Het is 12 uur in Londen.
7 uur in Philadelphia.
En wereldwijd is het tijd voor Live Aid.
Wembley verwelkomt Hunne Koninklijke Hoogheden
de Prins en Prinses van Wales.
David, hier.
LONDEN, 1970
Je hebt er een gemist, Paki!
Ik ben geen Pakistaan.
Het eten is klaar.
Ik heb geen honger, mama.
Wat ga je doen?
Uit met vrienden. -Een meisje?
Ach, mama.
Kijk toch eens.
Geef je mama een zoen.
Het wordt laat.
Zoals altijd.
Dag, papa. Hoe was het op het werk?
Ga je weer uit, Farrokh?
Tegenwoordig is het Freddie, papa.
Freddie of Farrokh,
wat maakt 't uit als je elke avond uitgaat
zonder enige gedachte aan de toekomst?
Goede gedachten, goede woorden, goede daden.
Daar moet je naar streven.
Ja.
En wat heb jij ermee bereikt?
Ze zijn beter dan vorige week.
Coole band. -Ja, niet slecht.
Wat wil je? -Een biertje.
Bedankt. -Dank je.
Tot later.
Humpy Bong?
Humpy Bong.
Ze schoppen het ver.
Humpy Bong? Dat meen je niet.
Doe het niet, Tim.
Nee, sorry, jongens,
maar hiermee wordt het niks.
Optreden in scholen? Pubs?
Ik moet mijn kans wagen.
Ik zei hem dat het niet kon.
Je hoort echt niks.
Het is nogal stom.
Maar had iedereen een maxi-jurk aan?
Heel raar.
Alles oké?
Sorry. Ik zoek de band.
Ze staan meestal buiten.
Leuke jas.
Van Biba.
Ze werkt er.
Je wordt bedankt.
Hij heeft gelijk.
Het optreden was lullig.
Het kan zeker beter, dat wel.
Ik heb betere dingen te doen op zaterdag.
Ik kan je hun namen doorspelen.
Sterk optreden.
Bedankt, vriend. -Dank je.
Ik volg jullie al een tijdje.
Smile.
Logisch voor een student tandheelkunde.
En jij studeert astrofysica, hè?
Ja. -Dan ben jij de slimmerd.
Ja, eigenlijk wel.
Ik studeer design.
Echt? -Ja.
En ik schrijf songs.
Het kan jullie misschien interesseren.
Het zijn gewoon leukigheidjes.
Je bent vijf minuten te laat.
Onze zanger is net opgestapt.
Dan heb je een nieuwe nodig.
Voorstellen?
Wat dacht je van mij?
Niet met die tanden.
Ik ben geboren met vier extra snijtanden.
Grotere mondholte, groter bereik.
Ik zal je aanbod in overweging nemen.
Speel je bas?
Nee.
Excuseer me.
Je hebt me dus gevonden.
Wat kan ik voor je doen?
Ik vond deze wel leuk.
Heb je 'm ook in mijn maat?
Ik weet 't niet, dit is de damesafdeling.
Er hangt nergens een bordje.
Ik vind niet dat 't ertoe hoort te doen.
Misschien vind je dit wel wat.
Mag jij hier wel komen?
Niet echt.
Nog één dingetje.
Mag ik?
Je hebt een heel exotische look.
Ik hou van je stijl.
We zouden allemaal meer moeten durven.
Hoe vind je het?
Dank je.
Hallo, iedereen.
We hebben enkele nieuwe mensen.
John Deacon, onze basgitarist.
En onze nieuwe zanger
Freddie Bul... Bulsara...
Freddie Bulsara.
Helemaal goed.
En Roger, natuurlijk. Ons grootste lid.
Hoi, Roger!
Hallo, mooie mensen allemaal.
Waar is Tim?
Wie is die Paki?
Klaar, Freddie?
Begin maar.
Nee, nee.
Verkeerde tekst!
Verkeerde tekst.
Leer het nummer, Freddie.
EEN JAAR LATER
Jullie zijn laat.
Klote!
Het is in tegenwijzerzin, John.
O, echt? Dank je wel, Brian.
Wil jij het doen? Ga gerust je gang.
Nee. Je doet het prima.
We speelden elke pub en unief ten zuiden van Glasgow plat
en ik moet tussen de velden een boterham staan eten!
We denken niet groot genoeg.
Wat bedoel je, Fred?
Een elpee.
Kunnen we niet betalen.
We vinden er wel wat op.
Hoeveel zou dit busje waard zijn?
Dat meen je niet, hoop ik.
Drie maandlonen.
En een prima busje.
Doe niet zo dramatisch, darling.
Je neemt vanavond een elpee op.
Klink ik niet vreselijk? -Nee, het is goed.
Kunnen we het overdoen? -Tuurlijk.
Het is jullie geld.
Letterlijk.
Veel beter. -We moeten experimenteren.
Kaats de ah-ah-ahs naar links en rechts.
En de laatste in het midden.
En knallen!
Ja!
Goed, hè?
Kunnen we er nog enkele doen?
De studio gaat om 8 uur open, nog 'n halfuurtje.
Dat klinkt goed, hè? -Ja.
Hé, RT, wie staat in de box?
Een studentenbandje dat rare dingen doet.
Heb je ook demo's?
Ik ben al de hele nacht op, gast.
De nieuwe naam wordt dus Queen?
Zoals "Hare Koninklijke Hoogheid".
En omdat het extravagant is
en ik ken niemand die extravaganter is dan ik.
Dit bed is echt vreselijk.
Dat is mooi.
Volgens mij heeft het potentieel.
Ik moet werken. -Ik sta het niet toe.
Onderhou jij me als ik ontslagen word?
Ik zal altijd voor je zorgen.
Ik kom...
Ik kom nog te laat.
Wat ben je mooi.
Toen ik klein was,
verstopte ik me overal in huis
en kon hij me niet vinden.
Slimme meid.
Zeg je pa dat 't fijn kennismaken is. -Deed ik.
En bedank hem voor de verjaardagstaart.
Deed ik.
En zeg dat zijn dochter lekker in bed is.
Freddie, hij kan liplezen.
Mary,
je hebt geen idee hoelang ik al verlang dat Farrokh
een aardig meisje als jij meebrengt.
Farrokh?
Zei Farrokh niet dat hij in Zanzibar geboren is?
Nee.
Moment.
Ik dacht dat Freddie in Londen geboren was.
Klopt. Toen hij 18 was. -Zwijg.
Onze familie is Indiaas-Parsi.
Mama. -Mary...
Mama. -Mama, alsjeblieft...
Hier, kijk maar even.
Ja. -Alsjeblieft!
Niks van. -We moeten het zien.
Duizend jaar geleden vluchtten de Parsi uit Perzië naar India
voor de moslimvervolging.
Echt? Wat vreselijk.
Waarom vertrokken jullie uit Zanzibar?
We zijn niet vertrokken.
Hij is zo klein.
We werden weggejaagd, met alleen onze kleren.
Hij was best een goede bokser.
Hij moest wel.
Zijn tegenstanders probeerden altijd zijn tanden uit te slaan.
Zeker een doelwit.
Hoe oud is hij op deze foto?
Drie of vier. -Al zo jong boksen?
Heerlijk.
Mercury?
Niet achterom kijken.
Alleen vooruit.
Is je familienaam ook al niet goed genoeg?
Het is maar een artiestennaam.
Nee.
Ik heb hem officieel veranderd.
Met een nieuw paspoort en alles.
Kash, hoe oud ben je hier?
Weet ik niet.
Het was voor Freddie op kostschool zat.
Ik zond Farrokh weg om 'n goede Parsi te worden.
Hij was te wild en onhandelbaar.
Waar wat heeft het uitgehaald?
Goede gedachten, goede woorden, goede daden.
Je komt nergens door te doen alsof je iemand anders bent.
Iemand taart?
Taart gaat er altijd in.
Hallo?
Ogenblikje.
Freddie Mercury.
Telefoon.
Klinkt wel goed.
Volgens Freddie ben je een wetenschapper.
Astrofysica.
Mijn vader wou dat ik voortdeed.
Wanneer?
Hij is tandarts. -Niet in de praktijk.
Die foto wil ik zien.
Ach zo.
Dat is ook best slim.
Kash,
wat doe je straks?
Huiswerk maken.
Ik converseer maar.
Naar welke muziek luisterde hij vroeger?
Naar Little Richard.
Heel goed. -Richard, ja.
En zijn eerste band...
Ik heb een mededeling.
Een van de A&R-mensen
van EMI zag ons opnames maken.
Hij gaf onze demo aan John Reid.
Hij doet Elton John.
O, mijn God.
M. Reid wil met ons praten
en ons misschien zelfs managen.
Zwijg. -Je kletst maar wat!
God!
Weet je zeker dat hij 12 uur zei?
Ja. "12 uur, in de pub, nuchter."
Zo zei hij het.
Je lijkt nerveus, Brian. -Het gaat best, John.
Je bent altijd zo nauwgezet. -Je moet cool zijn.
Wauw!
Rukker.
Ik wist niet dat het carnaval was.
Ik moet indruk maken, darling.
Je lijkt wel een kwaaie hagedis.
Je beste werk. -Heel subtiel.
Ga je straks wegvliegen?
Mag ik het lenen voor de mis?
Dit is dus Queen.
En jij moet Freddie Mercury zijn.
Je hebt een gave.
Elk van jullie.
Vertel eens,
wat maakt Queen anders dan de andere wannabe-rocksterren?
Ik zal het je vertellen.
We zijn vier misfits die niet bij elkaar horen en spelen voor de andere misfits.
De outcasts achter in de zaal
die weten dat ze er ook niet bij horen.
Wij horen bij hen.
We zijn een familie.
Maar we zijn wel uniek.
Paul.
Paul Prenter,
dit is Queen,
onze nieuwe aanwinst.
Paul doet jullie dagelijkse toestanden.
Als ik jullie op de radio krijg,
krijg ik jullie misschien ook op de tv.
Top of the Pops? -Hopelijk.
En daarna?
Daarna...
het is het grootste tv-programma van het land.
Jullie zijn totaal onbekend.
Ik bewonder je enthousiasme.
Als het goed uitpakt, als het lukt,
denk ik aan een promotietournee in Japan.
We willen meer.
Elke band wil meer.
Niet elke band is Queen.
Ik snap het heus wel. -Schiet op.
Ik snap dat het BBC-beleid is.
We hebben procedures. -Rotzooi!
Leg het de band uit. -Oké, opschieten.
Freddie, jongens.
Jongens, het wordt playback.
Je hoeft alleen te lippen.
We kunnen heus wel spelen, hoor.
Moet ik lippen?
Waarom kunnen we niet live spelen?
Het publiek merkt 't niet.
Maar wij wel.
Dit is de BBC. Dat is de werkwijze hier. Oké?
Doe niet vervelend.
Freddie, het komt goed.
We zorgen dat niemand naar je lippen kijkt.
De werkwijze is klote, jongen.
Dit is de BBC.
Wat een opluchting.
Voor jou wel.
Perfect spel.
Nummer twee, alleen boven de heupen.
Camera omhoog!
Camera twee! Niemand wil dit zien tijdens de maaltijd.
Hoe was het om voor al die mensen te zingen?
Als ik weet dat ze luisteren,
als ik weet dat ik echt hun aandacht heb,
kan ik onmogelijk vals zingen.
Dan ben ik helemaal wie ik geacht werd te zijn.
Dan ben ik nergens bang voor.
En zo voel ik me anders enkel als ik bij jou ben.
Blijf liggen.
Je bent de liefde van mijn leven.
Freddie.
Aan welke vinger draag ik hem?
Je trouwvinger.
Wil je met me trouwen?
Ja!
Laat je hem in het doosje?
Freddie, hij is schitterend.
Ik vind hem prachtig.
Beloof dat je hem nooit afdoet.
Beloofd.
Onder geen beding.
Ik hou van je, Freddie.
Je gaat fantastische dingen doen.
Wij gaan fantastische dingen doen.
Je hoorn ligt van de haak.
Dit is Crystal.
Cheryl!
O, juist. Sorry.
Waar is de wc?
In de gang.
Kom binnen, doe alsof je thuis bent.
Let maar niet op ons.
Hoi, Mary. Hoe is het met je pa?
Goed, dank je.
Mooi. -Wat is er, Brian?
Dat zou je weten als je je telefoon opnam.
Dit komt echt ongelegen, jongens.
John Reid heeft gebeld.
Hij plant een kleine tournee.
Geen kleine, Brian.
We gaan op tournee in Amerika.
De elpee staat in de Amerikaanse hitlijsten!
O, ja!
Ja!
We gaan het helemaal maken!
Wie wil een ritje maken?
Je bent fantastisch, Cleveland!
Je bent fantastisch, Houston!
Je bent fantastisch, Denver! Blij hier te zijn!
Is er veel publiek?
Elke avond uitverkocht.
Ik wou dat je erbij kon zijn.
Ze zijn gek op ons.
Je bent fantastisch, Portland!
Hij heeft ook een dikke kont!
Je bent fantastisch, New Orleans!
Je bent fantastisch, Atlanta!
Rog, kom even hier en zeg hallo.
Je bent fantastisch, Pittsburgh!
Roger!
Het gaat prima. Maar ik mis je.
Wat ben je aan het doen?
Je kunt het niet leuk hebben zonder mij.
Het is wel saaier dan Amerika.
Doe de jongens de groeten.
Doe ik. Kussen.
Dag, Freddie. Kussen.
HEREN
Hallo.
Je bent laat. -Ja?
We hebben een stoel voor je vrijgehouden.
Fijn. -Oké.
Zo, nu we er allemaal zijn...
Jim, dit is Ray Foster.
De advocaat van de band, Jim Beach.
Je kunt hem niet zo blijven noemen.
Het is zijn naam.
Nee, we kunnen niet langer "Jim Beach" zeggen.
Het is absurd, en bovendien vreselijk saai.
Miami.
Voortaan zult gij heten: "Miami Beach."
De zon gaat achter je onder, hè? Op Miami Beach.
Oké.
Nu iedereen een acceptabele naam heeft,
kunnen we ter zake komen. Luister,
we hebben echt iets bijzonders nodig.
Meer hits,
zoals Killer Queen,
maar dan groter.
We maken geen rommel.
We kunnen Killer Queen niet overdoen.
Nee.
We kunnen beter.
Opera.
Opera! -Opera!
Er is hier een echo.
Kijk, we willen niet in herhaling vervallen.
Steeds maar dezelfde formule herkauwen.
Formules zijn puur tijdverlies.
Formules werken.
Laten we bij de formules blijven.
Ik hou van formules.
We noemen de plaat
A Night at the Opera.
Besef je wel dat niemand van opera houdt?
Ik hou van opera.
Echt?
Ik ook.
Begrijp het niet verkeerd, darling.
Het is een rock-'n-rollplaat
met het scala van een opera,
het pathos van een Griekse tragedie,
de scherpzinnigheid van Shakespeare,
de tomeloze vreugde van een musical.
Het is een muzikale belevenis.
Ja. -Niet een zoveelste plaat.
Iets voor iedereen,
iets...
Iets waardoor de mensen voelen dat het van hen is.
We mengen genres, we verleggen grenzen,
we spreken in tongen als we dat willen.
We zijn niet in één muzikaal getto te vatten.
Precies. -Niemand weet wat Queen betekent
omdat het meer dan één ding betekent.
Wat denk jij, John?
Ik...
ben het met de band eens.
Allicht.
En jij...
Miami.
Wie waagt, wint.
Een man met jouw...
unieke smaak
is toch niet bang voor wat risico?
Zorg alsjeblieft dat ik geen spijt krijg.
Je bent grappig.
Een opnamestudio?
Het is de bedoeling alle afleiding te vermijden.
Ik weet dat het niet het Ritz is.
Roger, dit is jouw kamer. -Oké.
Freddie, jouw kamer. De grootste.
Brian, voor jou.
John, jij ligt beneden.
En...
helemaal voor jou, John.
In kleine kamers wordt het niet zo koud.
Oké.
O, da's goed.
Het is prachtig.
Hoe heet het?
Love of My Life. Heb ik voor Mary geschreven.
Als jij het zegt.
Begrijp me niet verkeerd, Paul.
Mary kent me zoals niemand me ooit zal kennen.
Ik ken jou, Freddie Mercury.
Denk je dat?
Nee, je kent me niet.
Je ziet alleen wat je wilt zien.
We werken samen. Dat is alles.
Mijn hart en ziel zitten in die song.
Dat betwist niemand.
Je vindt het slecht omdat je jouw songs op de plaat wilt!
Dat is het niet, Roger. -Wat dan wel?
I'm in Love with My Car.
Misschien niet sterk genoeg?
Hoezo, niet sterk genoeg?
Ik ben wat laat. Wat heb ik gemist?
Rogers auto-song.
Is het sterk genoeg? Dat is al wat ik vraag.
Als ik alleen sta, mijn excuses.
Hoe gaat jouw nieuwe song dan?
"Je noemt me lekker
als was ik een stuk kaas."
Het is goed. -Wauw.
"Met m'n hand op je oliepomp..." Subtiel, hoor.
Het is beeldspraak, Brian.
Het is wat raar, Roger.
Wat doe je precies met die auto?
Kinderen, alsjeblieft.
We kunnen elkaar vermoorden,
maar wie gaat deze plaat dan opnemen?
Volgens de statistieken splitten er meer bands dan dat er floppen.
Waarom zeg je nu zoiets?
In de band is maar plaats voor één hysterische queen.
Weet je waarom je kwaad bent?
Waarom?
Omdat je weet dat het niet sterk genoeg is.
Niet... -Is dat sterk genoeg?
En dit?
Niet het koffiezetapparaat!
En nu?
Dat was heel goed.
Schitterend. Heel goed.
Druk op de knop, Freddie.
Ik weet waar hij zit.
Ik weet waar... Klop, klop.
Goed.
Het is goed.
Speel het alsof jij het geschreven had.
Ik heb dat stuk ook geschreven.
Ik zit maar te zeiken.
Oké. Ben je tevreden?
Ik vind het prachtig.
Bijna perfect.
Bijna?
Ja, gooi er meer rock-'n-roll tegenaan.
Vind ik altijd 'n goed idee.
Doe het met je lijf.
Juist, ja.
Mijn lijf. Ik snap 't.
Niet op die manier.
Nee, ik snap 't wel.
Meer ziel? -Ja. Meer hart.
Doe ik. Kunnen we?
Roy, klaar?
En dan komt het operagedeelte.
Je zult 't geweldig vinden.
Het operagedeelte?
Oké, het klinkt gek.
Ik vind 't geweldig, Fred. -Het kan ook floppen.
Of aanslaan. -Ik vind 't prima!
Wat hebben we te verliezen?
Niks.
Als jij het zegt.
Vooruit.
Deacy.
Hoe was dat?
Freddie? -Hoger.
Kun je nog wat hoger?
Dan horen alleen de honden me nog.
Probeer het.
Opmerking van Freddie. Sorry.
Laat de tape maar draaien.
Overdub 24 van "Fred's Thing."
Hoe was dat?
Beter? -Hoger.
Jezus! Hoeveel Galileo's wil je nog?
Freddie wil nog enkele overdubs.
Hebben we nog wel tape?
De tape vertoont inderdaad wat sleet.
Veel kan hij niet meer hebben.
We hebben niet veel meer.
We lopen al drie weken uit.
Dub 26 van "Fred's Thing."
Nog eentje.
Nog.
Laat maar draaien.
Wie is die Galileo eigenlijk?
Mijn ballen zitten zowat in mijn borstkas.
Zijn we klaar? -Klaar.
Hij vindt je geweldig.
Heel goed.
Het is prachtig! Geweldig!
God.
Wel,
ik weet niet zeker
of dit de beloofde elpee is.
Het is beter dan de beloofde elpee.
Beter dan welke elpee ook die iemand je ooit beloofd heeft.
Het is een meesterwerk.
Jezus. -Het is een goede plaat, Ray.
Wij horen liever "meesterwerk".
Het is peperduur, en dan dat...
"Bohemian..."
Rhapsody.
Rhapsody. Wat is dat?
Een episch gedicht. -Het is eindeloos.
Zes minuten, verdomme.
Ik beklaag je vrouw als jij dat eindeloos vindt.
En weet je wat?
We releasen het als single.
Nee. Wat langer dan drie minuten is,
draaien de radio's niet. Klaar.
En waar gaat het trouwens over?
Scaramouche?
Galileo?
En dan dat "Ismillah"-gedoe!
"Ishmillah"?
Bismillah.
O, juist.
Bismillah.
Waar gaat dat over? Bismillah, verdomme?
Ware poëzie is voor wie luistert.
Als je alles uitlegt, is het mysterie verpest.
Maar niet de verkoopcijfers.
Drie minuten is de norm.
John.
We hebben de radio nodig.
Het formaat is drie minuten, ik ben het met Roy eens.
Voor mij is Love of My Life de single.
Of het nummer van John,
You're My Best Friend?
"Ooh, you make me live."
Catchy, sterker.
En I'm in Love with My Car?
Dat meen je niet! Jezus.
Het is knap.
Het is typisch zo'n nummer
dat tieners in de auto keihard zetten
om dan te gaan headbangen.
Dat doet Bohemian Rhapsody nooit.
De band beslist, Bohemian Rhapsody.
Dat wordt 't. -You're My Best Friend,
en het is mijn geld.
Bo-Rap, punt.
Of we stappen op.
MacArthur Park duurde zeven minuten.
Het was een hit.
Ik betwist het vakmanschap niet van Bohemian...
Rhapsody.
Maar geen enkele radio draait
een opera-achtige klaagzang van 6 minuten
vol nonsenswoorden!
Bismillah? Gezeik!
Ik heb de plaat betaald, ik beslis!
Hebben we geen verhaal?
Ray,
jij hebt Dark Side of the Moon gedaan, hè?
Klopt.
Ik ben gek op die plaat.
Volgens de wet, nee.
Hij heeft jullie bij de ballen.
Het ligt natuurlijk anders bij de publieke opinie.
Ray Foster is een grote naam in de muziekindustrie,
maar bij de gemiddelde burger...
Maar spreek de naam Queen uit...
en de oortjes worden gespitst.
We doen You're My Best Friend.
Klaar. -Nee.
Wij weten wat we hebben, al besef jij 't niet.
Het heet Bohemian Rhapsody.
Jij gaat de geschiedenis in als de man die Queen kwijtspeelde.
Artiesten met kuren, hè?
Ze weten dat het contract ze bindt,
maar wie weet wat er omgaat
in de ondoorgrondelijke muzikantengeest?
Let op mijn woorden.
Als ze niet uitkijken,
kent op het einde van het jaar
niemand de naam Queen.
God!
Hou maar in van onze royalty's!
Eikel! -Lul!
Stop je gouden platen in je reet!
Je begaat een flater, Foster!
Klootzak!
Jullie krijgen nooit een gouden plaat,
middelmaat-talent!
En zeggen dat ik met Hendrix gewerkt heb.
Onze studiogast vandaag
zanger Frederick Mercury!
Wat heb je vandaag voor ons?
Een voorsmaakje van de nieuwe plaat?
Het mag eigenlijk niet.
Verboden vruchten? Breng me niet in bekoring.
"I'm in Love with My Car!" -Andere kant.
"Bohemian Rhapsody."
Ik wist niet dat Freddie Kenny zo goed kent.
De BBC wil het niet draaien.
Ik ook niet.
Niemand wil het draaien
en dus wil EMI geen release.
Wat is er mis mee?
Helemaal niks.
Alleen duurt het zes minuten.
Zes minuten?
Je zou gek zijn als je het draaide.
Stapelgek.
Ik verbied het ten stelligste. -We draaien het.
Dames en dames,
exclusief op Capital Radio,
voor de allereerste keer,
Bohemian Rhapsody!
"...geforceerd..."
"...oeverloos en hol..."
"...namaak Led Zeppelin..."
"...instrumentale effecten
die alleen opera-achtig aandoen..."
"...helaas geen sonnet..."
"...Queen worstelt om ernstig genomen te worden..."
"...een nummer voor de vergeetput..."
"...een hutsepot..."
"...pretentieus en eindeloos..."
"...een potpourri..."
"povere melodie en tekst die niet boeit"
"hol... opzichtig en zielloos en artificieel..."
"...een nummer zonder refrein en zes minuten van diverse genres..."
"...volkomen adequaat..."
Hoe gek zijn ze op hem?
Ze kunnen er niet genoeg van krijgen.
Tom en Jerry, horen jullie me?
Freddie, wanneer zie ik je nog eens?
Ik ben gauw weer thuis, darling.
Geef je Romeo even zodat ik kan zeggen dat ik hem mis?
Mis je mij?
Wat een stomme vraag.
Natuurlijk mis ik je.
Ik hou van je.
Goedenacht.
Morgen, baas.
Ruim de rommel op en werk je vriend weg.
Kleed je aan.
Volgens Brian
was dat het grootste betalende publiek aller tijden.
De hele avond
wist ik niet of ze ook maar iets begrepen van wat ik zei.
En toen...
Ze zingen allemaal.
Duizenden.
En allemaal zingen ze voor jou.
Omdat het waar is.
Freddie, wat scheelt er?
Er scheelt al een tijdje iets.
Zeg het.
Ik heb er lang over nagedacht.
Ik denk dat ik biseksueel ben.
Freddie, je bent gay.
Ik weet het al even, maar wou 't niet toegeven.
Hier neem ik nu altijd genoegen mee.
"Ik hou van je, maar..."
"Ik hou van je, Mary, maar ik heb ruimte nodig."
"Ik hou van je, Mary, maar er is iemand anders."
En nu "Ik hou van je, maar ik ben..."
En dat is het ergste, omdat het niet eens jouw schuld is.
Nee, doe hem niet af.
Doe hem niet af. Je hebt het beloofd.
Wat wil je van me?
Bijna alles.
Ik wil je in mijn leven.
Waarom?
We geloven in elkaar.
En dat is alles.
Voor ons.
Je leven zal aartsmoeilijk worden.
LONDEN, 1980
Hoe vind je het?
Gayer?
Niet dit, darling, het huis.
Is het niet schitterend?
Mary is hiernaast al ingetrokken. Dicht bij de katten en mij.
Elke kat krijgt zijn eigen kamer.
Delilah naast de keuken,
Miko ernaast.
Tiffany, Oscar, Romeo, allemaal boven.
Lilly's kamer is nog groter dan deze. Verwend nest.
Ik weet niet of er genoeg echo is.
Ik wist dat je het goed zou vinden.
Blijf eten.
Waar je maar zin in hebt.
Het gaat niet. Vrouw en kinderen, weet je wel.
Natuurlijk.
Komaan. We eten zo op de vloer.
Het is netjes.
Een andere keer, Fred.
Hallo? -Mary.
Hoi. -Hallo, liefste.
Hoi.
Je moet iets voor me doen.
Maar je mag geen vragen stellen.
Wat ben je nu weer van plan? -Ik zeg net
dat je geen vragen mag stellen.
Juist.
Loop naar je slaapkamerraam.
Kijk naar buiten.
Zie je me? -Ja, ik zie je.
Doe nu hetzelfde.
Laat dat van jou aan.
Kom een glaasje drinken.
Nu? -Nu meteen.
Het is al laat, Freddie.
Toe.
Alsjeblieft.
Heb je iets te drinken?
Ik denk het.
Pak het. Schenk jezelf wat uit.
Schenk je een glaasje uit, darling.
Heb je het?
Ja.
Proost.
Op jou, liefste.
Op jou, Freddie.
Welterusten.
Hallo? -Paul.
Freddie?
Schat, ik wil een party geven.
Oké. Wie wil je inviteren?
Mensen.
Schud aan de boom met rariteiten en inviteer iedereen die op de grond ploft.
Dwergen en reuzen,
tovenaars, Zoeloes, slangenmensen,
vuurvreters
en priesters.
We zullen te biechten moeten gaan.
Doe maar vol, Trixie.
Schitterend, Fred! Je overtreft jezelf!
Dank je, John. Fijn dat je het leuk vindt.
Met geld koop je geen geluk, zegt men!
Maar je kunt het wel weggeven!
Je kunt blijkbaar goed met Paul opschieten.
Hij heet nu Trixie
omdat hij altijd wat bekokstooft.
Vertel eens, Rog,
wat is het sexyste deel van een auto?
Wel, wel, wel!
Majesteit!
Nee, ik ben Hare Majesteit niet!
Wij zijn Hare Majesteit, darlings!
Proost!
Bedankt, schatjes! -Rog.
Waar is Mary?
Dit is niet echt haar ding.
Schitterend, nee?
Als jij het zegt.
Jullie beginnen op elkaar te lijken.
Wat is daar mis mee?
Je zit in een rockband, Freddie. Niet bij Village People.
Misschien moet jij je haar eens knippen.
Nooit. Ik ben zo geboren.
Kom op!
Dansen! -Ja!
Ik dans niet, Freddie.
Daar heb ik nog wat glaasjes voor nodig.
Het is mijn party, ik eis dat je danst!
We moeten opkrassen. -Op koninklijk bevel!
Wij moeten ervandoor.
God! Wat ben je saai.
Nog even en je bent Deacy.
Wat heb je te klagen?
Je hebt je schoothondje.
Klopt,
en hij is trouw.
Trouw is heel belangrijk. Vind je ook niet, Dominique?
Voorzichtig, Fred.
Kom. -Waar ga je naartoe?
Naar huis.
Het was maar een grapje.
Freddie, soms kun je zo'n eikel zijn.
Goedenavond. -Brian.
Vergeet hen.
Kom! Je gasten wachten.
Ze willen allemaal een stukje Mercury.
Kom.
Oké!
Mijn darlings,
het moment is eindelijk aangebroken
om ons helemaal
lazarus te drinken!
Señor, waar is mijn poedersneeuw?
Jij hebt wel ballen, zeg.
Geef me 'n borrel en ontdek 't zelf.
Ik werk vanavond misschien voor je,
maar raak me nog aan en je krijgt een lel.
Begrepen?
Het spijt me vreselijk.
Ik wou je niet krenken. Sorry.
Ik zal het niet meer doen, goed?
Ik haal een biertje voor je.
Ik lust wel een biertje.
Kun je alleen zeggen waar ze staan?
Je bent heel knap.
Ik hou van een man in uniform.
Ik ook.
Je vrienden zijn dus allemaal weg.
Het zijn geen vrienden.
Niet echt.
Alleen afleiding.
Waarvan?
De tussenmomenten, denk ik.
Ik vind ze onuitstaanbaar.
Alle...
duisternis die je dacht te hebben afgeschud, komt weer opzetten.
Ik weet wat je bedoelt.
Echt?
Wat doe je ermee?
Ze met echte vrienden doorbrengen.
Zo te zien kun je wel een vriend gebruiken.
Ik mag jou.
Ik jou ook, Freddie.
Zoek me nog eens op als je besluit jezelf te mogen.
Mag ik tenminste weten hoe je heet?
Jim Hutton.
Goedenacht, Jim. -Goedenacht, Freddie.
Of zal ik goedemorgen zeggen?
Ik wil een nieuwe boot.
Die is voor mij.
Zei je niet dat we hem gingen zien?
Ik heb nog een uur.
En deze? -Nee, dat moet lukken.
Het zijn mooie afmetingen.
Hij kan de pot op.
Iedereen op de platforms!
Op de platforms. -Kom!
Dank je. Toch enig enthousiasme.
De vrouwen ook? -En ik?
Ja! Kom, John.
Iedereen. Ik wacht niet langer.
Erop.
Bas? -Niet nodig.
Erop.
Neem rustig de tijd, Rog. -Al goed.
Wat is de bedoeling?
Weet je nog, ons laatste concert?
Het publiek scandeerde onze nummers.
Oorverdovend, maar wel leuk.
Ze worden een stukje van onze show.
Dat wil ik aanmoedigen.
Ik heb een idee om ze er meer bij te betrekken.
We beginnen zo.
Stamp op dit ritme.
Geniaal.
Dank je wel, John.
Vooruit.
Goed zo.
Klap nu op de derde beat.
Niet versnellen.
Rog, hou dat tempo vast.
Geen Prenter?
We zien je zelden zonder je kloon.
Ik zie jou zelden zo kribbig.
Meestal ben ik dat.
Je houdt het ritme vast, Rog. Goed.
Wat is hier gaande?
Dat zou je weten als je op tijd kwam.
Ik ben een performer, darling, geen Zwitserse treinconducteur.
Sorry dat ik te laat ben.
Alweer.
Oké.
Zeg je nu alsjeblieft waarom er niet op instrumenten gespeeld wordt?
Ik wil het publiek een nummer geven dat zij kunnen brengen.
Zodat ze deel uitmaken van de band. En wat kunnen ze doen?
Stel je voor...
duizenden mensen
die gelijktijdig dit doen.
Nou?
Hoe gaat de tekst?
Doe het!
Ik wil een hap uit de Big Apple!
Wie wil een hap uit mij?
Oké, volg me.
Zijn interactie met het publiek is uniek.
Groter dan welke band ook, vind je niet?
Ik bedoel maar, Queen...
hoelang blijft dat duren?
Heeft hij iets gezegd?
Niet met zoveel woorden.
Maar er is interesse van CBS Records
voor een solocontract.
Dat is een groot bedrag.
Een bedrag van Freddie-formaat.
Jij hoort het voor te stellen.
Hoi, mannen. Hoe gaat het?
Goed. -Prima.
Nog eentje, John?
Nee, dank je.
Hier is de cola.
Freddie. -O, daar ben je.
God, Fred! Zet me neer!
Je was geweldig.
Alleen omdat ik wist dat jij keek.
Ik heb je gemist. -We moeten echt bijpraten.
Dank je.
Dit is mijn vriend David.
David, dit is Freddie.
Prachtige show.
Dank je.
Dat is heel aardig van je, echt.
Dank je wel.
Waar is je ring?
Ik wou niet op reis met zoiets kostbaars.
Freddie, er zijn wat mensen hier voor je.
Je beloofde hallo te zeggen.
Ja?
We moeten ervandoor.
Zie ik je gauw?
Ja, natuurlijk. Natuurlijk.
Fijn kennis te maken, David.
Hetzelfde.
En nogmaals gefeliciteerd.
Hetzelfde.
Dag.
Bedankt dat je van zo ver kwam.
Dag.
Daarna het MTV-interview
en het vliegtuig naar Houston voor de special.
Terug op vrijdag.
Luister even.
Weet je wie vorig jaar 4% van alle platen verkocht?
Wereldwijd?
Michael Jackson.
Niet de Jackson 5.
Michael Jackson.
Ik denk dat jij nog beter kunt.
Ik kreeg een aanbod van CBS Records.
Het is een bom geld voor jou en ik vind dat je het in overweging moet nemen.
Vraag je me nu 'n punt te zetten achter de band?
Ik wijs je alleen op wat je wacht als je solo gaat.
Een einde aan je frustraties.
Mijn frustraties?
Paul?
Ik weet niet wat je bedoelt, John.
Misschien begreep ik 't verkeerd.
Ja, meneer.
Stop even.
Stop hier.
Eruit. Nu! -Wat krijgen we nu?
Eruit. Je bent ontslagen.
Wat zeg je nu, ontslagen? -Eruit!
Freddie, je bent high! -Eruit!
Wat zeg je nu?
Eruit! Of ik vermoord je!
Eruit, valse zeikflap.
Je denkt niet helder na. -Mijn auto uit.
Stap uit!
Eruit!
Mijn auto uit! Eruit!
Je ontslaat de verkeerde adder, Freddie.
Je krijgt er spijt van.
Donder op!
Rijden!
Wat moet dat? Opzij!
Kijk uit! Ik rij je omver!
Ga uit de weg!
Wist jij hiervan?
Ik waarschuwde hem ervoor.
Pure hebzucht.
Hij wou mijn familie kapotmaken.
Wij kunnen de band managen.
We hebben hem niet nodig.
Wat weet jij over wat ik nodig heb?
Ik weet hoe het is
om er niet bij te horen.
Een katholieke homojongen uit Belfast.
Weet je...
volgens mij zou mijn vader me liever dood zien
dan me te laten zijn wie ik ben.
Ik zal voortaan voor jou zorgen, Freddie.
Als jij het toestaat.
Mannen van Queen - WAT VERBERGT FREDDIE?
FREDDIE OP GLAD IJS
Wat lees je?
Alleen het cricket.
We zijn een rockband.
We doen geen disco.
Het is geen disco. -Wat dan wel?
Queen.
Sorry, darlings!
Ik verloor de tijd uit het oog!
Je hebt Reid ontslagen zonder onze inspraak!
Jij beslist niet voor de band.
Het spijt me ontzettend, lieverd.
Het is gebeurd.
En trouwens,
Miami gaat ons managen.
Niet, darling?
Ik zal erover nadenken.
Nee. -Ben je weer high?
Knap werk, Columbo.
Doe wat rustiger aan, Fred.
Doe niet zo vervelend. Ik ben hier toch?
O ja? -Het maakt niet uit of je dronken bent.
Zolang je kunt zingen.
Nee, John, dat speel ik niet.
Ik ben ervoor.
Hoe bedoel je?
Ik ben die vaste prik beu.
Ik wil de energie uit de clubs.
Ik wil mensen laten bewegen. -Disco?
Waarom niet?
Rot op. Dit is tussen de band.
Drumloops? Synthesizers?
Als jij het zegt. -Dat zijn wij niet!
Wij? -Het is Queen niet!
Queen is wat ik zeg dat het is!
Drum jij dan maar.
Fred.
Laat eens zien hoe goed je bokst!
Roger, rustig aan! Rustig aan!
Rustig aan.
Rustig, Muhammad Ali.
Dat is...
Dat is best een coole riff.
Heb jij dat geschreven?
Het is heel goed.
Ja, het wordt goed
als jullie je kop houden en spelen.
Hij is begonnen. -Kop dicht!
Oké, ik doe het.
Ik doe het.
Gewoon improviseren.
Hoe je maar wilt. -Kan ik.
Da's een goed idee.
En nog een keer erbovenop.
Freddie!
Freddie, als leider van Queen...
Voel jij je als leider
verantwoordelijk voor het succes?
LONDEN, 1982
Ik ben niet de leider, alleen de zanger.
Freddie! Een vraag voor Freddie.
Twijfel je ooit aan je talent?
Nee, dat is een stomme vraag.
Rustig, Fred. -Wat komt hierna?
Freddie, je tanden!
Waarom doe je niks aan je tanden?
Ik woon in Engeland. Ik wil niet opvallen.
Waarom doe jij niks aan je manieren?
Zoiets vraag je toch niet.
Da's een stomme vraag.
Wat bedoel je in Life Is Real met de zin
"De liefde is een roulette"?
Hoe meer partners,
des te meer kans
om iets op te lopen?
Wat?
Geen idee, ik weet nog niet wat liefde is.
Maar het suggereert iets anders, Freddie.
Die vraag is misschien beter voor Rog.
Voorzichtig, jij.
Even over je privéleven.
In de tabloids lijk je op veel foto's
dronken of ziek.
Wat is het nu, ziek of dronken?
Ik was vorige week verkouden.
Vragen over verkoudheden zijn best leuk,
maar ik wil over de elpee praten.
Zijn er vragen over de muziek?
Freddie! Freddie! Freddie!
Freddie, je ouders
zijn conservatieve zoroastriërs.
Wat vinden zij van je publieke imago?
Mijn ouders kwamen om bij een brand.
Ik weet toevallig dat dat niet waar is.
Ik vroeg gewoon of ze trots op je zijn.
Zijn jouw ouders trots op jou?
Hadden ze dit voor ogen?
Ik hoop het.
Volgens mij niet.
Vragen over de plaat?
Freddie! Freddie! Freddie! -Kun je antwoorden?
Zorg dat je met een goeie komt.
Stilte!
Freddie, hoe zit het met de geruchten over je seksualiteit?
En de geruchten over jouw gebrek eraan?
Ik ben een muzikale prostitué, schat.
Kun je de vraag beantwoorden?
Hoe heet je, schat?
Shelley Stern.
Shelley. -Ja.
Dat ding tussen je benen, bijt dat?
Kun je de vraag beantwoorden?
Deze persconferentie is een gunst. -We zitten hier met z'n vieren.
Waar ben je bang voor, Freddie?
Wat wil je?
Wat is de waarheid?
Kun je één keer eerlijk zijn?
Waarom lieg je over je ouders?
Ik lieg nergens over. Ik ben...
Je fans verdienen de waarheid.
Kun je de vraag beantwoorden?
Het zijn mijn zaken. -Je bent een publieke figuur.
Waar ben je bang voor? -Je ouders?
Kun je... -Je seksualiteit?
Wat? Waarom...
Kun je gewoon eerlijk zijn?
Iets oplopen. -Je fans verdienen de waarheid.
Onze lezers willen het weten.
Wat willen je lezers weten? Wat?
Mooi. Mag ik nu opstaan?
Wat gebeurt er?
Nee.
Ik wil erin. -Ga van me af!
Freddie, ben je daar?
Freddie?
Ze zijn er.
We kunnen het niet langer uitstellen.
Freddie?
MTV verbiedt onze clip.
De jeugd van Amerika. Wij stonden aan de wieg van MTV.
Het is Amerika.
Preuts in het openbaar, pervers privé.
Ik ga nooit meer in de VS toeren.
En ik krijg de schuld.
Niet jij, schat,
die met het travestie-idee kwam.
En jij evenmin.
Zelfs jij niet, terwijl jij het schreef.
Nee.
De gekke travestiet Freddie.
Freddie de freak. Freddie de flikker.
Ik ben het toeren zat. Jullie niet?
Elpee, tournee, elpee, tournee.
Ik wil wat anders.
We zijn een band. Bands toeren.
Elpee, tournee, elpee, tournee.
Ik ben aan een adempauze toe.
Ik ben het zat.
Wat bedoel je nu precies?
Ik heb een contract getekend met CBS Records.
Wat?
Zonder iets te zeggen?
Wat voor contract?
Ik zeg niet dat we geen platen meer maken of toeren.
Queen blijft bestaan.
Maar ik moet iets anders doen.
Weet je wel? Ik moet groeien.
Hoe gaat dat liedje? "Fly away"?
"Spread my wings and fly away." -"Spread my wings and fly away."
Een solo-elpee?
Twee.
Na elkaar. -Nog één woord
en ik gooi je uit het raam.
Maar dat zijn jaren, Freddie.
Dat gaat jaren duren. -O, twijfelaar.
Niet te geloven.
Hoeveel?
Hoeveel hebben ze je betaald?
Ik wil weten hoeveel! -4 miljoen dollar!
Meer dan een Queen-contract.
De routine maakt ons kapot.
Jullie moeten het geruzie toch beu zijn.
Wiens nummer op de plaat komt,
wiens nummer de single wordt,
wie wat geschreven heeft,
wie de meeste royalty's krijgt,
wat de B-kant wordt. Dat moet toch even genoeg zijn.
Freddie, we zijn een familie.
Nee!
We zijn geen familie!
Jullie hebben een familie, kinderen, een vrouw.
Wat heb ik?
Je hebt 4 miljoen dollar. Misschien kun je een familie kopen.
Geen compromissen meer voor mijn visie.
Compromissen?
Maak je nu grapjes?
Je werkte op Heathrow voor wij je 'n kans gaven.
En zonder mij
zou jij een tandarts zijn
en in het weekend bluesdrummer in de Crown & Anchor.
En jij.
Jij zou dr. Brian May zijn,
auteur van een fascinerend proefschrift over de kosmos
dat geen hond leest.
En, Deacy,
met de beste wil van de wereld,
er schiet me niks te binnen.
Ik heb elektrotechniek gestudeerd.
Valt dat binnen je normen?
Perfect.
Je hebt net Queen vermoord.
Ooit moet je eens 'n kusje geven. Misschien dat ze ontwaakt.
Je hebt ons nodig, Freddie.
Meer dan je beseft.
Ik heb niemand nodig.
MÜNCHEN, 1984
Hallo?
Paul. Kan ik Freddie spreken?
Mary. Nee, hij kan nu niet aan de lijn komen.
Hij werkt dag en nacht, constant.
Zeg je hem dat ik gebeld heb?
Maak je geen zorgen, hij is in goede handen.
Ik zeg hem zeker dat je gebeld hebt.
Freddie, het is echt goed.
Het is rotzooi!
Laat. -Wacht even.
Het moet hoger.
Is hij daar? Ik moet hem spreken.
Hij werkt zich te pletter.
Ik dring vergeefs aan dat hij moet pauzeren.
Paul. Het is één concert voor een goed doel.
Een tv-show voor de hongersnood in Ethiopië.
Het worden gelijktijdige optredens in Philadelphia en Londen.
Een miljard kijkers.
Queen hoort erbij.
Hij is gewoon gefocust.
Maar ik geef het beslist door.
Maar natuurlijk.
Hoi.
Hoi. Kom binnen.
Waarom kwam je dat hele eind?
Ik hoor al zo lang niks van je en belde en belde, maar toen
had ik vannacht een vreselijke droom dat er iets ergs gebeurd was.
Nee, ik heb gewoon constant gewerkt.
Freddie, je neemt te veel hooi op je vork.
Maar het is zo'n goddelijk gevoel.
Mens zijn is een aandoening die wat verdoving vereist.
Ik mis je. -En ik mis jou.
Ik mis je vreselijk.
Maar ik moet de tweede plaat afwerken.
Ik heb jou nodig.
Blijf. Blijf hier bij mij.
Alleen maar jij en ik.
Ik heb mijn grote liefde nodig.
Freddie,
en Queen dan?
Jim zegt dat hij contact met je zocht in verband met Live Aid,
maar dat je niet aan de lijn wilt komen.
Wat is Live Aid?
Weet je dat dan niet?
Het grootste concert dat er ooit is geweest of ooit zal zijn.
Voor de hongersnood in Afrika.
Misschien vond Paul het geen goed idee.
Afleiding van mijn werk.
Dat is wat telt, dat ik deze plaat afwerk.
Blijf bij mij, darling, en alles komt goed.
Freddie, ik kan niet blijven.
Maar natuurlijk wel. Ik heb je nodig.
Freddie, ik ben zwanger.
Hoe kon je?
Hoe kon ik?
Freddie, dit heeft niets met jou te maken.
Kom, naar binnen.
Ik heb wat hapjes meegebracht.
Freddie.
Sorry dat we wat later zijn.
Mary.
Wat een leuke verrassing.
Hans. Kom naar binnen, iedereen.
Milan, zorg voor onze gasten.
Ik wou dat ik geweten had dat je kwam.
Ik zou schoongemaakt hebben.
Ik blijf niet.
Wacht. Mary, wacht. Ga niet weg.
Je had het over een droom.
Hoe ging die?
Ik probeerde met je te praten,
maar het was zoals met mijn vader praten.
Je moest me iets zeggen,
maar je kreeg het niet gezegd.
Omdat je geen stem had.
Freddie, kom even bij onze nieuwe gasten.
Ze willen je dolgraag ontmoeten.
Hij komt zo.
Mary!
Ik ben blij voor jou, Mary.
Echt.
Alleen...
Ik ben bang.
Freddie, je hoeft niet bang te zijn.
Want je bent hoe dan ook geliefd.
Bij mij, bij Brian, Deacy, Roger,
je familie.
Het is genoeg.
En die mensen...
geven niks om je.
Paul geeft niet om je.
Je hoort hier niet, Freddie.
Kom naar huis.
Thuis.
Freddie!
Wat sta je daar? Je vat kou.
Waarom zei je niks over Live Aid?
Dat benefietconcert voor Afrika?
Het wordt één gênante bedoening.
Ik wou je tijd niet verdoen.
Je had het me moeten zeggen.
Ik heb het je gezegd.
Jij bent het vergeten.
Je vergeet constant dingen.
Kom nu naar binnen wat drinken.
Je gaat eruit.
Wat bedoel je?
Ik wil je uit mijn leven.
Omdat ik de enige ben die overblijft, geef je mij overal de schuld van?
Ik geef mezelf de schuld.
En dus moet ik eruit?
Zomaar?
Na al wat we meegemaakt hebben?
Denk aan de foto's die ik heb.
Ik weet wie je bent, Freddie Mercury.
Weet je wanneer je weet dat je rot bent?
Echt rot?
Fruitvliegjes.
Smerige kleine fruitvliegjes.
Die zich te goed komen doen aan de restjes.
Maar veel restjes zul je niet meer krijgen.
Vlieg dus maar weg.
Doe wat je wilt met je foto's en verhaaltjes.
Maar me beloof me één ding.
Dat ik je kop nooit meer hoef te zien.
Nooit meer.
Ik meende het niet.
Het spijt me! Freddie, kom terug!
Ik zal het goedmaken!
Misschien heb je gelijk, Peter.
Het kwetst me niet dat hij me de bons geeft als vriend.
Er zijn grenzen aan wat je voor iemand kan doen.
Nu dan, M. Prenter,
de verhalen over Freddie Mercury en zijn minnaars,
dat er zoveel waren.
Ja?
Zijn die verhalen waar? -Ja.
Hij had ontelbaar veel minnaars.
Echt ontelbaar.
Al die wilde drugsfeestjes
waar hij elke avond een nieuwe minnaar vond
en een routine die hij niet laten kon.
Kon u echt achter het masker kijken?
Ik kende hem toen hij Bohemian Rhapsody maakte.
Maar de Freddie van nu
heeft niet dezelfde passie voor muziek.
Hallo?
Miami?
Hoe gaat het?
Er is een Afrika-benefiet
dat Queen op de affiche wil.
Is dat nog steeds...
Bedoel je Live Aid?
De affiche ligt vast, Freddie.
Het is te laat.
Ik moet...
Ik moet contact maken met het moederschip.
Ze willen niets met je te maken hebben.
Ze zijn nog altijd heel kwaad.
Misschien als jij het vraagt,
willen ze me wel ontmoeten.
Zeg hen dat ik wil praten.
Gewoon praten.
We zijn een familie.
Weet je, families
ruziën...
voortdurend.
Ik kan bellen.
Dank je...
Jim.
En hoe zou u als vriend, iemand die
Freddie Mercury beter kent dan wie ook,
zeggen dat hij van binnen, als mens is?
Voor mij zal Freddie altijd
dat angstige Paki-jongetje zijn
dat bang is om alleen te zijn.
Ik hoop dat hij dit ziet en beseft wat hij aan u verloor.
Ik hoop het ook.
Een goede en belangrijke vriend.
Waar blijven ze?
Ze werden opgehouden.
Hoi, mannen.
Jim.
Als iemand thee wil, of koffie,
of slagwapens...
hoef je het maar te vragen.
Zo...
Wie eerst?
Ik begin.
Ik heb me vreselijk gedragen.
Dat besef ik, en...
ik verdien jullie woede.
Ik heb me arrogant gedragen,
egoïstisch.
Als een klootzak in feite.
Sterk begin.
Ik wil best mijn hemd uittrekken
en mezelf hier met een zweep kastijden.
Of ik kan een simpele vraag stellen.
Ik vind de zweep prima.
Wat moet ik doen opdat jullie het me vergeven?
Is dat wat je wilt, Freddie?
Ik vergeef het je.
Klaar? Kunnen we gaan? -Nee.
Ik ben naar München getrokken.
Nam een stel kerels in dienst.
Ik vertelde ze haarfijn wat ik wou
en het probleem was...
dat ze het deden.
Geen wringerij van Roger.
Geen omwerkingen van jou.
Geen rare blikken van hem.
Ik heb jullie nodig.
En jullie hebben mij nodig.
Geef toe, we zijn nog goed geconserveerd.
Dus, voor de dag ermee.
Noem jullie voorwaarden.
Laat je ons even alleen, Fred?
Waarom deed je dat?
Ik had er gewoon zin in.
Ze draaien wel bij. Geef ze wat tijd.
En als ik geen tijd heb?
Wat bedoel je, Fred?
Je mag binnenkomen, als je wilt.
We hebben besloten...
Wat hebben we alweer besloten?
Voortaan
is elk nummer, wie het ook schreef, muziek, tekst,
van Queen.
Niet een van ons, gewoon Queen.
Al het geld, alle credits worden in vier gelijke delen verdeeld.
Akkoord.
We hebben een probleem met je entourage.
Paul ligt eruit. Ik heb hem ontslagen.
Op welke grond? -Schurkachtigheid.
Verder nog iets?
Bob Geldof.
Ik heb hem gebeld om jullie alsnog op Live Aid te laten spelen,
maar hij wil nu meteen een antwoord.
Jullie moeten beslissen.
Alle tickets zijn de deur uit.
100.000 mensen in Wembley,
100.000 mensen in het JFK-stadion in Philadelphia,
een wereldwijd tv-publiek in 150 landen,
13 satellieten.
De Olympische Spelen hadden er maar drie.
We hebben in geen jaren samen gespeeld.
Het is zelfmoord voor het eerst
weer te spelen voor miljoenen mensen.
Zeg maar 1,5 miljard.
"Wie zijn die vier fossielen?"
"Waar is Madonna?"
Iedereen speelt een set van 20 minuten.
Jagger, Bowie,
Elton,
McCartney, The Who,
Led Zeppelin,
Phil Collins, REO Speedwagon,
Bob Dylan.
Zeker goed gezelschap.
Iedereen met een beetje naam treedt op.
Luister.
Ik weet alleen
dat als we de dag na het concert ontwaken
en we er niet bij waren,
we er spijt van krijgen tot de dag dat we doodgaan.
Alsjeblieft.
Dagelijks krijgen in San Francisco twee mannen dit slechte nieuws:
"U hebt aids, het is ongeneeslijk."
Sinds artsen in Frankrijk en Amerika het virus in 1983 wisten te isoleren,
is het onderzoek in ijltempo gevorderd.
De wijze waarop het virus het immuunsysteem vernietigt,
is inmiddels ontdekt,
maar een geneesmiddel lijkt nog jaren ver.
Een doorbraak blijkt een nieuwe bloedproef
die moet zorgen dat niemand
nog aids oploopt na een bloedtransfusie.
Maar dit is nog maar net goedgekeurd.
Begrijp je?
Wat we nu gaan doen, is dat er behandelingen zijn.
Ze zijn niet echt doeltreffend, Freddie.
Zullen we maar stoppen? -Ja.
Sorry.
Ik klink vreselijk.
Jullie klinken allemaal prima.
Het is even geleden.
Mijn keel is net het achterste van een gier.
We hebben nog een hele week.
Het lukt wel.
Ja, het loopt lekker, Fred.
Je hebt gewoon wat rust nodig.
Ja.
Gaan we wat drinken, Rog?
Er is een leuke pub even verderop.
Mag ik mee?
We zijn een exclusieve... -Nee, tuurlijk.
Je moet een invitatie hebben. -Heel aardig.
Voor jullie weggaan...
Kan ik jullie wat zeggen?
Ja. Wat is er?
Ik heb het.
Wat dan?
Aids.
Ik wou dat jullie het van mij hoorden.
Fred, ik vind het heel erg.
Brian, nee.
Niet doen.
Voorlopig
blijft het onder ons.
Oké? Onder ons.
Dus, alsjeblieft...
als een van jullie
erover gaat zeuren of klagen, of erger nog,
als je me gaat vervelen met medelijden,
dan is dat verloren tijd.
Tijd die gebruikt kan worden om muziek te maken,
en dat is al wat ik wil met de tijd die me rest.
Ik heb geen tijd om hun slachtoffer te spelen,
hun aids-uithangbord, hun moraliserend verhaaltje.
Nee, ik beslis wie ik ben.
Ik zal datgene zijn waarvoor ik geboren ben.
Een performer
die de mensen geeft wat ze willen.
Een vleugje van de hemel.
Freddie Mercury, verdomme.
Je bent een legende, Fred.
Reken maar.
We zijn allemaal een legende.
Maar het is waar, ik ben een legende.
Geef me de kans mijn wispelturige stembanden op orde te krijgen,
dan knallen we een gat in het dak van dat stadion.
Wembley heeft geen dak.
Oké. -Nee, dat klopt.
Dan knallen we een gat in de hemel.
Al staan jullie te janken als drie meisjes,
ik blijf van jullie houden.
Oké, genoeg nu.
Glaasje? -Ja!
Of tien?
DAG VAN LIVE AID, 1985
Wat zitten jullie te kijken?
Kunnen jullie het beter?
Iedereen is criticus.
Het is 12 uur in Londen.
7 uur in Philadelphia.
En wereldwijd is het tijd voor Live Aid.
Als je een creditcard hebt,
kun je het bedrag van je donatie doorbellen.
Maar contant kan ook, het is belangrijk.
Er komt niet genoeg geld
en de artiesten spelen niet voor hun gezondheid.
Ze spelen voor de gezondheid van anderen.
Dus kom op met dat geld!
Bel ons en stort geld.
Je hebt er genoeg, of als je er geen hebt,
stuur het naar mensen die honger lijden.
We willen een miljoen pond opsturen.
Telefonisch, voor 10 uur vanavond.
Heb je enig idee
hoeveel Jim Huttons er in Londen zijn?
Ik wou het je niet te makkelijk maken.
Hoe gaat het, Freddie?
Ik was wat verloren, eerlijk gezegd.
Je had gelijk.
Ik kan een vriend gebruiken.
Wil je thee met me komen drinken? -Thee?
Jim, hoe ken je Freddie?
Werken jullie samen?
Jim is mijn vriend.
Het is fijn om vrienden te hebben.
Mithai. Jer heeft ze zelf gemaakt.
Dank je.
Freddie? -Je lievelingskoekjes.
We moeten ervandoor, mama.
Maar je bent er net, beta.
Hoezo, ervandoor?
We moeten naar Wembley.
Stel je voor.
Jim heeft nog nooit een rockconcert gezien.
Het is waar.
Queen speelt op Live Aid.
We dragen allemaal een steentje bij voor de hongerlijdende kinderen in Afrika
en niemand wordt ervoor betaald.
Goede gedachten, goede woorden, goede daden.
Zoals jij me hebt geleerd, papa.
Ik hou van je, beta.
Dag, Kash. Ik hou ook van jou, mama.
Trouwens,
ik blaas je een kus toe vanop het podium.
Kashi,
zet de tv aan.
Hoi, Mary. -Hoi, Brian!
We komen jullie succes wensen.
Dag, liefje.
Hallo.
Mary, David,
dit is Jim.
Jim,
Mary en David.
Leuk kennis te maken.
Ik zie jullie na afloop.
Ik denk dat je hier niks zult kunnen zien.
Ga met ze mee.
Wat vinden we van David?
Leuke gast.
Volgens mij is hij gay.
Nog een minuutje.
Een, twee.
We moeten bijna op.
Klaar?
Goed gevoel?
We kregen klachten over het lawaai.
NIET AANRAKEN! NEE!
Van een vrouw in België.
Maar goed,
we zijn heel blij de volgende band te mogen aankondigen,
niemand minder dan...
Queen!
Hare Majesteit...
Queen!
Niets.
Hallo? Live Aid.
-Met Live Aid.
Hallo, Live Aid.
We hebben een miljoen! -Een miljoen pond!
Een miljoen pond! -Dank u. Mooi.
Nog een keer!
Vaarwel en tot ziens!
We houden van jullie!
Freddie Mercury stierf aan aidsgerelateerde pneumonie
op 24 november 1991.
Hij was 45.
Freddie en Jim hadden een liefdevolle relatie tot Freddies overlijden.
Freddie en Mary waren vrienden voor het leven.
Hij werd gecremeerd volgens de zoroastrische geloofsovertuiging
van zijn familie.
"Bohemian Rhapsody" werd twee weken later opnieuw uitgebracht
en werd weer nummer een
16 jaar na de eerste release.
In 1992 richtten Queen en Jim Beach de Mercury Phoenix Trust op
als eerbetoon aan Freddie om aids wereldwijd te bestrijden.
Vertaald door: Hugo Geerardyn