Anteriormente en Charmed...
Un hechizo que reescribe la historia.
Como si no nos hubiéramos conocido.
Hola, Mel. Soy Niko. ¿Podemos hablar?
- ¿Cómo me conoces? - De verte.
- ¿Y tu trabajo? - Ayudo a la gente.
Si te sientes en peligro, llámame.
- Mis poderes. - ¿No funcionan?
El Tártaro me ha cambiado. No sé si puedo ser su Luz Blanca.
- ¿Qué son? - Cartas de nuestros padres.
Seguían en contacto y enamorados.
"Siempre que miro a Macy recuerdo que un día lo descubrirá.
Cuando sepa lo que hicimos para devolverle...
...la vida, nunca nos lo perdonará".
CEREMONIAS DE RESURRECCIÓN
Por favor, te liberé del Tártaro.
HACE 28 AÑOS - Me la debes.
No me obligues a enterrar a mi hija.
- ¿Saben esto las Ancianas? - No, y no tienen por qué.
No confían en los nigromantes, pero te necesito.
Por favor, te lo ruego. ¡Por favor!
¿Aceptas el sacrificio a cambio de la vida de tu hija?
- ¿Sacrificio? - ¡Sí! ¡Lo que sea!
La resurrección tiene un precio, una deuda cósmica que debe pagarse.
Los espíritus me dirán la naturaleza de la deuda tras la resurrección.
Lo entendemos y estamos dispuestos a aceptar cualquier precio.
Y que Macy pueda vivir.
- ¿Qué hace? - Una ofrenda de sangre.
Angeli smerti, lordi podzemnovo mira,
uslishte mou prosbu.
Vernite etovo...
...rebonka obratno kjizni.
- Macy. - ¡Macy, pequeña, estás viva!
El sacrificio. ¿Cuál es?
Serán una familia feliz dos años.
Y luego no podrás volver a ver a Macy, Marisol.
Si alguna vez la vieras, moriría.
- Los espíritus así lo han decretado. - ¡No!
No...
Charmed - S01E12 Ripeo y arreglos por TaMaBin
"Jamás olvidaré el milagro de esa noche. Mi felicidad y terror.
Esa noche aún me atormenta.
Me pregunto qué pensaría Macy si lo supiera".
Esto es increíble.
Mamá sacó a alguien del Tártaro para resucitarla.
- Por eso tenía la guadaña. - ¿Una nigromante? ¿Qué es eso?
- Harry... - Buenos días, señoritas.
- Has salido. ¿Estás mejor? - Un poco.
Debo hablar de algo con ustedes.
- Sobre mi puesto de Luz Blanca. - Lo haces genial.
Nos vendría bien tu consejo ahora mismo.
- Pues vamos. - Una nigromante resucitó a Macy.
¿Una nigromante la resucitó?
El libro no dice nada.
Los nigromantes emplean la magia negra más oscura.
Magia prohibida, y no se puede confiar en ellos.
- ¿Dónde está Macy? - Dormida.
Llegó a las dos.
Estuvimos leyendo cartas y se fue a correr.
- ¿En plena noche? - Así es ella. Un búho.
Dijo que necesitaba aire y no pude detenerla.
Hola.
- ¿Qué tal? - No me mires así, no me voy a romper.
- Sólo estamos preocupadas por ti. - Lo sé, y lo agradezco.
Pero no se preocupen.
Macy...
Haga lo que haga, no puedo escapar de esta oscuridad.
Y justo cuando empieza a irme bien. Los tengo a los tres.
Galvin y yo estamos bien. Y descubro que no debería estar aquí.
Claro que deberías estar aquí.
- Mamá te trajo por algo. - Tiene razón.
Debes pensar en positivo.
Harry, sé que eres nuestro Luz Blanca y debes darnos consejos,
pero ahora mismo no los necesito. Sólo quiero tomarme un café.
Sólo quiero estar sola.
No vengo a darte el sermón, aunque sea mi especialidad.
- Sólo digo que sé cómo te sientes. - De acuerdo.
Morí, y las Ancianas me trajeron de vuelta.
Y aunque no sea lo mismo, experimenté la confusión de burlar a la muerte.
Sea lo que sea lo que sientas, te aseguro que es normal.
Me siento impura.
En la ciencia, cuando algo muere, no vuelve.
Es antinatural. Soy antinatural por naturaleza.
- Sin ofender. - No pasa nada.
- ¿Y si mi oscuridad es por eso? - Es posible.
Pero no te hundas en esa espiral de depresión.
¿Cómo evitaste tú hundirte en esa espiral?
Conseguí tantas respuestas como pude.
No tenía mis recuerdos, pero podía saber por qué estoy aquí.
Qué era ser Luz Blanca.
Tú eres una Embrujada. Descubre tus respuestas.
Y aún sigo aprendiendo.
Encontraste respuestas en esas cartas. Igual hay más.
Quizá tengas razón.
Ya sabes dónde estoy.
Hora de respuestas.
CEREMONIAS PARA RESUCITAR A LOS MUERTOS
Mel, estás jugando con fuego.
¿El Instagram de Niko? Vamos, si has aguantado mucho.
No planeaba encontrármela.
No puedes culparme por tener curiosidad por mi ex.
Es raro que se hiciera Detective.
¿Qué pasaría en los dos años...
...que deberíamos haber sido pareja para dejar la Policía?
Ya te lo he dicho. Curiosidad.
Sé que es difícil, pero no puedes volver a relacionarte con Niko.
Lo sé. Sería de locos y rompería alguna regla mágica...
...que causaría muchos problemas. No te preocupes.
- ¿No abusarás de esto? - Te lo prometo.
- Hasta luego. - Hasta luego. Te quiero.
- Hola, Lucy. - Hola, Mel.
- Maggie. - Hola.
Esperaba verte. Tengo una pregunta importante.
¿Vas a la fiesta del semáforo hoy?
No creo. Ya que no sé qué es.
Todos llevan un color del semáforo.
Ir de rojo es: "Atrás. Tengo pareja".
Amarillo: "Tengo un rollete con uno de Química, pero vamos, va".
Y el verde es: "Métemela ya, corre".
Vaya, qué directo.
Es que no quiero toparme con Parker. ¿No te pasa lo mismo?
Maggie, cuando paso página, ya está. "Thank you, next". Deberías probarlo.
- He pasado página. - ¿Entonces qué más te da verlo?
Quiero que vuelvas al mercado. Que vuelvas a Kappa en primavera.
- ¿De verdad? - De nada.
¿Sabes qué? Tienes razón. ¿Por qué le doy a Parker el poder?
Que se joda. Voy a ponerme mi mejor vestido verde y que se aguante.
Sí. Verde de "adelante".
"Invoco a la que me trajo. Atiende mi plegaria.
Te llamo aquí, como tú me llamaste del más allá".
Invoco a la que me trajo. Atiende mi plegaria.
¡Te llamo aquí, como tú me llamaste del más allá!
KNANSIE
¡No sabes lo que has hecho!
¿Dónde está? ¿Está aquí? ¿Trabajas con ella?
No sé de qué hablas.
Cyd, la bruja que me persigue.
Si no estás con ella,
- ¿por qué me invocas? - Pues...
Me devolviste la vida.
Tu invocacioncita me convierte en un blanco fácil.
Debo evitar que me encuentre.
- ¿Dónde estamos? - En mi casa.
¿Me devolviste la vida?
Reconocería tu alma en cualquier parte.
- ¿Por qué me has llamado? - Necesito respuestas.
De acuerdo. Pues ayúdame con el hechizo.
- ¿Dónde tienes la cocina? - Está...
Hola, aquí.
Siento llegar tarde. ¿Cómo has elegido este sitio?
No sé. Lo ví el otro día...
...y algo me atrajo. ¿Por qué? ¿Habías venido antes?
Mel, tienes que respirar.
- ¿Para esto hemos quedado? - No, porque estoy preocupada por ti.
- Sí. - Gracias por quedar conmigo.
Es valiente salir de un grupo así.
- Sé que es duro. - ¿Qué les doy?
Dos expresos dobles.
¿Cómo lo sabías?
Hice el cambio hace dos años. Era Policia.
- ¿En serio? - Sí, a punto de hacerme Detective.
Pero un día me desperté...
...y sentí que me faltaba algo.
- Es difícil de explicar. - Conozco la sensación.
Tenía un trabajo genial, pero me faltaba algo, así que cambié.
- ¿Y cómo te va? - Estoy encantada. Ayudo a la gente.
Siento que hago lo que debería.
Perdón por darte la vara. Me inspiras confianza.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Hala. ¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
Es una larga historia.
Perdón. He sentido un gran déjà vu.
¿Querías verme?
Sí.
- ¿Es sobre Niko? - Disculpa, ¿Niko?
Vaya. No es nada.
La ví. No es para tanto.
Sí que lo es.
¿No querías hablar tú de algo importante?
Te toca. Vamos.
También escribí a tus hermanas. Mejor esperar.
No eres lo que me esperaba.
Me has invocado en el trabajo. La nigromancia no da para vivir.
- Pero eres muy joven. - Los nigromantes envejecen despacio.
Pásame la menta. La mezclaré con el pelo del ratón.
Eres telequinética. Interesante.
¿Por qué apuñalarlo...
- ... y no parar su corazón con la mente? - ¿Puedo hacer eso?
- ¿No lo sabías? - No.
Mi madre te sacó del Tártaro.
- ¿Qué hacías ahí? - Muchos no deberían estar ahí.
- ¿Qué pasó? - La bruja que me persigue...
...me pidió resucitar a un demonio del que se enamoró.
Cuando me negué, esta bruja, Cyd, me denunció a las Ancianas,
diciendo que yo quería resucitarlo y me enviaron al Tártaro.
- ¿Y la creyeron? - Las Ancianas odian a los míos.
Nos difaman y cuentan mentiras para que nos rehúyan.
Y cuando los poderosos mienten, la gente empieza a creerlos.
Pon las noticias si no me crees.
- ¡Maldita sea! - ¿Qué?
- ¿Qué ha pasado? - Los roedores se convierten.
- ¿Cómo que "convierten"? - La resurrección es peligrosa.
Requiere fuerzas de la luz y la oscuridad.
Algunos seres no pueden soportarlo...
- ... y la oscuridad los domina. - Oscuridad.
Me han dicho que tengo oscuridad.
¿Me voy a convertir?
Macy, ¿me pega más el esmeralda o el oliva?
Oye, te conozco.
Eres Knansie con K. La cajera de Handy Dandy Snacks.
Y la nigromante que me devolvió la vida.
Macy, Harry dijo que son peligrosos.
¿Ves a lo que me refiero?
¡Cyd! ¡Me ha encontrado!
- Es Macy. - Un demonio las está atacando.
Tienen problemas. Dejemos esto...
- ... y vayamos con ellas. - De acuerdo.
Mis poderes van a lo suyo.
¿Por qué es de noche?
¿Y esa sirena tan rara?
- No estamos en Hilltowne, esto es... - Inglaterra.
- ¿Qué ha pasado? - Es lo que quería contarte.
Me distrae un asunto personal.
Como consecuencia, no me concentro.
Desequilibra mis poderes y hace que fluctúen.
Y ahora estamos en Mánchester.
¿Por qué Mánchester?
Porque mi hijo está aquí.
¿Qué está pasando?
¿Qué crees que haces? Es mi casa.
Esa mujer destruyó a mi familia.
Convirtió al amor de mi vida en un demonio.
- ¿Qué? - No la creas, Macy.
Te dije lo que pasó. Me negué a resucitar al demonio...
...y me la tiene jurada.
- ¿Es bruja? - Hora de pagar por lo que hiciste.
¡Saca a Knansie de aquí!
Aparta, bruja. Sólo quiero a la nigromante.
Cyd, ¿no? ¿Por qué no lo hablamos?
¿Maggie? ¡Aléjate de mi hermana!
Sabía que podías.
- Madre mía. ¿Cómo has hecho eso? - No tengo ni idea.
Debemos atarla con las Cadenas de Antioquía.
Puedo conjurarlas. Antes de que despierte.
Las atacó una bruja, no un demonio.
Y parece que está bajo control.
Gracias a Dios.
Ibas a contarme lo de tu hijo.
Si vamos a hablar sobre esto, necesito una pinta.
Cuando volví del Tártaro,
Charity me informó de que mi hijo estaba vivo.
Y encajaba con una visión que vi en el Tártaro.
Dios mío, Harry.
Y no he podido concentrarme desde entonces.
Claro que no. Lo entiendo.
Sí, pero es un problema.
Mi reacción... Bueno, por eso las Ancianas nos borran la memoria.
Mi lealtad dividida ha nublado mis poderes.
Por eso estamos bebiendo en Inglaterra en vez de en The Haunt.
Y mis poderes no volverán...
...hasta probar mi compromiso total hacia mis protegidas.
Pero, Mel, no puedo olvidar mi pasado.
Y aunque pudiera, no quiero.
Me temo que mi lealtad está dividida.
¿Y qué querías contarnos?
Ya no puedo ser su Luz Blanca.
No quiero perderte.
Pero como no tenemos pasaporte,
y no puedes llevarnos a casa, te ayudaré a encontrar a tu hijo.
- Gracias, Mel, de verdad. - Ya, ahórrate la sensiblería.
¿Qué sabes sobre este hijo tuyo?
Ese es el problema. Nada.
No sé cómo se llama. No sé ni mi nombre.
Las Ancianas me dieron uno al resucitarme.
- Pues vaya cosa. - Sí.
¿Seguro que podemos confiar en Knansie con K?
Muchas gracias. No muchas brujas ayudarían a una nigromante.
Me devolviste la vida, es lo menos que podía hacer.
- Una broma, ¿verdad, Maggie? - Sí.
Maggie, ¿no tienes una fiesta?
- Sí, pero no importa. - No seas tonta, ve.
Tenemos las cosas bajo control.
Y quiero hablar de unas cosas con Knansie en privado.
De acuerdo, escríbeme si necesitas algo.
¿Y qué hacemos ahora?
Puede que suene fuerte, pero tenemos que matarla.
No puedo matar a otra bruja. Está sufriendo, necesita ayuda.
No puedo seguir huyendo. Estoy cansada tras 20 años.
Eso lo entiendo.
Mi Luz Blanca puede ayudarte.
Ni hablar. Los Luces Blancas trabajan para las Ancianas.
- Me mandarán otra vez al Tártaro. - Yo te defenderé.
Soy una Embrujada. Me escucharán.
- De acuerdo, gracias. - Genial.
El Libro de las Sombras tendrá un hechizo para contenerla.
Operación "Loco de Celos" en marcha.
Mira qué mesero.
Parker me ha visto mirándolo.
Pues claro, eso es que él te mira. Es obvio que le pones celoso.
Y estará entusiasmado por vernos juntas.
Sí.
¿Cómo fueron las vacaciones?
A ver, me torturaron en el Tártaro...
- Un Infierno. - Lo entiendo.
- ¿Cosas de familia? - Sí, algo así.
Solías salir con Parker. ¿Qué pasó?
Es un demonio.
No es quien creía que era.
Psicología, ¿por qué elegiste eso?
Soy una bruja émpata, así que parecía adecuado.
Parecía más fácil que ser doctor.
¿Qué tal?
Nada. No conecto con nadie.
De acuerdo. Vamos a beber algo.
¡Lucy, aquí!
Te pega el verde.
- ¿Por qué vas de rojo? - Ya sabes por qué.
Dos margaritas.
- ¿Podemos hablar, por favor? - No.
- ¿Seguirás enfadada para siempre? - Quizás.
Me has fastidiado el amor.
Hay muchos chicos que antes me hubieran gustado, pero nada.
Eres el único con el que puedo ser yo misma.
Pero eres un idiota, me mentiste...
...y nos vendiste al demonio sociópata de tu padre.
Supongo que me haré monja. Pero no puedo por ser bruja.
Ahora sonríes por mi chiste de monjas y quiero pegarte.
Sé que he sido un idiota antes, pero no te vendí a mi padre.
- No sé cómo demostrártelo. - No puedes.
Lo intento, Maggie.
Este hechizo calmante debería disipar su rabia.
Bien, porque no puedo seguir huyendo.
¡Dios!
Llevamos toda la noche buscando. Llegamos aquí por algo.
- Este vecindario tendrá algo importante. - No que se me ocurra.
¿Algo te despierta recuerdos del Tártaro?
- Nada. - De acuerdo.
Un déjà vu es nuestra mejor opción.
¿Algún edificio te llama?
Niko mencionó en el café que sentía haber estado antes.
Espera, ¿café? ¿No fue en The Haunt?
Sí. La primera vez. Mira alrededor a ver si ves algo.
Esa Iglesia.
Disculpa, ¿tienes un tampón?
Sí, sin problema.
¿Algo?
Nada.
¿No tienen las Iglesias registros?
Aquí.
Los bautizos de la Iglesia.
- Maldita sea. - Deja que vea.
- Sólo es un corte. - Deja que pruebe, por favor.
No sé si mis poderes volverán alguna vez.
Debemos encontrar a tu hijo.
Hay registros desde 1940.
¿Algo que recuerdes que nos ayude?
Sé que morí en 1957. Y mi hijo tendría como 4 años.
Habría nacido en 1953. Los bebés se bautizan a los meses...
PARTIDA DE BAUTISMO
- ¿Qué es? - Ese soy yo.
Y mi mujer.
Estaban casados.
Parece que sí.
"James Westwell y su mujer, Clara, en el bautizo de su hijo, Carter".
Se llama Carter.
¿Estás bien?
Es hora de encontrar a mi hijo.
Deberías haberme dejado matarla.
Podrías haberla matado con tu poder.
- No me ayudas. - Pero tengo razón.
Esa bruja es peligrosa y no creas que no te matará.
Ha perdido la cabeza.
- Hola, Macy, soy yo. - Hola.
- ¿Todo bien? - Estoy en Phi Delt. En el baño.
Con Cyd, la de las bolas sónicas.
¿Estás bien? ¿Te ha hecho daño?
Tráeme a la nigromante en 15 minutos o tu hermana morirá.
¡Maggie!
Parker, ¿dónde está el baño?
- Una bruja ha capturado a Maggie. - Sígueme.
- ¡Maggie! - ¿Maggie?
Esto está muy vacío.
¿Maggie?
¿Buscas algo?
- ¿Dónde está Maggie? - Se está duchando.
- ¡Dios mío! - ¡Macy!
Espera.
Está encantada.
Deja que mate a la nigromante o la émpata muere.
- ¡Maggie! - Mata a la bruja. Sabes qué hacer.
¿Y si aprieto tu arteria coronaria para detener tu flujo de sangre?
¡Morirás y se romperá el hechizo!
¡Macy, no!
- ¡No lo hagas! - Por favor.
Liberaré a tu hermana.
¡Libera tu oscuridad y mátala!
¡Macy, no!
Sé lo que se siente al rendirse a tu lado oscuro.
Sé que quieres, sé que piensas que debes, pero no.
Macy.
Macy, por favor. Es una de nosotras. Suéltala.
¡No! ¡Acaba con el trabajo!
- ¿Por qué la proteges? Es malvada. - No la escuches.
No es malvada. Es lo que dicen las Ancianas.
No es por ellas. Knansie está mintiendo.
- Usa sangre demoníaca para resucitar. - ¿Qué?
Knansie hizo un pacto con un demonio.
Por inmortalidad. Cada persona que resucita se convierte en demonio.
¡Así hizo que las Ancianas me encerraran!
Tuve que derrotar a mi amor...
- ... cuando se convirtió en demonio. - ¿Es eso verdad?
¡Suéltame!
- ¿Eres demonio? - Medio demonio, sí.
He atacado a un demonio. ¡No!
- Le ha atacado... - No quería.
...y ha roto su pacto.
¡Traeré más demonios al mundo sí me das otra oportunidad!
¡No!
¡Dios mío!
Lo que has dicho antes...
- ¿Estás segura? - Sí, es la sangre que usa.
¿Por qué?
Porque me resucitó.
El 38 está aquí.
¡Este es!
Lo que significa... Que ese debe de ser él.
Carter Westwell, tu hijo.
Cielo santo.
¿Qué esperas? Ve a hablar con él.
No puedo. ¿Qué podría decir?
Puedes ser un primo lejano que se mudó.
Di que hiciste un test de ADN.
No.
No puedo mentirles, ni tampoco decirles la verdad.
- Sólo los confundiría. - ¿Qué quieres hacer entonces?
Carter está bien. Parece feliz.
Y ahora sé que soy bisabuelo, vaya.
- Con eso me basta. - ¿Estás seguro?
Carter no me necesita. Pero tus hermanas y tú sí.
Y yo a ustedes.
¡Carter, niños, hora de entrar!
Creo que podemos irnos a casa ya.
- Buenos días. Traemos café. - Gracias.
¿Cómo estás?
Sorprendentemente, bien. Es genial saber la verdad.
Saber por qué mamá no pudo criarme y la verdad sobre mi oscuridad.
Tengo sangre de demonio.
Parker tiene sangre de demonio y la combate.
Sentí cómo se apoderaba de mí.
Cuando detenía el corazón de Cyd...
...noté una gran oleada de poder.
Pero no lo hiciste. Eso es lo que importa.
Sólo porque Maggie me detuvo.
Si pierdo el control por completo y sucumbo a mi oscuridad...
No lo harás, porque eres buena persona.
Lo sé. Por ahora al menos.
Mamá no sabía que me dieron sangre de demonio.
Su sacrificio al traerme de vuelta fue un acto de amor altruista.
Y su fuerza me ha dado fuerza para afrontar lo siguiente.
Me gustaría hacer un trato.
¿De qué trato hablas?
Sabes que soy bruja, y yo que tu hijo es un demonio.
Parker es mitad demonio.
Y hago todo lo que puedo para sacarle esa mitad.
Por eso estudias mi ADN.
Sólo quiero salvar a mi hijo.
Sí. Y por eso te ofrezco un trato.
Te ayudaré a sacarle la parte demonio a Parker.
Pero primero descubrirás una forma de sacar el demonio de mí.
Siéntate, doctora Vaughn.
LAMENTO NO PODER IR. JADA ESTÁ BIEN.
PERO NO TE PREOCUPES POR NADIE DE NOSOTRAS.
- Estás haciendo lo correcto. - Lo sé.
Todavía duele.
Sé que me odias. Sólo quería saber si estabas bien.
Mira. No te odio.
Y estuvo muy bien lo de anoche, aplacar a Macy.
¿Qué significa eso?
Significa que no te odio.
Y eso es suficiente. Por ahora.
Nuestro plan funciona.
Maggie y Parker habrán vuelto para primavera.
Conseguí que hablaran.
Y los ví salir del baño juntos.
Salir juntos del baño, no es estar juntos.
- Maggie debe volver a enamorarse. - Sí.
- Quieres una relación. - Sí.
Hay que cocer a fuego lento.
No tengo tiempo para el fuego lento.
Necesito que estén juntos. Que se hagan uno.
Eso es lo que quiero. ¿Me entiendes?
Claro que lo entiendo. Soy muy inteligente.
Cuando vuelvas a ver a tu amiga, Maggie, dale un empujoncito.
- No me sobra el tiempo, Lucy. - Sí, señor.
Buena chica.
¡De acuerdo, perras! ¿Quién ha tomado mi crema antiacné?