Bueno, cuéntanos, Dra. Bellum,
¿quién es este Chase Devineaux?
Es un antiguo inspector de la Interpol.
No se sabe si tiene alguna asignación actualmente.
Se le trasladó sin hacer mucho ruido de su departamento en Poitiers, Francia,
hace casi seis meses.
¿Poitiers?
¿Dónde tengo una residencia?
La misma que Carmen Sandiego saqueó hace casi seis meses.
¿Una coincidencia?
Devineaux estaba allí esa noche.
En el tren a París, Oveja Negra le entregó a Chispas
envuelto y con un lacito.
Este Devineaux también irrumpió en mi chateau suizo en una fiesta
y me distrajo lo suficiente para que Sandiego se escapase
con mis preciados cuadros robados de Vermeer.
Y pensar que sospeché que ese duque encantador era su topo.
Bueno, parece que hemos encontrado un patrón
que explica por qué Carmen Sandiego ha arruinado tantos planes
con un porcentaje de éxito tan alto.
No trabaja sola.
Bueno, pues parece que tenemos un plan C, de "cebo".
Si cogemos a Devineaux,
atraparemos por fin a la escurridiza Carmen Sandiego.
Asignaremos el caso a Papiroflex. Después de todo, ella nos llevó a ACME.
Esto no es un juego de niños.
No sabemos si Oveja Negra se ha asociado con un poli corrupto
o con un organismo policial de alto nivel.
Entonces, ¿a quién sugieres enviar, Shadowsan?
Iré yo.
Agente Devineaux, eres un desastre andante.
Primero te las has apañado para hundir no uno, sino dos vehículos de ACME.
¿Sabes lo que cuestan los Blanton-Websters con extras?
Y cuando no conviertes nuestros coches en submarinos,
te dedicas a perder tarjetas
llenas de información confidencial y tecnología exclusiva.
Dime que sigues teniendo tu boli comunicador.
Sí, jefa.
¿Te has metido en una banda de K-pop?
Tenía frío y estaba de rebajas.
Quedaos quietos.
Es el sastre virtual de ACME.
Ya tenéis trajes reglamentarios a medida.
Por cierto, buen trabajo protegiendo la Carta Magna, agente Argent.
Salvar el símbolo de la democracia. Así es cómo se lanza una carrera.
No lo hice sola.
No lo hiciste sola, ¿no?
Claro que no. Eres mi compañero.
No te desvíes, Srta. Argent.
Sé que te referías a La Femme Rouge, tu socia secreta.
¿Y?
¿Y si lo fuera?
Carmen Sandiego dejó la Carta Magna en mi asiento,
supongo que para que la encontrase.
Devolvió los cuadros de Vermeer
y donó el sello de diez millones a fundaciones infantiles.
Robar cosas para devolverlas no tiene ningún sentido.
Estoy de acuerdo, por eso no creo que sea ella la que las esté robando.
Entonces, ¿devuelve las cosas
para probar que hace mejor mi trabajo?
¿Solo para hacerme parecer un agente idiota?
¿Todo tiene que ser sobre ti?
Quizá deberías decírmelo tú, ya que eres la favorita de la jefa.
¡Eres un caso perdido!
¿No has pensado en incluir a V.I.L.E. en tus suposiciones?
¿La organización que no existe
y que la jefa lleva intentando probar que sí durante 20 años?
Al menos, yo he visto a Carmen Sandiego con mis propios ojos.
Y está en algún lado,
planeando algo malvado en este mismo momento, sin duda.
Jugador, ¿qué tienes?
¿Ya tienes ganas de aventuras?
Pensaba que te vendrían bien
unas merecidas vacaciones tras vencer a tu exprofe.
La tranquilidad me inquieta.
Y hazme caso, Shadowsan ya está planeando su próximo paso.
¡Carm, mira!
La guarida de V.I.L.E.
Qué malvada, ¿verdad?
Además, yo me crie en un paraíso tropical.
No es lo que considero un descanso.
¿Seguro que no te aparece nada en el disco duro?
Hace mucho que se lo robaste a V.I.L.E.
Ya hemos revisado cada bit, pelirroja.
Quizá deberías colarte en la Isla V.I.L.E. y liarla parda otra vez.
No, Jugador. No volveré jamás a la Isla V.I.L.E.
¿Estás absolutamente seguro de que esto es necesario, Shadowsan?
Tenemos un ejército de agentes para elegir.
Hay que cerrar el problema que tenemos con Carmen Sandiego
de una vez por todas.
Ya es hora de que se enfrente a uno de nosotros.
Estoy de acuerdo al 100 % con Shadowsan.
Sí, así es. Por una vez, sí. Yo voy.
Por supuesto que no.
La entrenadora es muy blanda con su querida Oveja Negra.
Hubo un tiempo en el que esa afirmación podía ser cierta.
Pero viendo que se fue y traicionó a su única familia,
Oveja Negra está muerta para mí.
¡Y Carmen Sandiego tiene que pagar!
Bueno, ¿votos a favor de que ambos vayan a resolver este asunto?
¡No soporto verte!
Solo sabes estropear coches y hacerle bullying a tu compañera.
La Srta. Argent intenta hacer su trabajo. No es su culpa si se equivoca.
Aunque quizá acabe dirigiendo ACME algún día.
Debería ser majo y traerle unos dulces mañana.
¡Vaya! ¡Cuánta espuma!
¿Pelirroja?
Sí, aquí estoy.
- Creo que por fin me estoy relajando. - Pues no te acomodes mucho.
Estaba mirando en la deep web a ver qué podía rascar
y me he encontrado un mensaje para ti.
¿Qué dice?
"Si Carmen Sandiego quiere volver a ver a su compañero Devineaux,
tiene que rendirse".
¿Compañero?
La tarjeta.
- No van a dejar que Devineaux se escape. - Suena a trampa.
Claro que es una trampa, por eso tengo que ir con cuidado.
¿Dónde lo tienen?
Bonjour.
¿Por las buenas o por las malas?
¿Es aquí donde emiten las tarjetas de repuesto?
¡Muy gracioso!
Suéltalo, cielo. ACME.
¿Que te haga el qué?
¡Hazme no! ¡ACME!
He visto tu tarjeta.
¿Qué puedes decirnos sobre Carmen Sandiego?
¿Por qué yo?
Trabajáis para ella, ¿no?
Espera. ¿De verdad hay que hacerlo por las malas?
No, guapo.
Esto es por las buenas. Con una cosa que llamamos "el extractor de verdades".
¡No, no!
Tengo visual, Carmen.
Y audio.
- ¿Qué está cantando? - Es el himno de Francia.
Intenta emborronar su mente para evitar decir la verdad.
Yo que tú me iría de la lengua.
No se recomienda un uso prolongado de este dispositivo.
Cuanto más tiempo esté en tu cerebro,
más te arriesgas a que te lo deje hecho unos zorros.
Dale un minuto. Va a pillarnos el tono.
Son los profesores.
Habrá que equilibrar las cosas.
ACME es una organización secreta de vigilancia.
Se dedica a saberlo todo.
¿Sobre qué?
Sobre algo que probablemente no exista.
Prueba.
Suena como "vil".
¿Y qué saben exactamente sobre esta "vil"?
Yo me encargo.
Sácale todo lo que sepa.
¿Quién ha dicho que él esté al mando?
Relájate, cariño.
¿Dónde habrá ido para desaparecer tan...?
Tú me vales.
El rojo no me pega nada.
¡No!
¡Es un cambiazo!
Jugador, ya estoy dentro.
¡Por fin das la cara!
Sabía que estabas detrás de esto.
Tranquilo, ahorra energía.
Hay que sacarte de aquí.
¿Qué pasa ahora, agente Devin...?
Carmen Sandiego, supongo.
Agente Argent, tenemos un agente herido. Tu compañero.
¿Qué?
Pude calcular su ubicación exacta
antes de perder la conexión.
He llamado a la gendarme.
Vamos, Devineaux.
- Hay que sacarte de aquí antes... - Es tarde.
Entrenadora Brunt.
Muy lejos del campus, ¿no?
No esperarías irte de casa sin que te visitase mamá oso, ¿no?
Y no sé si apruebo esa compañía tan guapa y legal
que tienes últimamente.
Es por despecho.
Necesitaba un cambio después de tantos criminales.
No puedo volver a dejar que te escapes, corderito.
Eso pensaba.
Pelirroja, ¿estás bien?
¿No aprendiste nada en el colegio?
Protégete siempre la cara
y nunca entres en un sitio sin un plan de salida.
Sé lo mucho que querías salir y ver el mundo,
pero hazme caso, el mundo está lleno de dolor.
Madre mía...
Vamos, solo tienes que ganar algo más de tiempo.
Ya llegan los refuerzos.
¿Me rescataste de una cuneta
solo para traerme aquí y hacerme morder el polvo?
Hazme caso, corderito, eso es algo que no quieres saber.
Pero te prometo que olvidaremos todo si te portas como una ovejita buena
y vuelves a la isla con el resto del rebaño.
Pues más vale que me des más fuerte
porque no voy a volver nunca a la Isla V.I.L.E.
Después de todas las cosas que hemos hecho por ti.
Ven aquí, cachorrita.
Deja que mamá oso te dé un último gran abrazo de despedida.
Aún os peleáis, ¿no?
Pues no iba a volver con ella
y menos voy a volver contigo.
No he venido a traerte de vuelta.
¿Carmen?
Yo...
No lo entiendo.
Sígueme. No hagas preguntas.
- ¿Qué? - Eso es una pregunta.
La policía se encargará de él,
pero nos encerrarán si seguimos aquí cuando lleguen.
Correré el riesgo, gracias.
La policía es lo que menos me preocupa.
¿No te das cuenta de que, en una celda,
V.I.L.E podría encontrarnos más fácilmente?
¿Encontrarnos?
Terca como siempre, Oveja Negra.
¿No ves que ahora estamos juntos en esto?
Siempre hemos estado juntos en esto, ¿no?
Fuiste tú.
Tú fuiste el que me encontró.
No estás en condiciones de irte de aquí por tu cuenta.
Por favor.
¿Shadowsan?
Limpieza, ¿está Shadowsan con vosotros?
Entiendo. Necesito que me recojan.
¿Te duele cuando respiras?
Argentina. Cuéntamelo todo ya.
No hay mucho más que contar.
Por extraño que parezca,
incluso alguien como yo es incapaz de darle la espalda a un bebé abandonado.
Si eres un tío tan sensible, ¿por qué has sido tan idiota conmigo?
A diferencia del resto del claustro,
yo no quería que te fuese bien en la escuela del crimen.
No soportaba pensar que tuvieses
que elegir el camino del mal.
Sabías que no aceptaría
y sabías lo que me harían cuando dijera que no.
Me suspendiste porque intentabas protegerme.
¿Y?
Sí, no había nada en el abrigo.
¡Lo sabía!
Y eras, nada más ni nada menos,
que la mejor carterista de tu clase.
Envié a Tigresa a San Francisco
porque sabía que disfrutarías demostrándoselo otra vez.
¿Por qué ahora? ¿Por qué esta noche?
Temía que V.I.L.E. esta vez sí pudiese pararte,
así que consideré que era el momento de intervenir otra vez.
¿Otra vez?
Yo no intentaba herirte la noche que escapaste de la isla.
Intentaba irme contigo.
Me asusto rápido cuando veo una espada.
Pensaba que era una treta necesaria.
¿Nunca te preguntaste
porque los de limpieza no te persiguieron en el helicóptero?
¡No puede ser!
Me quité un gran peso de encima la noche que escapaste,
creía que empezarías una vida nueva en algún lado.
No pensé que dedicarías tu vida a destruir V.I.L.E.,
lo que me complicaba bastante las cosas, por decirlo así.
El agente Devineaux está muy desorientado.
No saben nada hasta que le hagan pruebas.
Ese idiota no se merecía lo que le ha hecho Carmen Sandiego.
Pero ¿cómo estás tan segura de que fue ella?
La tarjeta. Todo encaja.
Devineaux no la perdió.
Carmen le robó la cartera y le ha tendido una trampa.
Además, confío en lo que he visto con mis propios ojos.
Carmen Sandiego estaba ahí con Devineaux.
¿Vas a Poitiers a rescatar a un agente
y te marchas con un pez gordo de V.I.L.E.?
¡Con el peor, además! ¿Por qué crees que puedes confiar en él?
¿Y qué hacía en Argentina hace 20 años, de todas formas?
Eso es lo que quiero saber.
Hay algo más. Tiene que haberlo.
Y solo puedo descubrirlo manteniendo a Shadowsan...
cerca.
Déjame adivinar: ¿Ha desaparecido como un ninja?
Algo así.
Lo siento, pelirroja.
No te preocupes.
- Se ha dejado algo. - ¿El qué?
Un regalo.
Que Zack e Ivy se reúnan conmigo.
Presiento que vamos a tener más aventuras.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •