Allora, questo è il menu definitivo per il matrimonio.
E qui...
C'è una lista
di chi percorrerà la navata con chi.
Non è fantastica?
Ha disegnato dei corpicini, è andata su Facebook,
ha preso le foto di tutti
e ci ha incollato sopra le loro faccine.
Eppure, chissà perché, la mia lega di fantacalcio è una perdita di tempo.
Forse è una domanda stupida, considerando chi sono gli amici di Nick,
ma c'è qualche possibilità che io non percorra la navata con un idiota totale?
Tu sei... sei con Spence.
Ma almeno è un idiota sexy? Insomma, con chi avrò a che fare?
Spence è proprio un bel ragazzo.
Ma che cosa sto dicendo? Hai sedici anni. Taci e cammina.
Clem, tesoro,
ho creato questa pagina speciale
di te con il tuo bellissimo abito,
mentre cammini lungo la navata con tuo padre Freddy.
Già. Questo...
Non succederà.
Mi dispiace, Rose, ma...
Non può essere un pessimo padre per tutta la vita
e poi piombare nel giorno del mio matrimonio e lasciarmi all'altare.
Inoltre, ha già provato a lasciarmi da una parte una volta...
Dai vicini del piano di sopra quando avevo otto anni.
La prossima volta che reciterò e dovrò piangere a comando userò questa battuta.
Beh, tesoro,
faresti meglio a dire a Freddy che non ti accompagnerà all'altare perché...
Sono quasi certo che si aspetta di farlo.
Va bene. Lo chiamo.
Oh, tesoro, non è una cosa da fare per telefono.
Quell'uomo ha chiuso due matrimoni per telefono.
Se la caverà.
Non l'ha fatto davvero, giusto?
Walt, so che nostro padre sembra una persona orribile,
ma quando lo conosci...
È anche peggio.
Shannon, non dimenticare...
Domenica le damigelle hanno le prove per l'abito.
Scusa, Rose, non posso.
Io e i miei amici andiamo al festival degli Electric Feathers
in Pennsylvania questo fine settimana.
Come, scusa?
So cosa stai per dire...
Non posso saltare la scuola venerdì e lunedì, ma...
Questo festival è un'esperienza educativa.
Sai qual è un'esperienza educativa anche migliore?
Andare a scuola.
Non esiste che tu vada a un festival musicale, Shannon.
Sono venti ettari di...
Droghe, alcol...
Nudità e la Dave Matthews Band.
Oh, mio Dio.
Clem, per favore.
Puoi fidarti di me.
Non vedrò la Dave Matthews Band.
Fam - Stagione 1 Episodio 5 - "Jolene, Jolene"
#NoSpoiler
Beh, è fatta.
Ho detto a mio padre che non mi accompagnerà all'altare.
- Come l'ha presa? - Non sembrava gli importasse.
Mi ha solo chiesto se le mie amiche sexy saranno sedute al suo tavolo.
Vorrei avere un padre che volesse far parte della mia vita.
Beh, se esce con una delle tue amiche sexy farà parte della tua vita.
Stavo cercando di farti ridere.
Non vuoi ridere.
- Yo, Shannon, ti vibra il telefono. - Sì, lo so. È Jolene.
È da giorni che chiama, ma non voglio parlarle.
- Chi è Jolene? - Sua madre.
Vive in Arizona.
Tu chiami tua madre Jolene?
È a malapena mia madre.
È solo la donna che mi ha partorita mentre fumava una sigaretta
nella saletta di un Applebee.
Se ti sta chiamando da giorni, magari ha qualcosa di importante da dirti.
Oh, sì.
Tipo che è morta.
Pronto?
Cavolo.
Jolene.
Sai, è a causa sua se sono andata via di casa a sedici anni.
Ce l'ha sempre avuta con me.
Una volta si è ubriacata e ha pomiciato con il mio ragazzo...
Al mio ballo!
Beh...
Questo è quanto.
Che cosa voleva?
Voleva dirmi che è di sotto.
- Veramente? - Lo so, lo so.
Che razza di donna passa senza chiamare prima?
È da giorni che ti chiama.
Bene. Vediamo cosa vuole quella donna.
Ecco la mia bambina.
Shannon. Ma guardati.
Sei diventata una donna.
I miei occhi sono quassù, Jolene.
- Clem. - Jolene.
Ok. E ora ci stiamo abbracciando.
E chi è questa meravigliosa creatura?
Sono Nick.
Il fidanzato di Clem.
Beh, sei un santo...
Per aver accolto questa qui.
No. No. Io...
- Adoro Shannon. - Mi riferivo a Clem, sciocchino.
Oh, tesoro,
è passata un'eternità. Cosa mi sono persa?
Oh, nulla. Solo...
Tre compleanni, la pubertà e l'adolescenza.
Niente di che.
Fammi indovinare, sei ancora arrabbiata con me per averti abbandonata.
E dovresti esserlo.
Ma ora sono una persona diversa ed è tutto...
È tutto merito di Harold.
Harold?
Mi sono sposata di nuovo. E per la prima volta nella mia vita...
Sono innamorata.
Più di Steve Epstein del mio ballo?
Chi?
Oh, giusto. No, quel ragazzo era fantastico.
Ma lui gli fa il baffo, giusto?
D'accordo, sto...
Sto percependo qualcosa qui e...
Mi sento un po' a disagio.
Non vedo l'ora che tu conosca Harold. È incredibile. È davvero...
- Saggio e generoso. - Quindi è vecchio e pieno di soldi.
Sì, giusto un po', giusto un po'.
Ok, bene. Beh, congratulazioni, Jolene. È stato bello.
Tesoro, tesoro, dai, sono qui solo per il fine settimana, divertiamoci.
Cioè, hai qualcosa da fare?
Non più ormai.
Volevo andare al festival degli Electric Feathers ma questi due non vogliono.
Vuole guidare fino in Pennsylvania con delle amiche, senza un supervisore
per quattro giorni a fare chissà che cosa.
Io so che cosa. Io l'ho fatto.
Ed è per questo che non le permetteremo di farlo.
Beh, se volete il mio parere, dovrebbe divertirsi un po'.
Cioè, vivi i 16 anni solo una volta, no?
Sì, ma vorremmo anche che vedesse i diciassette anni.
Benissimo, ma io sono sua madre e...
Per me può andare.
Aspetta, cosa?
Posso andare?
- Per davvero? - No, no, no, no, no.
Tu vivi con noi. Le regole le facciamo noi.
Beh, forse presto vivrà da un'altra parte.
Cosa vorresti dire?
D'accordo tesoro, vieni qui.
Shanny, volevo aspettare dopo il fine settimana per parlartene, ma...
La ragione per cui sono venuta in città è che...
Voglio che tu venga a vivere con me.
In Arizona?
Aspetta un attimo.
Pensi veramente di poter abbandonare tua figlia e poi...
Ritornare all'improvviso e aspettarti che ti accolga a braccia aperte?
Quello era il piano, sì.
Ascolta, non devi vivere con tua sorella.
E in queste condizioni?
Aspetta di vedere casa nostra, oh, mio Dio.
Puoi andare su e giù con il montascale di Harold. È veramente divertente.
Aspetta, quindi...
Non dovrò più fare le scale a piedi?
Ok, Shannon, quello non è un motivo per trasferirti in Arizona.
Sì, ma vivere con sua madre lo è. D'accordo, sai cosa?
Non decidere ora.
Prendi del tempo per pensarci, mentre...
Andiamo a fare un po' di shopping!
Compriamo dei vestiti nuovi, per il festival musicale.
Mi porti all'Electric Feather?
Oh, sì, bella!
Oh, non temete. Clem, assumerò un autista.
Così possiamo bere senza preoccuparci di guidare.
Non mi preoccupa il fatto che debba guidare, è il bere.
Non il guidare, il bere!
Mio Dio, da quando è diventata così apprensiva?
Scusa, pensavo volessi schiaffeggiarmi il culo.
Avevi ragione.
Vieni, Shanny. Andiamo a fare shopping.
- Ciao! - Ciao!
Aspetta, Shannon...
Non farti convincere da Jolene.
Certo che no. Quella donna è orribile.
Ma Shanny ha bisogno di vedere un po' di Kendrick Lamar.
Ciao ciao!
Perché Shannon non è ancora tornata dal festival?
Ogni ora che passa è un'altra ora dove Jolene può usare
per convincerla a trasferirsi in Arizona.
- Come butta, ragazzi? - Shannon, ehi!
Com'è andato il festival?
Veramente uno spettacolo. Ragazzi...
Jolene sì che sa come divertirsi.
Ha detto che il prossimo mese a Phoenix ci sarà un altro festival
e possiamo ottenere i pass per il backstage!
Ah, aspetta. Pensavo la stessi usando solo per il festival.
Beh, cioè sì, è vero.
Però...
È stata la prima volta che ho passato del tempo di qualità insieme a lei.
Beh, vado a dormire.
Non dormo da due giorni.
E Clem, non preoccuparti.
Non ho visto la Dave Matthews Band.
Andrà a vivere con Jolene.
No, aspetta piccola. Non glielo permetteremo.
Cosa possiamo fare, Nick? Jolene è la sua vera madre.
Beh, ascolta...
C'è qualcun altro, come Jolene, che ha voce in capitolo in questa storia.
È per caso Dio?
Praticamente l'opposto.
- Mio padre? - Già.
No!
Ehi, papà, posso entrare?
Certo, sto guardando l'hockey.
Prendi una birra.
Presumo che tu non voglia che ti accompagni al frigorifero.
- Pensavo non ti importasse. - Infatti.
Aspetta un momento.
Cos'è questo profumo?
- Non so di cosa... - Ferma.
Jolene.
Cavolo, indossavo questa quando mi ha abbracciato.
Adoro questa giacca e adesso dovrò darle fuoco.
Quindi la mia ex moglie meno preferita è in città?
Quella donna è un vero mostro.
Come ti è sembrata?
Bellissima in modo disgustoso.
Quando se ne è andata, ha portato via tutto ciò che avevo.
E non avevo molto.
Dio, quanto odio quella donna.
Indossava gli stivali?
Ascolta, ho un problema enorme.
Sta cercando di portarmi via Shannon.
- Gioco di potere. - Proprio così, vero?
- Vuole portarla in Arizona. - Mi riferivo al gioco.
I Rangers sono in superiorità numerica di due uomini.
Ma anche quello che stai dicendo è molto interessante.
Jolene lo sta facendo soltanto perché mi detesta.
E tu sai che non è una buona madre per Shannon.
Ti prego, papà.
- Potresti parlarle? - Ehi, devi deciderti.
Sono la persona da cui vieni quando hai bisogno d'aiuto o...
Uno stupido idiota che non vuoi nella tua vita?
Non puoi essere entrambi?
Freddy.
Cosa ci fai qui?
Ciao, rossa.
Hai una pistola nella tasca?
Oh, sì.
Scusa.
Ascolta, dobbiamo parlare di Shannon.
Ho saputo che vuoi portarla con te in Arizona e sono qui per dirti che...
Non se ne parla.
Ti ha mandato Clem?
No, non mi ha mandato Clem. Sono venuto da solo.
Dopo una breve chiacchierata con Clem, su altri argomenti.
Perché dovrebbe restare qui?
Posso comprarle tutto ciò che desidera.
Freddy, sono ricca sfondata adesso.
Ho due Jaguar.
E solo uno dei due felini è un'auto.
Ascolta.
Sono il padre e non puoi portarla in Arizona senza il mio consenso.
- Cosa stai facendo? - Niente. È solo che qui fa caldo.
No, no, no, no, no. So cosa stai facendo.
E non funzionerà. Ora...
Ora copri quella spalla, candida come il latte.
Ti piace?
Allora saluta la sua amichetta.
Le ragazze sono bellissime.
Avanti, Freddy.
Sai che ti sono mancata.
Ti odio.
Aspetta un momento.
Non ti sei appena sposata?
- L'attrezzo di Harold non funziona. - Questo è un sacrilegio!
Mio padre è qui.
Spero davvero che ci sia andato giù di brutto con Jolene.
Oh, sono sicuro che Freddy abbia fatto ciò che andava fatto.
- Ciao, papà. - Ciao.
Ci sei andato giù duro?
Insomma, diciamo che sono stato molto rigido.
Grazie.
- Ehi, Shannon! - No, no, no. Ferma, ferma.
- Aspetta, aspetta. - Che c'è?
- Ciao, papà. - Ciao.
Papà deve parlarti di una cosa.
Avanti, papà.
Ascolta, ho appena fatto una bella chiacchierata con tua madre.
Siamo partiti da posizioni diverse.
Ma alla fine, ci siamo messi a nudo.
E abbiamo deciso che...
Se vuoi trasferirti, è una tua scelta.
Cosa?
- Stai dicendo che devo decidere io? - Sì.
Sì. È stata un'idea di tua madre, ma...
Ho cambiato posizione quasi subito.
Non te ne andrai, vero?
Sentite... voi siete stati fantastici.
E vi sono grata per tutto quello che avete fatto per me.
Ma si tratta di mia madre.
E sento di dover fare un tentativo.
È davvero questo che vuoi?
Sì, insomma...
Tu cosa faresti se tua madre tornasse per te?
Devo andare. È arrivata Jolene.
Andiamo a fare i massaggi.
A dopo.
Che cavolo è successo, papà?
Ascolta, so di non aver seguito il piano alla lettera.
Sembra che tu non abbia seguito per niente il piano.
Clem ha detto di andare in albergo e di parlare con Jolene.
E ho fatto entrambe le cose.
Ma Jolene è stata...
Molto convincente.
Oh, mio Dio. Sei andato a letto con lei!
Perché devi sempre pensare male?
Ma in questo caso, sì. Ci hai visto giusto.
Non ti importa che ne sarà di Shannon, vero?
Non ti importa di niente che riguardi le tue figlie.
Beh, va bene, ok. Se è questo che pensi, me ne vado.
Sì, è questo che penso.
Vattene!
Mi dispiace, tesoro.
Hai fatto tutto ciò che potevi.
Non posso credere che Shannon se ne andrà.
Guarda, Nick.
È la sua felpa.
Puzza di crocchette di pollo e erba.
Ho preso un paio di mimosa per il dopo massaggio.
Gli ho detto che erano entrambi per me.
Jolene, come fai a bere ancora?
Io ho ancora i postumi delle sbronze del fine settimana.
Quando verrai in Arizona, sarà sempre così.
Ci saranno donne muscolose che spingono i loro gomiti sul mio sedere?
No, intendo il fare festa.
E la parte più bella è che saremo solo io e te.
E Harold?
Non preoccuparti di lui.
La sua infermiera lo mette a letto alle 18:30, quindi la notte sarà nostra!
Ehi, non mi importa se è la zona delle signore. Sono un poliziotto!
- Ciao, zucchina. - Freddy, che cavolo ci fai qui?
Come facevi a sapere dove eravamo?
Sapete che ai poliziotti serve un mandato per tracciare i cellulari?
Beh, io me ne infischio.
Shannon, dobbiamo parlare.
Se riguarda il fatto che verrà a vivere con me,
- non sono affari tuoi. - Ehi, è figlia tua quanto mia.
- Cosa vuoi, papà? - Ascoltami, Shannon.
Andare a vivere con questa donna è un errore enorme
e te lo dice uno che ha fatto un errore enorme
andando a vivere con questa donna.
Freddy, vattene da qui, ok? Il tuo deodorante Axe
sovrasta anche l'eucalipto.
Ascolta, Clem non sarà la ragazza più divertente del mondo,
o molto divertente in generale.
Ok, è la tomba del divertimento.
Ma è una brava persona, piena di buon senso.
Al contrario di questa donna, che è terribile.
Ehi, anche tu sei terribile.
Nessuno lo sta mettendo in discussione!
Shannon,
se vieni a vivere con me ti prometto che non ti dirò come vivere la tua vita.
Andiamo. Sarà una festa continua. Saremo come sorelle.
Shannon, è questo il problema.
Non ti serve una madre che ti faccia da sorella,
ti serve una sorella che ti faccia da madre.
Ed è quello che hai!
Ok, qualcuno per favore può scortare
quest'uomo fuori dalla zona delle signore?
Ehi, ieri sera non ti dispiaceva che fossi nella tua zona delle signore.
Che schifo. Ho sentito tutto.
Me ne vado, ma pensa a quello che ti ho detto.
È un hotel a cinque stelle.
E c'è dell'insalata nell'acqua.
Che idiota, eh?
Già.
Amore, la casa sembrerà così vuota senza Shannon.
Chi mi prenderà in giro per come mi vesto quando non ci sarà?
Il tuo cardigan è veramente stupido.
No, non è lo stesso. Ma...
Sei stata carina a provarci.
- Shannon. - Ciao, Clem.
Signor Rogers.
Sì, eccola qui. Mi mancherà.
- Non servirà, perché resto. - Resti?
- Sì? - Che è successo?
Beh, mi sono resa conto...
Che voi avete bisogno di me.
E poi, sembrerà assurdo, ma non posso stare al passo di Jolene.
Penso davvero che Phoenix mi avrebbe uccisa.
E voglio veramente vivere per vedere i diciassette anni.
Siamo così felici che resti, Shannon.
Forte.
Ora se non vi dispiace, ordinerò crocchette e mi ritirerò per la serata.
Shannon...
Tranquilla. Metto un asciugamano sotto la porta così non senti l'odore d'er...
Delle crocchette di pollo.
Dio, due volte in una settimana.
Mi serve un ordine restrittivo?
In realtà papà,
nelle famiglie normali le persone vedono i genitori regolarmente.
No.
Senti, sono venuta qui per dire tre parole
che non avrei mai pensato di dirti, ma...
Grazie mille, papà.
- Grazie di cosa? - Shannon non andrà a vivere da Jolene
e so che è perché sei andato alla spa e le hai parlato.
Oh, ma per favore. Cosa te l'ha fatto pensare?
Beh, innanzi tutto hai chiaramente rubato quell'accappatoio dalla spa.
Questo? No. L'ho comprato quando ho fatto il trattamento alle alghe.
Fai i trattamenti alle alghe? Non riesci manco a pagare la bolletta del telefono.
Perché do priorità ai trattamenti alle alghe.
Ok, senti.
So che non ti interessano queste cose, ma...
Se vuoi accompagnarmi all'altare, puoi farlo.
Ok.
Tutto qui? Solo...
- Ok? - Che devo dire? Che ne sarei felice?
Sì.
Ok.
Va bene papà.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
Ne sarei felice.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com