Algunas imágenes pueden dañar la sensibilidad de los espectadores
APARTAMENTOS MAPLEWOOD PARK
Lo que pasó la madrugada del 23 de junio
en este complejo de apartamentos en Manassas, Virginia,
sigue siendo el tema de intensas especulaciones.
POR QUÉ
Mucha gente en EE. UU. piensa que algo habrás hecho
para provocar semejante ataque.
¿Qué le respondes a esa gente?
Vale. Esto es lo que hice.
Esto es por lo que lo hizo.
No la violé. Se le fue la olla y ya está.
Me atacó porque estaba cabreada porque la iba a dejar.
Estaba muy dolida.
Y principalmente estaba molesta
porque no llegaba al orgasmo.
Le pareció que su marido era egoísta porque llegaba al orgasmo y ella no,
así que cogió "el manojo" y lo cortó.
Sí que estaba enfadada.
- Basta. - Creo que lo hizo
para que él no pudiera acostarse con nadie más.
Creo que ese es el verdadero motivo por el que lo hizo.
Había mucho más
POR QUÉ LORENA BOBBITT LO HIZO: VIVÍA ATERRORIZADA
que una esposa menospreciada que quería castigar al marido.
Había un motivo por el que llegó a ese extremo.
Pensad en todo el maltrato que ha sufrido y demás,
en mitad de la noche, hola.
¿Cuánto puedes pegarle a alguien hasta que pierde los nervios?
No sé. No sé qué le pasó por la cabeza, pero creo que sí.
Creo que se volvió loca.
"A LORENA SE LE FUE EL CUCHILLO" LAS PALIZAS LA VOLVIERON LOCA
Parecía una loca.
Estaba enfadada.
No se volvió loca en ese momento.
Sí,
él la volvió loca.
No estaba loca.
Perdió los nervios con la última paliza que le dio
o la mierda que fuera, yo...
Ya sé por qué la gente pierde la cabeza.
Cada acción tiene su reacción, ¿no?
Si alguien sufre ese tipo de dolor,
es normal acabar con la cabeza ida.
Se les va.
CAPÍTULO 3 UN IMPULSO IRRESISTIBLE
¿Estoy presentable?
¿Tengo bien el pelo?
- Sí. - ¿Tengo espinacas en los dientes?
DAVID KAPLAN - PERIODISTA, NEWSWEEK
El juicio Bobbitt fue un contenido televisivo genial.
Íbamos a ponerlo en portada.
LA OBSESIÓN BOBBITT EN EE. UU.
Así hubiera sido.
Hubiera sido "La obsesión Bobbitt" con una columna
de alguien nada indulgente hacia Lorena Bobbitt.
Columna de Rush Limbaugh.
Pero no se publicó.
Esa semana,
fue el escándalo del Skategate, con Tonya Harding y Nancy Kerrigan.
A mi historia sensacionalista la superó otra que lo era aún más.
EN LA FRÍA CUERDA FLOJA LA PATINADORA TONYA HARDING
Los amantes del sensacionalismo están de suerte esta semana.
¿Por qué?
El hombre que había filmado a Kerrigan le pegó en la pierna con una porra.
Y en Los Ángeles
continúa el drama de los hermanos Menéndez.
CNN ha seguido el tercer día
del juicio de Lorena Bobbitt en Manassas, Virginia.
Había mucho. Era mucho morbo.
MELISSA JELTSEN PERIODISTA, HUFFINGTON POST
Era una época dorada para la televisión sensacionalista.
Creo que la línea que separaba las noticias y el entretenimiento
se ha borrado, y no me parece algo bueno.
No tiene nada de malo que el periodismo sea entretenido.
No todo tiene que ser un rollo.
Las historias sensacionalistas no tienen nada de malo.
Y qué mejor sensacionalismo
CARLOS SANCHEZ PERIODISTA, WASHINGTON POST
que la saga de John y Lorena Bobbitt.
El país entero se ha vuelto loco.
La gente lleva meses hablando del caso
en los descansos en el trabajo.
Este juicio lo tenía todo.
Por eso lo cubrimos.
Rusia ha accedido a vender 500 toneladas
de uranio armamentístico.
Cuando CNN cambiaba a la noticia de las armas,
los invadían con quejas
sobre cómo hacían eso.
Es la teoría del morbo.
Y a pesar de las negativas de la gente, parece aplicarse.
Indignados como pueden estar, están viendo esta historia, ¿verdad?
Fue una locura. Los medios estaban frenéticos.
JOSEPH Y DIANA FLETCHER - VECINOS
Salí a fumarme un pitillo y este me empujó delante de una cámara.
Fue sin querer.
Tenía que buscarme un sitio tranquilo donde fumarme el pitillo.
Y parece ser que me siguieron
porque sabían que tenía algo que ver contigo.
¿De qué sois?
- Nueve. - ABC.
El 9 y ABC, vale.
La presión por obtener información era enorme y constante.
¿En qué fase está el divorcio?
¿Cómo los describirías?
- ¿Te contó algo? - ¿Podemos hablar de su esposa?
Existe la noción de que la gente de una redacción
es lo bastante lista como para sopesar la presión
de competir contra fundamentos éticos.
Pero la presión de competir siempre gana.
La competición era conseguir entrevistas
VONDA VANDAVEER PERIODISTA, MANASSAS JOURNAL MESSENGER
con John Wayne y Lorena.
Tío, se están peleando. No os peleéis.
Había más de 100 reporteros en mi puerta.
Me seguían al juzgado.
Y luego, en el juzgado, había 100 más.
¿Algún comentario, Lorena?
Lorena, te quiero. ¿Cómo estás?
Una de las personas que nos seguía incansablemente
ALAN HAUGE - REPRESENTANTE DE LORENA
era Geraldo. Y era un tío de lo más odioso,
le gritaba a todo el mundo y empujaba a sus cámaras
para apartar a la gente.
Atrás, atrás. Atrás.
Me mandaba fotos suyas firmadas.
PARA LORENA - CON AMOR, GERALDO RIVERA
Estaba todo el día al teléfono, mandaba faxes.
Allá a donde fuéramos, siempre aparecía.
Al final le dije a Geraldo por teléfono:
"No te voy a dar una entrevista".
Recuerdo ir en coche con mi abogado
y el equipo de Geraldo Rivera,
el del bigote, iba a nuestro lado.
Tenía un equipo de diez personas
y un par de furgonetas saltándose semáforos y saludándome.
Así que aceleramos para llegar a casa.
Se bajó con los cámaras
e intentó grabar a través de las ventanas.
Se sentía controlada con tanta gente persiguiéndola.
La gente llegaba y llamaba a la puerta de atrás.
Llegaba a casa y me derrumbaba.
No quería comer ni ver a nadie.
Solo quería meterme en mi cuarto, cerrar la puerta y dormir.
BIENVENIDOS A MANASSAS
La esteticista de Manassas, Virginia, vuelve hoy
al estrado para seguir contando su versión de los hechos.
También se ha llamado a médicos expertos para declarar acerca de la salud de Lorena
o demencia en el momento en que mutiló a su marido.
El interrogante principal es si es culpable o inocente.
Todo el mundo estaba de acuerdo
en que era una esposa maltratada.
BLAIR HOWARD - ABOGADO DE LORENA
Encontramos numerosos testigos que fueron de gran ayuda.
SILENCIO - JUICIO EN CURSO
Pero pensé que iba a ser muy difícil alegar trastorno en la defensa.
La defensa que presentamos
fue lo que en Virginia se conoce como "impulso irresistible".
El impulso irresistible puede ser único en la Commonwealth de Virginia.
PAUL EBERT - FISCAL DEL DISTRITO
Es similar a la demencia temporal.
Y significa que, debido a un trastorno mental,
en el momento de actuar estás tan traumatizado
que no puedes controlar el impulso de actuar.
A lo largo de mi carrera, solo he tenido dos casos de demencia
DR. EVAN NELSON PSICÓLOGO FORENSE DEL ESTADO
en juicios con jurado donde la demencia ha prosperado.
Los jurados en general no creen en la demencia.
Sabía que nos iba a costar.
En pie.
Se abre la sesión en el tribunal del condado de Prince William.
Preside su señoría, el juez Herman A. Whisenant Junior.
Siéntense y silencio en la sala.
¿Está la defensa preparada para proceder?
Dra. Susan Feister.
Susan J. Feister, doctora en Medicina.
Soy la directora médica
del Centro Psiquiátrico de Washington D. C.
He tratado a cientos de pacientes con historiales
de maltrato o violación.
DRA. SUSAN FESTER - PSIQUIATRA FORENSE
¿Puede detallarle al jurado lo que Lorena Bobbitt
le contó sobre la primavera de 1990?
Sí, ella sostuvo estar bajo una casi constante ola
de violencia verbal y abuso.
Continuó hasta afirmar que quería a su marido.
Que tenía esperanzas de que, a pesar del maltrato que había sufrido,
el matrimonio saldría adelante.
Pero esto es muy frecuente
en mujeres que sufren este tipo de maltrato y violencia.
Estaba enamorada de él. Fue mi primer amor.
Quería darle una oportunidad.
Mi lado religioso tuvo su protagonismo.
Éramos católicos,
así que nos criamos creyendo en Dios, obviamente,
en la Virgen María y en los santos.
Yo siempre quise casarme y permanecer casada
porque mis padres llevan casados mucho tiempo.
Era virgen cuando me casé con John.
Creía que si le entregaba toda mi vida a este hombre,
estaría con él para siempre.
Para mí, el divorcio era un fracaso.
¿Cuándo descubrió
que estaba embarazada?
Cuando vivíamos en los Apartamentos Lakewood, en 1990.
¿Cómo se quedó embarazada?
Dejé de usar anticonceptivos
para poder quedarme embarazada.
¿Por qué quería quedarse embarazada?
Porque quería ser madre
y porque quería tener un hijo suyo.
Sí.
Cuando me enteré de que estaba embarazada,
confié en que él cambiaría.
Pensaba: "Ya está.
"La familia que siempre quise".
Era el comienzo de una nueva vida.
Podía suponer el fin de la tristeza.
Yo no sabía nada del embarazo
hasta que un día llegó a casa de trabajar, me puso un babero
y dijo que estaba embarazada.
Me quedé a cuadros porque no estaba preparado para eso.
Y le dije que no estábamos preparados para tener hijos.
Aún nos estábamos estableciendo y no teníamos dinero,
no teníamos estabilidad económica.
Estábamos a dos velas.
Quería quedarse embarazada, y yo: "¿Qué dices?".
Es sudamericana y, claro...
No era capaz de controlarse gastando.
Quería demasiado y lo quería ya. Lo quería todo.
Él montó en cólera
y le dijo que sería una madre espantosa
y que si tenía al niño,
él se negaría a ayudar o a mantenerlo.
Básicamente, le dijo que tenía que elegir
entre él y el bebé.
Ella habló con Janna y esta le contó que había abortado un par de veces
y que no era tan terrible.
Así que los dos decidimos abortar.
Él dijo: "No puedes tener al niño.
"Vas a ir a hacer lo que hacen las niñas malas".
Me llevó en contra de mi voluntad.
Estuvo todo el rato haciendo chistes sobre lo grande que sería la aguja.
Que me sedarían.
Estaba llorando y temblando tanto que la enfermera vino
y me apartó de él.
Me dieron algo para calmarme y empezaron el procedimiento.
Me sentí... Me sentí culpable
por ello.
No era capaz de comer. Me sentía muy débil,
estaba mareada.
Sentía que la vida se había terminado. Me sentía...
Sentía que me venía abajo.
Se burlaba de ella
con constantes comentarios humillantes y denigrantes.
Me decía que era hispana y que él era demasiado bueno para mí.
Le decía que era fea, que tenía mal tipo,
que no sabía hablar inglés.
Muchos comentarios tenían tintes racistas.
Lorena se empezó a creer las cosas que John le decía.
Empezó a sentirse inútil,
poco atractiva y que nadie la querría.
Creo que pensaba que si se divorciaban, ella tendría que volverse,
que no podría quedarse aquí,
porque le daba miedo que la deportaran.
- Que la deportaran a su país. - Que la deportaran.
MINISTERIO DE JUSTICIA DE EE. UU. INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA
Cada vez que discutía conmigo,
me amenazaba con tirar mis papeles de Inmigración.
Tenía miedo.
John me decía de todo:
"Te van a deportar. Te van a mandar a Sudamérica.
"No te van a dar el permiso de residencia permanente.
"Eres extranjera".
Me decía que no me merecía estar en este país,
y siempre me amenazaba con decirle a Inmigración
que podían echarme.
Durante su declaración,
dijo varias veces que la denigraba
por ser hispana.
Creo que eso llegó a la radio hispana local
y empezaron a lamentar
que esta mujer hispana estuviera ahí.
CENTRO JURÍDICO
Para empezar, yo no la conocía en persona, pero con tantas noticias,
oí hablar de ella mucho.
GLADYS ORALLA - ACTIVISTA
Porque casi a diario, en todos los canales y en todas partes
se hablaba de Lorena.
Lo cierto es que temía por ella, como mujer, como madre y como hermana.
Llamé a la radio y dije:
"Quien quiera venir a apoyar a Lorena, se lo agradeceré mucho".
Es una joven que está sola en este país y la están maltratando,
por lo que necesita apoyo.
No me esperaba semejante respuesta.
¿A qué ha venido hoy todo el mundo?
- ¿A qué? A apoyar a Lorena. - A apoyar a Lorena.
Gran parte de la comunidad hispana
residente en Maryland y Washington no podía ir a Manassas
porque el metro no llegaba hasta allí.
Yo estaba en Maryland, pero fui en tren hasta Virginia
y allí cogí un taxi.
No me di cuenta de que no tenía dinero.
Le dije al taxista: "Perdone, ¿cuánto cuesta el viaje?
"Porque solo tengo cinco dólares en la cartera".
Me contestó: "No se preocupe. La voy a llevar gratis
"porque a mi madre también la maltrataron".
CIUDAD DE MANASSAS
La gente llamaba a las emisoras hispanas
y básicamente ofrecían viajes a otros hispanos
para ir a mostrar su apoyo.
¡LORENA! ESTAMOS CONTIGO NECESITA JUSTICIA
¡DIOS TE AYUDARÁ! COLOMBIA
¡Lorena, libre!
Fue un enero muy frío.
Nevó mucho ese mes.
Hubo muchas tormentas de hielo.
¡Lorena, libre!
Pero durante el juicio de Lorena, había a diario
LORENA ES UNA VÍCTIMA
entre 50 y 100 defensores hispanos
de toda la zona que estaban allí
para animarla durante 30 segundos,
cuando entraba y cuando salía del juzgado.
Y se quedaban allí todo el día.
Fue increíble.
Me hicieron sentir que no estaba sola.
¡Lorena!
¡Estamos contigo, Lorena!
Significó mucho para mí.
Nunca lo olvidaré. Nunca.
A principios de junio, hubo un incidente con una grabadora.
Sí, señor, así es.
¿Por qué tenía una grabadora?
Como quería divorciarme, me compré una grabadora
para grabar los insultos y las humillaciones que me dedicaba
y poder mostrárselas al abogado.
¿Qué pasó la noche en la que él descubrió la grabadora?
¿Qué hizo?
Me pegó, me tiró del pelo,
me arrastró y me violó.
Cuando se resistía al sexo, ¿con qué tipo de sexo la amenazaba?
Con... Con el sexo anal.
Me forzaba.
¿Le tenía miedo en esa época?
Sí, señor, así es.
¿Y la amenazaba con hacerle algo cuando se marchara?
Sí, señor.
¿Qué amenazó con hacerle si se marchaba?
Seguirme porque sabe...
Me esperaría en el trabajo.
Sabe dónde trabajo, así que me seguiría sí o sí.
Y tendría que ceder con el sexo donde sea y como sea,
sí o sí. Eso fue lo que me dijo.
Fue una pesadilla.
Sentía vergüenza y miedo.
Ni siquiera podía hablar con nadie
porque me daba vergüenza y era doloroso.
Me sentía como en el infierno.
Y sentía algo de paz cuando él no estaba en casa.
Eso me gustaba
porque al menos no me maltrataban.
Y luego, vuelta a empezar.
No llegaba a soltarme.
Tenía ansiedad.
No podía comer.
Si comía algo, lo vomitaba.
Ni siquiera podía dormir.
Mi salud se deterioraba.
BIENVENIDOS A VIRGINIA VIRGINIA ES PARA LOS ENAMORADOS
Lorena Bobbitt es una de las mujeres maltratadas más famosas,
pero nunca oímos hablar de las demás víctimas,
que son muchísimas.
Hay estudios que demuestran que los hombres son responsables
de cuatro millones de agresiones a mujeres al año.
En 1993, cuando esto ocurrió,
fueron asesinadas más de 2000 mujeres a manos de sus parejas.
No había un teléfono nacional para las víctimas de violencia doméstica.
El gobierno no financiaba albergues.
Así que las mujeres desesperadas atrapadas en esas situaciones
tomaban medidas desesperadas.
A veces, las mujeres contraatacan.
A veces incluso matan a sus agresores.
Y cuando eso pasa, ¿qué debe ocurrir?
La ley es clara.
Para alegar legítima defensa, tienes que estar en peligro inminente,
bajo ataque, luchando por tu vida literalmente.
Apriétame la mano.
¿Puedes apretarle la mano a Suzie?
Pero un nuevo estándar legal llamado "síndrome de la mujer maltratada"
está obligando a los estadounidenses a redefinir la legítima defensa.
Los expertos lo comparan con el trastorno de estrés postraumático.
Miedo intensificado,
MARGARET NICHOLS - EXPERTA EN EL SÍNDROME DE LA MUJER MALTRATADA
aislamiento de otras personas,
impotencia e indefensión,
la sensación de que sus actos no sirven de nada,
poca autoestima.
Temía por mi vida y sigo temiendo.
Aunque sabían que me había retenido,
aunque les conté que me estampó contra un frigorífico,
aunque les dije que me había amenazado con matarme,
me contestaron que no podían hacer nada.
No tengo pruebas suficientes para presentar cargos ahora mismo.
Si la primera vez que pegas a tu esposa, te vas de rositas,
LYNNE GOLD-BIKIN - ABOGADA DE FAMILIA
es más fácil darle un puñetazo la segunda vez,
apuñalarla la tercera vez
y matarla la cuarta vez.
En casos criminales, la legítima defensa
es cuando sientes que están a punto de atacarte.
Pero con el síndrome de la mujer maltratada lo ampliamos
a "Puede que vuelva a maltratarme
"dentro de un par días o de un par de semanas,
"y este es el momento en que puedo contraatacar".
En los años 90,
hubo muchos casos que intentaron usar el síndrome de la mujer maltratada
como defensa en el juicio.
En su cabeza, a menudo también actúa por los actos anteriores,
por lo que aumenta el nivel de miedo
al estándar legal de la legítima defensa.
No fue a la opción fácil.
Irse, moverse, hacer algo.
ALAN DERSHOWITZ FACULTAD DE DERECHO DE HARVARD
No se va a la cocina a por un cuchillo para mutilar al marido.
Ese es el último recurso, no el primero.
Mucha gente cree saber qué haría si pasara algo.
LA VIDA DE MALTRATOS DE LORENA ES MÁS COMÚN DE LO QUE SE CREE
ECHA UN VISTAZO
"Si mi marido me levanta la mano, me largo de inmediato". ¿No?
He escuchado a numerosas mujeres decir eso,
KIM GANDY - RED NACIONAL PARA ACABAR CON LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
pero la realidad es que no sabes qué harías
si alguien a quien quieres te levantara la mano.
Algunas mujeres aguantan el maltrato porque no ven una salida.
Con frecuencia, los maltratadores amenazan
a las mujeres maltratadas con que si intentan dejar la relación,
irán a buscarlas
y les harán más daño aún.
Las mujeres son mucho más vulnerables cuando se han marchado.
Es más probable que las maten si se van.
¿CUENTA LA SRA. BOBBITT COMO OTRA ESPOSA MALTRATADA?
Ahora sabemos mucho de lo que pasa en las relaciones de maltrato
que acaban en homicidio.
Sabemos que la mayoría de las mujeres son asesinadas o bien en el proceso
de dejar a sus parejas o en los seis meses siguientes.
Ese es un periodo muy volátil
y por eso tenemos órdenes de alejamiento,
para que las mujeres estén protegidas mientras intentan dejar la relación.
Tiene todo el sentido del mundo que eso fuera lo que Lorena Bobbitt
intentaba hacer en ese momento.
ORDEN DE ALEJAMIENTO PRELIMINAR
FECHA: 21 DE JUNIO DE 1993
¿A qué hora fue a pedir la orden de alejamiento?
Creo que por la mañana, señor.
JUNIO DE 1993 - EL INCIDENTE
LUNES, 21
¿VIVÍAN EN LA MISMA VIVIENDA CUANDO FUE EL INCIDENTE?: SÍ.
DETALLE EL PEOR INCIDENTE DE MALTRATO FÍSICO:
PATADAS EN EL ESTÓMAGO Y PUÑETAZOS EN BRAZOS Y PIERNAS
DESCRIBA LOS TIPOS DE MALTRATO HABITUALES
EMPUJONES, PUÑETAZOS, ESTRANGULACIONES, SEXO FORZADO, ETC.
¿TIENE MIEDO FÍSICO DEL ACUSADO? SÍ
¿Le concedieron la orden?
No. Me dijo que volviera tres o cuatro horas después o el miércoles
porque su secretaria estaba comiendo o algo.
Y ese miércoles es después del incidente,
¿no?
Fue el martes por la noche,
miércoles de madrugada.
Sí.
Vivían en la misma casa,
pero ella había anunciado que se iba.
Ya había llevado algunas cosas a la casa de una vecina
y básicamente dijo: "Duermo allí,
"pero nada más".
Había traído sus cosas a mi casa.
No recuerdo de qué hablamos, pero era sobre él.
Durante la semana previa al incidente,
DIANA FLETCHER - VECINA
Lorena le informó de que pensaba dejar a John.
Me lo dijo el domingo por la noche.
¿Le contó que él la violaba?
Sí, que la violaba y que le pegaba.
¿Le dijo también que estaba harta de los maltratos?
Sí.
¿Le dijo también que su marido la perseguiría
o que la amenazaba con perseguirla hiciera lo que hiciera?
Me dijo que siempre la encontraba cuando lo abandonaba.
Usted no la considera vengativa o que esté loca, ¿no?
No.
Siento que no hice lo suficiente por ayudarla.
Pero tampoco sé qué más podía hacer.
No puedes obligar a nadie a dejar a su marido si no quiere.
Sé que llegas a un punto de inflexión.
Cualquiera acaba explotando si soporta
JONATHAN WHITAKER - VECINO
tantas agresiones o maltratos o lo que sea.
Cualquiera. Ella. Tú. Él. Quien sea.
No hay duda de que este tío le amargaba la vida.
JOHNATHAN KAOPUA - VECINO
O sea, nada más por las conversaciones:
la gente comparte contigo historias de lo que vio.
Hubo un motivo por el que ocurrió.
Le dije
que había sitios a donde ir.
Pero ella volvió a casa.
Y creo que a la noche siguiente fue cuando lo hizo.
Era miércoles.
- ¿Sí? - Sí.
No me acuerdo.
Martes por la noche, miércoles de madrugada, algo así.
JUNIO DE 1993 - EL INCIDENTE MARTES, 22
El 22 de junio de 1993
fue... Recuerdo que hacía buen tiempo.
Fui a trabajar. Estaba trabajando...
Estaba trabajando estupendamente.
Él me llamó al trabajo
para preguntarme a qué hora pensaba estar en casa.
Le contesté: "Estoy trabajando y me voy a quedar hasta tarde".
Trabajaba hasta las ocho.
¿Por qué se quedó en el apartamento?
¿No podía quedarse con Janna o la Sra. Castro o con otra persona?
No. No quería que mis amigas supieran
que había vuelto a pegarme.
Un amigo suyo vivía con nosotros, Robert Johnston.
Le dije a Robby:
"Vamos a dar una vuelta por ahí".
Fuimos a unos cuantos pubs y...
Y tomamos un cóctel B-52.
Un chupito de tres capas, bastante suave.
No lleva mucho alcohol.
Nos tomamos dos cócteles y dos cervezas en toda la noche. Ya está.
No nos emborrachamos porque no queríamos conducir borrachos.
¿Cuánto diría que bebió en total en esa ocasión?
Cinco cervezas y un B-52.
ROBERT JOHNSTON - AMIGO DE JOHN WAYNE
¿Y cuánto bebió John?
Lo mismo que yo y un B-52 más.
¿Sintió los efectos de lo que había bebido?
Desde luego.
Y, aun así, condujo, ¿verdad?
Sí.
¿A qué hora llegaron a casa?
Sobre las tres y cuarto.
Me desperté
con un portazo.
- ¿Volvió a dormirse? - Sí.
Volví a dormirme.
Me metí en la cama y me quedé dormido al instante.
- ¿Se durmió? - Sí.
Me desperté una hora después y vi a Lorena tumbada boca arriba.
Recuerdo tocarla.
Recuerdo tumbarme sobre ella.
Y volví a quedarme dormido.
Y no recuerdo nada más después de eso
hasta verme tumbado boca arriba.
¿Mantuvo relaciones sexuales con ella esa noche?
Pues no lo sé, señor.
No sé si lo hicimos.
¿Qué es lo siguiente que recuerda?
Sentí que me bajaba las bragas
y que estaba otra vez encima de mí.
Me desperté
e intenté ver qué pasaba.
Me tenía agarrada la muñeca
y me oprimía las caderas.
Sentí que no podía respirar.
Tenía el pecho y el hombro derecho
sobre mi cara y mi boca.
Le pregunté: "¿Qué haces?",
y no contestó nada.
Dijo...
Le dije: "No quiero sexo".
Y no me hacía caso. No me soltaba.
Me bajó las bragas y...
Me penetró a la fuerza. Otra vez.
Me puse a llorar. Quería llorar a gritos, pero no podía respirar.
No podía respirar.
¿Qué pasó después?
Me dolía.
Me estaba haciendo daño.
¿Sintió miedo de él?
Sí, me estaba haciendo daño.
Sentí... No sé,
como si se me desgarrara la vagina o algo. Me cuesta decirlo.
No sé describirlo. Quizá usted no lo entienda porque es hombre.
Él no lo entendía porque es hombre,
pero me dolía.
Le pregunté
por qué me hacía eso una y otra vez.
¿Y qué le contestó?
Nada, me apartó de un empujón.
Dijo que le daba igual.
Que le daba igual cómo me sentía.
Eso fue lo que dijo.
Intentó hablar conmigo mientras dormía.
"Hieres mis sentimientos una y otra vez.
"¿Te alegras?".
Intentó hablar conmigo.
No le contesté sexual ni verbalmente porque estaba agotado.
No sé cómo no veía que estaba tan...
Tan cansado que no entendía
ni reaccioné a sus insinuaciones.
Entonces me quedé insensibilizada, como he dicho antes.
Parte de mí quería decir:
"Mátame ya, qué más da,
voy a morir".
Tan solo quería alejarme de él.
No recuerdo cómo salí de la cama ni nada.
Era un zombi.
Intenté tranquilizarme.
Fui a la cocina a por un vaso de agua.
Me bebí el agua intentando tranquilizarme.
La única luz que había
era la del frigorífico,
y vi el cuchillo.
Recuerdo muchas cosas.
Recuerdo la primera vez que me violó,
recuerdo cuando me dijo lo de las jeringas,
que me llegarían a los huesos y me moriría.
Recuerdo las humillaciones que me dedicó.
Había muchas imágenes en mi cabeza.
Recuerdo los insultos que me dijo.
Y recuerdo que todas las veces que hizo sexo anal conmigo
me hizo daño.
Lo recuerdo todo.
Todo.
¿Recuerda mutilarlo?
No, eso no lo recuerdo.
¿Pensó que hacía algo bueno o malo
cuando lo hizo?
Protesto, señoría. Dirige a la testigo.
Se admite. Abogado, retire la pregunta.
Lo siguiente que recuerdo es estar en el coche.
Lo percibía todo a cámara lenta.
No llegué a entender qué pasaba.
Hiciera lo que hiciera, obviamente, fui yo.
Yo fui quien lo mutiló.
Intenté conducir.
En una mano, tenía el cuchillo,
y en la otra, su órgano.
Me asusté y lo tiré por la ventana.
No tengo ni idea de cómo llegué a...
Fui a mi trabajo en mitad de la noche.
Me vi intentando abrir la puerta.
Pero no podía porque aún tenía el cuchillo en la mano.
Me puse a gritar en mitad de la noche
y no entendía qué pasaba.
Tiré el cuchillo,
abrí la puerta y sentí paz.
Solo quería estar a salvo.
Sra. Bobbitt, ¿declara esta mañana que no recuerda
cortarle el pene a su marido el 23 de junio?
Así es.
¿Dice que recuerda coger el cuchillo?
Sí.
¿En qué pensaba cuando cogió el cuchillo?
¿Pensaba mutilar a John?
No.
Pienso en la imagen que vi...
¿No recuerda irse del apartamento aquella noche?
No.
¿No recuerda coger el bolso y la Game Boy de Robby?
Eso supongo. Tenía que darme una respuesta.
Tenía que darme una respuesta de lo que hice.
¿No lo recuerda?
No, señora. No lo recuerdo. No.
"Lo recuerdo al detalle", dijo ella,
"Fui a la cocina y abrí la nevera.
CLAY COCALIS - PORTAVOZ DEL JURADO
"La luz de la nevera iluminó el cuchillo".
Es un recuerdo bastante importante.
Y luego, decir que no te acuerdas...
No parecía muy creíble que no se acordara.
¿Y luego fue al hospital y vio al inspector Weintz?
Sí, señora.
Y él encendió la grabadora, le hizo unas preguntas
- y usted las contestó. - Sí, señora.
INTERROGATORIO TRANSCRITO DE LORENA BOBBITT...
¿Recuerda decirle...?
"Ya estaba enfadada,
"y me di la vuelta
"y lo primero que vi fue el cuchillo".
Sí, señora. Me acuerdo.
Y añadió: "Lo cogí...
"y estaba cabreada.
"Estaba desquiciada".
¿Recuerda decir eso?
Sí, señora.
¿Y era la verdad?
Sí, señora.
Nos mostraron el cuchillo y las imágenes,
y a su favor diré
que debería plantearse estudiar Medicina
porque el corte era excelente.
No había ni bultos ni protuberancias.
Cirugía al natural.
¿Tiene algo que decir, Dra. Feister, sobre si Lorena Bobbitt
padecía alguna enfermedad o trastorno mental
cuando le cortó el pene a su marido?
Sí. Padecía trastorno de estrés postraumático,
depresión,
ansiedad y pánico.
Y, en su opinión,
¿esos trastornos tienen relación con su capacidad para controlar impulsos?
No creo que pudiera controlar sus acciones en ese momento.
Ya padecía una angustia intensa,
y su marido la privó psicológicamente de cualquier vía de escape.
Le dijo que daba igual si se iba
porque seguiría siendo agresivo con ella,
y violándola y maltratándola.
Esto le llevó a ella a un callejón sin salida.
Una situación que la perturbó.
Se volvió psicótica.
Y llegado el momento, atacó a su instrumento de tortura.
O sea, el pene de su marido.
¿Tiene algo que decir
sobre si eso tiene relación con el impulso irresistible
recogido en la ley de Virginia?
Creo que su comportamiento tiene relación con el impulso irresistible.
Para alegar impulso irresistible en la defensa
DR. EVAN NELSON PSICÓLOGO FORENSE DEL ESTADO
la persona debe tener un trastorno mental identificable.
Debido al trastorno mental, son incapaces de controlarse.
Al llegar a Urgencias, nos dio una explicación muy concisa.
"Estaba cabreada".
Ella estaba cada vez más preparada para irse,
y él se lo ponía cada vez más difícil.
Cuando el Sr. Bobbitt hizo lo que ella considera violación,
fue un reto a su capacidad de controlarse.
Y creo que montó en cólera.
Lorena Bobbitt pudo haberse marchado.
Pudo haberse ido del apartamento
directamente a la comisaría.
Pudo haber llamado a la policía. Pero no.
Se paró a coger un cuchillo y lo mutiló.
Desde mi punto de vista, no fue demencia.
Esta mujer estaba muy descontrolada emocionalmente,
DR. HENRY GWALTNEY PSICÓLOGO FORENSE DEL ESTADO
excitada, irritada o rabiosa,
pero no veo síntomas de un episodio psicótico.
Como declaró un psiquiatra de la Commonwealth de Virginia,
no tiene ningún trastorno psicótico que provoque ese tipo de impulso.
¿Cómo sabe que no?
¿Qué trastorno psicótico implica haber sido maltratada más de cuatro años?
No hay síntomas tradicionales de trastorno del impulso, Bob.
Básicamente creo que mentía.
Me desconcierta el hecho de que haya cambiado la historia
para cumplir los requisitos de la ley.
¿Cuándo mintió?
Cuando declaró que había olvidado
todo lo que pasó esa noche.
El diablo no la obligó a hacerlo.
PAUL ERICKSON ABOGADO DE MEDIOS DE JOHN WAYNE
Lo hizo ella sola, y ahora deberá pagar las consecuencias.
- Oye, John Wayne. - Dime.
Tras ver la declaración de tu esposa, he llegado a una conclusión.
- Quería aferrarse a ti. - Sí, así es.
Y se volvió loca.
Rompí con ella. Estaba dolida y quería hacerme daño.
Y eso fue lo que hizo.
No me creo eso de que la violaba y tal.
No es tan atractiva.
- Tu exesposa tiene muchos granos. - ¿Sí?
Eso me ha parecido. No tiene muy bien la piel.
Creo que necesita vitamina Bobbitt.
Serás...
Siéntense, señoras y señores.
- Llame al siguiente testigo, señor. - Sí, señoría.
Regina Keegan, por favor, señoría.
Me llamo Regina E. Keegan y vivo en Centreville, Virginia.
REGINA KEEGAN CLIENTA DEL CENTRO DE MANICURA
Remítase al mes de junio de 1993,
¿tuvo ocasión de ir al centro de manicura de Centreville?
Sí, señor. Iba a hacerme la manicura
y a depilarme las cejas.
¿Conoce a la persona que se lo hacía?
Sí, está sentada en esa mesa, señor.
¿Notó algo incorrecto
en lo que le hizo en las uñas?
La manicura estaba muy mal
y las cejas estaban desparejas.
Creo que ese testimonio fue muy importante
para demostrar que Lorena padecía trastorno de estrés postraumático.
- ¿Puede identificarla? - Sí, señor.
Vio a Lorena unos días antes del incidente.
JUEVES, 17
Cuando pedí cita, la chica dijo: "Vale, te atenderá...".
Me pareció que dijo "Lena".
Y creo que apunté "Lena" en mi agenda.
MANICURA - LENA
De hecho, creo que la llamé "Lena"
y no me corrigió. Es muy educada.
Nos sentamos,
se subió las mangas
y tenía marcas negras y azules de aquí a aquí.
Moratones.
Y no eran un simple golpe, le rodeaban el brazo.
Me quedé...
Y ella, corriendo, hizo esto.
Levantó la vista
y se me partió el corazón.
Supe que esta chica lo estaba pasando mal.
Mientras ella la atendía,
¿notó algún cambio de conducta o comportamiento?
Sí, señor. Le cambió la respiración.
Como que le faltaba el aire.
También le temblaban las manos y tenía los ojos llorosos.
Le pregunté: "¿Cómo te has hecho esos moratones en los brazos?".
Me miró y dijo: "Mi marido me pega".
Así es como la agarraba: por las muñecas.
Y añadió: "En nuestro apartamento,
"me iba a tirar por el pasamanos de la escalera
"y me dijo:
"'Si te tiro, le diré a la gente que has saltado tú'".
Le dije que tenía que salir de esa situación.
Le hablé de sitios a los que podía ir y de gente que podía ayudarla.
Y al decirle eso, la vi
cada vez más asustada.
No paraba de temblar.
Parecía aterrorizada.
Añadí: "No puedes irte a casa con este tío.
"Te llevo a mi casa conmigo". Y ella contestó:
"No, mi marido dice que si me voy, me mata.
"Y te matará a ti también. Irá a por ti y te matará".
Le di un abrazo.
Es tan bajita que fue como abrazar a mi hija.
No quería soltarla
porque temía mucho por ella.
Recuerdo a mi amiga, poco después,
hablar de la loca del cuchillo.
La movida Bobbitt fue un notición y estaba por todas partes.
Yo era una madre ocupada. No leía el periódico
ni veía la tele.
El verano pasó. Lo evité.
CINCO MESES DESPUÉS
Washington, D. C. A continuación, las noticias.
John Bobbitt sube al estrado...
Estaba sentada un día. Los niños estaban fuera de la casa
y yo doblaba calcetines mientras veía la tele.
Mostraban imágenes del juzgado de Manassas.
Las declaraciones han terminado y esta noche saldrán las pruebas
SEGUNDO DÍA DEL JUICIO DE JOHN WAYNE
en el juicio de John Bobbitt por agresión sexual marital.
El segundo día del juicio...
Hablaban de su juicio,
y vi a Lena cruzar la pantalla.
Y me quedé: "¡Madre mía!
"Esa es la chica. ¿Qué hago?".
El fiscal Paul Ebert alegó que había pasado algo sexual
que la hizo enloquecer.
Llamé al juzgado de Prince William.
Estuve al teléfono con una mujer
y luego con un hombre.
Hola.
Dijo: "Buenas tardes, Sra. Keegan, me llamo Paul Ebert".
Le conté la historia
y él dijo: "Me cago en la hostia,
"si hubiera sabido esto, habría podido pillar a ese desgraciado".
Y yo: "¿Cómo dice?".
Me contestó: "Lo siento, Sra. Keegan, no puedo contar con su ayuda.
"Ojalá la hubiera tenido en el juicio, pero ya ha pasado al jurado.
"Voy a darle un número de teléfono
"y quiero que llame.
"Es del Sr. Blair Howard".
Era el teléfono de la defensa.
La mujer que contestó dijo: "¿De dónde ha sacado este número?".
Me lo ha dado Paul Ebert.
Y dijo: "¿Puede esperar un momento?".
Pudo haberme ignorado. Pudo haber dicho:
"Adiós, Sra. Keegan. Gracias por llamar".
Pero dijo:
"A mí no puede ayudarme, pero a Lorena, sí.
"Llame al Sr. Howard".
Nada más, señoría.
Cuando terminé de testificar,
el Sr. Ebert y yo nos miramos a los ojos.
¿Sr. Ebert?
Y en ese momento, decidió:
"No la voy ni a tocar".
No hay preguntas.
La testigo puede retirarse.
Sí, señoría.
Gracias por su tiempo y su declaración.
Gracias.
Siguiente testigo.
Creo que Paul Ebert habría querido condenarlo a él,
pero no creo que quisiera condenar a Lorena.
Estoy de acuerdo.
DAN HARRIS - AGENTE DE POLICÍA
¿Quieres hablar de ello?
Pues... Estoy de acuerdo contigo,
pero es mejor preguntarle al Sr. Ebert.
Al igual que con cualquier caso,
vas a por todas y a ver qué pasa.
Eso fue lo que hicimos.
Dr. Ryans.
En el caso de ella,
el médico del estado con el que contábamos
cambió su testimonio en mitad del juicio.
Por un motivo u otro.
Ha cambiado de opinión después de que empezara el juicio.
DR. MILLER RYANS PSIQUIATRA FORENSE DEL ESTADO
Sí.
Le dijo al psiquiatra que me llamara.
Lo sé porque el psiquiatra dijo:
"El Sr. Ebert me ha dicho que la llame para hablar con usted.
"Tengo algunas preguntas y usted es la persona idónea para contestarlas".
La Sra. Keegan le preguntó: "¿Por qué no te vas?".
Contestó: "Soy su esposa. Me matará".
Dijo que estaba destrozada. Al pronto estaba alegre,
pero luego parecía triste, abrumada, desesperada,
y temblaba y lloraba.
Relató síntomas que eran compatibles
con un diagnóstico de trastorno de estrés postraumático.
Al principio, todos los psiquiatras del estado estaban de acuerdo.
Pensaban que estaba
CURT GERGELY - MIEMBRO DEL JURADO
en su sano juicio y era consciente cuando esto ocurrió,
y que fue un ataque de rabia.
El punto de inflexión para mí fue cuando el psiquiatra forense del estado
cambió su testimonio...
Sí, señor.
y dijo que no estaba en posesión de sus facultades.
Doctor, gracias por su tiempo y su testimonio.
- Puede retirarse. - Gracias.
Creo que hicieron muy buen trabajo presentándola de víctima.
La mujer te daba pena.
Pero, según la Commonwealth de Virginia,
¿era una delincuente psicótica en ese momento?
Creo que sabía muy bien lo que hacía.
Durante el juicio, pensaba que mi vida se había terminado.
Que mi sueño americano se había desvanecido.
"Me van a mandar a la cárcel. Voy a ir...".
No pensaba otra cosa.
UNA DEFENSA COMPLICADA EN EL JUICIO BOBBITT
Le pedía a Dios que todas las pruebas estuvieran en orden.
IMPULSO IRRESISTIBLE: "DIFÍCIL DE DEMOSTRAR"
El juicio se ha prorrogado.
Cuando continúe el martes, la acusación y la defensa
iniciarán los alegatos finales.
Será la última ocasión para convencer al jurado, de 7 mujeres y 5 hombres,
de que Lorena Bobbitt es o no culpable.
John Holliman, CNN, Manassas, Virginia.
Yo, básicamente, dependo
de lo que digan mis abogados,
y, con suerte, me salvarán la vida.
Muy bien, Srta. O'Brien.
Señoras y señores, este es un caso de rabia,
MARY GRACE O'BRIEN - FISCAL
es un caso de venganza, de castigo.
Según la Commonwealth, es lo que es,
un malicioso y calculado acto de venganza.
¿Es esto un arma mortal? Pues sí.
Es un arma mortal y es lo que usó.
Una vez oí a una señora decir
BLAIR HOWARD - ABOGADO DE LORENA
que el cuerpo de una mujer es su hogar.
Que su cuerpo es el contacto más íntimo que tiene con su alma.
Violar a una mujer no solo es violar su cuerpo,
sino que también es violar su alma.
Es un ataque directo
a la estructura emocional que integra a la mujer.
Si creen que eso es lo que sintió esta mujer
cuando fue al dormitorio e hizo eso,
el veredicto es no culpable.
Han oído mucho sobre comportamiento psicótico,
trastorno de estrés postraumático, mujeres maltratadas,
y demás jerga psicológica,
pero si no hay impulso irresistible, no hay demencia.
Su marido llegó a casa, estaba borracho,
quería acostarse con ella, y ella no.
Está en su derecho.
La obligó a mantener relaciones.
Ella estaba enfadada y se vengó.
Agresión física, agresión sexual, agresión forzada, agresión anal.
Esta chica estaba destrozada, se desmoronó.
No tenía los recursos en ese momento.
Para mí, es obvio, ¡debería serlo también para ustedes!
Cuando se tiene la mente tan perturbada, ¿puede haber alguna duda?
Ella no pudo controlar su impulso.
Señoras y señoras, lo que hizo no tiene excusa,
no se puede consentir ni justificar.
Les pido que la declaren culpable de daño intencionado.
Esta mujer está enferma. Y todos los médicos se lo han dicho.
A esta mujer se le ha arrebatado la dignidad
y la autoconfianza.
Necesita mucha ayuda.
Necesita su ayuda.
Con su veredicto pueden devolverle un poco de autorrespeto
para que pueda salir de la sala con la cabeza alta.
Sé que van a hacer lo correcto.
Y eso es porque la justicia,
señoras y señores, es para todos.
Para los débiles y para los fuertes.
Gracias.
Señoras y señores del jurado, han escuchado las pruebas
presentadas en este caso.
Pueden ir con el alguacil.
Se les darán los documentos que componen las pruebas
y podrán empezar a deliberar.
Kim Masters,
según lo que has escuchado,
¿crees que la condenarán por esto?
Si yo fuera Lorena Bobbitt, ahora mismo
no me alquilaría nada a largo plazo.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •