Ahora que se acerca el fin de sus tres semanas juntos,
Peter y Diane van a una última cena romántica en París.
Mañana, tomarán una decisión fundamental para sus vidas.
¿Vuelven solos a sus hogares
o se comprometen con la relación?
Querida, te ves bellísima.
¡Mírate!
Siéntate, cariño.
Esta noche es su última oportunidad
para plantear dudas sobre su futuro.
Tenía el corazón un poco acelerado. Sentía calor.
- Primero las damas. - Sí.
Ahora tengo que tomar una decisión importante.
No dejo de pensar en eso.
Por nosotros, querida.
Lo peor que podría pasar es que Peter
no se comprometiera profundamente conmigo
porque estamos tan lejos.
¿Ahora tienes pensamientos recurrentes de que podría ser un problema?
En este momento, tengo muchos pensamientos recurrentes.
Eso significa que vuelvo a mi vida, a la rutina,
a vivir mi vida sola.
Que debo decidir si quiero volver a salir con otros hombres
o si me parece demasiado difícil
y prefiero vivir sola.
Hay tantos problemas.
La distancia, el dinero, los hijos, los padres,
la ubicación,
el transporte…
Son tantas cosas que tengo que considerar.
Pensé: "Dios mío. Es el final. Quiere volver a su casa mañana
sin mí".
No fue una buena sensación.
¿A ti qué te parece?
¿Quieres
vivir en Sídney y que yo me mude allí?
¿Que vivamos juntos de a ratos? ¿Quieres venir a mi hogar?
Yo tengo una empresa y tú un hijo en edad escolar.
- Son temas importantes. - Sí.
He imaginado vivir en los dos países.
- ¿Sí? - Sí.
Eso implicaría cambios drásticos para mí.
Me siento sumamente nerviosa.
¿Cómo resuelvo todo? Siempre intento planear por anticipado.
¿Cómo planeo todo?
¿Cómo mantengo vínculos con tantas personas?
Era abrumador.
Era más fácil cuando teníamos menos de 30 años.
Éramos solteros.
Podíamos mudarnos sin problemas. No teníamos impedimentos.
Pero ahora los dos tenemos familia, hijos,
mi madre está muy enferma.
Hay que considerar todo eso, pero a la vez,
no es egoísta pensar en uno mismo.
No se puede llegar a los 70 u 80 años y desear haberlo hecho 20 años antes.
Sí.
Si no decidimos algo serio
antes de irnos de París,
podría ser el fin de nuestra relación.
No quiero estar sola por años.
Lo sé. Y no puedes tener una relación a distancia.
Necesitas a alguien que esté en Durham contigo.
Yo no sé
si una relación a distancia funcionaría para mí
si es lo que quiero. Soy realista.
Sería mucho más fácil…
Debes tener muchos pretendientes cerca de Durham.
Sería más fácil que te engancharas con uno.
No me interesan, y no quiero engancharme con nadie.
¿Por qué no? Encuentra a alguien local. Sería más fácil.
Encontrar a alguien local sí sería más fácil, mucho más fácil.
- Supongo que para mí también. - Sí, tengo muchos pretendientes,
y no los he considerado para una relación a largo plazo,
una relación permanente, como la que quiero tener contigo.
Me duele que me digas:
"¿Sabes qué? Tienes muchos pretendientes".
Tengo muchos pretendientes.
No opto por conformarme.
Estoy decidida a saber si mi vida con alguien será increíble.
Si no será increíble, prefiero estar sola.
Se acerca el final de la última noche.
Por nosotros, juntos aquí.
Las parejas pasarán la noche solas en su hotel…
Tengo mucho en qué pensar.
…antes de tomar la gran decisión mañana.
Hasta luego.
- Estuvo bien. - Sí, me gustó la cena.
Volví de la cena con Cam y estoy a punto de acostarme.
Me siento sola al volver a la habitación y que él no esté.
Tuvimos una hermosa cena romántica.
Dije lo que quería decir.
Fueron todas cosas positivas.
Mañana es un día importante.
El viaje de estas últimas semanas finalmente termina.
Es intenso.
Mañana seguramente seré un desastre.
Hay tantas cosas
que debo incorporar
y procesar en el cuerpo.
¿Cuántas veces se puede romper algo y arreglarlo, una y otra vez?
¿Cuántas veces se puede hacer?
Realmente no ansío el momento
de hablar con Cam mañana sobre qué haremos
y adónde vamos.
Mañana es un día importante.
Es el día en que decidiremos
si queremos seguir y qué haremos.
Estoy nerviosa. Tengo miedo de que diga que no quiere iniciar una relación.
Creo que es un tema complejo.
Espero que estemos de acuerdo. Cruzo los dedos.
Espero que los dos nos vayamos contentos.
Tengo que tomar una decisión difícil
sobre mi futuro con Erik.
Me pone muy sensible emocionalmente.
Estamos en Nueva York.
Pudimos relajarnos y divertirnos.
Fue increíble.
Espero que esto siga así.
Ha llegado el día de la decisión.
¿Nuestras parejas seguirán sus vidas por separado
o se reconciliarán con su ex?
Lamentablemente para Meg y Jeremy,
su última cena de anoche terminó abruptamente.
En esta conversación, cambié de idea sobre ti completamente.
- Ya basta. - La decisión de mañana
- será buena, ¿no? - Será genial.
Creo que nos vamos de Sudáfrica
con resentimiento y amargura.
Anoche volví de la cena
y estaba furiosa y triste.
Recordaba que me dijo que no es feliz
y que es por mi culpa. Solo oía eso.
Ya estoy harto de sus idioteces. No lo soporto.
No aguanto pelear.
Me hace sentir tan mal
y me enoja. No quiero estar con alguien
que hace eso todo el tiempo.
Pero la quiero mucho como para simplemente irme.
No puedo irme.
Meg y yo nos amamos. Debería ser fácil que las cosas funcionen.
Solo faltan horas para que nuestras parejas
tomen una decisión crucial sobre su futuro.
Hay una cosa más que deben descubrir.
Antes de iniciar este viaje,
cada pareja filmó una cápsula del tiempo
con sus motivos para volver con su ex.
Siento un poco de dudas acerca de mirar el video.
Me preocupa que haya hecho grandes promesas
y que no las haya cumplido.
Eso podría influir en la decisión que voy a tomar.
Luego de seis años de separación,
¿Erik le demostrará a Lauren que cambió?
Las segundas oportunidades no ocurren muy a menudo.
Parece que recibimos una segunda oportunidad.
Me gustaría mostrarte y demostrarte
que estoy listo para estar en serio contigo,
que es lo que siempre quisiste.
"En serio" significa absolutamente todo.
Una casa, hijos,
vacaciones,
pasar más de un día juntos
en la semana,
un viaje a las Bahamas,
una boda,
una máquina de helados en la boda.
Me he vuelto más sabio.
También he cambiado mucho,
pero no espero que lo creas solo porque te lo digo.
Quiero que vengas a verlo conmigo.
Me encantaría
volver a enamorarme de ti de nuevo.
Te extraño
y te quiero mucho.
Yo…
Siento que Erik fue sincero en su video
y que los dos estábamos emocionados por ver qué pasaría.
Él sabía lo que yo necesitaba.
en nuestra relación anterior.
Nunca me lo dio. Creo que no me habría buscado
para reencontrarnos si no pensara que cambió realmente.
Siempre soñé con una vida contigo.
Me encantaría saber a dónde nos llevará el futuro.
Recuerdo que muchas veces hablamos sobre ir a las Bahamas
y que planeamos casarnos allí.
Me imagino descalza en la playa con un vestido blanco y vaporoso,
y tú con una camisa blanca con botones,
comiendo helado en nuestra recepción, como nos gusta a los dos.
Me gustaría vivir contigo junto al mar y tal vez tener una familia.
Me gustaría vivir feliz contigo para siempre, como en un cuento.
Es muy raro ver esto después de que peleamos estas últimas semanas.
Pensé: "Sí,
dijo todo esto, después hubo mucha hostilidad entre nosotros".
Pero si todo esto fue sincero,
creo que pensamos lo mismo.
Ver el video de Lauren me dio la confianza que necesito
para tomar una decisión definitiva.
Antes de reencontrarse, cada pareja filmó un video
donde cuentan cómo ven el futuro con su ex.
Aquí vamos.
Cuando Kate le fue infiel a Cam hace tres años, se terminó la confianza.
Ella quiere empezar de nuevo.
¿Podrán olvidar el pasado y seguir adelante?
Extraño mucho
tener a mi mejor amigo. Me encantaría tenerte de nuevo en mi vida.
Hicimos tantos planes de viajar por el mundo.
Me gustaría mucho hacer realidad las aventuras de las que hablamos.
Sé que en el pasado te lastimé
y no le olvidado.
No quiero volver a herirte nunca más.
Le debe haber costado decir eso.
Es algo importante
y demuestra que lo que pasó la hizo madurar.
Tengo mucho en qué pensar. En serio.
Kate, me dolió que hayas sido infiel,
pero sin duda quiero que sepas
que te he perdonado
y que estoy listo para avanzar.
Tengo ganas de crear nuevos recuerdos.
Nos divertíamos mucho
en otros tiempos.
Me encantaría vivir contigo
pero
aún hay cosas que debemos resolver.
La confianza, por ejemplo.
Carajo.
Para que esto funcione, necesito que confíe en mí.
Qué interesante.
La volátil relación de Meg y Jeremy
terminó hace cuatro años cuando Jeremy se fue al extranjero.
¿La cápsula del tiempo influirá en su decisión?
"Cápsula del tiempo para Meg".
Meg, cuando estábamos juntos, realmente te amaba.
Siempre habrá algo entre los dos.
Siempre sentiré algo por ti.
Verte feliz y sonriente me hace muy feliz.
Cuando ríes…
Extraño eso. Extraño
cómo un lugar se ilumina cuando estás ahí.
No hubo nadie que se acercara
a lo que fuiste para mí como novia.
Eres
la única chica
de la que realmente me he enamorado.
Espero que en el futuro
todo sea como al principio de nuestra relación.
Espero que hacer esto genere una oportunidad
para que seamos como antes,
para que empecemos de cero.
Me encantaba cómo era
y uno no elige de quién se enamora.
Quiero llorar.
Cuando las cosas iban bien, iban muy bien.
Cuando las cosas iban mal, eran una mierda.
A veces eres un hijo de puta.
Por Dios, dan ganas de aplastarte.
Me encanta que eres frontal,
tienes confianza en ti mismo,
estás dispuesto a todo y haces que las situaciones
sean divertidas y entretenidas
con tu ingenioso sentido del humor.
Estar contigo es un placer.
Eres gracioso.
Cuando eres una mierda, no quiero estar contigo,
no quiero ni verte la cara, pero luego
se ta pasa rápido
y a mí también.
Si terminamos juntos, sería genial.
Si funciona, caramba, me dejaría boquiabierta
si funcionara.
Ya veremos.
No lo sé.
Sé que estoy confundida y preocupada
y emocionada y abrumada.
Siento todas las emociones posibles.
Pero
pronto veremos.
Cuando volví a ver el video,
creo que ella sabe
que quiere estar conmigo ahora, más que en ese momento.
Pienso que está formando el amor que solíamos tener.
Sin duda nos acercamos durante las últimas semanas.
El romance de cuento de hadas de Peter y Diane
terminó hace 28 años debido a la distancia.
¿En qué ayudará la cápsula del tiempo a su decisión definitiva?
La oportunidad de que nos reencontremos fue algo que ni siquiera había soñado.
Quería eso, porque no he pasado ni un día sin pensar en ti por lo menos una vez,
a veces más.
Muero de ganas de tener la oportunidad de saber
si podemos volver a encender la llama de la pasión que tuvimos.
Veo que es una oportunidad
para que, en otra etapa de nuestra vida,
podamos conocernos realmente,
volver a enamorarnos con locura y pasar el resto de nuestra vida juntos.
Quiero despertar a tu lado todos los días,
tomarte de la mano en cualquier momento,
como no he podido hacerlo en 28 años.
Digo esto con toda la sinceridad posible
y espero que sientas lo mismo.
Muy pocas personas reciben esta oportunidad.
Es algo único en la vida y no quiero desaprovecharla.
Tengo muchas ganas
de que avancemos todo lo que podamos.
Qué dulce.
Fue sincero.
Habló con el corazón
y es el hombre romántico que quiero desesperadamente en mi vida.
Me emociona mucho viajar al otro lado de mundo para explorar
una relación seria contigo.
Tenemos pasión, tenemos fuego.
Imagino que sigue igual.
Me cuesta creer que no.
Me emociona
verte como un caballero fuerte, guapo,
elegante en mi vida.
Busco alguien que quiera compartir en familia,
conocer a los hijos de la otra persona,
y a la vez tener pasión,
tener romance y amistad. Quiero ver si somos compatibles.
Lo siento.
Fue hermoso.
En serio sí me quiere.
Quería volver con Cam
porque sentía que nos quedaba mucho por explorar.
- ¿Cómo estás? - Bien. Luces muy bien.
¿Qué me dices de ti? Increíble.
Sentí que me debía a mí misma
y a él darnos otra oportunidad para saber hasta dónde podemos llegar.
Entonces, ¿cuándo tendré mis nietos?
Cuando empecé, creí que volveríamos enseguida
y que todo marcharía sin problemas.
Esta noche dormimos en habitaciones separadas.
- ¿Segura? - Sí.
Pero fue más difícil de que lo que pensé.
¿Qué?
Cuando Kate fue infiel, me enteré por mensaje de texto.
Hemos tenido que enfrentar obstáculos.
Espero que no vuelvas a romperle el corazón a Cam.
Estoy empezando a pensar que esto no fue buena idea.
Estar juntos todo el día, todos los días, cuesta más de lo que creí.
¡No lo pongas en mi almohada!
Pero sin duda hay más pros que contras.
Esta experiencia ha sido increíble.
En lo que más he pensado en estos últimos días
es si esto se convertirá
en una relación que funcione en el futuro.
¿Podríamos superar el pasado?
¿Cabe la posibilidad
de no definir nuestra relación por lo que pasó antes?
O si volverá a convertirse gradualmente en una amistad.
He pensado mucho en eso.
A pesar de que Kate le rompió el corazón a Cam hace tres años,
a Cam le encantó el reencuentro.
Pero luego de tres semanas juntos, duda si ella se compromete a estar con él.
Volver con Kate fue como una montaña rusa.
Para mí no ha sido fácil tener otra relación
después de tres años de lo que pensé que era increíble.
Ha sido todo un aprendizaje. Pasamos de la cima…
- Gracias. - Gracias.
…hasta tocar fondo.
- Pero ¿esto te molesta? - Por supuesto.
¿Acaso no estabas ahí?
¿Cómo crees que me sentí ahí?
Y ahora saltamos de nuevo hacia la cima.
¡Es una avalancha!
Verla reírse así fue increíble.
Acepto los puntos.
Debemos concentrarnos en volver a acercarnos
y en confiar en el otro,
Tengo que bajar las barreras que creé.
Aún me dan celos cuando te veo hablar con otros hombres.
Lo he notado.
- ¿Es obvio? - Sí, haces que sea obvio.
Kate era muy cariñosa cuando éramos novios.
Pero últimamente, desde que empezamos a salir,
parece que intentara alejarse de la intimidad.
Y me pregunto si es buena idea
esforzarme y volver a intentarlo,
sobre todo si no recibo mucho a cambio.
Pienso si realmente le gusto
y por qué querría estar conmigo.
¿Qué le ofrezco
que nadie más tiene?
Es hora de que Kate y Cam decidan si tienen futuro juntos.
Kate fue mi primer amor, eso es muy importante.
Espero que tengamos un futuro juntos
y que no estemos solo aferrándonos a lo que sentimos antes.
Mi intuición dice que él querrá seguir,
pero también sospecho, en el fondo,
que quizá se aleje y me diga que terminamos.
Así que estoy nerviosa y no sé qué está pensando.
Para que nuestra relación triunfe,
necesito estar 100 % seguro
de que está dispuesta a bajar la guardia.
Nos divertimos muchísimo,
pero una relación no es solo algo divertido.
Si no vamos a comprometernos al 100 %,
¿qué sentido tiene?
Luces bien.
- Tú luces hermosa. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Hay algo más que quieras decir?
Muchas cosas cambiaron
y muchas pasaron desde que estuvimos juntos.
Y antes no tuvimos la oportunidad de abrirnos
y decir qué esperamos y adónde creemos que vamos.
Esta es una decisión enorme.
¿Hay algo que te preocupe?
Hay una cosa
que me alteró anoche. Cuando dijiste que no querías
acercarte demasiado a mí.
Yo necesito más intimidad. Sabes cómo soy.
Sí.
Que seas más cariñosa.
Para eso necesito sentirme cómoda y saber…
- ¿Que queremos lo mismo? - Que deseamos lo mismo
y decimos lo mismo. Hasta entonces, no bajaré la guardia.
¿Cuánto crees que tardarás?
Bueno…
Está eso, pero también,
¿qué ofrezco yo que nadie más tiene?
Hace tiempo que quiero preguntarte eso.
Eres muy comprensivo.
Puedo plantearte cualquier cosa, cualquier sentimiento,
lo que sea, y no me juzgas.
Simplemente lo aceptas.
Obviamente, sentirme más madura ahora y ser cariñosa
son temas diferentes,
pero en general siento que contigo puedo ser yo misma al 100 %.
Eso no me pasa con muchas personas.
Eso es lo que tienes de diferente.
Kate fue mi primer y único amor,
pero esta decisión
es sumamente difícil para mí.
No tienes idea de cuánto me cuesta decir esto.
He tomado una decisión.
Lamento mucho
que esto no haya pasado antes.
Quiero que sigamos.
Una vez nos equivocamos, con eso basta.
Estoy 100 % de acuerdo.
Carajo.
- Es increíble. Gracias. - Me alegra que estemos de acuerdo.
Seguro.
- Al 100 %. - Cambiamos el estado civil en Facebook.
¿En Facebook?
¿No es muy pronto? No, es un chiste.
Sí, de acuerdo.
Puedo hacerlo.
Muero de ganas de empezar una relación.
Hace mucho tiempo que lo espero.
Ahora tienes los labios rosados.
Gracias.
Me alegra mucho haber dicho que sí.
En serio, estoy eufórico.
Qué bueno.
El próximo capítulo.
Hace años que no me sentía tan bien.
Jeremy se comunicó con su ex, Meg,
luego de cuatro años de separación, para ver si podían volver,
pero ha sido complicado.
Las últimas tres semanas fueron duras.
¿Y si intento no ser un imbécil?
Bien, inténtalo.
A veces, nos divertimos y pasamos momentos hermosos.
¡Somos felices!
Otras veces, fue muy duro…
Es difícil tenerte en mi espacio.
Muy difícil, sobre todo cuando no me respetas.
…y solo quería
llorar.
No quiero que llores.
Me imaginaba enamorándome de Meg,
pero ahora que Meg volvió y está pasando,
sigo alejándola.
Es una reacción natural.
No eres confiable.
A Jack no le gusta cómo soy cuando estoy contigo.
- Estás alejándote. - No me gusta.
Estás rompiendo las reglas.
Todos me estaban criticando. Voy a sentarme sola.
Pero los buenos momentos
superan a los malos momentos.
Fue una experiencia increíble.
¡Subiremos a un helicóptero!
Qué emoción.
Este proceso me enseñó mucho sobre mi vida
y tengo que decidir.
¿Quiero estar con ella por el resto de mi vida?
Siempre me gustó Jeremy, pero no siempre entiendo qué quiere.
¡Dios mío!
- Pasó un tiempo. - Mucho tiempo.
Pero creo que los dos aún queremos estar con el otro.
Amo a Jeremy por su sinceridad.
No sé qué quieres de mí.
Realmente no lo sé.
Quiero todo de ti. Te quiero a ti, al 100 %.
Por su carácter divertido.
¡Calma!
Por cómo me hace reír.
¡Para!
A veces me frustra y me enoja.
- ¿Tienes novio? - No.
¿Esperas que intente enamorarme de ti?
¿En serio voy a oír esto?
Y puede destruirme.
- ¡Estás hiriendo mis sentimientos! - ¿Por qué?
Las últimas tres semanas fueron intensas.
No me arrepiento de intentar volver con Jeremy,
pero no estoy segura de cómo irá todo.
Meg y Jeremy tienen una relación amor-odio.
¿El amor vencerá todo si deciden seguir juntos,
o cada uno seguirá su camino?
Ahora me siento muy nervioso.
Me sentiré muy mal si Meg me rechaza
y me dice que no quiere seguir.
Para funcionar como pareja, debemos respetarnos más mutuamente
y considerar los sentimientos del otro.
No importa lo que pase,
no importa cuánto peleemos
o cuántas discusiones tengamos,
igual veo lo que hay de bueno en él y en la relación.
Pronto deberemos tomar la decisión definitiva.
El corazón me late a mil kilómetros por hora.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Cabe la posibilidad de que Meg no tenga ganas de hacer esto.
Quizá tenga dudas.
Así que…
Sí, me siento nervioso y preocupado.
Creo que estoy despierta
desde las 3:30 de la madrugada pensando en esto.
Dices que quieres algo, luego te arrepientes
y dices otra cosa.
No entiendo.
Creo que mi mayor miedo
es que nunca encontraré a alguien tan bueno como tú.
Pero
no puedo vivir contigo
porque no funciona.
Nunca pudimos soltar al otro.
Pasaron diez años y seguimos así.
¿Cómo hacemos que funcione?
No lo sé.
Si no quieres que funcione, no funcionará.
Sí quiero, desde el principio. Yo tomé la iniciativa
y siempre hice cosas para que funcione.
Todo lo que hago, todos los días, es por ti. Para hacerte feliz.
No aprecias nada de eso.
Lamento hacerte sentir triste,
pero tú también me estristeces con las cosas que dices.
- ¿Qué…? - Es una lástima.
¿Qué quieres hacer?
Quería irme del programa contigo.
Yo también. ¿Crees que funcionará?
Odio entristecerte tanto que no quieres estar cerca mío.
Me siento herida.
Yo no quería eso.
Sabía que iba a ser muy fácil
que me gustaras de nuevo y odio entristecerte.
Por primera vez en nuestra relación,
noté que a Meg en serio le importa,
que quería hacer que funcionara.
Es muy,
muy difícil
seguir amándote,
pero en verdad te amo mucho.
Yo también te amo.
Un poquito.
Ahora, todo lo que quiero es hacer que las cosas funcionen.
Quiero dar el 100 %
y no quiero hacerle daño.
No quiero hacer nada que lo lastime.
Jeremy es la persona con quien quiero estar. Siempre lo fue.
¿Tú quieres estar conmigo?
Sí, en serio quiero estar contigo.
Entonces podemos hacer que funcione.
Ven, vamos.
La amo y creo que nunca amaré a nadie como a Meg.
Aún no estoy listo para rendirme.
Todo está en juego en nuestra relación.
Tuvimos muchos altibajos.
Quiero que sepas que necesito honestidad, sin mentiras.
El primer paso de nuestro viaje fue una lucha.
Erik, cambiaste todo de mí. En serio.
- No, bueno… - ¡Deja de mentir!
- No miento. - No puedo. Lo siento.
Aunque tuvimos nuestras diferencias,
los dos cambiamos para mejor.
¡Sí! Buen tiro.
Lauren y yo marcamos límites
y nos estamos llevando bien, lo cual es lo opuesto
de lo que pasó en las últimas semanas.
- Nunca tuvimos un momento tan romántico. - ¿No?
Sí. Me gusta el Erik nuevo y relajado.
No creo que vaya a haber otra como ella.
Es la primera
y la última.
Para Lauren, esta fue la oportunidad de ver si Erik cambió para mejor
y si es con quien quiere sentar cabeza.
Quise volver con Erik
porque, cuando estuvimos separados, pensé en él a menudo.
Luces hermosa.
- Gracias. - En serio.
Me pones nerviosa.
Siempre pensaba que quizá había cambiado,
que necesitaba tiempo para madurar
y estar con otras personas.
Quise darle una última oportunidad para ver
si podíamos hacer que funcionara.
En realidad, luces más joven.
Porque no estoy estresada por tu culpa.
Qué golpe bajo.
Aunque me conmocionó sentir
mucha rabia hacia Erik cuando nos reencontramos.
- Dos segundos. - ¡No! Dos segundos más…
¡Estás mintiendo sobre todo!
Si bien resolvimos las cosas malas,
aún hay pensamientos negativos que persisten.
¿Me das un plato?
Ven aquí.
- ¡Cómelo! - ¿Me das un plato?
Primero hazlo como yo digo.
Así se hace.
Durante las últimas semanas,
mis sentimientos por Erik afloran de nuevo. Me siento más positiva
y cariñosa con él.
¡Dios mío!
¡Me encantan las Ferrari!
Siento que la persona que es hoy es más auténtica
que la que era antes.
Esta vez se siente muy diferente.
Decidirme a reencontrarme con él
me ha hecho sentir segura y feliz.
Es hora de que Erik y Lauren finalmente decidan
si tienen futuro juntos.
Estoy esperando aquí.
Espero que venga con los brazos abiertos y que sienta lo mismo que yo.
Por momentos, siento que sé qué decisión tomaré,
pero luego pasa algo que me hace dudar de nuevo,
y siento cómo vuelven el miedo y las emociones.
Estoy ahí parado como signo de compromiso.
Lauren fue el amor que dejé escapar.
Si tengo esta oportunidad, será una relación a largo plazo.
Ahora estoy arriesgando mucho.
Quiero casarme y tener hijos.
Todas mis amigas están casadas y tienen su familia.
Es algo con lo que siempre soñé.
La decisión debe ser genuina y mutua.
- Hola. - Hola.
- Llegaste. - Llegué.
Luces muy bien.
Tú también.
¿Cómo te sientes?
- Nerviosa. - ¿Sí?
En las últimas semanas,
siento
que en el tiempo que compartimos,
maduramos.
Sé que en el pasado éramos diferentes,
pero cuando estuvimos separados
maduramos y cambiamos.
No quiero lastimarte.
Quiero esforzarme
por no lastimarte y por hacer lo correcto para nosotros.
Siempre te amé.
Siempre te amaré.
Quiero hablar con el corazón.
Me encantaría que fueras mi novia ahora
y que estuvieras a mi lado.
Me pasan tantas cosas por la mente.
En las últimas semanas, pensé en nosotros
y en si en serio queremos esto.
¿Podemos hacerlo de nuevo?
Esta es la séptima oportunidad que te di, y fue algo importante.
Participé y arriesgué todo.
Me expongo a que me rompas el corazón de nuevo.
Experimenté lo que sería estar juntos de nuevo.
Veo cuánto te esforzaste y cuánto me quieres.
Y sí te quiero.
Aunque me cuesta decirlo,
lo siento,
pero no quiero seguir en una relación contigo.
Traté de abrir mi corazón,
pero no puedo tener una relación romántica contigo. Lo siento.
No puedo obligarme.
No es bueno.
Oír la decisión de Lauren no fue bueno.
Espero que me entiendas. Lamento que no sea el resultado
que querías.
Lauren no puede abrir su corazón.
Dijo eso.
Espero que igual
podamos ser amigos.
Tenemos una gran amistad y funcionamos como amigos.
Llamar "mi mejor amiga" a Lauren
no será algo a lo que me acostumbraré fácilmente.
Supongo que eso es todo.
Lo intentamos al máximo,
sinceramente lo intenté al máximo.
Yo…
Lo pensé mucho, por largo tiempo. A veces sentí que me abría.
Pero no puedo…
Siento que me saqué un peso enorme de encima.
Di todo de mí.
Era algo que debía hacer. Siempre pensaba en él.
Le di tantas oportunidades.
Me alegro de haberle dado una última oportunidad. Ahora sé
que el capítulo de Erik y Lauren terminó.
La mente se puede controlar
pero el corazón no.
Creo que el tiempo cura todo.
Me llevará mucho tiempo.
El corazón roto es el puente Brooklyn.
Es Lauren.
Es una despedida.
Es ser mejores amigos.
Es un recuerdo.
Seguramente ella y yo nos veremos en el futuro.
Sacrifiqué mucho para demostrarle a Lauren que cambié, pero…
Bueno,
de vuelta a la rutina.
En este momento, me estoy poniendo nervioso
porque sé que nos vamos de París en unos días.
Estaremos lejos y no me gusta nada eso.
Parece que fuera hace un año
que Diane subió por la escalera con ese hermoso vestido negro
y yo la esperaba nervioso.
Fue la primera vez que la veía en 28 años.
- ¡Dios mío! - No puedo creerlo.
Así empezó esta montaña rusa
que aún no termina.
Fue apasionante.
He vivido momentos de euforia total.
…incluso en el auto.
Fue una de las mejores experiencias de mi vida.
No hay comparación.
Me siento tan afortunado
por reencontrarme con alguien que siempre fue especial para mí.
- Buen día. - Buen día.
Amo a esta mujer, la amo con todo mi corazón.
Cada vez más.
Pero me preocupa que ella no sienta lo mismo
o que piense que no quiero algo serio.
Ese sarcasmo no me gusta.
Soy australiano. Decimos las cosas de otra forma.
Acepté todo y no me molesta nada.
Nuestra relación es increíble y el resto se puede solucionar.
- Por nosotros, querida. - Por nosotros.
Nada me gustaría más que pasar el resto de mi vida con Diane.
Eres muy especial.
Ahora que se acerca el final de nuestro tiempo juntos,
ya tomé una decisión
y solo espero
que Diane sienta lo mismo que yo.
En las últimas tres semanas, siento que he
evolucionado con Peter.
Pasamos todos los días juntos.
Por un tiempo, fue como una red.
He visto
las partes hermosas de Peter que no conocí cuando éramos jóvenes.
¡Me siento libre!
¡No puedo creer que hagamos esto!
Él es bueno y amable.
Por naturaleza, es dulce y quiere cuidar a los demás y a mí.
Eres mi invitada especial y quiero mimarte.
Pero me da tanto miedo
renunciar al control.
¿Miraste al nivel del ojo?
- No. - Te dije que miraras al nivel del ojo.
Compartir mi espacio…
Ahora lo arruinaste.
…mis finanzas…
¿Hay marca de la tienda? Es más barato.
…tener más personas en mi vida que cuidar…
Sigo procesando todo.
Aún estoy decidiendo
si aquí tenemos una base sólida para que Peter y yo nos comuniquemos…
Es extraño que reacciones así a algo sin importancia.
…y sintamos tanto amor mutuo
como para que yo me sienta cómoda y pueda avanzar.
La distancia fue lo que separó a Peter y Diane.
Ahora, 28 años después,
¿el amor los unirá?
Mientras camino por el parque,
mis emociones están a flor de piel.
Casi lloré
y las dudas me carcomían.
Estaba más nervioso que cuando nos reencontramos después de 28 años
hace unas semanas en Sídney.
Estoy extremadamente ansiosa.
Nos separamos por la distancia.
Estamos tan lejos
y ahora tenemos que llegar a una decisión definitiva.
Cuando estaba ahí de pie,
esperando y esperando,
me daba vueltas la cabeza.
Por un lado, optimismo. Por el otro, dudas.
¿Estoy haciendo lo correcto?
Estoy lista para una relación seria. Si Peter no quiere lo mismo,
nos separaremos.
No me imagino una relación a distancia
para ver qué tal resulta.
Cuando Diane se me acercaba,
miré su preciosa sonrisa
y me di cuenta de que no quería perderla de nuevo.
- Hola, querida. Qué lindo verte aquí. - Sí.
No hay un lugar mejor.
Los dos volveremos a casa pronto.
Creo que tenemos que tomar una decisión
sobre adónde va ahora nuestra relación.
Los dos, juntos.
Sigo acostumbrada a estar sola,
me siento cómoda así.
Pero siempre me recuerdo:
"No debería estar sola. No quiero estar sola".
- Quiero… - Nadie quiere.
No.
Es hora de que me delegues algo de la responsabilidad.
Sí, es difícil.
Uno nunca sabe qué decir.
Tengo tantas cosas dándome vueltas en la cabeza
y tengo miedo de arruinar todo o de decir algo que suene cursi.
Eso fue tan especial para mí.
Cuando la miré a los ojos y empecé a hablar,
todo salió como quería.
Sí, tenemos
que pensar en los dos
y en nuestra felicidad.
Diane, ¿quieres casarte conmigo?
¡Dios mío!
- Sí. - ¿Sí?
Ayúdame. Mis rodillas de viejo…
¡Dios mío!
- ¿Puedo ponértelo? - Sí.
Es maravilloso.
Soy la mujer con más suerte del mundo.
- ¿Es un "sí"? - ¡Sí!
Estoy tan feliz.
Estoy emocionada por el futuro.
Siento que esto es algo increíble, que es lo que quería.
Has sido nada menos que todo.
No sé cómo haría esto sin una relación seria,
y me la has dado.
Es increíble pensar
que llegó este momento.
Estaba pasando en serio.
Creo que seré un desastre
cuando ella camine hacia el altar.
¿Puedes creer que esto demoró 28 años?
Mejor tarde que nunca.
Sabes que soy complicada.
Me gustan los desafíos.
Desde que terminó la filmación,
Cam se fue a vivir con Kate
y su relación es cada día más fuerte.
Meg y Jeremy intentaron resolver sus problemas de confianza,
pero lamentablemente no pudieron. Se separaron luego de la filmación.
Erik y Lauren siguen solteros en busca del amor.
Peter y Diane tienen planes de casarse este año.
Piensan vivir en Carolina del Norte y en Australia.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •