er et alen av samme stykke.
Skal vi stemme? Hvem er for?
Sikker på dette, Rød?
Jeg hører ingenting om VILE-agenter i India fra våre vanlige kilder.
De er her.
Jeg vet hvordan Maelstrom tenker,
og han ville aldri gått glipp av en sånn mulighet.
Å stjele Magna Carta ville vært et symbol på at ondskap seirer over lov og orden.
De tror i hvert fall det.
Jeg skjønner hva du mener.
I år 1215 ble England styrt av en fyr ved navn Johan.
Han hadde følt seg som hjemme på VILE-øya med dine gamle lærere.
Johan mente han kunne ta alt han ville, og han misbrukte makten konstant.
Erkebiskopen utformet lover som ga borgerne rettigheter.
Som at man ikke kan bli arrestert uten grunn
eller miste hesten sin bare fordi kongen vil ha den.
Lovene ble kalt Magna Carta, som betyr "det store frihetsbrevet".
Det ga England demokrati og inspirerte den amerikanske grunnloven.
Apropos: India har flere innbyggere enn noe annet demokrati.
Det er der du sitter nå.
Jeg liker demokrati bedre enn tyranni,
så jeg lar ikke VILE slå kloa i noen historiske dokumenter.
Jeg skal se om jeg finner noen svakheter VILE kan utnytte.
Klar for å skru av kameraene?
Noen har gjort det.
Hun er her.
Hun gikk på akademiet i ekstraåret mitt.
Hun hadde et rykte på seg for å ha sin egen vri på Shadowsans origamitimer.
Hun var ikke lærerens yndling.
Museet er stengt.
Jeg skal gi deg oppsigelsespapirer.
Papirer.
PAPIRSTJERNE
Papirstjerne. Du har ikke mistet teken.
Rødt er et smart fargevalg. Det vil skjule flekkene.
Tom for ammo? Du bør ikke forsøple.
Jeg bør gjenbruke og gjenvinne.
Disse brosjyrene er stappfulle av...
...sylskarp informasjon.
Seriøst!
Det snakkes så mye om den store Carmen Sandiego,
men du er egentlig bare en papirtiger.
For en fin pakke.
Jeg tror jeg skal la deg stå uåpnet.
Jo mer du stritter imot, desto strammere blir det.
Adjø, lille Svart Får.
Carmen Sandiego har noen nye hobbyer.
Kunsthåndverk og tyveri av historiske dokumenter.
Det er origami, den japanske kunsten å brette papir.
Ja visst. Tørre fakta om kjedelige ting.
Carmen Sandiegos arbeidsmåte
er å gi verdisaker tilbake til museer, ikke stjele dem.
Vermeer-maleriene igjen, agent Argent?
Det er ikke blitt bevist, så ikke romantiser kjeltringen.
Åstedet er også uvanlig slurvete for frøken Sandiego.
-Er du ikke enig, agent Devineaux? -Tja...
Det ser ut som at det har vært en monsun her.
-Hun må ha hatt hastverk. -Eller vært i slåsskamp.
Hilsener fra Mumbai.
Agenter. Jeg antar dere slapp inn på åstedet uten problemer.
Dette leketøyet er utrolig. Vi kom oss forbi alle lokale myndigheter.
ACME-nøkkelkortet gir dere adgang hvor som helst i verden,
pluss 10 % rabatt i alle butikkene våre.
Hvor er disse butikkene?
Selger de store kvanta med barberblader, ost eller pastiller?
Ja visst. Saken.
ACME har fått dette opptaket.
Filmet fra kaféen over gaten.
I motsetning til museet ble ikke deres kameraer deaktivert.
Carmen Sandiego!
Du må være sikker på at hun ikke er en etterligner,
som med snøscooterhendelsen.
Du er den eneste ACME-agenten som har vært ansikt til ansikt med henne.
Det er henne. Jeg er sikker.
Kan vi gå tilbake 30 bilderuter?
Ser du den fargen?
-En annen person? -En kumpan!
Jeg ville foreslå en rival, som vil forklare ødeleggelsene.
Hvem vandaliserte stedet?
Den gærningen skylder meg en hatt.
-Ta henne med på shopping. -Har vi et papirspor?
Dessverre.
Vi må finne Papirstjerne før hun gir Magna Cartaene til neste agent.
-Hvorfor leverer hun dem ikke selv? -Det er standard prosedyre.
Da vet ingen agenter for mye om et oppdrag.
Hvis de blir tatt, kan de ikke avsløre mye.
Ta det med ro.
Jeg skanner lokal overvåkning og bruker ansiktsgjenkjenning.
Hvis hun er i India, finner jeg henne.
Så jeg er ikke den eneste som beundrer Mumbais Elephanta-huler.
Fisken svømmer ved midnatt.
-Jeg gjentar: Fisken svømmer ved midnatt. -Dropp kodespråket.
Hvor skal jeg levere dette? Et skjulested utenfor landet, antar jeg?
Hva? Det er ikke sånn dette funker.
Reglene tilsier at jeg skal levere pakken.
Reglene skal beskytte VILE i tilfelle en agent blir fanget.
Du ser ut som en agent som vil bli fanget.
Jeg har fullført flere oppdrag enn du har, Pippi Punkstrømpe!
Gi meg pakken.
Kanskje fisken svømmer ved midnatt.
Du ga meg et papirkutt!
Kulefisk. Veldig dødelig.
Den vil gi deg tusen papirkutt med mindre du sier hvor møtestedet er.
Ikke hendene mine!
Hvor er hun nå?
På vei til Agra by.
Hvordan fikk hun vite om Agra?
Jeg hadde ikke noe valg! Hun er psykotisk!
Det er bare en merkelapp, vet du.
Dette ble tatt for under en time siden på en ferge i Mumbai havn.
Forsøpleren har fortsatt Magna Cartaene. Finner du passasjerlisten?
Den er på vei.
Tammy Origami.
Hun bruker et alias.
Det er jo ikke åpenbart.
Papirstjerne sier: "Ta meg hvis du tør."
Det er helt greit for meg.
Player, kryssjekk navnet mot alle tenkelige transportmidler.
Flybilletter, togbilletter og bilutleiere.
Fant henne.
Tammy kjøpte en billett til Agra by på 9.30-ekspresstoget.
Hun vil vel se Taj Mahal.
Vi begynner med blanke ark.
-Jeg ser målet. -Skal du gjøre noe?
På nært hold med et så usikkert kort? Noen kan komme til skade.
Jeg slår til når hun går av toget.
I mellomtiden må jeg forbli skjult og holde øye med henne.
Frøken Sandiego, formoder jeg.
Jeg gjenkjente deg nesten ikke uten kveldsantrekket ditt.
Er du ikke utenfor virkekretsen din?
Jeg fikk nylig større myndighet.
Det var veldig vagt, inspektør. Er du fortsatt inspektør?
Nok snikksnakk! Hvor gjemmer du Magna Cartaene?
Jeg? Ingen steder, men de er nærmere enn du tror.
Før meg til dem.
Ellers legger du meg i håndjern?
Ja visst.
Jeg mistet deg på et tog før. Det skjer ikke igjen.
Hva?
Nei! Nei, nei, nei!
ACME?
Er setet opptatt?
Ja, faktisk.
Men du kan sitte der til partneren min er tilbake.
Partneren?
Reisepartner.
-Jeg skjønner. Hvem er du? -Julia.
Så, Jules...
Skal du se Taj Mahal?
Nei, dessverre. Arkitekturen! Historien! Men jeg er på jobbreise.
Misliker du jobben?
Nei, jeg elsker jobben. Men jeg liker historie enda bedre.
-Da ble du nok opprørt av Magna Carta. -Hva?
Tyveriet er i nyhetene.
Hyggelig å prate, Jules.
Du sa ikke hva du het.
Kom igjen. Agent Devineaux, jeg fant Carmen San...
Dette er inspektør Chase Devineaux. Legg igjen en beskjed.
Å, kjære vene!
Kjipt å gå tom for papir. Kan vi prøve å prate uten å drepe trær?
Du bør løpe.
Vil du løpe nå?
Ingen steder å gjemme seg. Ikke spesielt lurt.
Jaså?
Vind slår papir.
Nå eller aldri.
Agent Devineaux? Hvordan...?
Blås i det! Nøklene er i kofferten!
-Har du dokumentene? -De er i trygge hender.
Men vår venn Chase Devineaux har visst funnet seg en bedre jobb.
-Kan du hacke et nøkkelkort? -Verdt et forsøk. Send meg det.
Forsikret du oss ikke om at Papirstjerne var klar?
Jeg ba henne ikke bryte reglene.
-Kun for fakultetet, frekkas. -Dere snakket jo om sola.
Du klarte ikke å fullføre oppdraget.
Skyldig etter tiltalen. Men jeg kommer aldri tomhendt til en fest.
Tekst: Aleksander Kerr