El Departamento de Justicia ha acusado a Microsoft
de participar en actividades anticompetitivas.
El gobierno persigue a Microsoft con lo que tienen.
Genial.
en sistemas operativos de computadoras personales.
Cuando encuentras una serpiente, la matas.
No vuelvas a jugar con una serpiente muerta.
Hemos llegado a un acuerdo para vender
la Corporación de Comunicaciones Netscape a AOL.
Este sujeto se presenta como Michael Fenne.
Pero su nombre es David Kim Stanley,
prófugo de la ley.
¿Qué pasará con la tecnología que creé?
Bueno, estoy tratando de lidiar con la bancarrota para que tú
- y Chuck no vayan a prisión. - ¿Qué?
Oigan, ¿qué piensan ustedes de iBash?
Gastaste $12 millones de dólares de mi dinero
en algo que no funcionó.
Michael Egan nos dijo: "Quiero hacer negocios con ustedes".
Compramos el 51% por $20 millones.
En ese momento era la mayor inversión
en la historia del Internet hecha por un individuo.
Tengo a la chica. Tengo dinero.
Ahora estoy listo para vivir una repugnante vida frívola.
Esa etapa fue fue muy dañina.
¡Todd, ellos lo sacaron de contexto!
¡Tú creaste el contexto!
Dirigimos una compañía de un mil millones de dólares.
Y jugaste con la imagen que tal vez no deberíamos tener.
Porque se quemó dentro de mí.
Porque...
Porque se quemó dentro de mí.
La oferta pública no es la mejor opción...
Bueno es el internet. Es vivir intensamente
Dinero es dinero.
Ahora es más sencillo convertirse en multimillonario.
Divertirse es lo de hoy.
De las 175 compañías de Internet que se publicaron este año,
casi un tercio está operando
por debajo de su precio de oferta inicial.
Porque se quemó dentro de mí.
América Online dice que la combinación de usuarios
de AOL y Netscape permitirá a consumidores y empresas
desarrollarse en la web.
Esta alianza crea una fuerza irrefutable
para cualquiera que se dirija a la gente en el Internet.
Sí, decidí trabajar a AOL.
¿En realidad es tan difícil de entender?
Lo siento, no estoy molesto con ustedes.
Bueno, déjenme explicarlo.
Yo creé algo que ustedes usan todos los días,
que acelera la comunicación,
el comercio, la educación, incluso el amor.
Y ese fue mi regalo para todos ustedes.
De nada.
¿Gané suficiente dinero? Claro que sí.
¿Aproveché mi riqueza y posición para el bien mayor?
Yo hice lo que debía.
Y me retiré de un papel creativo a algo diferente.
Soy un ser humano, con fecha de vencimiento.
Y estoy viviendo mi vida.
Y definitivamente dejaré de hablar de eso.
- Hola. - Hola.
- Lo lamento mucho. - Descuida, está bien.
- Tenías razón. - No, va vamos a esa sala.
- Me siento muy mal. - Tú diriges la compañía.
Tú y tu visión hicieron esto posible.
- No, Todd, no es verdad. - Cometiste un error.
Se amplificó por la pecera en la que vivimos como dos chicos
que comenzaron una compañía. Pero no habría compañía sin ti.
No viviríamos así.
Y no hubiera existido la oferta pública más loca en la historia.
Ambos lo hicimos.
Claro.
Porque me quemó por dentro.
¿Por qué estamos divididos en tercios?
¿Hola?
Hola, ¿estás ahí? Es demasiado, ¿verdad?
Lo sé, sé todo esto.
Este delicioso desenfreno, esta orgía llena de dinero y poder.
Esta burbuja grande y jugosa, está empezando a estirarse.
Sí, lo sé, puedes sentirlo ¿no? Sí, está a punto de reventar,
las señales están en todas partes.
"El centro no se sostendrá".
Eso de William Yeats.
Todos nosotros, los expertos del sector financiero,
como profesionales certificados en inversiones,
hacemos lo prudente, lo sabio, lo correcto
y respetamos siempre nuestra responsabilidad financiera.
Bueno, como solían decir en los viejos tiempos
¡No!
Todos querían lo que estábamos construyendo.
Les dije, que no puedo darles mi número de seguro social.
No puedes saber quién soy o de dónde vengo.
Si quieres lo que estamos construyendo en Pixelon,
debes dejar mi pasado atrás, sea lo que sea.
Ese era el trato.
Este sujeto se presenta como Michael Fenne.
Pero realmente su nombre es David Kim Stanley
y está en la lista de los más buscados en de Virginia,
por huir de la justicia en ese estado.
Antes que nada, tiré mi licencia de conducir,
tiré cada cosa de cualquier lugar
que pudiera identificarme como David Stanley.
Todo se fue a la basura.
Me teñí el pelo de rubio, subí más de noventa kilos.
Hice absolutamente todo lo que me fue posible
para cambiar mi apariencia.
El fundador es ficticio y parece apropiado,
porque en muchas formas el producto también es ficticio.
Después de lo sucedido con iBash,
quedó bastante claro que fue un fracaso.
El hecho de que fueran incapaces de transmitir el evento
en vivo por Internet confirmó que esta era una tecnología
que no estaba lista para horario estelar.
Mi objetivo, específicamente,
era informar al presidente de la junta que eso no era posible
y continuaron con los planes de todos modos.
Las transmisiones eran en vivo.
Pixelon ni siquiera lo transmitió en vivo.
IBash falló.
Michael, es la última vez que llamaré.
Estoy tomando un vuelo, resolveremos esto en persona
y será mejor que tengas respuestas convincentes.
Trata de no llamar la atención. Tienen gente en todas partes.
¿A qué te refieres?
No sé conducir sin llamar la atención.
Han puesto "Beyond Salvage",
significa que podrían desaparecerme.
Sigue moviéndote. Avanza. ¡Por favor, acelera!
- Michael, me estas asustando. - ¡Detente! ¡Detente ahora!
Está bien.
Oye, deberías tener miedo. Ambos deberíamos.
- La CIA no pierde tiempo. - ¿Pero por qué la CIA?
¡Oye! Te dije que no me preguntaras sobre eso.
¡Te pone en peligro!
El comportamiento de Michael por todas sus deudas...
- era cada vez más errático. - Tal vez hay matones en camino.
Y ese nuevo director ejecutivo, ¿Paul Ward?
- Trabaja para gente mala. - ¿De qué hablas? ¿Matones?
¿Estamos en peligro?
Pensé que te gustaban Paul y Denise.
¡Los llevamos a nuestra la casa!
Pensé que todo el asunto de iBash había sido un éxito.
Cariño, necesito que hagas algo por mí.
Ve a casa, toma todos los documentos de mi oficina,
ponlos en una caja y mételos en un cajón del garaje.
¿Entiendes? ¡Sí!
¡Abajo!
Tranquila, bebé.
No contestes el teléfono ni la puerta
bajo ninguna circunstancia. Estoy hablando de tu vida, ¿sí?
Puede ser la última vez que nos vemos.
No olvides que te amo,
aún cuando me decepcionas.
Michael, no digas eso.
Por favor.
Yo no...
¡Michael! ¡Michael!
AOL es más poderoso en actividad de consumidores
que cualquier empresa, incluido Microsoft.
Entonces, aquí hay competencia real
con gente que recorta a Netscape por los activos clave reales.
Andreessen siendo director de tecnología de AOL fue un poco...
Eso eso es algo interesante, ¿no?
Hay ironía en torno al propósito con Netscape.
Eso fue parte del paquete.
Después de lo que dijo sobre la compañía, sí, era extraño.
Y realmente no sé lo que hizo en ese puesto, en todo caso.
Tienes una visita.
Ya terminó mi transición aquí.
Solo quise pasar y ponerte al día con el caso antimonopolio.
¿Por qué?
"¿Por qué?".
¿Por qué querría ponerme al día?
Porque tiene que ver con la compañía, Marc.
- Con nuestra postura. - Mi postura es que se acabó.
Está lejos de terminar, Marc.
A Microsoft se le ofreció la opción de negociar
un acuerdo extrajudicial. Decidieron no tomarlo.
Así que no ha terminado.
¿Ellos no quieren tomar el acuerdo?
- No. - Por supuesto que no.
Gates continuará avanzando hasta que no quede nada.
Ni ingenieros,
ni voluntad de seguir luchando por el código abierto.
Es una victoria por desmoralización y desgaste.
"La muerte por mil cortes de papel".
Es una buena estrategia, de hecho.
Sí o tal vez no.
¿Podría ser encargo de un tonto? Por supuesto que sí.
¿Podría ser simplemente una apertura
para lograr algún tipo de victoria?
Yo creo que eso también es posible.
¿Regresarás a jugar con serpientes muertas, Jim?
El punto es que empecé esto y lo voy a terminar.
Hice la promesa a mis amigos de que verían esto.
- Mira, el asunto es... - Gracias, Jim.
Está bien.
La NASDAQ finalmente encontró algo de vida el viernes,
pero debajo de los grandes números
fue otro día de fusión de internet.
TheGlobe.com,
una de las ofertas públicas más populares,
ahora tiene un costo de cincuenta centavos por acción.
El mundo estaba tan frustrado
que las acciones seguían cayendo,
todos pensaban que había algo roto,
algo no funcionaba, que hay una desconexión.
Y su frustración se tradujo en todos diciendo:
"Necesitamos más acciones.
Nuestras acciones siguen bajando.
Necesitamos más".
Se estaba haciendo una olla a presión.
Pude sentir que algo iba a dar.
No lo sé. Me quedé sin ideas.
Podría ir a ver la nueva película de John Woo.
¿John Woo?
¿Realmente no te agrada John Woo?
Un puñado de batallas operísticas
en cámara muy lenta con cañones.
Amigo, es un maestro. Un verdadero artista.
John Woo es genial.
Steph estamos en problemas, hermano.
¿En serio?
No hay manera de no estarlo.
Bueno, Todd, podrías hacer algo para tener menos problemas.
¿Por qué actúas tan extraño?
Maldición.
¡Toma!
Bueno, ahora es un problema.
Lo hicieron bien, chicos.
Pero aquí terminan.
- ¿Están listos? - Claro.
Hagámoslo.
Desatamos una manía por acciones
y también fuimos el principio del fin.
Creo que si hacemos algo radical que consigue prensa...
- ¡Steph! - ¿Qué?
Mike Egan invirtió $50 millones en acciones de globe.com.
- No. - Sí.
Es el presidente de nuestro consejo.
Está soportándose justo ahora.
- Él no nos lo dijo. - Mike Egan era mi enemigo ahora.
Él era el tipo que iba a hacer la apuesta por el genio Bud
y el propio padre de Bud no creía en él.
Y es como si finalmente logras mostrarte a tu propio padre.
Que encontraste a alguien que cree en ti con tanta fuerza
y que pondrá mucho dinero detrás de ti.
Debemos irnos a Valley. Crear una historia,
hacer visitas, conocer gente, ganar dinero.
Que sepan que no estamos muertos.
Tal vez Bob Halperin nos apoyará.
Bien, bien. Pero, Steph...
- ¿Qué? - Sin plantas de plástico.
¡Miren todas estas hermosas mentes y cuerpos trabajando!
¡Todos son mis hijos!
Espero que estemos trabajando a la máxima eficiencia aquí.
¿Cuál es la actualización en el trabajo de backend, Brian?
Es solo lo que es.
Listo para enviar, supongo.
"Es lo que es", deja los balbuceos, ¿sí?
"Listo para enviarlo, Michael".
Listo para ser enviado, señor Fenne.
¡Michael!
Listo para ser enviado, Michael.
Es extraño cuando estás en esas circunstancia,
porque le estaba pasando a todo el mundo.
Y mucho de eso lo... guardabas para ti mismo.
Teníamos opiniones sobre lo que estaba sucediendo,
pero nadie más parecía estar diciendo nada
para evitar que sucediera.
Hay todo tipo de historias sobre lo que sucedió
el día en que Michael fue retirado de Pixelon,
cuando esencialmente fue despedido.
Ese día fue tumultuoso.
Se está lanzando a estos largos años en el sistema de megafonía.
¡Buenos días, estrellas de rock! ¡iBash, qué victoria!
Estoy muy agradecido con el Señor
y nuestra tecnología divina.
Estamos en un rol de personas, así que sigamos así.
¡Y cuando salgamos a bolsa
estaremos en la tierra de la leche y la miel!
Era la época del puntocom. Todos allí pensaban
que estaban en el precipicio de una gran riqueza.
Es extraño lo que eso le hace a la gente,
ese tipo de era lo más importante.
Solo hay manejarlo.
Cada vez más, los oficiales y los inversores decían:
- "Michael tiene que irse". - Es el maestro quien habla.
¡El maestro!
Frank, ¡informa a la leñera, tu tío se va a molestar mucho!
¡Frank!
Lee Wiskowski.
Lee Wiskowski veré a Michael Fenne.
¿Está el señor Fenne? Lee Wiskowski llegó.
Sé que está aquí. Su puerta está abierta.
Hola, seguridad, habla Michael Fenne.
Los necesito aquí ahora.
Hola.
Hola, Hola soy Michael Fenne.
- ¡Oye! - ¡Hola, Lee!
- ¿Qué sucede, Paul? - Lo sé, lo sé.
- Todo ha sido raro. - Paul, tú eres el presidente.
Estas aquí para vigilar iBash y a Fenne.
Si no puedes hacerlo, ¿qué diablos haces aquí?
No puedo creer que esto suceda.
Le acabo de dar a este chiflado $28 millones.
¿Qué está pasando?
Lo que pasa Paul es un error fatal.
Ya fue suficiente. Ya es suficiente.
Fenne tiene que irse.
Creo que a fines del '95, Andreessen estaba hablando
de cómo nos iba a sacar del negocio.
Creemos que hay una serie de actividades
donde Microsoft ha participado, que pueden ser legales.
Hemos entregado esa información al Departamento de Justicia
y ellos descubrirán qué hacer.
La idea era tener un comité de gobierno básicamente
para una revisión de diseño
sobre las decisiones de ingeniería
acaba de hacer que Bill y gente como yo
se atraganten de pensarlo.
Y esa es la razón por la que nos negamos
a pesar de que teníamos todas estas oportunidades potenciales
para salir sin penalizaciones.
Mirando hacia atrás,
todos piensan que fue un pensamiento desastroso,
tenemos nuestros egos en el camino.
No estoy seguro de qué hablas,
tendrías que mostrarme el contexto.
Pero surgió de esta idea
acerca de que el orgullo de la ingeniería
y que el ego de Bill es una especie de ego de ingeniero,
"No me digas cómo hacer mi maldito trabajo".
No veo nada de eso aquí.
Bueno, cuando se entra en una situación competitiva
se usan todas las armas disponibles,
el único problema ahora es que algunas
de esas armas pueden o no ser legales
y es algo que el gobierno debe decidir.
Si no les importa, me gustaría que vieran un ejemplo,
¿cuántos de ustedes usan computadoras basadas en Intel?
Y de ese grupo,
¿cuántos usan una PC sin el sistema operativo de Microsoft?
Caballeros, eso es un monopolio.
Algunos están de acuerdo con eso, otras no.
El juez Jackson tuvo este caso ante él por más de dos años.
Un muchos del "Equipo Legal"
se sintió así con un principio profundo...
sobre cómo sacar al gobierno de nuestra industria.
¿Realmente leíste lo que había allí?
Encontró que Microsoft había abusado repetidamente
de su poder de monopolio.
Bill se quedó en esa posición. Venga el infierno o la marea.
Realmente nació de este conjunto de emociones alrededor,
es como construir la industria de la nada.
Y violó la ley al aplastar las amenazas emergentes
al dominio de Windows.
Tener abogados saliendo de la nada
diciendo que tomamos decisiones de ingeniería incorrectas
o las decisiones de diseño.
Fue como: "Mantente fuera de nuestra industria.
Solo mantente al margen, no agregarás ningún valor.
Solo vas a hacer un lío.
Y argumentar que, en efecto, lo hicieron.
- ¿Michael? - Hola, Paul.
Necesitamos hablar. Ahora mismo.
Mira, Michael,
has estado entregando acciones como caramelos,
acabas de gastar $12 millones en una fiesta
donde nuestra tecnología falló
y ahora francamente, estás actuando muy extraño.
Necesitamos respuestas a lo que realmente está pasando aquí.
Caballeros, creo que sería mejor
para todos si se dirigieran a mí con un mínimo de respeto.
Soy, después de todo, el presidente de esta empresa
y tengo garantizado ese puesto para los próximos siete años,
- pase lo que pase. - No, Michael, no.
Estamos más allá de eso.
Estoy listo para reunir algunas firmas
para una demanda colectiva, a menos que tú puedas dar
una corrección inmediata del curso ahora.
¿Me acabas de amenazar?
¿Después de darme tu, nada limpio,
dinero y permitirte que fueras mi cita para el baile?
El elegido entre todos los otros pretendientes,
para llevar a esta empresa a la estratosfera
hacia donde se dirige definitivamente,
si Dios quiere y el lago no se levanta,
tan pronto como establecimos esa oferta pública.
¡Yo he sudado sangre...
y he arriesgado mi vida por ti!
- ¡Y por ti! - Michael.
- Váyanse. - Todavía no...
¡Lárguense!
- Debemos sacarlo. - No hay suficientes miembros.
¡Encuéntralos! Tráelos, suplícales.
No me importa lo difícil que sea, hazlo ya.
Lo necesitamos fuera.
Bien, Steve Curtis y Joel Shepard son locales.
- Tráelos ya. - Mike Kelly está en Palo Alto.
Debemos hacer esto hoy.
¿Qué sucede?
Vamos, salgamos de aquí.
¿Recuerdan Buck's of Woodside?
¿El lugar donde los capitalistas de riesgo
y las estrellas tecnológicas
avanzan por el gran río Silicon Valley para desovar?
Bienvenidos.
Necesitamos ver todos los ángulos
para hacer a TheGlobe viable nuevamente.
Estamos rodeando el desagüe.
Trabajamos muy duro en nuestra agenda este año.
¿Por qué no podemos solo hacerlo y no cortar y correr?
Si te estas refiriendo a mi venta masiva,
ya he explique que necesitaba capital
para permanecer involucrado.
Solo creo que traer a los chicos para lanzar una nueva estrategia
se siente desesperado.
- Lo siento, Jim. - Hola.
No tengo mucho tiempo Tengo hasta la 1:15.
- ¿Cómo te trata AOL? - Tengo un montón de trabajo.
- Claro, eres un hombre ocupado - Aquí tienen.
Gracias.
Así es, este hombre pidió un vaso de leche.
¿Qué ba...? Hola, amigo ¿qué hay?
Puedes verme.
Sabes que realmente no existo, ¿verdad?
- Claro que lo sé. - Mi hombre.
- Tuve un déjà vu de nuevo. - Podemos hacerlo.
Definitivamente lo haremos. ¿Verdad?
Caballeros, bienvenidos a Buck's.
Entonces, ¿cómo proponen que cambiemos nuestra empresa?
Estamos entusiasmados
con la manera de reimaginar a TheGlobe.
Y eso comienza con personal nuevo.
Vaya, vaya, Will y Brian.
No me sorprende, porque son un par de...
Mike, Ed. Gracias.
Había un par de empleados que eran realmente brillantes
e intentaban hacer lo correcto para la empresa.
Son solo negocios, muchachos.
Ellos simplemente se inclinaron contra Todd y Steph.
Se sintió como una traición para nosotros.
El hecho de que Mike Egan asistiera a esa reunión.
Implicando que no estábamos haciendo un trabajo
- lo suficientemente bueno. - Estaban muy molestos...
con el hecho de que esa reunión ocurriera.
Ellos piensan que podríamos haberlo manejado mejor.
- Tal vez tienen razón. - Esto es enorme.
"Al considerar que el mayor fabricante
de software del mundo no es digno de confianza,
el Juez de Distrito, Jackson,
ordenó que Microsoft se dividiera en dos compañías
para evitar que viole
las leyes federales antimonopolio en el futuro".
Esto no tiene precedentes.
"Microsoft no estaba dispuesto a admitir
que había violado la ley federal antimonopolio
y no ha mostrado voluntad
de modificar su conducta comercial".
Eso suena bien.
Pero Jim, en realidad eso no importa.
La guerra terminó y perdimos.
Bueno, al menos se nivelará el campo de juego
para futuras compañías.
¿Recuerdas lo que era ser
un niño prodigio de veintidós años con un sueño
como esos tipos que se fueron?
Vamos, Marc, esto es una victoria.
Hemos estado luchando contra ellos desde siempre.
Y los tenemos. Y es la llamada correcta.
Lo correcto finalmente prevaleció por una maldita vez
en las grandes empresas. ¿Eso no te hace feliz?
¿Nada? ¿Cualquier cosa?
Bueno, ya veremos si funciona.
De verdad, Jim, necesito irme. Hay mucho trabajo por hacer.
Sí, sí, he oído eso de todos, excepto Jim Clark.
Estoy bastante seguro de que el otro Jim
está en su yate de conducción automática en este momento.
Tal vez necesitas un par de esos.
Sí, no lo creo.
O tal vez yo los necesito.
Jim, lo que hiciste, luchando contra Microsoft, eso fue...
Gracias.
Agradezco el gesto.
- Cuídate, por favor. - Sí, lo haré.
No me malinterpretes. son una gran compañía.
Pero creo que aquí ocurre un cambio de paradigma
o un cambio de plataforma,
están sucediendo cosas que con o sin Microsoft,
ya no son el centro del universo.
Eso hizo que la industria fuera más competitiva
a medida que avanzaba en la década del 2000.
Probablemente creó productos como Google y Facebook.
Es posible que no hayan existido
si esa decisión no se hubiera transmitido,
Introducido e implementado.
Es una cosa tan estúpida para dejarse caer,
aparece una especie de padre-mentor
y me convierto en un niño de ocho años.
Egan que hizo que todo sucediera para nosotros,
nos dio las llaves del reino. Solo realmente me duele
que todo haya sido por una completa traición.
¿Piensas en alguna forma de arreglar esto?
Podríamos obligar a Will y Brian a retirarse
debido a nuestra posición, pero si Egan los quiere,
podría simplemente pedir un voto.
¿Qué?
¿Cuándo fue la última vez que hablamos?
¿La razón por la que empezamos esta empresa?
¿Nuestra "declaración de misión"?
Sí.
Dios.
Hace mucho, mucho tiempo.
- "Cambiar el mundo". - "Democratizar la información".
"Ayudar a las personas de ideas para encontrarse unas a otras".
- Todo eso. - Un año.
¿Dos?
- ¿Más? - Hace un millón de años.
Sí.
Estoy fuera.
- Estoy fuera. - Estamos fuera.
Es el momento, amigo.
Todd y yo decidimos el momento, estábamos fuera,
- terminamos, renunciamos. - En el momento en que bajamos,
pensamos que deberíamos renunciar.
Uno, el rendimiento de las acciones no era muy bueno.
El trabajo se había vuelto mucho menos divertido.
No creíamos que tuviéramos una estrategia
que nos llevara a través de este tiempo de dificultad.
Y entonces recuerdo que sentí que la decisión de alejarme
fue demasiado buena.
Pensé que era apropiado y pensé que era bueno.
Se los juro, chicos, Paul estaba allí,
Fenne estaba hablando de Dios y los castigos.
Más importante aún,
gastó $12 millones del dinero de la compañía
en una prueba beta fallida.
He buscado en los libros, que son un desastre,
y me parece que fueron $20 millones.
Es muy posible que necesitemos una copia de seguridad policial.
Este sujeto es un loco.
Necesitamos es un miembro más de para poderlo sacar,
si ese es el consenso.
Necesitaban un miembro más para aparecer
y él estaba en una cabalgata.
Caballeros.
Entonces, Michael, entiendes nuestra posición aquí.
Creemos que entendemos la tuya.
Tu presidencia se encuentra en una posición muy precaria.
Llegué a un acuerdo interesante
con cierto caballero de la junta,
pero dejaremos esa acción al final de nuestra reunión.
Michael.
Te pedimos que renuncies como CTO y Presidente
y te retires de las instalaciones de inmediato,
luego de un voto de los miembros presentes.
Todos van a arder en el infierno por lo que intentan hacerme.
Todo a favor de la eliminación. Sí.
- Sí. - Sí.
¿Paul?
Sí
Ahora sé quién es mi Judas.
La reunión de la junta se resuelve
cuando finalmente reúnen los votos
que necesitan para expulsar a Michael Fenne de Pixelon.
Finalmente, la realidad lo alcanzó.
Una posible explicación para el paquete de separación
es que todavía esperaban comercializar
esta tecnología a alguien
y lo último que querían era un fundador descontento
que intentara entorpecer acuerdos potenciales,
tal vez esa es una explicación.
Otra es que ellos ya sabían de su pasado
y sabían de su identidad falsa,
y querían mantenerlo en secreto.
Parece claro que den un paquete de indemnización
a alguien que se haya comportado así,
si quieren mantenerlo tranquilo
o quieren hacer que algo desagradable desaparezca.
Crucificado en el altar de la codicia y la mediocridad.
Otro derribo por el Hit Squad.
¿Cómo sabemos cuándo la exuberancia irracional
ha incrementado excesivamente los valores de los activos?
Los inversores creen que podrían enriquecerse rápidamente
comprando acciones de Internet.
Las compañías se hacen públicas a precios más bajos
del que tendrían hace un año.
Las inversiones en el ciberespacio son arriesgadas.
Las ofertas públicas en el campo de la tecnología...
Muchos de esos nuevos problemas
no han estado a la altura de las expectativas.
¿Cómo sucedió?
¿Por qué tantos inversionistas pusieron dinero
detrás de las compañías que nunca habían ganado un centavo?
En retrospectiva, todo parece tan obvio.
La manía de internet era una burbuja gigante,
destinada a estallar.
Entonces, eso sucedió.
La burbuja estalló, el mercado de valores estaba muerto.
¿Por qué estalló la burbuja? No era suficiente
Y finalmente, los inversionistas comenzaron a desconectar.
El mundo se había conectado en internet, ¿verdad?
Había pánico.
Las personas se habían extendido demasiado,
nunca habían vivido en un mundo donde las cosas se detienen.
Y de repente lo hicieron.
Todos se habían apropiado del margen y comprado acciones
y en el minuto en que las acciones bajaron lo suficiente
y se les solicitó un margen, tuvieron que vender,
vender a cualquier precio.
Claramente, me impactó la explosión de la burbuja.
Y causó a mucha gente mucho dolor y sufrimiento.
No mucha gente terminó multimillonaria.
Y me gustaría atreverme a decir algo
que nunca antes había dicho, no creo que las personas adecuadas
se hayan alejado necesariamente, como multimillonarios.
No estoy segura de que fuera equitativo.
Y creo que eso es lo que me molesta hasta hoy.
Que muchas de esas personas
que creo que ponen en su corazón y alma,
probablemente no obtuvieron lo suficiente,
cuando todo fue dicho y hecho.
Eso es terrible.
Las fiestas "Pink Slip" surgieron
después de que la gente comenzara a relajarse,
de la misma forma en que explotó Internet perdieron su empleo.
Cuando comenzó a suceder la quiebra del puntocom,
la gente fue despedida todos los días.
Ellos fueron despedidos. Era como una ola de despidos.
Cuando la burbuja colapsó repentinamente,
la gente estaba perdiendo sus empleos.
Entonces se me ocurrió
la idea de organizar estas fiestas "Pink Slip",
donde los empleadores podían establecer contactos
con potenciales empleados.
Las velas no son para el romance, sino para curriculums.
Esta hora feliz de Pink Slip
enlaza a extrabajadores con reclutadores.
Las haremos todos los meses hasta que ya no sean necesarias.
Fue estresante.
Todos estaban perdiendo sus empleos
y realmente no sabía qué pasaría.
En mi segundo empleo despidió a todos.
Ellos salieron del negocio.
Por suerte, comencé a ganar con las fiestas Pink Slip.
Pero no sentí que sería de larga duración,
porque todos huían por miles.
Dos, gracias. Vamos a beber.
Bailar un poco. Mucho trabajo.
Y al final de la noche, tendremos nuevos empleos
o, al menos, no recordaremos perder nuestros empleos.
Las fiestas Pink Slip duraron aproximadamente un año y medio
y tuve que cerrar el sitio.
Honestamente, fue realmente un alivio.
Quiero informar el avistamiento de un fugitivo.
De alguna manera, Michael Fenne se entera
de que su identidad secreta ha sido descubierta.
Soy un hijo de Dios que cometió un error
y que ha sufrido miserablemente por eso.
Me desconcertó cuando supe que Michael Fenne
era una portada elaborada para el fugitivo de la ley,
David Kim Stanley. No entendí cómo pudo pasar eso.
No entendía cómo pude no verlo.
No entendía cómo varios inversionistas
pudieron pasarlo por alto.
No entendía cómo el mundo pudo pasar por alto esto.
Era una compañía que había gastado
más de $8 a $12 millones de dólares
en una fiesta de lanzamiento
y fue extensamente registrada en las noticias.
¿Cómo pudo pasar esto? Todavía no lo sé.
Descubrimos que él no era quien dijo que era.
Nos dimos cuenta de que era buscado
por cargos de otro estado.
La palabras eran "un fugitivo de la ley".
Eso me dejó anonadado.
En la lista de los diez más buscados de Virginia.
David Kim Stanley. Yo yo estaba estupefacto.
No lo podía creer.
Hola.
Habla David Kim Stanley.
Estoy en "Big Bear Discount Gas",
estaré en una banca junto a un gran oso.
Primero viene la sorpresa, luego la sacudida.
Por el video en tiempo real,
Pixelon.com está sumido en demandas
que buscan la disolución de la compañía.
Cuando habló de su tecnología, tuvo un destello en sus ojos.
Había casi un halo que emanaba de su cabeza.
O bien realmente lo creyó
o fue un actor muy, muy convincente.
No importaba si era 1895, 1995 o 2018.
Todas las estafas siguen las mismas jugadas básica.
Todos se hacen ricos, estás siendo excluido.
Se estaba volviendo más grande y más loco
- de lo que imaginaba que podría. - Y sin embargo continuaste.
Porque se quemó dentro de mí.
¿Habrías seguido corriendo para siempre?
Siempre planeé volver...
y no puedes discutir eso porque lo hice.
¿Y qué te gustaría que el mundo supiera de ti?
Soy un hijo de Dios que cometió un error...
y que ha sufrido terriblemente por ello.
Era más importante de lo que pueden imaginar ahora,
cuando el concepto del navegador y la Web
y el Internet se han confundido.
Pero cuando se creó el navegador,
cambió la experiencia de estar en línea.
Y es interesante que el primer buscador se llamara Navigator
e realmente hizo posible explorar.
El hecho de que cualquier persona en el mundo
pueda conectarse a usted desde cualquier lugar del mundo,
en cualquier momento del día, cualquier día,
a alta velocidad en un instante, es increíble.
Fue un gran viaje y cambiamos el mundo,
Iniciamos el Internet comercial, no nos equivoquemos al respecto
y no creo que hubiera ocurrido...
en el mismo período de tiempo sin nosotros.
Realmente liberó el poder...
de un mundo interconectado.
Lo que hicimos fue muy, muy importante y me alegro,
y creo que casi todos los que estamos asociados
se enorgullecen de ser parte de algo tan grande y valioso.
No solo nos estábamos metiendo los dedos en Poughkeepsie.
Estábamos en el momento en Silicon Valley,
los revolucionarios.
Nosotros éramos los que derribaríamos
a las grandes empresas, siendo Microsoft una de ellas.
Y tuvimos un dibujo de succión de personas brillantes
que decían: "Quiero estar en la resistencia,
quiero luchar contra eso".
Definitivamente había un elemento similar al de Phoenix
en el sueño de un navegador gratuito.
Firefox, que es una especie de evolución
de todo lo que hacíamos en los noventa con Netscape,
ha tenido éxito donde tal vez fracasamos como corporación,
el ideal tuvo éxito y eso me encanta.
Yo era solo un ingeniero de construcción.
Pero formé parte de algo que era especial
y creo que muchos de nosotros aún pensamos
- que fue realmente especial. - Fue un momento increíble,
es el momento más feliz de mi vida laboral.
Lo que realmente éramos, gente cavaba creando cosas,
era muy artístico, totalmente artístico,
y así pudimos, de manera colectiva, hacer nuestro arte.
Y entregárselo a las personas a través de Internet
y al darles este producto, también les dimos Internet.
Perfecto.
La historia del comienzo de la era puntocom
se cuenta a menudo como cuentos de locura absoluta
y llenos de extravagancias. Cosas que no tuvimos.
También lapsos éticos.
Piensan en todos los tratos hechos
y demandas perdidas al final del periodo.
Nosotros no tuvimos nada de eso. Fue algo algo positivo.
Somos personas positivas, pero mentiría si no dijera...
que no fue decepcionante.
Netscape representó el inicio de la nueva era
de la tecnología y el navegador.
TheGlobe solo representó un concepto de el Internet
y una comunidad virtual y de vivir en línea.
Eso es lo que crearon estas oleadas.
Nadie estaba comprando en los detalles de TheGlobe.
A ambos tributos, Todd, Steph y Michael,
ambos lo vieron. Lo sabían.
Y sí, TheGlobe ha sido considerado
como un precursor de Facebook.
Fue solo un momento en el que todo el sector
estaba un poco adelantado.
Cuando Facebook comenzó en el 2004,
diez años después de TheGlobe,
las computadoras costaban un centésimo,
la banda ancha un milésimo. Así que no me arrepiento.
No creo que pudimos haber hecho Facebook,
pero estuvimos tan cerca de hacerlo
como se podría haber hecho en ese momento.
Creo que lo que desatamos fue una especie de broma.
Y desatamos algo incontrolable,
pero eso es lo que me encanta de Internet ahora,
que en este momento es incontrolable
y necesitamos asegurarnos de que siga siendo así.
Nos beneficiamos de la tecnología y le tememos.
Todos vemos a nuestros hijos
y vemos lo rápido adoptan la tecnología
y nos preguntamos cómo lo hacen.
¿Y saben qué?
Ellos sentirán lo mismo por sus hijos
y sus hijos por sus hijos.
Esta ciudad siempre va a tener otra oportunidad,
otra pierna, solo no sabemos cuándo,
no sabemos cuándo terminará
y no sabemos cuándo empezará la próxima o qué empezará.
Pero es lo que Silicon Valley ha demostrado ser.
Estoy contento de haber estado allí para esta revolución.
Estoy feliz de estar presente para la criptomoneda
y la criptorevolución en general.
El mundo sigue cambiando
y ser capaz de aprovechar el espíritu del tiempo
será una clave para el éxito a largo plazo del producto.
Estaré en este y muchos otros lugares de esplendor.
Estaré cantando y tocando
y llevaré conmigo el verdadero amor
a todos los lugares en los que solo podrás imaginar algún día.
Yo los viviré.
Y lo más triste para ti...
es que tal vez sea una de las pocas personas con vida
que realmente pueda lograrlo.
Recupérate por completo de la herida fatal que tuviste
y levántate como un fénix de las cenizas de la muerte ardiente
para renacer mucho mejor que antes.
¿Y sabes?
Si pudiera tener algo, tendría esta especie de regalo de Dios.
Pero ahora...
Disfruto lo bueno de mi nueva vida.
Stephan Paternot y Todd Kriselman han tenido éxito después de theglobe.com
Stephan lanzó el portal para la financiación de películas
slated.com, mientras que Todd fundó MediaRadar,
una aplicación para ayudar a mejorar los anuncios
de las empresas de medios de comunicación.
Siguen siendo amigos íntimos.
Marc Andreessen dirige una de las empresas de capital riesgo más exitosas del mundo.
James Barksdale vive en Jackson, Mississippi con su esposa Donna.
Juntos encabezan una serie de iniciativas filantrópicas
en su comunidad, con un enfoque hacia la educación.
Jin Clark lanzó WebMD, MyCFO y Shutterfly entre otras empresas.
Y sí, terminó su yate robot gigante y sigue siendo un ávido navegante.
Tara Hernández dirige un equipo de Cloud Platform en Google y a menudo
habla públicamente para promover a las mujeres en el sector tecnológico.
Después de la quiebra de Pixelon, el denunciante Gary Devore reunió
a un grupo que adquirió los activos de Pixelon en una subasta.
Es el productor ejecutivo de un documental llamado
"Mira. Escucha. Cree. La increíble historia real de Pixelon".
Michael Fenne (David Kind Stanley) está fuera de prisión
y tiene algunos proyectos nuevos increíbles en marcha.
Él y Sheila siguen juntos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •