Précédemment...
Je ne peux plus. J'aime Culhane.
J'ai eu une conversation troublante avec le directeur de la fondation de Steven.
Il a disparu.
Cristal ? Tu ne veux pas de cadeau de fiançailles,
- mais j'en ai un. - Une équipe de foot ?
Le chantage de Fallon et Jeff Colby.
Et un bonus. Cinq millions, cash.
Vous pouvez partir pour de bon.
Vous êtes le nouveau d'Ada ? Bienvenue dans la boucle.
- C'est qui, lui ? C'est un coup monté. - Attention, Jeff !
Jeff ? Reste avec moi, Jeff...
Blake, j'ai besoin de vous.
Il se réveillera quand ?
Ça peut paraître long,
mais en cas de blessure par balle, le corps a besoin de temps.
Pourquoi avoir mis tant de temps à m'appeler ? Vos avocats passent avant ?
Vous êtes stressée,
mais si quelqu'un peut s'en tirer, c'est Jeff.
- On met le petit-déjeuner où ? - Dans la salle à manger, bien sûr.
- Dites au personnel de ne plus entrer. - Oui, monsieur.
Mon frère savait que vous l'emmèneriez ici et pas à l'hôpital ?
- Croyez-moi, je n'ai pas eu le choix. - Blake,
ne débutez jamais vos phrases par "Croyez-moi."
Votre frère vous expliquera une fois réveillé. Si besoin,
n'hésitez pas.
- Salut. - Salut.
- Comment va-t-il ? - Qui sait ?
Personne ne veut me répondre. Où est Culhane ?
- Sache qu'il se sent mal. - Évidemment, tout est sa faute.
Mon frère est inconscient et Culhane a des égratignures.
Je ne vais pas le défendre,
mais l'accident était involontaire.
C'est ça... parce qu'il ne ment jamais ?
Et toi ? Tu savais tout de sa vie secrète de criminel
et tu ne m'en as rien dit.
Culhane devait tout te raconter au sujet d'Ada.
Doute plutôt de lui.
J'arrête pas de te le dire. J'ai pas eu le choix.
- J'ai fait tout ça... - Pour me protéger, je sais.
C'est vrai. J'ai tout fait pour qu'Ada me rende les documents.
- Moins t'en savais, mieux c'était. - Donc tu m'as menti.
Les yeux dans les yeux. Et tu pourrais le refaire.
Fallon, je n'ai rien demandé de tout ça. Sans ton idée d'escort girl
qui a conduit à la mort de Max Van Kirk, rien ne serait arrivé.
Et c'est tout ? Vraiment ?
Oui. Les yeux dans les yeux, c'est promis. C'est toute la vérité.
Mais Nico reste un problème.
Le type de Van Kirk Industries qui était là.
Le FBI le tient, il peut me décrire.
- S'il connaît mon nom, je suis foutu. - S'il le connaît.
- Il pourrait ne rien faire. - Il a rien à perdre.
Il doit déjà être en train de passer un accord.
- Je m'en occupe. - Sûrement pas.
Tu ne dois pas l'approcher.
Je vais passer des coups de fil, le trouver et discuter.
Puis, on va aussi passer un accord.
C'est une réunion de famille ? Si oui, je pars.
Je leur expliquais que Jeff était de la famille
- et qu'on prenait soin des nôtres. - J'ai des nouvelles de Steven.
- Ah ? - Pourquoi n'avoir rien dit ?
Je peux parler ?
J'ai parlé au directeur de la fondation au Paraguay.
Il va bien. Si on veut.
Il a disparu dans la jungle pour une retraite chamanique d'Ayahuasca.
- Il était drogué. - Drogué à la spiritualité, plutôt.
Il se cherche encore.
Tout ça m'a l'air douteux. Où qu'il soit,
il finit par me contacter. Je suis son roc.
- Drogue spirituelle... une secte ! - Steven pourrait être un gourou.
Une équipe peut le récupérer aujourd'hui.
Du calme, Rambo.
Ce n'est pas étonnant pour Steven.
Au moins, il est en sécurité... ou presque.
Évidemment, il manquera à l'appel au gala de charité
de sa propre fondation demain, mais je m'en occuperai.
Ce doit être ça, l'amour.
Faire ce qu'on veut pas pour des gens qui le méritent pas.
Cristal ?
Je suis ici.
Tu ne m'accompagnes pas à la réunion ?
L'idée de parler finances m'excite d'avance,
mais je te laisse en profiter.
Ça devrait être la dernière réunion avant que l'équipe signe l'offre.
J'ai confiance en toi.
Ce serait ta première erreur.
La lune de miel va être interminable.
Est-ce que ça va ?
- Oui, je suis juste fatiguée. - J'ai un truc qui va te réveiller.
Parler finances.
Tu ferais mieux d'y aller.
Ne sont-ils pas adorables ?
Imprimons-y la tête de Steven.
Je le veux ici, pas sur des chocolats.
Si, aussi.
Il est ici par la pensée.
Ça ne m'aidera pas à organiser un gala.
Le 1er gala de la fondation Steven Carrington...
sans Steven Carrington.
Si tu ne veux pas organiser, je le fais.
Non, j'ai engagé un professionnel.
Tout, depuis la vente aux enchères jusqu'aux boissons, est pris en main.
Vous n'aurez qu'un discours à faire.
- Quel discours ? - Deux mots aux invités.
En tant que mari de Steven, vous êtes officiellement l'hôte du gala.
Je peux le faire. Je suis sa mère.
- Inutile de me le rappeler. - Steven m'est très redevable.
Vous vous êtes déjà grassement récompensé.
À propos de shopping, nous devrions coordonner nos tenues, pour Steven.
DEMANDE DE DISSOLUTION DE MARIAGE
Bon retour parmi les vivants.
Évitez de remuer, M. Colby. Vous allez avoir mal.
C'est quel hôpital ?
C'en est pas un.
- Tu es au Manoir. - Quoi ?
C'est pas vrai !
- Non, non. - Jeff.
Non. Vous devez y aller doucement.
Vous avez eu un accident et une blessure par balle.
Tu les as laissés m'amener ici ?
Je n'ai rien fait, je viens de l'apprendre.
Il est réveillé.
Si tu nous disais ce qu'il se passe ?
Tout ça, c'est ta faute.
Ada, les bombes fumigènes, mon frère blessé...
Monica, désolé mais c'est plus compliqué...
Je ne crois pas un mot venant de toi.
Tu as berné Fallon,
mais elle comprendra vite qui tu es
et je veux être là quand elle te détruira.
Monica, tout va bien. Je vais bien, non ?
Tu peux nous laisser une minute ?
Je fais quoi ici ?
Tu serais en prison si j'avais été réglo.
Alors tu as appelé Blake ? T'es vraiment barré, mec.
Je dois partir d'ici.
Le médecin dit qu'il faut te reposer pour reprendre des forces.
Blake et Fallon savent tout,
donc tu peux rester ici autant que tu veux.
Approche.
Tu as failli tuer ma soeur, puis tu as failli me tuer.
Je trouverai un moyen de te faire payer.
Et ça va faire mal.
Maintenant, dégage de ma vue.
NE PAS DÉRANGER HÔTEL ROSSLYN
C'est quoi ?
Pour le ménage.
Pas maintenant, la pancarte sur la...
- porte. - Serviettes ?
Oui, je suppose. On peut faire vite ? Merci.
Oui. Non monsieur, pas vous.
Oui. On est en attente jusqu'à l'arrivée des avocats.
Nous devrions avoir quelque chose demain au plus tard.
Non.
Excusez-moi, vous pourriez arrêter ?
Non, désolé, je ne vous entends pas.
La femme de chambre s'acharne.
Attendez un instant.
- Salut. - Bonjour, Nico.
Qui êtes-vous ?
Ada vous envoie ?
- Où est Darrell ? - Il est sorti une minute.
Et non, Ada ne m'envoie pas.
D'accord.
J'aurais besoin de draps propres.
D'une : beurk. Et de deux, je ne viens pas changer les draps
mais vous faire changer d'avis.
Alors ?
Ici Steven Carrington. Laissez un message et je rappellerai.
C'est encore moi.
Tu veux bien me rappeler ?
En fait, je ne demande pas. Tu dois me rappeler, bon sang.
Tu m'as envoyé une demande de divorce par courrier ?
Que se passe-t-il ?
Si ce message vous convient, raccrochez.
- Non, je ne suis pas satisfait. - Sinon, tapez 1...
- Rappelez-moi votre nom. - Je ne vous l'ai pas dit.
Et je devrais vous faire confiance ?
J'ignore qui vous êtes et pourquoi vous faites tout ça.
Je fais ça pour un ami.
L'important, c'est ce que je peux pour vous.
Quoi que vous puissiez faire, mon avocat fera mieux.
Vraiment ? D'après mes sources,
on vous a arrêté avec un camion rempli d'héroïne.
- Oui. - Alors...
- vous manquez d'options. - Peut-être.
Mais si je parle au FBI,
je serai libre dans 3 ans et demi au lieu de 10.
Qu'avez-vous d'autre ? Le FBI ne fait pas cadeau de sept ans pour rien.
Le type qui m'a vendu la drogue.
Michael Culhane.
Cet argent n'est qu'une avance, signe de bonne foi.
C'est une offre unique.
Nouveau passeport, billet pour les Bahamas,
un bungalow sur la plage et dix millions de dollars, cash.
Il suffit juste de ne plus prononcer "Michael Culhane".
Tentant...
Mais vous ne pouvez pas arrêter le FBI.
Même si j'acceptais votre offre, je serais un fugitif.
J'aime trop les barbecues texans pour fuir toute ma vie.
Dans ce cas, nous choisirons une île où l'extradition est impossible
et on vous livrera des grillades le week-end.
Désolé, c'est non.
À moins que vous ne changiez mes draps, vous devriez partir
avant que je raconte tout ça à mon ami du FBI.
Me sauver la vie a dû être aussi dur pour toi que pour moi,
alors... merci.
Remercie-moi plutôt de t'avoir amené ici.
On sait combien tu détestes les hôpitaux depuis ton amygdalectomie.
Même s'il s'agissait plus de l'abandon de ta mère
que de tes amygdales.
Tu n'as pas parlé pendant deux mois après l'opération.
J'avais mal à la gorge.
Et je pensais à des trucs.
Mais c'est ta soeur...
qui fait toujours des dégâts avant de disparaître.
Demi-soeur.
Ce qui m'amène à ce que je veux dire.
On est une famille, pour le meilleur et pour le pire. On s'entraide.
Et j'ai besoin d'un service qui nous profitera à tous les deux.
Et soyons francs, tu m'es redevable.
J'ai besoin d'un partenaire pour l'équipe de foot.
Ça te coûtera 10 millions représentant 20 %
et un coup de fil à l'Urban Outreach Coalition pour les informer.
Après, encaisse des chèques et profite.
On y gagne tous.
Non. Toi, t'as tes dix millions
et moi, des billets pour une équipe qui gagnera pas en deux ans.
Tu auras aussi un oncle qui taira tes secrets.
- Tu ferais chanter un type en fauteuil ? - Oui.
T'es jamais tombé aussi bas, Blake.
Quoi ? J'essaie de conclure un marché.
- Alors faisons un marché. - J'écoute.
Je veux détruire Culhane.
C'est mon futur gendre.
Et je suis ta famille.
Tu veux ton équipe ?
Je veux que Culhane souffre.
Bonjour.
Je sais, tu ne voulais plus jamais me parler...
- mais on a besoin de toi. - "On" ?
Oui.
"On."
Et le FBI a failli arrêter Culhane
pour avoir livré de la drogue à VKI.
T'as aucune preuve qu'oncle Max était impliqué.
D'où ton aide, pour accéder aux dossiers.
Pour trouver un document qui nous mène à Max.
Même si je l'avais,
je t'avais dit de ne plus me contacter.
Ce n'est pas rien.
Tourner le dos à mon oncle défunt
pour aider ma pseudo ex-femme et son nouveau fiancé...
Et ça entacherait son nom. Mon nom.
Dis-lui.
Quand on était à New York,
Max n'a accepté d'acheter CA qu'à la condition...
que je couche avec lui.
- Attends... quoi ? - Désolée.
J'aurais dû te le dire. Mais je craignais que le deal tombe à l'eau.
Alors tu as...
- Tu l'as fait ? - Non. J'ai fait comme tout le monde,
je lui ai bandé les yeux et j'ai pris une escort pour me remplacer.
Mais son... talent lui a provoqué un infarctus.
Et quand j'ai voulu "nettoyer" tout ça,
Ada m'a embringué.
Je déteste devoir te demander de l'aide, surtout maintenant, mais s'il te plaît...
Non, pas d'animaux dans la cuisine.
Même si c'était le préféré de ta classe de peinture.
Puisque tu m'as évincée de l'organisation de ce gala,
je contribue à ma façon.
Et je vais mettre mon dernier tableau aux enchères, anonymement.
Tu plaisantes. Tu es soûle.
Sache que mon travail a été exposé
et vendu dans toute l'agglomération d'Atlanta.
- Dans quels bars ? - J'essaie juste d'aider.
C'est aussi à cause de ton aide
que Steven est pas ici pour sa fête.
C'est de ça qu'il s'agit.
Écoute, Joseph.
Steven a toujours été une feuille dans le vent, j'aime ça chez lui.
Il y a une différence entre un esprit libre et irresponsable.
Dieu merci, tu as passé l'âge d'enfanter.
Tu ne peux plus gâcher que des toiles vierges.
Le divorce semble concret sur le papier, mais Steven n'est jamais si impulsif.
Aurait-il pu être malheureux sans jamais le dire ?
Je suis son mari. Pourquoi le serait-il ?
C'est l'ayahuasca qui parle.
Je devrais ignorer tout ça, non ?
Je suis venu chercher conseil. Ne sois pas muette.
Très bien.
De ce que je sais sur ces cérémonies, l'ayahuasca
agit comme un sérum de vérité.
Elle doit révéler tes démons intérieurs.
Tes émotions.
Tu insinues qu'au fond, c'est ce qu'il veut vraiment ?
- C'est cruel. - Je dis ça comme ça.
Tu ne sais jamais vraiment à 100 % ce qui se passe dans la tête des gens.
Il a connu tant de traumatismes ces derniers mois. Peut-être veut-il...
un nouveau départ.
Tu devais me remonter le moral, pas me déprimer.
Désolée. Je peux me tromper. J'essaie de voir les deux côtés.
Parlons d'autre chose.
Très bien.
Je suis enceinte.
Je viens de l'apprendre. Je n'ai rien dit à Blake, le timing est mauvais
- et je passe pour une femme vénale. - D'accord.
Je ne m'attendais pas du tout à ce que tu sois enceinte.
- Tu vas le garder ? - J'en ai envie.
Mais avec Adam en fuite, Steven parti et le bébé enlevé,
je doute que Blake y soit très favorable.
- Qu'en sais-tu si tu n'as rien dit ? - Je le sais.
- Je crois. - Tu dois lui dire.
Ou lui donner de l'ayahuasca pour connaître ses pensées.
Tu vas vraiment très loin.
Ça en vaut la peine ?
Ça te dérange pas que tout ça sorte sur oncle Max ?
S'il a fait ce que tu dis qu'il a fait, alors non. Il le mérite.
- Alors tu me crois ? - Oui.
Tu crois que j'ai pris la mauvaise décision...
en matière d'homme.
C'est toi qui l'as dit.
Ton oncle a bien brouillé les pistes.
Oui, toutes les factures d'expédition ont été falsifiées par un pro.
Je doute qu'on trouve une preuve.
On pourrait falsifier, nous aussi.
Ça va ?
- Arrête un peu. Tu veux quoi ? - Mettre certaines choses au clair.
- Comme quoi ? - Où on en est.
J'ai parlé à Fallon, je lui ai tout raconté. Elle m'a pardonné.
- Super. Tu l'as pas blessée, elle. - Tu as raison.
Mais pas un mot sur tout ce qui est en lien avec Ada,
pour notre sécurité.
Surtout devant ton cousin, le policier.
T'es sérieux ?
Tu crois pouvoir débarquer ici et me dire ce dont je peux parler ?
- Ou à qui ? - Calme-toi.
- Pars. - Jeff.
Barre-toi d'ici. Ne me touche pas ! Ne...
- Calmez-vous. - Jeff !
Sa tension chute. Apportez le chariot.
Réanimation en cours.
Maman !
On l'a, il est revenu.
J'ai pas demandé de draps.
Où est passé mon garde ?
Sa copine a su pour sa femme. On a une minute.
Poussez-vous, j'ai de nouvelles infos à partager.
Ceci est un document
prouvant que Max Van Kirk était le cerveau du réseau de drogue de VKI.
Et voici le même document... sauf qu'il mène à vous.
C'est un faux.
- Vous l'avez créé. - Exact.
Vous et moi savons que c'est un faux,
mais avec une preuve en ligne pour l'appuyer, pas le FBI.
Vous pouvez donc parler de Culhane et rentrer chez vous dans 42 mois
ou vous pouvez vous taper des codétenus pendant 20 ans.
Et adieu les barbecues.
Vos avocats recevront les papiers demain matin.
Vu ce que vous faites pour le sauver,
j'espère que ce Culhane le mérite.
J'hallucine qu'ils t'aient viré après ton infarctus.
Je ne suis pas parti comme ça.
J'ai fait venir des médecins, ils n'ont pas pu m'arrêter.
J'ai dit à papa que t'avais la grippe.
Pas que t'avais pris une balle.
Maintenant, tu te reposes. Je ne peux pas te perdre.
Je vais bien, Mon.
Mieux que bien. Je suis un homme neuf.
Presque ressuscité.
C'était quoi, cette chanson que maman nous chantait, gamins ?
- De quoi tu parles ? - Le samedi, elle faisait le ménage
et elle chantait une chanson. C'était reposant.
Tu délires encore.
- J'ai d'autres souvenirs. - Tu es désabusée.
Et toi, tu étais drogué.
Maman criait, elle ne chantait pas.
Le seul souvenir d'elle que j'ai gardé,
c'est quand elle m'a laissée chez mamie quand t'étais à l'hôpital,
et a disparu.
Elle est partie. Je n'ai jamais pu lui dire au revoir.
- C'est ma faute. - Ça va pas ?
Elle est néfaste. On ne la côtoie plus pour ça.
Il pourrait en être autrement.
Une expérience de mort imminente donne envie de changer certaines choses.
Tu comptes pardonner à Culhane ?
Non, ça n'arrivera pas.
Fallon a dit qu'il n'avait pas le choix.
Ada pouvait encore le faire chanter.
J'ai une autre version.
Mon Dieu, tu es splendide.
Ça va ?
Jeff est parti car tu lui as proposé de s'associer ?
J'ignore s'il est parti pour ça, mais...
Tu lui as demandé ?
Je cherche comment t'obtenir cette équipe.
Il n'est clairement plus question de moi,
mais de toi et de ton ego.
Je ne vais pas m'excuser d'essayer de bâtir un héritage avec toi.
Pourquoi t'es pas plus excitée ?
C'est la première chose qui me plaît depuis la fin de CA.
La première ? Ça fait plaisir.
- Je ne voulais pas dire ça. - Bref,
je n'ai pas besoin de cadeau.
Pourquoi ne pas faire donner cet argent à la fondation de Steven ?
Il en a déjà bien profité. Ce que tu ignores sur mon fils,
c'est qu'il m'a coûté des millions en protestations, cautions et désintox.
Et maintenant, il loupe Noël pour aller se droguer ?
Non merci, sans moi.
Allô ? Dites-moi quand c'est fait.
GALA DE CHARITÉ
Tout ce que vous verrez ici ce soir est 100 % écolo.
Bienvenue. Tout ce que vous verrez ce soir est écolo.
Bonsoir.
- Vous êtes superbe. - Merci.
- Un cocktail écolo ? - Oui.
- Tu as parlé à Blake ? - Non.
J'avais raison, c'est pas le moment. Il ne voudra rien entendre.
Comment ça ?
Salut.
M. Carrington-Jones. Ou serait-ce Jones-Carrington ?
- Approche. - Colin.
Le mariage te réussit, on dirait.
Si l'on oublie le fait que mon mari est dans la jungle sud-américaine...
Comment va ta moitié ?
- Chad et moi avons rompu. - Quoi ?
- Oui. - Vous alliez si bien ensemble.
Dis ça à mes canaux lacrymaux, parce que ça a été brutal.
Le pire, c'est d'aller à ces soirées seul.
C'est nul de plus avoir de moitié.
Je boirai à ça.
Barman, deux verres d'un cocktail écolo et...
- et dur pour le foie. - Bien sûr.
Tu devais te reposer, non ?
Tu vas refaire un infarctus si tu continues.
Je t'en prie. Ne joue pas au type empathique.
Au fait, oublie pour Culhane. Je m'en chargerai.
Tu as une conscience depuis ton passage vers la mort ?
C'est déjà en route. On a un deal. Je respecte ma part, toi la tienne.
J'ai des idées pour l'équipe.
Calme-toi, mec. Tu es un partenaire silencieux.
Appelle Urban Outreach, donne l'argent, c'est tout.
Non, ce n'est pas tout.
- Quoi ? - Une fois l'offre finalisée,
Blake Carrington et la nouvelle équipe de foot d'Atlanta
viendront en aide au quartier où sera construit le stade, créeront de l'emploi.
Et tu seras un fier sponsor de la nouvelle Colby Music Academy,
- en plein coeur de la communauté. - Sinon ?
Pas de coup de fil à Urban Outreach,
pas de dix millions
et j'appellerai peut-être mon cousin, le chef de police,
pour lui poser des questions sur la complicité.
Tout pour la communauté.
Tu viens dans le bureau ?
J'ai du champagne au frais, et je n'aime pas boire seul.
J'ai pas envie de champagne.
Dans ce cas...
je vais devoir te donner envie.
Il faut qu'on parle.
J'essaie d'apaiser les tensions, pas d'en créer.
Cristal ?
Ça va ?
Oui.
Je peux t'expliquer.
Si tu...
Ohé ! Y a quelqu'un ?
Bonsoir, je suis Sam,
le mari de Steven.
Steven est au Paraguay, mais la plupart d'entre vous le sait déjà.
Je tenais à vous remercier
d'être venus pour soutenir la fondation de Steven.
Je ne sais pas trop ce qu'elle fait, mais je sais que c'est pour la bonne cause.
Bref...
Steven aime sa fondation.
D'ailleurs, il l'aime tellement qu'il n'est pas rentré pour Noël.
Ça, c'est du dévouement.
Coucou, Fallon.
Je vois que nous sommes à 90 % de notre objectif
et je sais que Steven aurait voulu que je fasse don des derniers millions
avec sa fortune personnelle pour atteindre les 100 %.
Considérez ça fait ! Remplissez le verre !
Excusez-moi... Je sais que ce n'est pas ma fête,
et que vous vous amusez en écolo, donc je serai bref.
Certains se souviennent peut-être de ma dernière fois au micro
où j'annonçais prendre du temps pour moi.
- "Au tour de Blake". - Oui.
Et je ne vais pas vous mentir, j'ai passé du bon temps.
Mais les bonnes choses ont une fin pour faire place à de meilleures.
Vous avez sûrement appris que j'avais un nouveau dada.
Je suis propriétaire de la nouvelle équipe de foot pro d'Atlanta.
Mais ce n'est pas ce qui me réjouit le plus.
On va s'agrandir,
car ma fiancée Cristal et moi attendons un bébé !
Un quoi ?
Il a parlé d'un bébé.
J'aimerais porter un toast.
Au tour de Blake, devenu "à notre tour...
à tous les trois".
Restez écolo !
Ça va être une aventure incroyable.
Bonsoir. Je te cherchais.
Pour quelqu'un qui a failli mourir, tu es bien remuant.
Je n'ai pas failli mourir, j'étais mort. Et je reviens doucement.
Mais je préfère ça à la vitesse de certains.
Tu as vu Culhane ?
Non.
Mais je voulais te parler de lui.
Je tiens à toi, Fallon. Si tu dois vraiment l'épouser,
je tiens à m'assurer qu'il t'a tout dit.
Ce qui est arrivé ne m'enchante pas, mais il m'a tout dit.
Il a fait ce qu'il devait.
Donc il t'a dit qu'il a continué à bosser pour Ada après avoir tout récupéré ?
- Qu'il a choisi de rester ? - Quoi ?
Je veux te protéger. Parle à ton fiancé.
- Qu'essaies-tu de dissimuler ici ? - Devine.
- Tu avais raison. - Sois plus précise,
- j'ai raison sur plein de choses. - Culhane m'a encore menti.
Je peux lui pardonner et le sauver en mettant ma propre vie en jeu,
ou bien je peux ne rien faire pour qu'il paie ce qu'il a fait avec Ada.
- Je ne sais pas quel sort qu'il mérite. - Tu le sais très bien.
Tu ne veux juste pas en décider.
Qu'est-ce que je te disais ? C'est fou, non ? Regarde ces couleurs !
C'est incroyable.
Les couleurs ressortent, pas vrai ?
Je ne parlais pas tant de la peinture que du chien.
Un sosie de celui offert à nos petits-enfants.
Vous devriez enchérir.
Je le ferais bien, mais j'ai déjà plein de tableaux de cette artiste.
S'il avait été peint par nos petits-enfants, peut-être,
mais les peintures d'enfants, c'est pas trop notre truc.
Intéressant choix de couleurs.
Je parie que ça a fait ta soirée.
Où étais-tu passée ?
J'essaie toujours de comprendre.
M'accorderas-tu cette danse ?
Bien sûr.
Puis-je te demander... où tu en es ?
Ou comment tu te sens ?
Si ça te va, je n'ai...
pas envie d'en parler.
Je veux profiter.
C'est une mauvaise idée.
Existe-il un homme honnête ?
Fallon.
Fallon, attends.
Fallon, je peux t'expliquer.
Je t'interdis de tromper mon frère.
C'était quoi, ça ?
Bonne nuit.
Merci d'être venus.
Mon tableau est parti. Tu sais ce que ça signifie ?
Je sens que tu vas me le dire.
Que quelqu'un l'a acheté. Ça prouve ce que tu sais.
Félicitations.
Merci.
Vous avez vu Fallon ?
- Vous avez pas acheté ça ? - Pour la bonne cause.
Et puis je trouvais ça charitable de le retirer de la circulation.
Alors, des nouvelles de Steven ?
Non, rien.
Si vous arrivez à l'avoir, dites-lui...
que j'espère simplement qu'il va bien.
Je ne comprends pas pourquoi t'avais peur d'en parler.
Vu ce qu'il se passe avec tes autres enfants...
je craignais que ce soit le mauvais moment.
Et maintenant, avec l'équipe de foot et tous ces voyages prévus...
Je ne sais pas si tu en as conscience, mais je suis milliardaire.
Ce qui signifie qu'où qu'on aille, notre bébé peut venir avec nous.
- Tu en es sûr ? - Oui.
J'ai pas été un bon père, la première fois.
J'étais accaparé par le travail, à vouloir faire mes preuves auprès de tous.
J'ai une chance de tout refaire correctement.
Tu m'as fait un cadeau, Cristal.
Merci.
M JENNINGS C'est le mien ?
Pas sûr.
Non. C'est le sien
Je m'en suis chargée.
Quoi ? Mais comment as-tu...
Tu sais quoi ? Peu importe.
Je suis soulagé. Tu es sûre ?
Oui. Nico a beaucoup à dire sans avoir à mentionner Michael Culhane.
Très bien.
Ça a été dur, mais je suis content que tu aies su la vérité.
Une telle chose ne se reproduira jamais.
Non, c'est sûr.
Car c'est terminé.
Le mariage est annulé.
Tu m'as menti, Michael.
Tu as continué à travailler pour Ada, tu m'as menée en bateau.
Je te pardonnerai peut-être, mais tu n'as plus ma confiance.
Impossible.
Fallon.
Oui, m'man ?
Attends, doucement.
Comment ça, volés ? Que s'est-il passé ?
Vous allez bien ?
D'accord. Ne faites rien, j'arrive.
Tu te sens bien ?
Je me sens super bien.
Content d'y être allé.
Tu t'es pas réconcilié avec Culhane ?
Pas vraiment.
Mais on est quittes, alors je vais oublier ça.
J'ai été mort, Monica.
Ça te change.
Tout est légèrement différent à présent.
Changement de perspective.
J'ignore si ça va durer,
mais j'ai encore une chose à faire pendant que je ressens ça.
Ça ne va pas te plaire.
C'est quoi ?
Passe-moi mon portable.
Laissez un message.
- Maman, c'est Jeff. - Tu fais quoi ?
J'ignore depuis combien d'années on ne s'est pas vu ni parlé.
Il s'est passé des choses qui m'en ont fait réaliser d'autres.
Je n'ai jamais pu te dire au revoir
et j'en ai plus envie.
Je veux recommencer.
Alors appelle-moi, s'il te plaît.
Écoute...
Je sais que tu te sens "changé" ou je ne sais quoi,
mais elle, non.
Elle va revenir, nous laisser tomber à nouveau
et créer des tas d'ennuis.
Du bon, j'espère.
- Allô ? - Salut, c'est moi.
Steven.
- Salut. - "Salut" ?
C'est tout ? Pourquoi tu appelles ?
Je devrais plutôt parler à tes avocats pour le divorce.
Non, attends...
Sam, je suis désolé.
Oublie ces papiers. Fais comme si ça n'était jamais arrivé.
- Pardon ? - Je ne veux pas divorcer.
Je n'ai jamais voulu.
C'était l'ayahuasca. J'ignore pourquoi ça m'a affecté ainsi,
mais j'ai déliré pendant des jours.
Tout est revenu à la normale. Désolé.
- Ça veut dire que tu rentres ? - Bientôt, oui.
J'ai encore deux-trois choses à régler avant.
Si je venais te voir ?
J'ai pas trop aimé le Paraguay, mais j'aime encore moins être loin de toi.
D'accord. Je t'appelle ce week-end pour planifier ça.
D'accord ? Il faut que j'y aille.
Je t'aime, Sam.
Souviens-t'en, tu veux bien ?
Très bien.
Je t'aime aussi.
Salut.
Bonjour, pardon. Je venais voir...
Liam ? Il est sous la douche.
- D'accord. - Je peux lui laisser un message.
Non, ça ira. Je l'appellerai demain.
On part tôt demain. En vacances.
- Amusez-vous bien. - On n'y manquera pas.
Sous-titres : Hélène Janin