EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat vind je hiervan vergeleken met jouw joert?
Ze lijken op elkaar. Deze staat nog.
Ik mis joerten.
Het is veel oprechter dan in een strandhuis wonen.
Laten we 'n ontbijt ritselen.
Wat een uitzicht.
En daarom zijn bedrijven mensen.
In hemelsnaam... -Ben je het oneens?
Frankie is terug en ze heeft Jerry Garcia opgegraven.
Grace, Nick. Wat is er?
Wat is er met de tiki-hut? -Wat is er met je gezicht?
Dit is de vrouw over wie ik het had. -Haar haar bestond toch uit slangen?
Zegt zij wat over mijn haar?
Ik heet Nick. Mijn schoenen zijn van slangen.
Leo. Mijn schoenen zijn voeten.
Nu alle onbeleefdheid achter de rug is...
Je verdwijnt twee dagen zonder zelfs maar een belletje.
Ik zat in de ashram.
Dacht ik al toen ik de ashram belde en ze dat zeiden.
Ik had ruimte nodig om te helen na mijn vreselijke vlucht...
...uit dit web van leugens.
Mijn schuld. Ik laat Dr Joe wat excuus-lsd opsturen.
Leo en ik zijn nu zelf al aan het trippen.
Maar lsd slaan we nooit af.
Juist.
Jee, wij passen zo bij elkaar.
Jullie delen ook al kleren.
Samen met de draagbare sloppenwijk.
Is het een noodopvang-tent? -Een joert.
Van Leo.
En de dekens zijn vooral van jou.
Zijn jullie nu een setje?
Plak ons niet jouw heteronormatieve etiketjes op.
En ja, we zijn een setje.
Ik weet alleen dat deze magische vrouw iets in mij los schudde.
Dat zat vast al los voordat Frankie in beeld kwam.
Gewoon negeren. Ze snapt het niet. Zal ze nooit doen.
Ik hoop voor jou dat je mijn groenten hebt gekocht.
Weet je wat zo grappig is aan ons? We betalen evenveel belastingen.
Sorry dat we je misleid hebben. Ik was bezorgd om je.
Omdat mijn hand moe was?
Het enige wat nu trilt, is mijn hart.
Ik snap dat een klomp patchoeli dat teweegbrengt.
Je kent hem pas net.
Ik kende hem al toen ik nog staartjes droeg.
Wat? -Die droeg ik nog toen ik al in de 30 was.
Hoelang blijft Leo's joert op mijn patio staan?
Sorry dat ik het zeg...
...maar de laatste keer dat Leo die ergens neerzette, stond ie er 30 jaar.
Gelukkig leef ik zo lang niet meer.
Weet je, Grace? Ik was op zoek toen ik naar Sambadha ging.
Wellicht heb ik het gevonden.
Een goeroe op blote voeten?
Op dat soort goeroes val ik.
Ik mag Leo, het is pril en ik wil graag je steun.
Alsof jij mij en Nick steunde toen wij net iets hadden.
Nick was altijd al mijn favoriete Koch-broer.
gegroet, ridder van de droevige figuur
ridder van de droevige figuur
waar u ook gaat
zijn mensen verbaasd
over de glorieuze daden
van de ridder van de droevige
figuur
Wat is er zo interessant op je telefoon, Peter?
Een Zappos-uitverkoop We gaan nu pauze houden.
Even tien minuten allemaal.
Wie heeft stembandtherapie nodig?
Jippie, Sol is er.
Jippie, zijn shirt schreeuwt naar ons. -Weet je zeker dat hij niet naar je belt?
Waar is mijn riem? -Vast gevlucht voor je shirt.
Weet je wie ik gisteren op Grindr zag?
Matt Bomer. -Wie?
Waarom zou Matt Bomer in San Diego op Grindr zitten?
Ik zag die vent uit Riverdale op Grindr bij mijn huisarts.
Ik ga heel vaak naar mijn huisarts.
Daar las ik een heel prikkelend artikel...
...over Hollywoods eerste latin lover.
Selena Gomez?
Hint: hij was Argentijns.
Paus Franciscus? -Evita?
Kom op, zeg.
Fernando Lamas.
The Merry Widow?
Peter, jij herinnert je Fernando Lamas wel.
Sleep me niet mee jouw afgrond in.
Mis je hem niet met z'n J. Crew-kleding? -Dit is CoolCat voor mannen.
Dezelfde look als jaar-2000 Barry.
Datzelfde shirt droeg hij naar het millenniumfeest.
Toen hebben we gebowld. -Een geweldige oudejaarsavond.
Waarom wil hij dan altijd bowlen?
Komt Liz ook? -Nee, ze komt laat thuis.
Ze jureert een synchroonzwemmen toernooi.
Daar vinden we allemaal wat van. -Het is een heel competitieve sport.
Rustig aan. -Ze wilde hier wel zijn...
...want we hebben nieuws.
We hebben besloten...
...ons steentje bij te dragen aan de overbevolking.
Mijn God, je bent zwanger.
Rustig aan.
Nog niet, maar hopelijk snel.
Mijn hemel, dat is geweldig.
Ik weet het.
Dus wie van jullie tweeën gaat...
Ik. Zij riep het eerst 'ik niet'.
Wat erg.
Niet erg. Ik wilde de teugels al laten vieren.
Ik ook.
Ik heb een belangrijke vraag aan jou.
Ga je me...
Ga je me vragen peetoom te worden? Wat dat is een...
Niet Marlon Brando nadoen. -Ik oefen erop.
Ik kan het nu beter.
Ik heb je gehoord. Niet dus.
Ik vraag je om de vader te worden.
Wat?
Ik ben een beetje dronken. Wat zei je nu net?
Liz en ik willen jouw sperma.
Robert, je gasten horen je hier vloeken. -Dat boeit me voor geen meter.
Gedraag je je nu niet een beetje kinderachtig?
Dan zou ik er beter bij passen.
Ze zijn jonger en spreken een andere taal.
Met wat moeite, kun je ze voor je winnen.
Met wat? Een matrozenpak en een enorme lolly?
Dan heb je wel de aandacht. Ik zat meer aan borrelen te denken.
Wat is daarmee gebeurd?
Toen Peter voor de derde keer achter het stuur werd betrapt, zijn we ermee gestopt.
Begin er dan weer mee.
Volgens mij is hij verbannen van alle meerij-apps.
Dan zijn we eruit. Wij zijn de gastheer.
En nu terug naar buiten, Robert. Pak ze bij de lurven.
Allemachtig, Sol. Je lijkt wel een high school-footballcoach.
Miss Schutzer. Hoe zou het haar toch vergaan zijn?
Dus zo ziet Leo Frankie.
Ze zegt dat dit haar essentie is. -Haar 'essentie' lekt op je vloer.
Dan lijkt ze sprekend.
Er ligt een naakte hippie in mijn zwembad. -Zo wordt hij wel schoon.
We zijn helemaal ingesloten. Een circustent blokkeert mijn zeezicht...
...en er heerst 'n difterie-epidemie in mijn tuin.
Laten we een paar dagen naar mijn huis gaan. Geef ze wat ruimte.
Dan blaast ze vast iets op.
Afgaand op de geschiedenis...
...staat het strandhuis in het ontploffingsbereik van de joert.
Waarom doe je zo? Ze heeft haar match gevonden.
Als zij iemand heeft, kan dat goed zijn voor ons.
Ja, maar misschien niet voor haar.
Slaat jouw onzin-detector niet uit bij hem?
Niet meer dan bij Frankie en zij is onschuldig.
Ja, maar ik ken Frankie. Hem ken ik helemaal niet.
De laatste keer dat we aan haar twijfelden, werd ze kwaad.
Laten we hem leren kennen.
Misschien ga je hem wel mogen zoals Frankie mij nu mag.
Weet je wie ze ook mocht? Jim Jones. Ze is een makkelijke prooi.
Misschien heb je gelijk. We kennen Leo niet.
Maar als jij niet dimt, blijft Frankie aan hem hangen...
Ik weet het. Ik kan haar kwijtraken.
Dus geef 'm een kans.
Bommetje.
Hij is dus niet besneden.
Een mooi gespreksonderwerp.
Bedankt voor deze weinig productieve tijdsbesteding.
Jongens.
Als jullie kunnen...
...morgenavond na de repetitie, zullen we hier dan borrelen?
Een New Lear Theatre traditie van drinken. Te veel, zouden sommigen zeggen.
In Peters geval is de staat Californië het daarmee eens.
En Nevada. Ik doe mee.
Alcohol verdooft de pijn in mijn been.
Wat dacht je van 20.00 uur?
Ik hou van deze plek, maar raad wie morgen onaangekondigd komt...
...in Club Rampage? Kesha.
Nee, toch. Kesha is mijn Britney.
Ja, dus... borrelen en Kesha?
Maar hier kun je gratis parkeren.
Alles is hier gratis.
En je kunt parkeren.
Robert, dit is Kesha. Niet aarzelen over Kesha.
Je gaat.
Kesha is een zangeres, toch?
Maak je een grap of ben je sneu?
Ik wil die magiër ontmoeten...
...die die kip Parmezaan heeft gemaakt van groenten en vogelzaad.
Ik wil gewoon een magiër ontmoeten.
Jij hebt zo je eigen krachten.
Jij drukte op een telefoontoets...
...en 20 minuten later verscheen dit veganistische feest.
Het heet Postmates en ik heb het bedacht...
...maar dat heb ik niemand verteld en toen deed iemand anders dat.
Dat dit op maar een druktoets afstand was...
Daarom ben ik soft geworden.
Ik heb met de vijand geslapen en met 'm gegeten...
...en liet 'm mijn belastingen doen.
Niet zo streng zijn voor jezelf.
Jij had het spartaanse leven van de ashram niet om zuiver te blijven.
Iets moet me uit deze mooie, burgerlijke nachtmerrie halen.
Iets moet mij ervan weerhouden om erin te trappen...
...want ik raak echt verslaafd aan Ray Donovan.
Maar Liev Schreiber is ook zo enorm getalenteerd en knap...
Leuk geprobeerd, Satan.
Verdomme.
Als wij van ons leven iets groots willen maken...
...moeten we inzoomen op wat 't belangrijkst is voor ons.
Hoe kunnen we dat doen?
Cacao.
Echt wel.
Ik deed net precies hetzelfde achter mijn bureau.
Ik betaal je niet om met spinners te spelen.
Ik heb mezelf al maanden niet uitbetaald.
Natuurlijk niet. Daarom wil iedereen een baby van jou.
Luister, ik begrijp dat dit heel wat is.
Het is heel wat.
Erin is mijn beste vriendin. -Ik dacht dat je moeder dat was.
Nee, mijn vader is mijn beste vriend. Mijn moeder m'n eerste vriendin.
Wie zou er niet jouw genetische materiaal willen?
Kom op, ik ben lang en slim. In feite heb ik twee vriendinnen.
Wat als dit kind opgroeit en naar z'n vader vraagt?
Je hebt Erin gehoord. Ik ben oom Barry. Ik ben zo betrokken als ik zelf wil zijn.
Dat ben je altijd. Jij zit in een buurtwacht en je woont er niet eens.
Je hebt altijd tijd voor straatinterviewers.
Ze doen zo hun best.
Jij gaat dit meisje willen leren overgooien...
...of de eerste jurk kopen voor dit jongetje.
En wat als hij groot is?
Dit is heel veel om van iemand te vragen.
Het is heel veel om van jou te vragen. -Doe het dan niet.
Toen wij echt een relatie kregen...
...heb ik mijn kinderwens opgeborgen in de garage.
Dat vind ik prima, want ik wil bij jou zijn.
En ik waardeer het enorm dat je dat voor me doet.
Maar nu krijg ik deze kans...
...om op kleine schaal...
...vader te worden.
Misschien mijn enige kans.
Is de ruimte gereinigd?
Spiritueel wel, maar de wijnvlek die op Ernest Borgnine lijkt...
...zit hier voorgoed, vrees ik.
Ik heb het heilige vat.
Heb je de chili eruit gewassen?
Heb je toevallig de hele afwas gedaan?
Ze hebben ons niet gezien. Snel, spring uit het raam.
Vooruit, je kunt het.
Wat is hier aan de hand?
Gaan jullie fonduen?
Wat jij niet weet zou je kristallen vaas kunnen vullen.
Die heb ik vanochtend laten vallen. Sorry.
Niet erg. Er sterft vast nog wel een oma van me.
Hoe dan ook...
We hoopten dat jullie vanavond samen met ons wilden eten.
Bij die leuke veganistische tent aan de kust.
Postmates? Dat is heerlijk.
Helaas heet het 'Branch'.
Helaas heet het 'Bark'. Ik hoorde dat Moby daar eet.
Ik weet het. Ik zag de vage foto's van hem op Yelp.
Dus? -Wij kunnen niet.
We houden een cacao-ceremonie.
Dat is ons teken.
Om te zeggen dat dat leuk klinkt en...
Misschien kunnen we meedoen.
Voor een reis naar je ziel?
Jij wil echt weer in een goed blaadje bij mij komen.
Vrouwe Cacao verwelkomt allen die zoeken.
Dat is dan afgesproken. Super.
Wat moeten we doen? Onze handen er insteken of wat?
Je geestelijke handen.
Klotezooi.
Dit is cacao van ceremoniële klasse:
Puur, bitter...
...en gezegend zoals in de oude Maya-traditie...
...van sjamaan Brad.
Het is dus chocolade.
Geweldig, ik ben een junk.
Ik sla repen op bij al mijn personeel, zodat ik altijd wat heb.
Als jullie klaar zijn, wil Vrouwe Cacao graag jullie aandacht.
Voordat we drinken, moeten we onze levensdoelen bepalen.
Onze wat?
Schrijf gewoon op wat je wil en stop het in de schaal.
Hopelijk kloppen de verhoudingen.
De laatste keer deed ik dit voor 400 mensen.
Leven sommigen van hen nog? -Een redelijk aantal.
Voor Vrouwe Cacao.
Zit hier iets in dat mijn cholesterolverlagers tegenwerkt?
Dit is drugsvrij en niet-psychoactief.
Ja, helemaal cool.
Ik vond net deze molly op de vloer van de feestbus.
Ik ga 'm slikken.
Mijn God. -Robert, je bent er.
Ik had kunnen weten dat de ingang een onopvallende deur in 'n steeg was.
Een breakdancende knul schopte net tegen m'n hoofd. Ongelooflijk.
Klinkt geweldig.
Iemand kotste net op een tafel, maar als hij schoon is, is hij van ons.
Ik kom er zo aan. Ik slik nog eerst een 'polly'.
Pappie, kan ik je de tafels voor de volwassenen wijzen?
Vergis je niet.
De bar is open.
Met een gratis cheeseburger bij een eerste drankje.
Whisky met ijs, graag.
Weet je dat zij 12 jaar lang huisgenoten waren?
'Verstokte vrijgezellen.'
Cary Grant overtuigde wel vaker met knappe vrijgezellen.
Sommigen leerde hij hier kennen.
Echt?
Krijg nou wat.
Heb jij toevallig ooit gehoord van Fernando Lamas?
Zeker weten.
Ik was zo jaloers op zijn relatie met Lana Turner...
...dat ik haar 'n snor gaf op m'n Hollywoodlegendes-kalender.
Mijn moeder pakte mijn exemplaar af.
Het is niet gelukt, ma. Ik praat met 'n man in leer.
Is mijn vader hier? Hij neemt niet op.
Iemand moet zeggen dat ik egoïstisch mag zijn.
Hij is naar een club.
Sorry, ik vroeg waar mijn vader is.
Een uitje met zijn theatergezelschap. Ze zijn naar Kesha.
Tot ziens, Sol. -Nee, wat is er?
Alleen...
Een vriendin van Barry wil zijn sperma en ik ga mezelf ombrengen.
O, hetzelfde oude liedje?
Ja, dus...
Hoe dan ook... -Wil je mijn nieuwe hond zien?
Nee, dank je.
Wil je je vaders whisky opdrinken? -Ja.
Ik kijk ook wel even naar de hond.
Bedankt dat jullie meegingen op die Vijf Elementen Dans Trip.
En bedankt dat jij je vingers in mijn mond stopte.
Dat was een beetje raar.
Nu onze harten open zijn, delen we onze levensdoelen.
O, ik wist niet dat we die gingen delen.
Het zou een belachelijke ceremonie zijn als we ze niet hardop zouden voorlezen.
O, dat deel is belachelijk.
Alleen daarom al ga jij eerst.
Nee, ik ga wel eerst. Ik ga wel.
'Ik zou willen dat de beurscommissie me met rust laat.'
Waarom valt die je lastig?
Omdat het nerds zijn.
Nooit eerder hoorde ik over die commissie in een cacao-ceremonie.
Dit is toch een veilige omgeving?
Leo breekt nooit brood met kapitalisten.
Is er brood? Want die chocolade is niet goed gevallen.
Niets hiervan valt goed.
Ik laat je zien hoe het moet.
'Ik wil een leven gaan leiden waar ik uiteindelijk trots op kan zijn.'
Wat bedoel je daarmee?
Misschien heb ik een verkeerde afslag genomen.
Met mij, bedoel je.
Ik ben die verkeerde afslag.
Ik ben gewoon eerlijk.
Wil jij eerlijkheid?
'Ik wil deze kakceremonie overleven zonder Frankie te vermoorden.'
Ik neem Leo mee naar buiten en leg daar uit waarom buiten nu beter is.
Nu je toch staat.
Je wordt bedankt.
Het spijt me.
Doe ik je onzin ceremonie verkeerd?
Verlies ik punten omdat ik geen smerige joert bij me heb of lekkende buste?
Nee, je verliest punten omdat je me niet serieus neemt, zoals gebruikelijk.
Nee, Frankie, wat ik niet serieus neem...
...is antwoorden zoeken in afschuwelijke chocola.
Ik neem jou heel serieus.
Waarom snap je dan niet dat ik ergens naar zoek?
Doe ik ook. Maar waarom zoek je het overal, behalve hier?
Dan had ik het al gevonden.
Je vindt je bril niet eens als die op je hoofd staat.
Ik heb het over iets dat iets betekent, dat ertoe doet.
Wij deden toch iets wat betekenis had?
Oudere vrouwen helpen masturberen doet er toch toe?
Is ook zo.
Ik dacht dat wij ertoe doen.
Doen we ook.
Doe dan niet alsof dat niet zo is.
Hebben Erin en haar vrouw een spermabank overwogen?
Nee, ze willen de vent kennen, dat snap ik wel.
Barry is een goeie vangst.
Hij is aardig en grappig en lang. Hoe lang is hij? 1 meter 95?
Er zitten al lesbiennes achter hem aan, jij toch niet?
Maar hij wil dit doen, hè?
Ja, maar Barry dacht ook even dat hij een coole dude wilde zijn.
Dat herinner ik me nog.
Laat Erin daar wat foto's van zien.
Erin.
Hopelijk wordt ze geraakt door een vliegtuig.
Sorry, dat meende ik niet.
Waarom haat ik haar ineens? Ik heb haar altijd gemogen.
Zij weet hoe je Barry kan pesten.
Je ervaart nu een oerinstinct.
En ik heb daar middenin gezeten.
Toen Frankie en ik kinderen wilden en ze niet konden krijgen...
...brak ons dat bijna op. We konden er niet mee omgaan.
Precies. Door dit soort dingen gaan mensen uit elkaar.
Als Barry dit voor Erin doet, delen ze een buitengewone band.
En ik sta daar altijd buiten.
Niet waar.
Want jij en Barry delen dan...
...wat jij voor hem gedaan hebt.
Dat zou wel heel geweldig van me zijn.
Inderdaad.
Ik ben nog nooit de edelmoedige geweest in een relatie.
Dat zul je nog steeds niet zijn.
Goed zo.
Ze deed een Wizard of Oz met me.
Het blijkt dat waar ik naar zocht, hier al die tijd al was.
Cacao liegt nooit.
Ik weet het.
We hebben nooit jouw levensdoel gelezen.
Dat was: 'Ik wil Frankie helpen haar weg te vinden.'
Dat is gelukt.
Mijn werk hier zit erop.
Sambadha roept me.
Ik wil je iets geven.
Je linkeroog.
Uit dankbaarheid dat je me alles helder liet zien.
Dank je, dat is heel ontroerend.
Al kan ik 't niet ophangen, omdat ik geen muren heb.
Geef het dan terug aan mij.
Dat kan ik niet aannemen...
Ik lijk hier niet de juiste kleding te dragen.
Waarom ben je leer gaan dragen?
Ik werd bijna altijd behandeld alsof ik geen echte man was...
...omdat ik op mannen val.
Tot een vriend me hiermee liet kennismaken. Dat voelde meteen goed.
Ik kon eindelijk mijn mannelijkheid uiten...
...zoals ik dat logisch vond.
Ik haal nu verloren tijd in.
Nou, theater was mijn leer.
Tot mijn jongere medespelers me wilden meenemen naar 'Rampage'.
Dat is geen plek voor iemand die zich beide Darrins herinnert.
Zeker niet voor mij.
Laat de jongeren van hun jeugd genieten.
Zolang ik maar op een plek als deze van mijn oude dag kan genieten.
Je had erbij moeten zijn in z'n hoogtijdagen.
Echt?
Er stond een piano en iedereen zong en danste.
Hoe slechter hoe beter.
Dat zegt hij omdat hij de slechtste was.
Was ik er toen maar bij geweest.
Al was ik dan zo'n verstokte vrijgezel geweest.
Maar nu is het hier ook fijn.
Geniet ervan zolang je kan.
Volgende maand sluiten we voorgoed.
Nee, ik woon hier nu.
Een beetje hulp, graag.
Wat doe jij in hemelsnaam?
Wat denk je dat ik doe?
Ik stop mijn hoofd in de afvalverwerker.
Dat neem ik graag over.
Ga je gang.
O, nee. We moeten het goed doen.
Tot ziens, hoofd.
Nu jij.
Tot ziens, hoofd.
Het was echt een treffende gelijkenis.
Ik zie dat de joert weg is.
En daarmee ook z'n raadselachtigste bewoner.
Sta je daar achter?
Het was tijd voor hem om te gaan.
Bedankt voor de schop onder mijn kont.
Ik wil je altijd wel schoppen.
Je beseft dat je de afvalverwerker hebt verwoest, hè?
Tot ziens, hoofd.
Ondertiteld door: Frank Bovelander