Anteriormente en Dynasty...
Ya no puedo hacer esto. Amo a Culhane.
Acabo de hablar con la directora de la fundación de Steven.
Ha desaparecido.
¿Cristal? Sé que no deseabas un regalo de compromiso
- pero te compré algo. - ¿Un equipo de fútbol?
El chantaje de Fallon y Jeff Colby.
Y como bono, cinco millones de dólares.
Puedes dejarme para siempre.
Debes ser el nuevo chico de Ada. Bienvenido al redil.
- ¿Qué es esto? ¡Fue una trampa! - ¡Cuidado, Jeff!
¿Jeff? Quédate conmigo, Jeff. Oye...
Blake, voy a necesitar de tu ayuda.
¿Cuándo va a despertar?
Sé que parece mucho tiempo,
pero con heridas de bala, el cuerpo tarda en recuperarse.
¿Por qué tardaste tanto en llamarme? ¿Debías llamar antes a tus abogados?
Sé que estás estresada,
pero Jeff podrá salir de esto.
- ¿Dónde servimos el desayuno? - En el comedor... Donde debe servirse.
- Y díganle al personal que no entre aquí. - Sí, señor.
¿Mi hermano sabía que lo traerían aquí en vez de a un hospital?
- Créeme, no hubo otra opción. - Tú, Blake,
nunca deberías empezar una frase con "créeme".
Tu hermano te dirá por qué está aquí. Si necesitas algo más,
por favor, avísame.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está? - ¿Quién sabe?
Nadie me da una respuesta concreta. ¿Dónde está Culhane?
- Quiero que sepas que se siente pésimo. - Obvio. Es su culpa.
Mi hermano sigue inconsciente y Culhane apenas tiene un rasguño.
No voy a defenderlo,
pero no creo que chocara su auto adrede.
Cierto, porque él siempre dice la verdad.
¿Y tú? Sabías de su vida criminal secreta
y no me dijiste nada.
Se suponía que Culhane iba a contarte lo de Ada.
Yo no soy la que no es confiable.
Fallon, te lo dije cientos de veces, no tuve opción.
- Todo lo que hice fue... - Para protegerme. Lo sé.
Sí. Hice lo que tenía que hacer para recuperar el chantaje de Ada.
- Cuanto menos supieras, mejor. - Me mentiste a la cara.
A esta cara a la que aún podrías estar mintiéndole.
Fallon, yo no empecé esto. Si no fuera por tu plan de la acompañante
que mató a Max Van Kirk, nada de esto habría pasado.
¿Y eso es todo? ¿No hay nada más?
Sí. Te prometo y le prometo a tu cara perfecta que es toda la verdad.
Pero aún tenemos ese problema con Nico.
El sujeto de Industrias Van Kirk que estuvo en el trato.
El FBI lo tiene, y puede identificarme.
- Si sabe mi nombre, estoy acabado. - Si lo sabe.
- Y aunque lo sepa, tal vez no haga nada. - No tiene nada que perder.
Deben tenerlo en algún lado negociando un acuerdo.
- Yo me ocuparé. - Claro que no.
Tú no puedes acercarte a él.
Haré llamadas, averiguaré dónde está, y hablaremos.
Luego tú y yo negociaremos nuestro acuerdo.
¿Es una reunión familiar? Si lo es, me iré.
Les estaba explicando que Jeff es de la familia
- y que cuidamos a los nuestros. - Recibí noticias de Steven.
- ¿Sí? - ¿Por qué no dijiste nada?
¿Puedo hablar?
Hablé con la directora de la fundación en Paraguay.
Él está bien. Más o menos.
Desapareció en la selva en un retiro de ayahuasca.
- Se fue de juerga con drogas. - Más bien es algo espiritual.
Está tratando de saber quién es.
Saben, todo esto parece raro. Esté donde esté,
siempre me contacta. Soy su roca.
- Juerga espiritual. Parece una secta. - Steven podría ser el líder de una secta.
Enviaré hoy un equipo de extracción.
Tranquilo, Rambo.
Esto no es raro en Steven.
Sabemos que está más o menos a salvo.
Obvio, mañana no estará en la gala de beneficencia
de su propia fundación, pero puedo suplantarlo.
Eso es el amor,
hacer cosas que no quieres por personas que no lo merecen.
¿Cristal?
Sí, aquí.
¿Seguro no quieres venir a esta reunión?
Bueno, la idea de hablar de finanzas es muy emocionante para mí,
pero te dejaré toda la diversión.
Debería ser la última reunión antes de que la Liga autorice nuestra oferta.
Tengo toda la fe en ti.
Bueno, ese sería tu primer error.
Esta será una larga luna de miel.
Oye... ¿Estás bien?
- Sí. Sólo un poco cansada. - Se me ocurre algo para despertarte.
Hablar de finanzas.
Deberías irte. Vete.
¿No son lindos?
Deberíamos imprimirles la cara de Steven.
No lo quiero sobre una trufa. Lo quiero aquí.
Y sobre una trufa.
Está aquí, en espíritu.
Su espíritu no me ayudará a planear una gala.
La primera recaudación de fondos de la Fundación Steven Carrington
sin Steven Carrington.
Si no quieres organizarla, lo haré yo.
No puedes. Ya contraté a un profesional.
Y todo está organizado desde la subasta silenciosa hasta los bocadillos.
Sólo tienes que pensar tu discurso.
- ¿Qué discurso? - Unas palabras para los invitados.
Como esposo de Steven, eres el anfitrión de la gala.
Podría darlo yo. Soy su madre.
- No me lo recuerdes. - Steven me debe una grande.
Parece que ya te has recompensado bien.
Hablando de compras, deberíamos vestirnos como dignos representantes de Steven.
PETICIÓN PARA DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO
Bienvenido a la tierra de los vivos.
Trate de no moverse, señor Colby. Va a estar dolorido.
¿Qué hospital es este?
No es un hospital.
- Estás en la Mansión. - ¿Qué?
Diablos, no.
- No, no, no. - Jeff.
No. Debe tomárselo con calma.
Tuvo un accidente y además se le extrajo una bala.
¿Dejaste que me trajeran aquí?
No los dejé. Sólo me enteré.
Despertó.
Tal vez puedas decirnos qué diablos está pasando.
Todo esto es tu culpa.
Ada, las bombas de humo, que mi hermano fuera baleado.
Monica, lo siento, pero es mucho más complicado de...
No te creo ni una palabra.
Engañaste a Fallon,
pero ella pronto descubrirá quién eres,
y quiero estar allí para verla destruirte.
Monica, está bien. Estoy bien, ¿de acuerdo?
¿Nos das un segundo a solas?
¿Qué hago aquí?
Estarías preso si hubiera seguido lo planeado.
Entonces, ¿llamaste a Blake? Esto es un desastre.
Sí, debo salir de aquí.
La doctora dijo que debes descansar hasta recuperar tus fuerzas.
Blake y Fallon saben todo y están de acuerdo con que te quedes aquí.
Ven acá.
Casi matas a mi hermana, y luego casi me matas a mí.
Encontraré la forma de hacerte pagar por esto...
y dolerá.
Ahora, apártate de mi vista.
POR FAVOR, NO MOLESTAR
¿Qué pasa?
Vine a limpiar.
No, ahora no. Puse un cartel en...
- la puerta. - ¿Toallas?
Sí, supongo. Pero ¿puedes hacerlo rápido?
Sí. Señor, usted no. Lo siento.
Sí. Estamos esperando a que lleguen los abogados.
Deberíamos tener algo armado a más tardar para mañana.
No.
Disculpa. Oye, ¿puedes apagar eso?
No, no, lo siento. No puedo... No puedo oírlo.
Tenemos una mucama muy agresiva.
Aguarde. Aguarde un segundo.
- Hola. - Hola, Nico.
¿Quién eres?
¿Ada te envió?
- ¿Dónde está Darrell? - Salió un segundo.
Y, no, Ada no me envió.
De acuerdo.
Me vendrían bien sábanas limpias.
Primero, qué asco. Segundo, no sé cómo cambiar ropa de cama.
Vine a hacerte cambiar de opinión.
¿Qué opinas?
Soy Steven Carrington. Deja un mensaje, y te llamaré.
Hola, soy yo, otra vez.
¿Puedes llamarme?
De hecho, no es un pedido. Tienes que llamarme. Tú...
¿Me enviaste papeles de divorcio por correo?
¿Qué diablos pasa?
Si ya terminó su mensaje, cuelgue.
- ¡Por supuesto que no! - Si no, marque 1 para más...
- ¿Cómo dijiste que te llamas? - No te lo he dicho.
¿Por qué debo confiar en que me ayudarás?
No sé quién eres ni por qué estás haciendo esto.
Lo hago por un amigo.
No se trata de quién soy, sino de qué puedo hacer por ti.
Lo que sea que hagas, seguro mi abogado puede hacerlo mejor.
¿De verdad? Mis fuentes me dicen
que te agarraron con un camión lleno de heroína.
- Sí. - Así que...
- No tienes muchas opciones. - Tal vez no.
Pero si digo a los federales lo que sé,
estaré libre en tres años y medio en vez de en diez.
¿Qué más tienes? El FBI no quita siete años por nada.
Al sujeto que me vendió la droga.
Michael Culhane.
El dinero es un adelanto. Un signo de buena fe.
Esta es una oferta por una sola vez.
Pasaporte nuevo, boleto de ida a Las Bahamas,
la escritura de un bungaló sobre la playa y diez millones en efectivo.
Lo único que debes hacer es no volver a decir: "Michael Culhane".
Tentador.
Pero no puedes frenar al FBI.
Aunque aceptara tu oferta, sería un fugitivo.
Y me gusta demasiado la barbacoa como para vivir huyendo.
Entonces elegiremos una isla donde no haya extradición
y enviaremos comida de Franklin's los fines de semana.
Lo siento, no hay trato.
Ahora, a menos que vayas a cambiar las sábanas, deberías irte,
antes de que le cuente esto a mi amigo del FBI.
Salvarme la vida fue tan duro para ti como para mí,
así que... Gracias por eso.
Deberías agradecerme por haberte traído aquí.
Odias los hospitales desde que te quitaron las amígdalas.
Aunque eso quizá se deba a que tu madre te abandonó
más que a tus amígdalas.
No hablaste durante dos meses luego de esa cirugía.
Me dolía la garganta.
Y tenía mucho en mi mente, ¿sí?
Pero así es tu hermana...
siempre dejando daños cuando desaparece.
Hermanastra.
Lo cual me lleva a mi punto.
Para bien o para mal, somos familia. Los familiares se ayudan.
Sólo necesito un pequeño favor que nos beneficiará a ambos.
Y para ser justo, me debes una.
Necesito un socio para comprar ese equipo de fútbol.
Sólo te costará diez millones por el 20 por ciento de la propiedad
y una llamada a la Coalición Urbana de Extensión Comunitaria.
Luego sólo cobrarás cheques y disfrutarás tu palco de lujo.
Ambos ganamos.
No. Suena como que obtienes diez millones,
y yo obtengo boletos para un equipo que no ganará en dos años.
Y además obtienes un tío que guardará tus secretos.
- ¿Chantajearás a alguien incapacitado? - Sí.
Tocaste un nuevo fondo, Blake.
¿Qué quieres? Quiero hacer un trato.
- Entonces, hagamos uno. - Te escucho.
Quiero destruir a Culhane.
Es mi futuro yerno.
Pero no tiene tu sangre.
¿Quieres tu equipo de fútbol?
Yo quiero que Culhane sufra.
Hola.
Sé que me dijiste que no querías volver a hablar conmigo...
- pero necesitamos tu ayuda. - ¿"Necesitamos"?
Sí.
"Necesitamos".
Y luego el FBI casi arresta a Culhane
por entregar droga a uno de los viejos contactos de Max.
Pero no tienen evidencia de que Max tuvo algo que ver.
Por eso necesitamos tu ayuda para acceder a los archivos.
Debemos hallar evidencias que conduzcan hasta Max.
Aunque las tuviera...
te dije que no me llamaras más.
Y me pides algo muy grande.
Que entregue a mi tío favorito que está muerto,
para ayudar a mi falsa ex esposa y su nuevo prometido.
Y esto arruinaría su nombre. Mi nombre.
Díselo.
Cuando estábamos en Nueva York...
Max no iba a firmar para que tu familia le comprara CA a la mía...
a menos que tuviéramos sexo.
- Espera, ¿qué? - Lo siento.
Debí habértelo dicho. Temía que eso anulara el trato.
¿Así que tú...?
- ¿Lo hiciste? - No. Hice lo que haría cualquiera.
Vendé sus ojos y contraté una acompañante para que bateara por mí.
Pero luego, la pericia de ella le ocasionó un paro cardíaco.
Y en el proceso para limpiar todo eso,
yo quedé atado con Ada.
Lo siento. Odio pedirte algo, en especial ahora, pero... Por favor.
No, nada de animales en la cocina.
Aunque en tu clase de pintura y bebida hayan elegido tu cuadro como el mejor.
Ya que has impedido que ayudara con esta fiesta,
voy a contribuir a mi manera.
Y pondré mi última pintura anónimamente en la subasta silenciosa de la gala.
Estás bromeando. O estás ebria.
Te informo que mi obra ha sido exhibida
y vendida en toda la zona metropolitana de Atlanta.
- ¿En cuáles cafeterías? - Sólo quiero ayudar.
Pues gracias a toda tu ayuda
Steven no está aquí para celebrar su fiesta.
Todo esto es por eso.
Mira, Joseph.
Steven siempre ha sido una hoja en el viento, y amo eso de él.
No es lo mismo ser un espíritu libre que ser un irresponsable.
Agradezco a Dios que ya no tengas edad para tener hijos.
Ahora sólo puedes arruinar lienzos en blanco.
Bueno, el divorcio parece real, pero Steven nunca es tan impulsivo.
¿Es posible que no fuera feliz y no te lo haya dicho?
Está casado conmigo. ¿Por qué no sería feliz?
Seguro fue la ayahuasca.
Debería ignorar todo, ¿cierto?
Vine a pedirte un consejo. No te cierres.
De acuerdo.
Por lo que sé de las ceremonias con ayahuasca,
son como un suero de la verdad.
Se supone que revelan tus demonios internos.
Tus sentimientos.
¿Estás diciendo que en el fondo, Steven quiere esto?
- ¡Eso es cruel! - Es un comentario.
No puedes estar totalmente seguro de lo que pasa en la mente de alguien.
Steven ha sufrido muchos traumas en los últimos meses. Tal vez...
quiere empezar de cero.
Se supone que debes animarme, no deprimirme más.
Lo siento. Tal vez estoy equivocada. Trato de ver ambos lados.
Hablemos de otra cosa.
De acuerdo.
Estoy embarazada.
Acabo de enterarme. No se lo he dicho a Blake. El momento es pésimo,
- y me hace ver como una cazafortunas. - De acuerdo.
No esperaba que estuvieras esperando.
- ¿Lo tendrás? - Quiero tenerlo.
Pero con la huida de Adam, Steven perdido y el secuestro del bebé,
no creo que Blake esté de humor para esto.
- ¿Cómo sabes si no se lo has preguntado? - Lo sé.
- Creo. - Debes decírselo.
O dale algo de ayahuasca para ver qué piensa realmente.
INDUSTRIAS VAN KIRK
Estás llegando al confín de la tierra.
¿Vale la pena?
¿Seguro estás de acuerdo con revelar lo del tío Max?
Si hizo lo que dijiste que hizo, entonces el tío Max se merece esto.
- ¿Entonces me crees? - Sí.
Sé que crees que me equivoqué...
al elegirlo a él.
Tú lo dijiste, no yo.
Tu tío cubrió bien sus huellas.
Sí, las facturas de los embarques fueron alteradas profesionalmente.
No creo que hallemos una prueba contundente.
Quizá podríamos alterar algo.
¿Cómo te sientes?
- Ahórrate la preocupación. ¿Qué quieres? - Aclarar algunas cosas.
- ¿Como cuáles? - Dónde estamos.
Hablé con Fallon, le conté todo. Me perdonó.
- Genial. No hiciste que le dispararan. - Está bien.
Pero no debemos hablar de nada que esté relacionado con Ada,
por el bien de ambos.
Sobre todo con tu primo, el jefe de policía.
¿En serio?
¿Crees que puedes venir aquí y decirme de qué puedo hablar?
- ¿O con quién puedo hablar? - Cálmate.
- Debes irte. - Jeff.
Lárgate de aquí. No me toques. No...
- Señor. Cálmese. - ¡Jeff!
Su presión se desploma. Trae el carro de paro, ya.
Inicia resucitación.
¡Mamá!
Lo tenemos. Ha regresado.
No pedí servicio de mucama.
¿Qué hiciste con mi guardia?
Su novia se enteró sobre su esposa. Tardará un rato.
Ahora, apártate. Tengo nueva información que compartir.
Estas son las pruebas
que demuestran que Max era el cerebro del negocio de la droga en IVK.
Y estas son las mismas pruebas, salvo que todas conducen a ti.
Son falsas.
- Inventaste todo. - Correcto.
Tú y yo sabemos que son falsas,
pero con un registro en Internet que las respalde, el FBI no lo sabrá.
Puedes omitir el nombre de Culhane y estar en casa en 42 meses,
o tener un compañero de celda muy enojado durante 20 años.
Y sin barbacoa.
Me aseguraré de que tus abogados tengan las pruebas por la mañana.
Con todo lo que estás haciendo para salvarlo,
espero que Culhane valga la pena.
No puedo creer que te dejaran salir luego de tener un infarto.
No es que me desperté y me fui.
Pero cuando llevé a mis doctores, no pudieron detenerme.
Le dije a papá que tenías gripe cuando preguntó por ti.
No que te dispararon.
Y de ahora en adelante, no te muevas, no puedo perderte.
Estoy bien, Mon.
Mucho mejor. Estoy renovado.
Casi renacido.
¿Cuál era esa canción que mamá nos cantaba cuando éramos niños?
- ¿De qué hablas? - Los sábados cuando limpiaba la casa
había una canción que cantaba que calmaba todo.
Debes estar por desmayarte.
- No lo recuerdo así. - Estás agotada.
Y tú literalmente estás drogado.
Mamá no cantaba tanto como gritaba.
Mi único recuerdo de ella que no he borrado adrede
es que me dejó en casa de la abuela mientras estabas en el hospital
y desapareció.
Ese es el punto. Nunca pude despedirme de ella.
- Y es mi culpa. - ¿Estás loco?
Ella es tóxica. Por eso no está en nuestras vidas.
Tal vez no tenga que ser así.
Al ver la muerte de cerca, comprendes que debes cambiar ciertas cosas en tu vida.
¿Eso incluye perdonar a Culhane?
Sí, eso no pasará.
Según Fallon, él no tuvo opción.
Ada lo amenazaba con chantajearlo.
Yo no lo recuerdo así.
Dios mío. Te ves increíble.
¿Estás bien?
Oí que Jeff se fue porque le pediste que fuera copropietario del equipo.
No creo que se fuera por eso, pero ¿qué tiene...?
¿Se lo pediste?
Estoy buscando la forma de comprarte ese equipo.
Pues claramente esto ya no se trata de mí.
Se trata de ti y de tu ego.
No voy a disculparme por tratar de construir un legado contigo.
Es lo primero que me ha apasionado desde que se disolvió CA.
Lo primero. Es bueno saberlo. Bien.
- Sabes a qué me refiero. - Como sea.
No necesito regalo de compromiso.
¿Por qué no ponemos ese dinero en la obra de beneficencia de Steven?
Toda su vida fue una obra de beneficencia. Lo que no sabes de mi hijo
es que me costó millones en protestas, fianzas y estadías en rehabilitación.
¿Y no viene en Navidad para ir a drogarse?
Así que, no. Creo que no haré eso.
Hola. Sólo avísame cuando esté hecho.
GALA FUNDACIÓN STEVEN CARRINGTON
Todo lo que hay aquí es cien por ciento ecológico.
Bienvenidos. Todo lo que hay aquí es cien por ciento ecológico.
Hola.
- Te ves increíble. - Gracias.
- ¿Coctel ecológico? - Sí.
- ¿Hablaste con Blake? - No.
Tenía razón. No es el momento. Es lo último que necesita oír.
¿A qué te refieres?
Hola.
Señor Carrington-Jones. ¿O es Jones-Carrington?
- Ven. - Colin.
El matrimonio te sienta bien.
Sí, salvo la parte en que mi esposo está desaparecido en una selva sudamericana.
¿Y tu media naranja?
- Chad y yo nos separamos. - ¿Qué?
- Sí. - Eran perfectos juntos.
Díselo a mis lagrimales, porque ha sido brutal.
Sabes, lo peor es venir sólo a estos eventos.
Apesta no tener un compañero.
Brindaré por eso.
Barman, dos tragos que no afecten al medio ambiente
- y destruyan el hígado. - Enseguida.
¿No deberías descansar?
Tendrás otro infarto si sigues moviéndote así.
Por favor. No actúes como si te importara.
Por cierto, olvídate de Culhane. Yo me ocuparé de él.
No me digas que desarrollaste conciencia tras besar la muerte.
Ya está en marcha. Tenemos un trato. Yo cumplí mi parte. Cumple la tuya.
Tengo ideas para el equipo.
Cálmate, amigo. Eres un socio silencioso.
Llamas a Extensión Comunitaria y pagas. Eso es todo.
No. Eso no es todo.
- ¿Disculpa? - Cuando esté aprobada la oferta,
Blake Carrington y el nuevo equipo de fútbol de Atlanta
arreglarán el vecindario donde estará el estadio, y darán empleo.
Y serás patrocinador de la nueva Academia de Música Colby,
- en el corazón de la comunidad. - ¿O?
O no habrá tal llamada a Extensión Comunitaria,
ni diez millones,
y llamaré a mi primo, el jefe de policía,
para preguntarle sobre ayuda y encubrimiento,
Todo por la comunidad.
¿Vienes al estudio?
Puse a enfriar champaña, y odio beber sólo.
No estoy de humor para champaña.
Bueno, entonces...
tendremos que ponerte de humor.
Debemos hablar.
Quiero cerrar la discusión, no empezar otra.
¿Cristal?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Blake, puedo explicarlo.
Sólo...
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Hola a todos, soy Sam.
Esposo de Steven.
Steven está en Paraguay, aunque casi todos lo saben, así que...
Bueno, quería agradecerles
por venir y apoyar la fundación de Steven.
Aún no estoy seguro de qué hace, pero... Sé que es por una buena causa.
Como sea...
Steven ama esta obra.
De hecho, la... La ama tanto que no vino a casa para Navidad.
Ahora, eso es dedicación.
Hola, Fallon.
Ahora, veo que estamos al 90 por ciento de nuestra meta,
y sé que Steven querría que donara el último millón de dólares
de su dinero personal para llegar al cien por ciento.
Así que, considérenlo hecho. ¡Llénenla!
Disculpen, todos. Sí. Sé que esta no es mi fiesta
y que están en plena diversión ecológica, así que seré breve.
Algunos recuerdan la última vez que estuve aquí
para anunciar que me tomaría un tiempo para mí.
- ¡Tiempo para Blake! - Exacto.
Y no voy a mentirles, fue un buen tiempo.
Pero las cosas buenas deben terminar para dar lugar a cosas mejores.
Tal vez han oído que hallé una nueva pasión.
Soy dueño del equipo de fútbol más nuevo de Atlanta.
Pero eso no es lo más emocionante en el horizonte.
Me expandiré,
porque mi prometida, Cristal, y yo estamos esperando un nuevo bebé.
¿Un nuevo qué?
Creo que dijo: "Nuevo bebé".
Así que propongo un brindis.
Porque "mi" tiempo... pasó a ser "nuestro" tiempo...
un tiempo "de tres".
Sigan siendo verdes.
Esta será una aventura maravillosa.
Hola. Te estaba buscando.
Para alguien que estuvo por morir, te ves bien.
No estuve por morir, estuve muerto, aún estoy a media máquina.
Pero me gusta pensar que soy mejor que muchos a máxima velocidad.
¿Ya viste a Culhane?
No.
Pero quiero hablarte de eso.
Me importas, Fallon. Y si vas a casarte con él,
debo asegurarme de que te contó todo.
No me alegra lo que pasó, pero él me lo explicó.
Hizo lo que tenía que hacer.
¿Te dijo que siguió trabajando para Ada tras recuperar el chantaje?
- ¿Que eligió seguir? - ¿Disculpa?
Trato de cuidarte. Tal vez debas hablar con tu prometido.
- ¿De qué te estás ocultando aquí? - Escoge.
- Tenías razón. - Sé más específica.
- Tengo razón en muchas cosas. - Culhane me mintió, otra vez.
Y ahora puedo perdonarlo y salvarlo poniendo en riesgo mi vida,
o puedo no hacer nada y dejar que pague por lo que hizo con Ada.
- No sé qué destino merece. - Tú sabes exactamente lo que merece.
Pero no quieres ser quien lo decida.
Te lo dije. Increíble, ¿cierto? Es decir, mira el color.
Es increíble.
Y los colores resaltan, ¿no?
Bueno, no estaba hablando de la pintura. Es este perro.
Es igual al que les dimos a nuestros nietos.
Deberían pujar por él.
Yo lo haría, pero tengo muchas piezas de esta artista.
Sabes, pujaríamos si lo hubieran hecho nuestros nietos,
pero no nos gusta el arte hecho por niños.
Interesante selección de colores.
Seguro que eso te alegró la noche.
¿Dónde estabas?
Aún estoy tratando de resolver algunas cosas.
Pensé que podríamos bailar.
Por supuesto.
¿Debería preguntar cómo van las cosas?
¿O cómo vas tú?
Sabes, si te parece bien, yo...
No quiero hablar ahora.
Quiero estar.
Es una mala idea, ¿no?
¿Hay un hombre honesto en algún lado?
¡Fallon!
Fallon, espera.
Fallon, puedo explicártelo.
No engañes a mi hermano.
¿Qué acaba de pasar?
- Adiós. - Buenas noches.
Gracias por venir.
Mi pintura se vendió. ¿Sabes qué significa eso?
¿Por qué siento que igual me lo dirás?
Alguien la compró. Eso prueba lo que sabes.
Bueno, felicitaciones.
Gracias.
¿Has visto a Fallon?
- No me digas que compraste eso. - Es por una buena causa.
Además, fue una obra de caridad sacar esta cosa de circulación.
¿Y has... Sabido algo más de Steven?
No. Nada.
Si hablas con él, dile que yo...
Sólo dile que espero que esté bien.
No entiendo por qué temías decírmelo.
Con todo lo que está pasando con tus otros hijos...
no me pareció buen momento para hablar de uno nuevo.
Y ahora con el equipo de fútbol y todos estos planes de viajes...
No sé si eres consciente de esto, pero soy multimillonario,
así que vayamos donde vayamos, podremos llevar a nuestro bebé.
- ¿Estás seguro? - Sí.
La primera vez no fui un buen padre.
Estaba muy ocupado con el trabajo y tratando de demostrar mi valía a todos.
Esta es mi oportunidad para hacerlo bien.
Me has dado un regalo, Cristal.
Gracias.
Bueno, ¿es mío?
No estoy segura
No. Estoy segura de que es suyo
Todo resuelto.
¿Qué? Es decir, ¿cómo...?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Estoy aliviado. ¿Estás segura?
Sí. Nico tiene mucho que decir sin incluir a Michael Culhane.
De acuerdo.
Sé que esto fue duro, pero me alegra que descubrieras la verdad.
No volverá a pasar nada como esto.
Sé que no.
Porque se acabó.
No habrá boda.
Me mentiste, Michael.
Sé que seguiste trabajando para Ada y que seguiste engañándome.
Tal vez algún día te perdone, pero nunca podré volver a confiar en ti.
No lo haré.
¡Fallon!
¿Qué pasa, mamá?
Espera, no, más despacio.
¿Cómo que les robaron? ¿Qué pasó?
¿Están bien?
De acuerdo. No hagas nada. Voy para allá.
¿Te sientes bien?
De hecho, me estoy sintiendo muy bien.
Me alegra haber ido hoy.
No te reconciliaste con Culhane, ¿no?
No exactamente.
Pero estamos a mano, y voy a dejarlo atrás.
Estuve muerto, Monica.
Eso te cambia.
Ahora todo se ve un poco distinto.
La perspectiva cambia.
No sé si va a durar,
pero debo hacer una cosa más mientras me sienta así.
Y no te va a gustar.
¿Qué pasa?
¿Me pasas mi teléfono?
Por favor, deje un mensaje después del tono.
- Hola, mamá. Soy Jeff. - ¿Qué haces?
No sé cuántos años han pasado desde que nos vimos, o hablamos.
Pasaron algunas cosas que me hicieron comprender algo.
No tuve la oportunidad de decirte adiós...
y ahora no quiero hacerlo.
Quiero empezar de cero.
Así que, llámame. Por favor.
Mira.
Sé que te sientes cambiado, o lo que sea...
pero ella no ha cambiado.
Sólo vendrá a decepcionarnos de nuevo,
y a generar muchos problemas.
Mejor que sea bueno.
- Hola. - Hola. Soy yo.
Steven.
- Hola. - ¿"Hola"?
¿Es todo lo que vas a decir? ¿Por qué llamas?
Debería estar hablando con abogados para ver quién se queda con qué.
Espera, espera.
Sam, lo siento mucho.
Olvida que viste esos papeles. Finge que eso no pasó.
- ¿Qué? - No quiero un divorcio.
Nunca lo quise.
Fue la ayahuasca. No tengo idea de por qué me afectó así,
pero estuve loco durante unos días.
Volví a la normalidad. Lo siento.
- ¿Eso significa que vendrás a casa? - Pronto. Sí.
Pero necesito ocuparme de un par de cosas más.
¿Por qué no voy a visitarte?
Sé que no me encantó Paraguay, pero odio más estar separado de ti.
Bien. Te llamaré el fin de semana para hacer planes.
¿Está bien? Ahora debo colgar.
Te amo, Sam.
Sólo... Por favor, recuerda eso.
De acuerdo.
Yo también te amo.
Hola.
Hola. Lo siento, estaba... Estaba buscando a...
¿Liam? Aún está en la ducha.
- De acuerdo. - Puedo darle un mensaje.
No, no, no. Está... Está bien. Lo llamaré mañana.
Nos iremos muy temprano. Saldremos de vacaciones.
- Bueno, diviértanse. - Lo haremos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •