Nelle puntate precedenti...
Sei Babbo Natale?
Beh, no... non proprio.
La magia è scomparsa. Non sono...
Un mago, ma l'ho percepito quando è sparita.
E sapevo che non era una coincidenza quando...
Il tumore è andato in remissione una settimana dopo.
Da che linea temporale vieni?
Da quella in cui mi devi gli alimenti. Sto scherzando.
Ok, se vuole che io aiuti questi studenti, può dirmi chi sono?
Le loro vite... erano in grave pericolo.
Ho lanciato un incantesimo per cancellare le loro identità e crearne di nuove.
E lei non può fare nulla?
Beh, se rivelo che l'incantesimo può essere invertito,
qualcuno potrebbe invertirlo.
Bacco. Cosa ci fai qui? Perché vuoi che tutti ti prendano per Ember?
Grazie per essere venuta.
Oh, mio Dio.
Mis hermanos!
- Dov'eravate? Vi abbiamo cercati ovunque. - Stai indietro.
- Perché? - Perché non sono qui per giocare.
Marina.
Perché sembra che tu stia scappando da qualcosa?
Sono io, Margo, precedentemente nota come Janet.
Senti... ti faccio un favore.
- Non andare di sopra. - E perché?
Perché c'è un'ospite indesiderato nel mio appartamento
che probabilmente sta uccidendo i tuoi amici, in questo momento
Senti, non so che cosa lui sia. Assumendo che sia un "lui"
perché ha un comportamento da maschilista davvero tossico,
ha attraversato tutti gli scudi di protezione che avevo...
Ha fatto scattare tutti gli allarmi.
Quindi invece di entrare...
Vado a fare colazione con un burrito!
- Vieni con me? - Dobbiamo aiutarli!
Sei una di quelle...
D'accordo! Vuoi rischiare la pelle?
Là dentro c'è qualcosa che potrebbe aiutarti.
Ti ascolto.
Niente viaggi.
Da chi iniziare?
L'ordine conta per queste cose.
Chi sarà il primo? Chi sarà l'ultimo?
Oh, tu continui a fissarlo...
È perché non vuoi che muoia?
Significa che lui deve morire prima di te.
Tu tieni a tutti loro.
Quindi sarai l'ultimo.
Grazie a Dio.
Ferma, ferma, ferma, ferma.
Non è...
Eliot.
Questa cosa ha la potenza di un dio
e io non vado molto d'accordo con gli Dei, visto che a quanto pare...
Uno di loro mi ha uccisa.
Tutto ok. È successo ad un'altra me,
ma non volevo farmi prendere di nuovo alla sprovvista quindi...
Ho riscosso ogni favore possibile per costruirmi un sistema di difesa.
Tutto ciò che dovete fare...
- È farlo sedere sulla sedia d'oro. - Perché sulla sedia d'oro?
Perché dovevo trovare qualcosa.
Tutti vogliono sedersi sulla sedia d'oro. Fa sentire potenti.
Sono contento che tu sia qui.
Almeno non devo darti la caccia.
Ne ho già così tanti da rintracciare...
Di cosa sta parlando?
Sta... dando la caccia agli Dei.
È la vendetta per...
- Averti rinchiuso nel castello. - Hanno fatto molto di più.
E anche tu.
Tu hai provato ad uccidermi.
Siete tutti complici.
E poi?
C'è un campanello sul tavolo.
Suonalo.
E esploderà?
Si ritroverà coperto di ambrosia distillata.
È praticamente un'anfetamina per gli Dei.
Li fa sballare un sacco, ma un overdose li spedisce col culo per terra.
Dimmi che Eliot è ancora lì, da qualche parte.
No, da quello che ho visto.
La tua faccia tonda ed innocente
renderà la tua morte particolarmente disturbante.
Quindi ho deciso che inizierò da te.
Ti posso dare Bacco.
Tu dai la caccia agli Dei...
E io ho trovato il suo nascondiglio, molto lontano da qui.
Si nasconde da te, non è così?
Ti ci posso portare...
Se li lasci vivere.
Tutti quanti.
Forse, dopotutto, possiamo davvero essere amici.
The Magicians - Stagione 4 Episodio 3 - "The Bad News Bear"
Dove sono tutti gli altri?
Non lo so.
Dovevate rimanere nascosti.
Volevo proteggervi.
Non credo che mi serva protezione.
Gli incantesimi che mi ha lanciato...
Non hanno lasciato un graffio.
Reynard diceva che anche senza i loro poteri...
Gli Dei sono difficili da uccidere.
Io non sottovaluterei...
La volontà...
Di Irene McAllister.
Dici a un paio di persone che te ne andrai per sempre
e guarda cosa combinano quei bastardi ingrati.
Bene.
Sa, se il patto si rompe,
e arriveranno i McAllister, dovrò avvertire tutti.
Contattare i tuoi amici...
Li metterà in pericolo.
Tanto per essere chiari...
Lei ci ha messi in pericolo.
Lei ci ha traditi.
Ho sacrificato tutto per far ritornare la magia.
Lei sa cos'ho sacrificato
e guardi cos'ha fatto.
Già...
Signorina Wicker.
Ho fatto un patto...
Con la dannata Biblioteca.
E facendolo,
ho salvato le vostre vite.
È sceso rapidamente al compromesso, lo sa?
Ora devo ritrovare i miei amici,
ma non posso usare la magia.
Quindi adesso lei mi aiuterà con l'incantesimo di localizzazione.
Decano Fogg, finalmente.
Posso rimanere solo un momento.
Sai che la Biblioteca ha tutti i libri di...
Tutte le persone mai esistite?
Sì.
Il Grande Capitolo Bianco
è passato.
La Biblioteca può aggiornare di nuovo i suoi libri.
Quindi, se i tuoi amici
riacquistassero i loro ricordi...
La Biblioteca lo saprebbe.
Proverebbero a trovarli
per tenerli... al sicuro
dal mostro...
Di cui tu ci hai avvisati.
Mi stai dicendo che hanno dei libri che raccontano
ogni maledetta cosa che qualcuno ha fatto o che farà,
quando dormi, quando sei sveglia, quando sei buona o sei cattiva.
Sai quanto tempo mi avrebbero fatto risparmiare?
Possiamo non ricominciare con la storia di Babbo Natale?
Puoi non ricominciare con la storia della nerd depressa? Che dici?
Tu sei così
e non ti giudico per questo.
Il Decano Fogg cercava di dirmi qualcosa.
Senti, se noi fuggissimo, loro...
Leggerebbero i nostri libri e scoprirebbero dove siamo.
Allora dobbiamo portare i libri con noi.
Oppure... distruggerli.
Per prima cosa però dobbiamo scappare.
Posso farci arrivare fino al camino.
Sii pronto.
Io posso solo dirti dove si trova.
Il resto è affar tuo.
Sapere dove si trova Bacco non mi aiuterà
se lui scappa, cosa che farà nel momento in cui mi vedrà.
Capisci il mio problema?
Sarebbe più semplice uccidervi tutti.
Sai cos'è questo?
Da dove lo hai preso?
Non importa.
So però che potrà indebolire abbastanza un Dio
per potergli far fare ciò che vuoi.
Scusami, Margo?
Devo dirti una cosa.
Potresti smettere
di offrirti volontaria?
Conosco Bacco. È un amico.
Fantastico.
Allora lo avvelenerai tu.
Non sospetterà mai di un amico.
Ricordati che potrei ucciderti.
Meraviglioso.
Che ampia scelta.
Beh, diamoci da fare.
Ragazzi, nel caso non lo sapeste...
Conosco Marina. Non è una persona altruista, quindi...
Comportatevi di conseguenza.
Certo che vengo pagata.
I McAllister hanno messo una taglia sulle vostre teste. Vivi o morti.
I veri voi, intendo, non la versione da protezione testimoni.
Ora capite perché sarebbe meglio per me farvi ritornare in voi.
Cosa offrono in cambio?
Tre dewey.
Che cazzo è un dewey?
Come Melvil Dewey,
il più famoso bibliotecario di tutti i tempi. Ha un suo sistema decimale.
Beh, stai esagerando con la parola "famoso".
Ok. Allora, nel nuovo mondo
c'è abbastanza magia per far sì che tutti siano
felici e contenti.
Ma se volete fare qualcosa di più complesso, dovete inviare una richiesta alla Biblioteca.
Loro decidono se siete affidabili e se darvi una batteria a forma di moneta.
Ci incidono sopra le facce dei bibliotecari più famosi,
ma quella di Dewey è l'unica che le persone ricordano.
Beh, anche Laura Bush, ma...
I Bush non durano mai a lungo.
Pagheremo noi la taglia.
Come vi procurerete dei dewey?
Non so, ci inventeremo qualcosa come...
- Non sempre. - La maggior parte delle volte
ci riusciamo.
Cinque dewey
per compensare il ritardo.
Adesso ho dei localizzatori su tutti voi, quindi se provate a scappare
sarebbe solo tempo perso.
Non bevete tutta la mia birra.
Sembra essere questo il posto.
Lo è.
Quelle sono le Baccanti.
Le seguaci di Bacco.
Mettiti al lavoro, allora.
Se hanno della pizza
portamene un pezzo.
Possiamo trovare un altro modo.
Già trovato. È questo e lo stiamo facendo.
Avevi un'arma per fermarlo
e invece di usarla, gliel'hai consegnata.
Ci abbiamo già provato con il proiettile magico di Julia.
E ha solamente ucciso il corpo che ospitava il mostro, che stavolta è Eliot.
Per quanto ne sappiamo è morto.
Oppure è intrappolato,
obbligato a guardare tutto ciò che il mostro fa, mentre aspetta che noi
troviamo un modo per aiutarlo.
In che cosa metterai l'ambrosia?
Penso che preparerò una versione filloriana del suo cocktail preferito.
Un Margarita, ma invece del sale sul bicchiere metterò...
La metanfetamina degli dei, perfetto.
Ora vai e avvelenano così ce ne andiamo da questa fetida palude.
Sai cos'è incredibile?
Come riesci a essere allo stesso tempo un'ottima amica e una pessima amica.
In questo mondo...
Non c'è molto in cui riesco a rivedermi.
Le persone qui sono...
Beh,
persone generalmente, e io...
Non così tanto.
Ma mi rivedo in te.
Odio essere solo,
non mi piace...
Essere lasciato solo ai miei pensieri, se così vogliamo chiamarli.
Ho bisogno di amici.
Un modo per farsi degli amici è il non uccidere tutti quelli che incontri.
Esatto!
Hai capito il mio problema,
ma tu sei come me.
Come ha detto Josh.
Un'ottima amica e una pessima amica allo stesso tempo.
- Come ci riesci? - Non ho scelta.
Tu...
Eri amica di Eliot.
Eravate migliori amici.
Ora puoi essere mia amica.
Sarà lo stesso.
Puoi mostrarmi come essere come lui.
No.
Voglio bene a Eliot.
Farei qualsiasi cosa per lui, anche aiutarti,
ma noi due non saremo mai amici.
A meno che non mi lasci parare con lui.
Provami che è ancora vivo.
Non posso farlo.
Ma puoi lasciarlo andare.
Puoi scegliere un altro corpo.
Ma questo mi piace.
Mi piace come mi guarda la gente.
E... mi piace come tu e i tuoi amici...
Vi preoccupiate così tanto per quello che gli accade.
Perché mai dovrei lasciarlo?
Ciao.
Sono qui per vedere Bacco.
Ok, non so di cosa stai parlando.
È Ember.
La parola che stai cercando è "baccanale".
Basta stronzate, Shoshana, sono io, Josh, quello della festa di Bedsty.
- Dai. - Oh, non...
Non pensavo ti ricordasti di me.
Beh, in realtà è un bene che tu sia qui, perché...
Nelle ultime settimane è diventato sempre più cupo.
Credo che una faccia amica potrebbe essere d'aiuto.
Bene.
Ehi, Q?
- Oh, mio... - Oh, mio Dio.
Ehi.
Dove sei stata? Non ti trovavamo.
Consapevole dell'ironia della cosa, "Iscritta alla Brakebills" lei rispose.
Io...
Non so da dove iniziare.
Hai notizie di Alice?
No.
No, non da quando ci ha traditi a Guglienere, perché?
Dove sono gli altri?
Se la Biblioteca vuole farci arrestare a vista,
come facciamo ad avere una di queste monete, figuriamoci cinque?
Ho chiesto in giro,
c'è un altro modo.
La versione ufficiale delle Biblioteca
è che la famiglia McAllister ha eroicamente riportato la magia. Quindi...
Hanno dato a loro un lasciapassare per ottenere tutte le monete che vogliono.
Hanno dato loro queste carte speciali, senza limiti e senza domande.
Ne esistono poche e le streghe le chiamano Tessere Nere.
- Rubiamone una. - Le carte di credito rubate
funzionano solo finché non si denuncia il furto.
E con qualcosa di questo valore, succederà molto velocemente.
Se la falsifichiamo?
In grado di ingannare la Biblioteca?
Conoscevo un tipo, era un maestro della contraffazione.
- La Bestia lo ha ucciso, ma... - Ma è successo nella tua linea temporale.
Conoscevo Franky da prima della Brakebills, quindi...
Si spera lo conoscesse anche il vostro Penny. E...
Si spera che abbia lo stesso numero di telefono.
Dannazione.
Ho ancora il telefono del DJ.
Beh, la buona notizia è che il vostro Penny usa la mia stessa password...
Sto scaricando i suoi contatti.
Quante notifiche di Instagram.
Ok, ho il numero, faccio un tentativo.
Non riesco a entrare, vuole mandare un messaggio...
Al mio vecchio telefono per conferma,
ma se lo avessi perché diavolo dovrei farei tutto questo?
Ultimamente hai parlato con tuo padre?
L'ho chiamato dal telefono di Brian, ma non ha risposto nessuno.
Nessuno risponde al telefono se non conosce il numero, no?
Probabilmente hai ragione.
Ragazzi, ha risposto.
Oh, non credo possa parcheggiare lì.
Non credo che gliene freghi qualcosa.
Le cose finiscono sempre per funzionare per Franky.
Un'altra linea temporale?
È assurdo.
- Pensavo fossi morto. - Pensavo lo stesso di te.
Il Franky che conoscevo era un falsario.
Lo sono anch'io, ma per molti lavori, le mie abilità sono eccessive.
È facile falsificare gli oggetti per raggirare la gente normale.
Il 99% delle opere nei musei è un falso, in quanto...
È inutile sprecare la vera opera, tanto la gente non nota la differenza.
Ingannare i maghi, però...
Qui entra in gioco la mia arma segreta.
- Allora, cos'è la MacGuffin? - Una Tessera Nera della Biblioteca.
Credo ci vorrà un bel po' della mia arma segreta.
Aspettate, vado io. Credo sia per me.
- Complimenti! - Ora no, ragazzi.
Sapete cosa? Mi sa che prenderò... grazie.
Grazie. Buona giornata.
Ci spieghi cosa...
- Sono almeno della tua misura? - Certo, lo sono sempre.
Torniamo a noi... la Tessera Nera della Biblioteca.
- È un po' complicato, ma posso farcela. - Sì e quanto ci costerà?
Qualunque somma ritirerete dalla Biblioteca...
Raddoppiatela.
Dieci dewey?
È un grado di magia tale da risvegliare un esercito di morti. Chiedi troppo.
Sì, se la mia contraffazione funzionerà,
non sarà un problema.
Allora, mi serviranno alcune cose.
Mi servirà una vera Tessera Nera per due minuti, da usare come stampo,
due panini con carne e formaggio, quattro litri di bibita alla ciliegia,
non deve essere sottomarca.
- Altrimenti l'accordo salta. - Lo so, lo so.
E voglio un acconto di un terzo di dewey.
Ti serve una batteria per farne altre?
Esatto. Chiamalo "fagiolo magico".
Non possiamo semplicemente andare in Biblioteca e chiederne una.
Beh, stasera c'è una partita a Push.
Cos'è il Push?
Un gioco di carte.
Gli scommettitori giocano per i dewey, voi potete partecipare spendendo meno.
Sapete giocare a carte?
Un gioco di carte magiche è già difficile in situazioni normali,
ma ora la Biblioteca rilascia solo la magia necessaria a...
Dei piccoli incantesimi, quindi basta una...
Grossa trasformazione e...
- Potrei consumare l'intera stanza. - Sì, è questione d'efficienza.
Alcuni maghi sono dei camion, tracannano magia anche per semplici incantesimi.
Mentre altri sono delle Toyota Prius.
Tu cosa sei?
- Sensibile, di taglia media... - Qual era quello che esplodeva sempre?
Giusto, proprio quello.
Sentite, possiamo...
Fargli da spalla?
No, no, non...
Tranne me.
- Non riesco a fare neanche una scintilla. - Beh, io...
Non sono molto gradita alle partite di Push della città, quindi...
Non ci penso neanche.
Comunque, le partite sono uno contro uno, perciò niente supporto.
Però...
Buona fortuna.
Che cosa scommetti?
È un amuleto protettivo.
Può essere multiuso.
Non è abbastanza.
Se non puoi permetterti di giocare, lascia il posto a qualcuno che può.
Aspetta... lui è un Viaggiatore.
Scommetto i suoi servizi esclusivi per quarantotto ore.
- Un anno. - Un mese.
- Aspettate. - Non perderò.
Ma tu sei un perdente.
Un mese. E non deve fare domande.
Benvenuto nel gioco.
Ok, le regole del Push sono semplici. È come il War. (n.d.r. gioco americano)
Ci sono due giocatori e ognuno pesca una carta.
La carta più alta vince.
Il gioco finisce al termine del mazzo.
Ma la vera arte del gioco sta nel saper imbrogliare.
Vedete, il rimescolamento delle carte non è statico.
Ci sono... infinite possibilità.
E puoi cambiare il pronostico, se sai come.
Fai in modo d'avere la carta giusta tra le mani
o che il tuo avversario abbia quella sbagliata.
Aspetta, quella cos'è?
Regole del poker.
Bisogna sconfiggere tre avversari per vincere l'intero gioco.
Iniziamo?
Più si lanciano incantesimi di probabilità,
più le cose diventano improbabili.
Fai attenzione con questi.
Hanno ucciso Bobby Darin.
E nel round finale...
Si gioca per aggiudicarsi il dewey.
È difficile risolvere il pareggio.
Prendi i cappelli.
Bisogna lanciare le carte nel cappello
e quelle che riesci a centrare le usi per fare una mano di poker.
Scala reale.
Mettiamo il caso...
Cosa succede se perde?
Sono un Viaggiatore. Prenderò la moneta e volerò via.
Sì, così...
Quelli che hai derubato ti daranno la caccia e ti tortureranno.
Quindi, quello lo consideriamo come un piano di riserva.
Senti, se perdi quest'ultima mano...
È finita. Forse dovremmo considerare il piano di riserva.
Che senso ha tutto questo?
Hai esaurito tutta la magia presente nella stanza.
Immagino dovremo giocare onestamente.
- Presa. - Perfetto.
Ora la parte facile. Prendere una Tessera Nera da usare come modello.
- Niente? - No.
Perché lo stiamo facendo?
Marina ha ucciso mia madre.
Era una Marina diversa.
Diversa come?
Le daremo in mano una bomba nucleare?
Qual è l'alternativa?
L'usiamo contro di lei.
Come finirà?
Sono venuto qui per fuggire da queste stronzate.
Sai...
Sono davvero stanca di essere la voce di sottofondo che tutti ignorano.
L'altra me, Sam,
ha fatto ciò che riteneva giusto, a prescindere da cosa pensavano gli altri.
Capisco.
Perché, da dove vengo io,
tutti quelli a cui tenevo sono morti.
Non ho altre voci da ascoltare se non la mia.
Forse a Sam
non importava cosa pensavano gli altri
perché era sola.
Tu non lo sei.
Ho trovato qualcosa.
Un'energia enorme che proviene dalla borsa.
Dentro ci deve essere una Tessera Nera.
Si va in scena.
Oh, mi scusi. Mi...
Mi scusi, l'ho vista da qualche parte?
Beh, mi sono cimentata con la recitazione.
Dove l'ho vista?
Diciamo in alcuni film provocanti degli anni settanta.
Interessante.
- Ho finito tutto. - Ottimo.
Andiamo.
C'è un'altra piccola cosa.
Quell'arma segreta di cui ti parlavo prima...
Molti falsari usano l'Illusione.
Non è proprio il mio genere.
Un uccello ti ha portato un panino?
Sì, sembra di sì.
Lo vuoi?
Beh, sì...
- Ma... - Ma che cazzo, Franky?
È questo quello di cui vi parlavo. La fortuna è...
La mia Disciplina. Le mie falsificazioni danno, a chi le usa, una grande fortuna.
Quindi nessuno si prende la briga di controllare se sono false.
Ho fatto l'incantesimo così tante volte,
che sono legato ad esso.
La sorte totale è nulla, quindi la sfortuna deve andare da qualche parte.
È andata dentro un orsetto?
Qualcuno,
non io,
dovrà tenerlo mentre gli altri portano la Tessera Nera in Biblioteca.
E chiunque lo terrà
avrà una giornataccia.
- Lo terrò io. - No, Jules, non devi. Lui...
Va... va tutto bene.
È... difficile da spiegare, ma sono a prova di proiettili.
Se qualcuno deve avere una sfortuna tremenda,
dovrei averla io.
- Perché sei a prova i proiettili? - Questo...
Non è affar tuo.
Prendilo.
No, no, no, no, no, no, c'è qualcosa che non va.
Qualsiasi sia questo mio non affare intralcia la fortuna dell'incantesimo,
quindi mettilo giù.
- Mettilo giù! - Ok.
Sembra tu ti sia appena offerto volontario.
Sei sveglio?
No.
È ora.
Pittura anti-magia su una serratura magica.
Dovevo pensarci prima che questi stronzi drogati di libri rovinassero il Natale.
Dove andiamo ora?
Non lo so. C'è qualcosa che non va.
Dovrebbe continuare dritto.
Beh, hai fatto questa mappa controllando la mente di uno scarafaggio.
Non dovremmo fidarci dei nostri occhi anziché...
Di un merdoso insetto?
No, penso sia un'illusione.
C'è un incantesimo su questo muro.
Oppure è un muro.
Ci siamo.
I libri di tutti. Cerca il tuo, io cerco quelli dei miei amici.
Ti dirò,
è un sollievo togliermi il travestimento da Ember.
Allora, che mi sono perso sulla Terra?
Deve essere qualcosa di brutto. I tuoi chakra sono un casino.
Oh, sì.
Abbiamo recuperato la magia.
Ehi.
E, sai, uno dei nostri amici
ci ha tradito.
Il che è pazzesco,
vero? Cioè, chi...
Lo farebbe?
- Già. - Mi hanno cancellato la memoria.
Già, ho vissuto nei panni di questo tizio chiamato Isaac,
per mesi.
Questo è proprio simile alla mia situazione.
Allora, uno stronzo di mostro
mi dava la caccia e mi serviva un posto per stare al sicuro, ok?
È qui che ho ricordato che il tuo pazzo amico umano disse di aver ucciso...
Ember.
E mi sono detto: "Potrei prendere il suo posto".
Vivere per un altro giorno di sesso, capisci?
Non è male,
sai? È liberatorio...
Vivere... come un'altra persona,
- per un po'. - Già.
Immagino di sì.
Una volta un famoso mandrillo mi disse...
"Una volta che hai avuto abbondanza,
l'unica cosa che ti rimane è strana."
E, cavoli se questo posto è pieno di stranezze.
La vita di Isaac
era fantastica! Tanti amici,
enorme...
Famiglia.
Ma poi...
Finisce tutto e la tua vecchia vita...
I tuoi vecchi problemi...
Ti raggiungono.
O i tuoi problemi non ti trovano mai e la festa va avanti per sempre.
Guarda, sono a secco!
Quello è...
L'hai fatto per me?
- Sì. - Lo Josh special?
Sì, l'ho fatto per te.
Tu ed io, Joshy...
Siamo uguali.
Siamo nati per essere gli ospiti perfetti,
vogliamo che tutti intorno a noi
si divertano. Ce ne assicuriamo.
Nessuno fa la stessa cosa per noi.
Questo è per Josh, non per Isaac.
Questo è per il vero te.
Scusami.
Ci... ci ho fatto pipì dentro.
Non si... non si beve una cosa del genere, quindi...
Questo è il piano più stupido mai pensato.
Franky ha detto che i travestimenti non sono importanti.
Se la Tessera Nera funzionerà, nessuno li metterà in dubbio.
Mi sento ridicolo.
Mi scusi, signore.
Ha un look giovane,
ha mai pensato di fare il modello?
Va bene, è solo brodo.
Non puoi strozzarti, non è bollente.
È sicurissima.
Guarda la fila, ci metteremo una vita.
Pensavo, visto che ci siamo, dovremmo prenderne un po' di più.
Cinque per Marina, cinque per Franky, dieci per noi.
Dovremmo essere più che fortunati per prendere così tanto.
Più fortuna abbiamo noi, più sfortuna avrà Quentin.
Quando finirà tutto questo, i McAllister continueranno ad inseguirci.
Dovremo fare un forte incantesimo di invisibilità.
Potrebbe ucciderlo.
Ehi!
Fuori c'è un camioncino che regala gelati!
Beh, due monete in più non possono fare del male.
- Va tutto bene, il brodo cade sempre. - Grazie.
Cazzo!
Come cavolo ci si può tagliare con la carta assorbente?
- Benvenuti. - Salve.
Allora, come posso aiutarvi oggi?
Ci servono dodici monete correnti.
- Tieni. - No, Dio. Tienilo alla larga.
Sembra tutto a posto.
Devo solo controllare una cosina.
MAGHI BANDITI
Cazzarola.
Avete sentito qualcosa?
Da dove è venuto?
Viene...
- Dal water. - Ok.
Mando la richiesta all'ufficio centrale e loro vi consegneranno le monete.
Pensavo avessi detto che il tuo telefono non funzionava.
È un messaggio in segreteria da parte di mia madre. Pensi che...
Q.
- Riguarderà mio padre, non... - No, Q, l'orsacchiotto.
Ok...
La richiesta è stata contrassegnata per un approfondimento con un supervisore.
Attendete qui, per favore.
Richiesta di approfondimento.
Cristo, può attendere?
Va bene...
Scusate, non vedo un cazzo.
Questi affari mi stanno facendo diventare pazzo, vi dispiace?
No, faccia quello che deve fare.
- Che faccio? - Senti...
Non ascoltarlo finché non ci chiamano Penny e Kady.
Oh, cazzo!
Oh, Gesù Cristo, ora l'ho messa al contrario.
- Per quanto riguarda le monete... - Sentite...
La verità è che...
Il nastro rosso, gli incartamenti, nella mia testa, sono tutte cazzate.
Vi farete saltare in aria?
- No. - No?
Fantastico.
Richiesta...
Approvata.
Scusate l'inconveniente.
Grazie mille.
Buona giornata.
Gesù, cazzo.
Ok, ce l'hanno fatta. Butta l'orsacchiotto.
È uscito veramente da...
Non voglio parlarne.
Grazie, fratello.
Me lo sentivo che sarebbe andata bene, perché è sempre così.
Comunque io li distruggerei subito.
Presto non avranno più poteri ma meglio non rischiare.
Ci penso io.
Non ne hai avuto le palle, vero?
Beh, "sei stato una femminuccia" è meglio?
Beh, se intendi che non ho portato a termine il piano,
allora sì, hai ragione.
Josh...
Non abbiamo scelta.
Ora, dov'è il resto dell'ambrosia?
E va bene, ma sappi che Bacco non accetterà nessuna bevanda da te.
Non la darò a Bacco.
Lo verserò lì.
- Lo berranno tutti. - Ma sei pazza?
Ci sono più di cento persone. Non sai cosa potrebbe succedergli.
Beh, sono abbastanza sicura che li ucciderà, cazzo.
E lo farò.
A meno che tu non inizi a fare davvero
la femminuccia
e fai qualcosa per tutta la cazzo di squadra.
Ehi...
Mi dispiace per...
Abbiamo tutti pisciato in cose di cui ci pentiamo.
So che gli Dei...
Dovrebbero essere distaccati e...
Rimanere ignoti ma...
Sei una brava persona.
Voglio dirti un segreto.
Cos'hai messo qua dentro?
Ho trovato il mio libro. Ora andiamocene da qui.
Non riesco a trovare i libri dei miei amici.
"I seguenti libri sono stati rimossi per essere revisionati.
Q. Coldwater. A. Quinn".
Stanno inserendo il finale dei nostri libri...
Le pagine che mancavano a causa del Grande Capitolo Bianco.
Nick?
Ehi... mi dispiace per i libri dei tuoi amici ma...
Questa è la nostra occasione.
Vieni con me.
Non posso.
Non posso andarmene senza i loro libri.
Beh, io vorrei fare il...
Vai e basta, finché puoi, ok?
Posso trovare la Stanza della Revisione da sola.
Per quel che conta...
Sei ancora nella mia Lista dei Buoni.
Ma che cazzo...?
Ti ricordi di me?
Perché io no.
Non ricordo il mio nome...
O da dove provengo.
Ma mi ricordo di te.
Tu... mi hai rubato qualcosa,
qualcosa di importante e poi...
Mi hai messo in una gabbia e...
Vorrei che tu ti spiegassi.
Ti ricordi tutto quello...
Ma non ti ricordi cosa sei...
Cos'hai fatto.
Ho sentito spesso la parola "mostro".
Esatto.
Ti abbiamo messo con i tuoi simili.
E io li ho mangiati.
Così ti dai la zappa sui piedi.
Abbiamo gli stessi genitori.
Perché io sono un mostro e tu un Dio?
Se non vuoi essere un mostro,
allora lasciami andare.
Ridammi quello che mi hai rubato e magari lo farò.
Non potrei... mai.
Mi dispiace.
Era una parte di me...
E ora...
È una parte di te.
Che brucia nel tuo corpo.
Aspetta, aspetta.
Questo mondo ha bisogno di me.
Il suo Dio è morto.
Non devi farlo.
Ci sono altri. C'è ancora del tempo.
Possiamo trovare una soluzione.
Non devo essere io.
Non devo...
Cosa cazzo gli ha strappato via?
Qualunque cosa sia, per l'occhio di una Fata
è come guardare dritto nel sole.
Sono veri.
Beh, è stato un piacere.
I localizzatori su di noi?
Non esistono.
Siete troppo buonisti per farvela sotto e scappare.
Marina.
Ti stavo cercando.
Mi scusi, signorina.
Sono gratis e in cerca di una buona casa. Le interessano?
Ehi. Sei sicura che l'appartamento di Marina sia sicuro per poterci vedere?
Non è di Marina.
È mio.
Che hai fatto?
Ho gestito il problema.
Allora...
Possiamo fare quest'incantesimo di protezione prima che arrivino i McAllister e ci uccidano?
Ehi.
Ancora non l'hai ascoltato?
Sai, la tua sfortuna è finita.
Adesso sei al sicuro.
Ma non è...
Quello che ti frena davvero.
L'altro me...
Brian...
Suo padre è morto quando lui era un bambino.
Era troppo piccolo per capire.
Tutti i suoi problemi erano così.
Senza bordi taglienti.
Già.
Guardaci.
Abbiamo pagato un prezzo salatissimo.
Hai rinunciato ad essere una Dea.
Ho rinunciato a mio padre.
Che cosa abbiamo ottenuto?
È tornata la magia.
Non come avremmo voluto.
Perché non sei...
Furibonda?
Perché per quasi tutti...
Il mondo è un po' più felice...
Anche se non sanno mai perché.
Odio la Biblioteca per quello che hanno fatto.
Ma per la mia parte...
So cosa sarebbe costato.
E...
Lo farei di nuovo.
Ma tu no.
Puoi restare qua per un minuto?
Certo.
Ciao, Quentin.
Mi dispiace lasciarti un messaggio con cattive notizie.
Ma ho bisogno di parlarti di tuo padre.