Heeft Edward Scissorhands je toegetakeld?
Wat is er gebeurd?
Met je kop in de blender gezeten?
Billy.
Zeg iets, sufkop. Heb je geen tong?
Waarom help je me niet?
Allejezus. Ben je ook nog doof?
Billy. -Zielig geval dat je bent.
Dit is de gekkenbus niet.
Je kunt het nog niet alleen.
Je kunt me vertrouwen.
Je kunt het nog rechtzetten. Dat doen we samen.
Wat moet je, griezel?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik moest naar Castle voor hij in het systeem kwam.
Belde hij je?
Als ik hem daar niet weghaalde, zou hij iets doen...
...wat we niet willen.
Onze deal met hem was anders heel duidelijk.
Castle was alleen.
Dat krijg je met leugens en verdoezelingen.
Dan kun je niemand meer vertrouwen.
Met die leugen beschermden we je.
Doe niet alsof je dit voor mij deed.
Waar is hij nu?
Ik heb hem buiten de stad afgezet en gezegd dat hij kon oprotten.
Waarom heb je hem niet in Ohio gelaten?
Hij wilde hier komen.
Vanwege Russo?
Nee.
Ik heb hem niks over Russo verteld.
We praten straks wel over Russo.
Kijk maar waar jullie slapen. Ik ga naar een hotel.
Blijf hier. Wat er ook gebeurt.
Je moeder zegt dat je nog steeds met niemand praat.
Hoe vaak praat je met mijn moeder?
En jij?
Je moet met iemand praten.
Ik heb de verplichte therapie gehad.
Dat klopt.
En toen zat je twee keer per dag aan het voeteneinde van Russo's bed.
Moet ik geloven dat je niet achter hem aan gaat?
Dat verbood je me.
Wat gebeurt er als Castle wel over Russo hoort?
Dan heb je de oorlog weer hierheen gebracht.
Ga je haar helpen?
Gaat zij ons helpen?
Waarom zijn we hier? In New York? In haar appartement?
Is ze soms je ex of zoiets?
Dit lijkt wel het huis van een seriemoordenaar.
Dat zou logisch zijn.
Wie houdt het anders zo netjes?
Het zou me niks verbazen...
...als er armen in de vriezer liggen.
Waarom bestel je een Binnenlandse Veiligheid-heli...
...alsof het een Uber is?
Wie ben je...
...Frank?
Jij neemt de slaapkamer.
Ik neem de bank.
Neem contact op met het Rode Kruis.
En nu een nieuwsflits.
De politie zoekt Billy Russo...
...een psychiatrische patiënt...
...en moordverdachte.
POLITIE ZOEKT BOMMENLEGGER BILLY RUSSO
De politie zegt dat Russo gevaarlijk is. Benader hem niet.
Russo is gezien in een grijze hoody...
...rond 19.00 uur op de hoek van Northern Boulevard en 122nd...
Nog een.
Alsjeblieft.
En nu een nieuwsflits.
De politie zoekt deze man...
...die uit een gesloten afdeling is ontsnapt.
Billy Russo...
...is gewapend en uiterst gevaarlijk.
Probeer hem niet zelf te overmeesteren.
Zeventien.
Achttien.
Negentien.
Twintig.
Triest.
Hoeveel kon je er vroeger?
Ik kende...
...een rekruteerder voor het korps.
Die vraag stelden zij ook.
Eén jongen zei '50' of '100'.
Het doet er ook niet toe.
Hij was op zoek...
...naar iemand die zei:
'Ik weet het niet.' Of:
'Meer dan de meeste mensen.'
Iemand die niet wist wat hij kon.
Wat zei jij?
Ze hebben het mij nooit gevraagd.
Ik kan niet eens door de kamer lopen zonder te zweten.
Houdt dat ooit op?
Je bent pas zes maanden in revalidatie.
Je hebt in korte tijd heel veel bereikt.
Ja. Zelf mijn kont afvegen, dat was echt een mijlpaal.
Dit hebben we besproken.
Wees aardig voor jezelf.
Hou vol.
Net als die...
...kitten.
Die kitten die aan de tak hangt.
'Hou vol', staat er.
Dat vond ik geweldig.
'Hou vol.' Ik had die poster.
In het tehuis.
Alsof we...
Alsof we een keuze hadden.
Die doodskop...
Heb je nog over de doodskop gedroomd?
Hoe vaak? -Luister. Ik wil...
Ik haat het om over die dromen te praten. Kunnen we dat...
...niet doen?
Het is net een knoop. We moeten hem ontwarren.
Dan zit hij je niet meer in de weg.
Ik vraag al mijn patiënten met hersenletsel...
...maskers te maken om duidelijk te maken...
...wat ze de buitenwereld willen laten zien.
Je hebt het masker al. Probeer het eens.
Moet ik...
...dit ding versieren?
Dat bedoel ik, ja.
Ik zit niet op de kleuterschool, dokter.
Ik ga niet vingerverven.
Denk hier dan over na.
Welk gezicht wil je iedereen laten zien?
Praat me even bij. -Je wilt het niet weten.
Ik denk dat ik mijn carrière toch al heb weggegooid voor je.
Voor mij?
Je lult uit je nek.
Ik belde je toen ik je nodig had en je deed niks.
Maar nu moet ik met Billy afrekenen.
Dat betekent dat jij dat niet mag, hè?
Ze dachten dat Billy zou sterven.
Hij lag zes weken in coma.
Een zware operatie vanwege de steekwond. Sondevoeding.
Hersenletsel. Gezichtsreconstructie.
En toen kwam hij bij.
Ze dachten dat hij nooit meer zou lopen, schijten of...
...functioneren.
Maar het lukte hem allemaal.
Russo is teruggekeerd uit de hel.
Dat vergt enorm veel kracht.
Ik weet het niet.
Van Billy. Kijk eens.
Jij bent eroverheen, hij niet.
Hij deed alsof hij zich niks herinnerde.
Hij deed alsof hij gek was.
Hij liet ze geloven dat hij onschadelijk was.
Maar hij weet het.
Hij denkt alleen maar aan jou.
Mooi zo.
Dat bloed is van jou, mij en hem.
Jij hebt het achter je gelaten. Het afgesloten. Fijn.
Maar hij niet.
Billy sluit het alleen af met een kogel in zijn hoofd.
Jij had de kans om hem dood te schieten.
Wat wil je nou van me? -Dat weet ik.
Ik heb hem elke dag in het ziekenhuis opgezocht.
Want ik wilde dat hij het zou toegeven.
We vertrouwden hem allebei.
Daarom kon jij hem ook niet doden.
Wat? -Daarom kon jij hem ook niet doden.
Hem doden was te makkelijk geweest. -Of te moeilijk.
Moet ik hem doodschieten omdat jij dat niet kon?
Geef me namen.
Namen, plaatsen, alles waarmee ik hem kan vinden.
Ik dacht dat je intussen wel beter wist.
Dit houdt nooit op.
Geloof me.
Kom op, zeg.
Je moet sneller zijn.
Hou nou op.
Ik ben het, Curt.
Alles goed?
Ben je het vreedzame leven beu?
Wat heb je allemaal gedaan? -Lang verhaal.
Gaat het goed met je?
Kolere, man.
Waarom kunnen we niet in Florida gaan vissen, zoals normale vrienden?
Ik vis niet, dat weet je.
Ben je weleens in Florida geweest? -Stop.
Ze springen zowat in je boot.
Ik heb weleens met dynamiet gevist. Dat was leuk.
Zie je, dat is nou het probleem.
Wat? -Die moderne ziekte.
Onmiddellijk voldoening willen. -Fijn je te zien.
Dat vind ik anders niet.
Hoe zit dat?
Billy.
Als hij zijn geheugen terugkrijgt, komt hij hier.
Hoezo? Denk je dan dat hij zijn geheugen kwijt is?
Je hebt zijn schedel gekraakt. Absoluut.
Ik sta nog steeds te boek als zijn naaste familie.
Ongelooflijk, hè?
Ze stuurden me zijn spullen.
Ik ging naar het ziekenhuis om het met eigen ogen te zien.
Hij was broodmager en kon zich nauwelijks bewegen.
Hij brabbelde en droeg een masker.
Hij dacht dat hij mij opzocht toen ik mijn been verloor.
Die Madani...
...denkt dat hij maar doet alsof. Dat het gelul is.
Nee. Daar leek het echt niet op.
Hij is er echt niet bij. Hij dacht dat we in dienst zaten.
Hij praatte over je als een broer.
Wat het ook was waarmee hij moest leven van je...
...je hebt het uit zijn hoofd gemept.
Dat is het ironische.
Nu moet iedereen ermee leven, behalve hij.
En met wat jij hebt gedaan.
Je had hem koud moeten maken.
Het is makkelijk om nergens een zier om te geven.
Om niemand te geven, al je gevoelens uit de weg te gaan...
...en je alleen om jezelf te bekommeren.
Het lijkt me vreselijk, maar wel makkelijk.
Maar ik wil een echt leven.
Waarin ik thuis niet op wacht hoef te staan.
Ik snap het.
Er is een vrouw.
Het is nog niet veel, maar ze is leuk.
Fijn voor je.
Ze mag hier niks mee te maken krijgen.
Ik snap het wel.
Ik heb nooit gewild dat dit jou zou raken.
Weet ik. Maar het is toch gebeurd.
Dus Billy is op de vlucht.
Hij kan niet naar ons toe. Waar gaat hij dan heen?
Wat deed hij de vorige keer?
Hij sloeg niet op de vlucht. Hij vereffende de rekening.
Hij herinnert zich ons niet.
Wie zoekt hij dan?
Rennen.
Ik was dol op honkbal. Dat is nog het ergste.
Ik kwam hier zo graag...
...en keek naar de andere kinderen met hun gave handschoenen.
Ik zou een Joe DiMaggio worden.
Dan ging ik naar huis...
...en speelde stickball.
Het deed er niet toe dat ik geen uniform droeg...
...of niet op een echt veld speelde.
Ik vond het te gek.
Maar Arthur...
...heeft me dat ontnomen.
Toen mijn schouder was genezen...
...haatte ik het.
Ik haatte het om te spelen.
Het deed ook pijn.
Daar ging het niet om.
Weet je, Bill...
Wat jij hebt meegemaakt...
Ik was zo'n kind.
Ik besefte niet hoezeer ik bofte.
Mijn vader was bij al mijn wedstrijden.
Allemaal.
Had jij...
...dat ook maar gehad.
Rot dat je dat niet had.
Het heeft me gevormd. -Klopt.
Denk ik.
Het heeft je tot de meest gedegen rotzak gemaakt die ik ken.
Zo heeft het je gevormd.
Ik eindig altijd hier.
Dan denk ik aan...
Laat me eruit.
Gaat het wel?
Sluit me nooit meer op. Begrepen?
Doe dat nooit meer.
Ik haat je. Sluit me nooit meer op.
Ik heb alleen maar een tv. Neem hem maar mee.
Ik doe je niks...
...Arthur.
Ken je me niet meer?
Billy Russo.
Van het kindertehuis Ray of Hope.
Elke keer als ik mijn ogen dichtdoe, ruik ik chilisaus.
Dat eet ik nooit meer.
En bloed.
Dat heeft een geur.
Dat heb ik nooit geweten.
Hier, drink maar op. Daar word je kalm van.
Zo werkt cafeïne niet.
Mij best.
Je moet naar je hand laten kijken.
Ga ermee naar het ziekenhuis.
Praat met me.
Wat is er gebeurd?
Ik haalde taco's voor iedereen.
Toen verstopte ik me onder het bed...
...en hij kwam terug en daarna...
Wacht. Wie is 'hij'? Wie kwam terug?
Luister. We moeten hier weg.
Fiona zou zeggen:
'Als je bent ontdekt, vlucht dan.'
Wie is Fiona?
We werkten voor haar.
Ze zorgde voor ons. We deden klussen voor haar.
Klussen waardoor mensen je dood willen?
Zo goed zorgde ze dus niet voor jullie.
Je kende haar niet.
Hoe ben je in dat leventje terechtgekomen?
Weet ik veel. Zo is het leven.
Maar goed.
Voor ik het wist, lag ik onder een motelbed...
...en lagen mijn vrienden...
...dood te bloeden op de vloerbedekking.
Ik wilde vluchten, maar dat ging niet, want die gast...
...die met dat hemd en dat ouderwetse predikantenshirt...
...kwam terug. Dus ik kon niet vluchten of schreeuwen...
Ik kon niks doen, want hij stond daar maar.
Waar was het?
Een nieuwe klus, in Chicago. -Wat voor klus?
Fiona zette ons in de catering voor een begrafenis.
Een chic evenement.
We moesten foto's nemen van mannen.
Ik voelde me heel opgelaten...
...want ze omhelsden elkaar, kusten en huilden...
Het doet er ook niet toe.
Je begrijpt het niet.
Hij heeft iedereen vermoord om wie ik gaf.
Weet je hoe dat voelt?
Wat ga je eraan doen?
Waaraan? Ik kan niks...
Ze zijn er niet meer. Ze zijn dood.
Hij wil mij dood hebben.
Ons.
Wat we nu moeten doen...
...is uit elkaar gaan en hem als de bliksem smeren.
Ik ken een meisje. Shantel.
Ze woont hier. Ze hoorde bij ons.
Ze is goed bezig. Zij regelt wel wat voor ons.
Je weet dat dat niet kan.
Je hebt gezien wat hij kan. Je weet dat hij niet stopt.
Wil je vluchten? Je verstoppen? Hij vindt je toch wel.
Als je naar je vriendin gaat, sterft ze.
Dat weet je, hè?
Wat moet ik dan?
Soms moet je vechten, meid.
Breng de strijd naar hen toe.
Wil je koffie?
Graag.
Hij staat op een timer. Gaaf, hè?
Ik heb lang geen koffie meer gehad.
Dat mocht ik niet.
Irish coffee?
Lekker.
Ik ben bij...
...het tehuis gaan kijken.
Het zijn nu allemaal appartementen.
Ja, en?
Ik wist niet waar ik heen moest.
Dus daarom kom je maar hier?
Moet ik dat echt geloven?
Het is te laat. Ze hebben me alles afgepakt.
Ga maar achter in de rij staan.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ongeluk.
Het heeft mijn hersens verkloot. Het is één grote warboel.
Maar jouw adres herinnerde ik me heel duidelijk.
Maf, hè?
Je was een knap joch.
Het is verdomd jammer.
Jullie zijn er nog.
Je hebt ons bijna weggejaagd met dat smerige, gezonde eten van je...
...maar we hadden een afspraak.
Wil je pannenkoeken voor ontbijt? Zoek Billy dan.
Weet je...
Daar heb ik over nagedacht.
Als hij deed alsof, was je waarschijnlijk al dood geweest.
Ik luister.
Eet je eten op.
Een hufter uit Billy's jeugd probeerde hem aan te randen.
Maar Bill vocht terug.
Die vent verwondde hem lelijk. -Ja, die vent van stickball.
Heeft hij je dat verteld? -Ja. Wat is er dan met die vent?
Billy wilde wraak nemen.
Hij wilde hem in Bensonhurst in elkaar slaan.
Toen die vent aankwam, bedacht hij zich.
Is hij daar nu?
Weet ik niet. Misschien, als hij kwaad genoeg is.
Die vent heet Arthur Walsh. Hij is een jaar of 60.
Weet je...
Ik kan dit wel voor je doen.
Dan blijf je erbuiten. -In die toestand?
Je ving een kogel voor me op.
Wie zijn jullie?
Kop dicht.
Ik doe dit op mijn manier. Mijn gerechtigheid, niet de jouwe.
Oké. Ik zeg alleen...
...dat je niet mag twijfelen als je hem ziet.
Want Bill zal niet twijfelen.
Wegwezen. Nu.
De slaapkamer in. Snel.
Goedemorgen. Sorry, heb je gezelschap?
Mahoney, wat doe jij hier?
Ik wilde iets met je bespreken...
Ik wilde net weg.
Russo's dagboek is verdwenen.
Heb jij het toevallig?
Zeker niet.
Weet je, ik heb eens een vriendin gehad. Aviva.
Ik was stapel op haar.
Het ging goed mis.
Al schoot ze me niet neer.
Vind je dat grappig?
Nee, maar luister even.
Heb je een favoriete ontbijttent?
Lekkere koffie en zo? -Ja.
Een paar jaar later zag ik Aviva in mijn ontbijttent.
Ik dacht: godver, dit is mijn tent. Die heb ik haar gewezen.
Dus ik werd ladderzat. Je weet wel hoe dat gaat.
Ik vond haar adres en bespiedde haar.
Stijlvol. -Ja. Echt een slechte beslissing.
Ik wilde haar vertellen...
...uit mijn ontbijttent te blijven...
...maar viel als een lijpo bij haar voor de deur in slaap.
Mahoney, wat is je punt?
Mijn punt is: ga niet bij hem voor de deur staan.
Figuurlijk dan.
Anders ben ik een lijpo?
Als ik het was, zou ik na alles wat er gebeurd is...
...alles uit de kast halen om hem te doden.
Wat denk je dan dat er gebeurd is?
Zeg jij maar.
Je liegt al sinds Russo en Castle in dat hotel vochten.
Ik zei toen al dat Russo corrupt was.
Hoe dan ook, je hebt het achter je gelaten, zo te zien.
Hoezo?
Twee borden.
Wat ben je goed, zeg.
Je bent vast de trots van de politie.
Sorry, maar ik moet weg.
Ik ga douchen als je dat niet erg vindt.
Als ik maar niet hoef toe te kijken.
Ik was lief voor jullie.
En als dank wordt mijn pensioen ingehouden.
Dankzij je vriendje, Tommy O'Neal.
Door die eikel draaide ik tien jaar Sing Sing in.
Ben je daar weleens geweest?
Ik heb mijn hele leven lang gewerkt.
Ik zette me als vrijwilliger voor jullie in. En waarom?
Wat was mijn dank?
Ik was er voor jullie...
...en dat waren jullie verslaafde moeders en ontaarde vaders niet.
Ik hield van jullie. Sommigen van jullie gaven me liefde terug.
Maar jij niet.
Weet je nog dat je me achterna kwam met die knuppel?
Wat kom je hier doen?
Wat er met je gebeurd is, is mijn schuld niet.
Je ontkomt niet aan je aard.
Ik was marinier.
En heb je dat gekregen voor je trouwe dienst? Hartelijk bedankt.
Heeft een of andere hadji je gezicht stukgesneden?
Ben je daarom hier?
Ben je niet meer zo kieskeurig nu je niet mooi meer bent?
Hoe is die?
Heel goed. Nog één vraagje.
Wat is de kloksnelheid hiervan?
Heb je nog meer vragen?
Dit is de laatste. Beloofd.
GEWAPENDE BURGERWACHT 'PUNISHER' DOOD GEWAAND
Die is 1,8 gigahertz.
Shit, de Punisher.
Wat?
Hij doodde 50 criminelen en ontsnapte uit de bak.
Ze waanden hem dood, maar dat was hij niet.
Hij was echt een bikkel.
Was?
Ja. Nu is hij echt dood.
Bedankt voor de informatie.
Dit is een fantastische computer.
Hoeveel kost hij? -$999, exclusief btw.
En als ik je $700 bied?
Dit is geen Arabische bazaar.
Dat is racistisch.
Jezus, Mahoney. Zeg dan dat je er bent.
Gaat het wel?
Shit, dat doet pijn.
Niet zo erg als een kogel in je kop.
Ik kan je penning intrekken.
Je besloop me op een plaats delict. Eigen schuld.
Je wist dat Russo hier was.
Wie zegt dat het om hem gaat?
Geen fijne dood.
Als ik het je vergeef dat je me neerschoot...
...vertel je me dan wat hier aan de hand is?
Ik klaag je aan wegens obstructie.
Ik ben de onderzoeksleider voor New York.
En jij bent een politiehuftertje dat naar lucht hapt.
Zeg maar dat ik je neerschoot.
Wat zullen ze daar om lachen.
En klaag me meteen ook maar aan wegens obstructie.
Eens kijken hoever je komt.
Je zit met een moordzaak, rechercheur.
Ik ben het.
Ze hebben je hele familie vermoord.
Waarom zei je dat niet?
Daarom heb jij hen vermoord.
Inderdaad.
Voelde je je daarna beter?
Soms.
Wat betekent dat?
Je bent teruggekomen.
Ja.
Ik heet trouwens geen Rachel.
Ik heet Amy.
Dat wilde ik even zeggen.
Dus je vlucht niet meer?
Goed, dan.
Ik ben het. Billy Russo.
Ben je gewond?
Kom binnen.
Ik wist niet waar ik anders naartoe kon, bij wie ik anders...
Hoe heb je mijn huis gevonden?
Ik ben je gevolgd.
Van wie is dat bloed?
Help me alsjeblieft.
Het ziet er goed uit.
Het voelt hetzelfde.
En in je hoofd?
Weet ik niet.
Ik dacht...
...aan de mensen die ik wel ken. Kende.
Mijn broeders daar...
Ze waren familie.
Dat heb ik nooit eerder gehad.
Je mist ze.
Ik was de beste versie van mezelf toen ik diende.
Snel, stil, dodelijk.
Dat waren we allemaal.
We waren familie en we vochten ergens voor.
We waren nergens bang voor.
En nu...
Nu is er...
...iets, aan de randen van mijn brein.
Net een duistere schaduw die op me staat te wachten.
Maar...
Ik verdien het de angst te voelen.
Ik weet niet waarom, maar ik weet wel...
...dat ik dit verdien.
Zou je open kunnen staan voor verlossing?
Dat verdient elk mens. Echt.
Ik help je daarbij.
Ik zou het je niet kwalijk nemen.
Je vroeg welk gezicht ik de wereld wil laten zien.
Op dit gezicht...
...staat alles wat ik ooit verkeerd heb gedaan.
Als ik in de spiegel kijk, wil ik...
...weer de beste versie van mezelf zien.
Denk je dat dat mogelijk is?
Is dat mogelijk voor iemand zoals ik?
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp