Anteriormente en The Magicians...
¿Quieres jugar conmigo?
¡No!
Te acuerdas de mí, ¿no? Soy... soy Chistopher...
- Plover. - Buscas tu libro...
El tuyo y el de tus amigos.
Están en la Sala de Revisiones,
pero resulta que sé dónde está.
El final del libro de Quentin. Va a morir.
¿No terminan así todos los libros?
El suyo termina la semana que viene.
Su caja, la que he tenido el honor de custodiar,
dictó su desaparición del reino
y su vuelta.
Necesitamos tu ayuda, Shoshana.
Tengo una nueva deidad a la que seguir.
La fuente tiene una estatua de un montón de libros.
Si encontramos la fuente adecuada...
Entraremos directos.
Cuando recuperes lo que los dioses te robaron...
igual ¿podrías... devolverme a Eliot?
Eras amiga de Elliot.
Mejores amigos. Deberías saber...
que tu amigo Eliot está muerto.
Lo sentí cuando su alma murió.
O atrapado ahí dentro,
obligado a ver todo lo que el Monstruo hace
mientras espera a que descubramos cómo ayudarle.
¿Hola?
Hay una cosa... que todo residente
de la Casa de los Físicos debe saber.
¿Dónde está el baño?
- Cómo se hace... - Cómo se hace...
- Nuestro cocktail de autor. - Nuestro cocktail de autor.
Eso es lo que estaba... a punto de decir.
Oh.
Ahora te lo puedes hacer tú mismo.
¿Voy yo a abrirla?
Mejor no.
Ah, ahí estás.
Aquí estoy.
Perdona, he tenido que subir a interrumpir una orgía.
- ¿Tú has parado una orgía? - ¡No!
Les he dicho que hay una habitación
en el piso de abajo.
Oye, no lo digo en plan de coña,
pero creo que esta es
la mejor fiesta que hemos dado.
Y yo digo esto con todo mi corazón:
estoy de acuerdo.
Ya voy yo.
No, alguien que tanto desea entrar
no puede ser divertido.
Oh.
¿Qué es lo que más te gusta del verano?
- Nada. - ¿No te gusta el verano?
No.
La nada es lo que me gusta del verano.
No hay clase,
no hay gente, solo... la hermosa nada.
Oh, no.
Prepárame algo de beber.
Vale.
Soy Eliot, por cierto.
Vaya. Yo también me llamo Eliot.
Pues no puede ser. ¿Cuál es tu segundo nombre?
Todd.
¿Voy a abrirla?
Nunca le abras a la Policía.
"La hermosa nada",
ese es el hombre que necesito.
No abras. Si no, tendremos que hablar con ellos.
Venga, va. Solo quiero ver quién es.
No, no puedes entrar.
Lo siento, pero ese es tu problema.
¡Margo!
¡Eliot!
- ¡Dentro! - ¿Qué?
- Sí, tenemos que entrar. - Sí, ya, no.
- ¿Te conocemos? - Ya vienen.
Dejadme entrar, por favor. No le haré daño,
solo intentaba llamar tu atención.
Ya, no me preocupa que tú le hagas daño.
Pero ya que insistes. Vamos.
¿Has dejado ya de estar triste?
- Necesito tu ayuda. - No, aún no.
¿Es por lo de tu... amigo?
Porque no es ningún problema,
yo soy tu amigo.
Él ya no está, pero yo sí.
Mismo número de amigos.
Bueno.
¿Qué es esto?
¿Cómo voy a saberlo?
Me gustaría que fueras de ayuda, Quentin.
Es... muy antiguo,
como de principios de la civilización.
¿Cuándo fue eso?
Los mesopotámicos fueron los primeros.
Eso es de gran ayuda.
Te veré de vuelta en el apartamento.
¡Caray, qué grande!
El mío no era ni la mitad.
¿Qué pasa con...?
Lo de ahí fuera es...
Perdona, no tengo palabras, lo que es una novedad en mí.
Estarás desconcertado.
Siéntate, siéntate, siéntate.
Las buenas noticias son que un monstruo te ha poseído
y está habitando tu cuerpo.
- ¿Qué? - Suele desmembrar a la gente,
así que, créeme, prefieres esto.
Y cuando te posee, empuja todo lo tuyo
a este rincón de tu mente
que conserva todos tus recuerdos.
Todo aquí es un recuerdo.
Incluso tu amiga.
Venga, hazme un favor:
imagina que no está aquí.
No.
Pero ¿qué cojones?
Ah, dime.
Intento entenderlo, pero no lo pillo.
¿Qué es "cojones"?
Bueno,... es como una especie de palabra... camaleón.
Espera, ¿quién eres?
Ah, eh... Soy Charlton.
No, he reprimido muchos recuerdos,
pero jamás olvidaría a alguien que se llama "Charlton".
- Gracias. - No es un cumplido.
No soy un recuerdo,
a mí también me poseyó el Monstruo.
He estado en mis recuerdos durante...
- Es difícil saberlo. - Eso es.
Estoy convencido de que te disparé,
o al menos a tu cuerpo.
- Lo siento. - Tranquilo.
Lo ha tenido más tiempo el monstruo que yo
y me ha... resultado agradable cambiar de ambiente.
Esto es lo que llamo tu "Lugar Feliz".
Todos tus buenos recuerdos viven aquí.
Es muy fácil ser feliz
y perder la noción del tiempo y de la realidad.
Y tú has venido a liberarme.
Mi caballero... de sosa armadura.
Eso sería ridículo, nos quedamos.
Qué va, voy a recuperar mi cuerpo.
No, no, no.
Solo aquí estás a salvo de las Criaturas.
Ya, pues...
Ah, cierto, esas cosas espantosas que viven fuera.
¿Qué son?
Los otros rehenes del Monstruo,
prisioneros del Castillo.
Espantosos errores de los dioses, todos ellos.
Ya, pero si estamos en mi mente,
no pueden hacernos nada, ¿verdad?
¿Quieres preguntárselo a Ora el Caballero?
- Estuvo aquí antes que tú. - Me encantaría hacerlo.
¡No puedes porque está muerta!
- Eso no está bien. - Le advertí
que... cuando mueres aquí, te mueres de verdad,
pero tenía que intentar encontrar la puerta,
e imagínate lo que le pasó.
La devoraron las criaturas,
le arrancaron la carne de los huesos,
la piel del cráneo.
Murió... contemplando su propia cara.
- Debió ser horrible. - Sí.
¿Qué es eso de la puerta?
- ¿Puedes parar, por favor? - ¿No podemos celebrarlo?
Hemos salido de la Biblioteca con vida.
Hemos escondido a tus amigos y también están a salvo.
No, me temo que Quentin no.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Aparte de fruncir el ceño.
Salvarlo, avisarlo, no sé.
No tengo por qué responderte.
- ¿Quieres saber lo que opino? - No me interesa saberlo.
Creo que tenemos que lanzarle otro hechizo a ese libro,
- para ti. - Ya sé adónde tengo que ir.
El libro de Quentin me lo ha enseñado.
Solo le quedan un par de días.
Ah, ¿y confías en un libro, pero en el otro no?
Qué curioso.
Solo hay una forma de hacer bien las cosas.
La redención.
Te daré un consejo, porque veo que lo necesitas.
Pide perdón por lo que has hecho,
pero nunca por lo que eres.
Jamás podrás cambiarlo, ¿y para qué fingir?
Estamos cerca, ¿no?
Solo unas pocas fuentes más.
Solo necesito... un momento
para encontrar a mis amigos y decirles que estoy vivo.
Ayúdame.
O te echo del Lugar Feliz. Eso puedo hacerlo.
¿No?
Hay una puerta en alguna parte,
escondida en un recuerdo olvidado.
¿Un recuerdo olvidado?
La mía era la de mi cuarto de cuando era pequeño.
Pero eso no era parte del recuerdo,
- apareció ahí. - ¿Qué recuerdo?
¿Cómo llegaste hasta él, Charlton?
Tú también puedes hacerlo.
Solo tienes que pensar en él y salir.
Aunque el que buscas es difícil de encontrar.
Está bien escondido, incluso para ti.
Se esconde en el lugar en el que menos piensas,
porque... no quieres hacerlo.
¿Por qué? Porque es horrible.
Ah, entonces en el recuerdo más reprimido y traumático.
Será divertido.
Vamos, Charlton.
Vayamos a la calle de los recuerdos.
Espera.
- ¿Por qué tengo que ir yo? - Tú te vienes.
¿Estás segura que es esta?
¿No te fías del libro?
No, es que no... nunca había visto una cerrada.
Toma.
Dejaré esta cuerda por si cambias de opinión
- y quieres volver a subir. - Ah, muy bien.
Bueno, Alice, supongo que esto es un adiós.
Espero que a donde vayas sea donde tengas que estar.
Lo mismo digo.
Ya, bueno. Allá vamos.
Eh, 23. ¿Me llevas?
No soy tu Uber personal.
Me vuelvo a la Tierra en cuanto termine estos huevos
que espero vengan de una gallina.
Será un momento,
tengo que coger mi Caja de Derechos Natos.
Y me gustaría hacerlo antes de darle a todo el castillo
las noticias de Eliot, porque no será rápido.
Tengo que ayudar a Julia con sus poderes de diosa.
¿De verdad me vas a dejar tirada
para ganar más puntos con tu amorcito?
Yo soy el único que puede hacer el ritual.
Tú, la que se ha traído a su follamigo.
He traído a Josh...
porque necesitamos un cocinero, y estamos bien.
Julia y yo también estamos bien. ¿Vale?
Vale. Volviendo a lo de llevarme...
Gracias por el desayuno.
Rey Supremo Margo. ¡Has vuelto!
¿Dónde está Eliot?
Hola, Julia.
¿Lista para diagnosticarte? ¿Qué tal, Shoshana?
Oh, ya lo hemos hecho.
Ah... Vale. ¿Y cuál es el resultado?
Inconcluyente.
Estamos buscando el ritual adecuado.
Pero ahora soy su seguidora, así que... ya me encargo yo.
Bien, entonces yo...
¿Es que por casualidad sabes algo
sobre cómo diagnosticar a semidioses y esas cosas?
No puedo decir que sí.
Ah, entonces... ya nos las arreglaremos.
Vale.
Entonces, me abro.
Escríbeme si necesitas... que te lleve
o... algo.
Gracias, Penny.
Ay, mierda. Se me había olvidado preguntarte
si tienes algún tipo de protección mágica.
Podrían estar interfiriendo.
Sí, un hechizo de protección masivo.
La zorra malvada de Irene McAllistair
va detrás de mí y no puedo deshacerlo.
- Lo necesito. - Ay.
Mierda, lo acabo de hacer.
Vale, dame 30 segundos, yo te protegeré.
Julia.
Aquí está la zorra.
Iris.
¿Qué haces aquí?
El monstruo que dejaste escapar
nos persigue a mí y a mis amigos.
Tenemos que escondernos, qué vergüenza.
Nos ayudarás a atraparlo...
Os ayudaré, si me dices qué soy.
No soy humana, no soy diosa...
Eres lo peor de ambas partes.
Vulnerable como un humano,
inmortal como un dios...
Todos tus seres queridos morirán
y tú te quedarás atrapada en esta estúpida roca
sola para siempre,
porque nadie te puede matar,
menos, uy, vaya, alguien precisamente como yo.
Escúchame bien. Esto es una piedra viva,
su sangre impide que el Monstruo viaje.
Blackspire está construido con ellas,
por eso es la prisión perfecta.
A no ser, claro, que alguien abra la puerta.
Pero, la sangre hará que se quede quieto unos minutos.
Corta la piedra, tírale la sangre
y yo le llevaré al Castillo.
¿De verdad me necesitas o...
solo has venido a decir mierda?
Si los dioses tocan la sangre,
los poderes dejan de funcionar.
Pero eso no es problema para ti.
Estaré observando.
En cuanto le tires la sangre, yo haré el resto.
Y, por favor, no hagas como siempre y la cagues.
Vale, ya estás protegida.
¿Qué?
¿Tengo un moco?
Bueno, no he llorado tanto como creía,
teniendo en cuenta que ahora soy viuda.
Sí, desde hace apenas dos horas.
¿Cuánto lloraste tú
cuando te enteraste de que Eliot... había...?
He estado un poco liada,
y parece que ya estás bien,
- así que me voy a ir. - Espera. Margo.
Mar...
Margo.
Rey Supremo Margo, ha vuelto.
Y ya me voy.
Antes de que se vaya.
¿Podría ir a saludar a Su Lentitud Abigail?
Está un poco rara,
- puede que verle le anime. - ¿Qué le pasa?
No habla.
No me ha dicho nada en todo el día.
Rafe, ven aquí.
Tranquilo...
Me alegro que sepáis consolaros.
Me voy a por mí Caja de Derechos.
No es por ser un capullo, pero...
por algo se dice
que no se le puede sacar sangre a las piedras.
Sí, lo sé.
Pero no tenía ganas de dar explicaciones.
Tenía demasiado lío amenazándola.
Shoshana tiene sus reservas, pero no tenemos elección...
- ¿Qué reservas? - Shoshana dice que Iris...
No se puede confiar en Iris, ¿vale?
Esa zorra es una falsa. Baco la odiaba.
¿Por qué? ¿Le hizo... alguna una intervención?
No, no me lo dijo,
y me lo contaba todo.
Verás, el caso es que...
hace un tiempo, Iris le convenció
para que hiciera algo, ¿no?
Y el hecho de que no dijera el qué...
debería ser suficiente para asustarnos.
Oye, no hay más opciones, Iris me lo dejó clarito.
¿Podrías ayudarnos?
- Os estoy ayudando. - No.
- Shoshana, lo pones difícil. - Tiene razón.
Tenemos que hacerlo.
Si esto sale bien,
Eliot se quedará encerrado en Blackspire para siempre.
Eliot está muerto,
y el... Monstruo volverá pronto,
así que vamos a resolverlo antes de que llegue.
- Hola. - ¿Qué hay?
Penny, ¿no?
¿Te conozco?
Bien, hemos llegado, Charlton, mi mayor trauma.
¿Te cubrieron con una manta y te llevaron en una camilla?
Ese tan muerto es...
Logan Kinear.
Ese soy yo.
La primera vez que usé la magia
fue para... matar a Logan con ese autobús escolar.
¡Pero qué cojón!
No, no lo dices bien del todo,
se usa más... en plural.
Da igual. Era un abusón.
Era la peor persona que había conocido.
No sabes cuántas veces hizo que pensara en matarme.
Pero cuando lo hice,
me convertí en la peor persona que había conocido.
Esto ha sido muy terapéutico, pero no veo ninguna puerta.
¿Hay algo... especialmente doloroso que evites?
¡Mírame! Yo diría
que estoy sufriendo un dolor muy especial.
No está tan mal.
Un amigo te está reconfortando.
Mi único amigo de la infancia.
Taylor.
Todos se reían de mí y se metían conmigo, pero...
Taylor jamás, nunca.
Oh, mierda.
Creo que ya sé adónde tenemos que ir.
- ¡Zorra! - Sí, eso se te da muy bien.
- Te gusta besar a tíos, ¿eh? - Puedes darle aún más fuerte.
- Marica. - Pégale.
- Maricón. - ¡Zorra!
¡Dale, venga, dale!
- No nos gustan los mariquitas. - Vale, se acabó...
Ya lo pilla.
Vamos, venga, largo. Todos fuera.
Venga, largo.
¡Eh, Eliot!
He dicho que basta.
Ay, madre.
Venga, Taylor, vamos.
Odiarme a mí mismo por lo que soy es una cosa,
pero ¿hacer daño a otros por ello?
¿Ves una puerta?
No.
De vuelta al Lugar Feliz.
¡Eh!
Ve a por un pase de visita al despacho del director.
Madre mía, ha funcionado.
Fantásticas noticias.
Mierda.
¿Qué estás haciendo?
Leo.
Qué aburrido eres a veces.
Mira qué he descubierto.
¿Cómo has hecho eso?
He ido a Mesopotamia, como me dijiste.
Yo nunca dije que...
Es diferente a cómo la recordaba
y no encontraba nada que me sirviera.
Me frustré tanto que casi lo rompo,
pero... cuando lo recogí
y concentré mi energía en él...
pasó esto.
¿Qué pone?
Podríamos buscar los símbolos.
- ¿Sí? ¿Cómo? - En libros.
- ¿Libros? - Aquí hay una biblioteca.
¿Una biblioteca?
O podemos salir a investigarlo.
- Salir a investigarlo. - A...
Brakebills.
Brakebills. Podemos ir a investigarlo a Brakebills.
La... biblioteca es enorme.
- Vamos a... - Miles de libros.
Brakebills.
¡Tu puta madre!
- ¿Qué estás haciendo? - "El Último Sueño".
La viuda duerme en el lecho conyugal,
enterrada en las vestiduras de su amor difunto.
Estaba preocupada,
no has ido al lamento de pecho al descubierto.
Ya. Es que mis tetas
se lamentan sin problema tapadas.
¿Puedes avisar a un cerrajero?
Hoy no trabaja nadie.
¿Se ha ido todo el personal?
Menos los carpinteros del Altar al Recuerdo.
Hola, Quentin.
Tengo que hablar contigo, ¿puedo pasar?
- No. - Vale.
Estaba en la Biblioteca.
- ¿Cómo no? - No seas capullo.
Me encerraron, ¿vale? Pero escapé
y cambié nuestros libros
para que no supieran dónde estamos.
Mientras leía tu libro, vi el final.
Vas a morir dentro de dos días.
¿Por qué debería creerte?
Estás haciendo que una piedra viva sangre.
Para matar al Monstruo.
Te pasarás dos días haciéndolo
y, cuando se la eches encima, te matará.
No he venido a asustarte, solo vengo a decirte
que olvides ese plan y desaparezcas.
Si no cogemos al Monstruo, Iris matará a Julia.
Gracias por la información,
pero no la voy a dejar tirada.
- Es tu vida, Quentin. - ¿Y si me adelanto al libro?
Pone que me cuesta dos días, pero...
¿y si lo hago más rápido?
Todo... cambio en los libros
puede desencadenar una reacción.
Es posible que funcione.
No puedo hacerlo más rápido, pero si... quieres ayudarme...
Siempre... he odiado los libros.
Volvamos al apartamento.
No, lo siento.
No podemos hasta que lo encontremos.
- Aquí está. - ¿Lo has encontrado?
- Sí. - No.
- ¿No? - ¿Sí?
Este juego me confunde.
- ¿De qué va? - Sí, hemos encontrado algo,
pero... no lo que buscamos...
Ni mucho menos.
Lo siento.
Cómo odio los libros.
Vale, esta es la inscripción, pero tenemos que distraerle.
Creía que estaba ayudando.
Lo sé. Ve al apartamento a ayudar a Quentin.
Deja que me quede.
Le distraeré, me callaré, haré lo que quieras.
Ya me ha robado a Baco.
No soportaré que me robe otro dios.
Vale, pero mantente al margen, ¿entendido?
Sí... Sí, mi diosa, sí.
- Son demasiados. - No puedo resumirlos más.
En todos ellos podría haber una puerta.
O una Criatura al acecho.
Lo mejor será quedarse aquí.
No, mis amigos tienen que saber que sigo aquí.
Tenemos que volver.
Lo que tú digas, Jack Shephard.
¿Ha sido... una referencia a "Perdidos"?
Te la viste entera durante unas Navidades.
Me quedé un tiempo en ese recuerdo.
- ¿Qué opinas del final? - Céntrate, Charlton.
¿Cómo sobrevivimos a todos esos recuerdos?
Nos vendría bien
hablar con el grandullón de los pantalones cortos, ¿no?
Es lo que necesitamos.
¿Más hombres en pantalones cortos?
Algo aún mejor.
Charlton, te presento a mis amigos.
El Quentin que una vez convencí
para enfrentarse a Penny.
Una Fen lista para enfrentarse a los piratas
en cualquier momento,
y Margo, la capitana de los Welters.
No hay nada ni en el Cielo, ni en la Tierra más aterrador.
¡Patéticos hijos de la gran puta,
os juro que cuando esto termine lloraréis sangre!
Vale, vale.
Guárdatelo para las Criaturas con las que te enfrentarás
mientras busco la puerta a mi cuerpo
que está en alguno de estos recuerdos.
Todos ellos están arrinconados en algún lugar de mi mente,
porque pensar en ellos y ser feliz no es compatible.
Empecemos por los que dan un poco de vergüenza.
El peor corte de pelo de mi vida.
Lo siento.
Es que es un poco tímida.
¿Va en serio?
Te aseguro que no me había pasado nunca.
Descartemos esos...
y pasemos a algo más oscuro.
Venga, vamos allá.
Bienvenidos a la Casa de los Físicos.
Me he acostado con los novios de la gente...
He... traicionado a mis amigos sin querer.
¡A la izquierda, a la izquierda!
Y también queriendo.
- Guardias. - No, Eliot.
- Llevadla a la mazmorra. - ¡No!
Eliot...
Mierda.
Sigo sin ver ninguna puerta.
Creía que estaría en uno de estos.
Preparaos, chicos,
empiezan los problemas con papá y los capullos.
Están aquí.
Corred.
¿Os habéis metido con la hija de un forjador?
¡Venid aquí!
¡Déjamelo a mí!
¡Tienes cara de escroto!
¡Largaos!
¡Tú, no, engendro de mierda!
Oh, ve a por toallas.
- ¿Es malo? - No mires.
- ¡Qué cojones! - Eh, lo has dicho bien.
Sí.
Debería bastar,
solo tiene que desangrarse durante... un minuto o dos.
Ya puedes... marcharte.
Cuando Julia salga de Brakebills,
me escribirá, quedaremos en el parque
y atraparemos al Monstruo hoy, no en dos días. Tranquila.
- Destino fatal evitado. - Debería ir contigo,
por si acaso pasa lo que dicen los libros.
Voy a matar a un amigo.
Es un monstruo, lo sé, pero tiene su cara y sus ojos.
Y, ahora mismo, no tengo tiempo para nosotros.
No es eso lo que quiero.
"Se le acerca un perro... con ganas de jugar.
El dueño le habla a Quentin
y lo distrae.
En ese momento, el Monstruo ve
la sangre de la piedra y a Quentin.
Y, sin pensarlo dos veces, le parte en dos,
terminado así la historia de Quentin Coldwater".
No he venido a arreglar lo nuestro.
He venido a salvarte la vida.
Solo intento averiguar
cómo solucionar el montón de mierda que he hecho.
Vas a necesitar mucho más que mi vida.
He enviado a Christopher Plover
al Mundo del Veneno.
Pensé que así ganaría un par de puntos a mi favor.
¿Has hecho qué?
Me pidió que le enviara a algún lugar tranquilo,
pero pensé que igual le hacía algo a algún niño y...
Ese tío no merece vivir en paz.
Joder... Maldita sea.
Perdona, volvamos a la parte
en la que me confiesas haber matado
a mi autor favorito de libros infantiles,
y sí, lo sé, es malvado, pero...
Pero ¿eso me hace... buena?
¿Matarlo me hace... mejor o peor?
No lo sé.
Lo intento...
¿Vale, Quentin? Siempre lo hago.
Si tienes la... receta
para la redención perfecta, dámela.
No puedo cambiar lo que sientes por mí, así que...
Hay un hechizo...
Aquí dentro, hay un hechizo que...
que me dirá dónde tengo que ir.
Déjame ir contigo y luego me lo lanzas.
Iré donde diga.
Me iré y me quedaré allí para siempre,
pero déjame ayudarte.
¿Donde diga?
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Haz lo que tengas que hacer, pero ábrela ya.
Es precipitado, incluso para ti.
Bueno, como solía decir mi ex,
no seré feliz hasta que esa caja se abra.
Margo, ¿has llorado ya... por Eliot?
Fen, solo lo diré una vez.
No me voy a unir a la terapia esa tuya de las caras tristes,
porque llorando no dejaré de estar triste.
Porque si empezara,
no pararía. ¿Lo entiendes?
No serviría para nada...
y alguien tiene que gobernar el reino.
Y sería una gran putada si no cumplo
por estar ocupada lamentándome con las tetas fuera. ¿Vale?
Majestad...
Lamento mucho informarle
de que el Coro de Ovejas Reales tampoco habla.
Les necesitamos para el responso.
¿Quién cantará el Balido de la Desesperación?
Rey Supremo Margo.
Un Lagarto de las Dunas Parlante.
Solo lo había visto en libros.
¿Y cuál es mi derecho por nacimiento,
mierda escamosa?
Todos los animales parlantes
han dejado de hablar.
Pues... qué mierda.
Muy bien, Fen,
creo que voy a hacer un ritual.
Una especialidad de la Tierra, el Sueño de la Soledad.
Me tomo un somnífero
y me dejáis tranquila hasta la noche.
Sería perfecto.
No te lo he preguntado.
¿Qué recuerdo viste cuando...
encontraste tu puerta?
El día que me fui de casa.
¿Eso es todo?
¿Ese es tu recuerdo más traumático?
¡Sí!
Porque me fui de casa.
Entonces pasó
cuando te enfrentaste a tu peor miedo.
Genial.
Tú averigua... qué es eso,
yo... crearé una distracción y tú aprovechas... y entras.
Sé que solo eres un recuerdo,
pero eres muy generoso.
Uno se sacrifica por los que quiere.
Oh, mierda.
Ya lo pillo.
Quentin, te voy a tomar la palabra.
Lleva a las Criaturas hasta mi adolescencia.
Sin miedo.
Gracias.
Ya sé dónde tengo que ir.
¿Ha pasado?
Hace 50 años.
Ha pasado.
Bien, deberían llegar por ahí. Yo estaré aquí,
se acercará, y entonces se la tiras.
Es bastante bonito.
Sí que lo ha sido.
Sé que parece una tontería, pero... nosotros dos...
No sé, piénsalo. Funcionamos bien.
Lo sabemos porque lo hemos vivido.
¿Qué mejor prueba que esa?
Nos acaban de chutar casi medio siglo de emociones,
entiendo que no estés pensando con claridad.
No, en serio. ¿Y si... lo intentamos?
¿Te parecería una locura?
¿Por qué no? Yo...
Te conozco y no... eres...
¿Qué más da?
No seas inocente, sí que importa.
Venga, hombre.
Te quiero, pero...
debes saber que ese no soy yo,
y desde luego, ese no eres tú.
No, si tienes más opciones.
Vale, Vale... Está bien.
Lo siento...
Pero ¿qué cojones te pasa?
¿Y qué cojones haces?
Quentin, el perro.
- Hola. - Lo siento.
Por mucho que lo adiestre,
- hace lo que quiere. - Ya.
¿Tienes perro?
Quentin, ella es la distracción.
No, yo... Lo siento, tengo que...
Vale, tío.
Vale.
Yo le echaré la sangre encima y tú corres.
- Dime que lo haremos así. - No, seguiremos el plan, ve.
Ya han llegado.
Alguien bueno y honesto te quiere,
se arriesga a decirlo,
y sí, aunque era una locura, lo sabías,
sabías que ese momento sí que era importante
y lo echaste a perder.
Lo siento, Quentin.
Tenía miedo.
Y cuando tengo miedo huyo.
Si consigo salir de aquí,
quiero que sepas que soy valiente
porque aprendí de ti.
¡Quentin!
Quentin...
Soy yo, soy Eliot.
- Basta de juegos, venga, vamos. - Soy Eliot.
No, mentira. Vamos.
50 años,
- ¿qué mejor prueba que esa? - ¿Qué?
¡Lo que oyes, gilipollas!
Estoy vivo.
Eliot...
¡No!
Joder...
¿Ha funcionado?
Eso espero.
La has jodido, te he avisado.
¡No! ¡Espera! ¡Para!
Mira qué has hecho.
Iris, me alegra verte.
¿Me lo devuelves?
Lo siento.
Queríais engañarme.
No. No, no queríamos...
El plan ha funcionado, ¿no?
¿Y esta quién es?
Sí, el plan. Te... te hemos traído a Iris.
No podíamos decírtelo porque nos vigilaba,
- pero... lo hemos logrado. - Sí.
Sí.
¿Lo habíais planeado todo... por mí?
Sí.
Sí, sí, y... aquí viene lo mejor.
No te lo queríamos enseñar
hasta que le cogieras eso a Iris.
Pero, según esto,
todos esos órganos... son bloques de construcción.
Si los juntas, formas un cuerpo.
¿Es el tuyo?
Impresionante.
Eliot está vivo.
- ¿Qué? - Está vivo.
En cualquier momento.
Bueno, yo ya me iba.
¿Sabe que te acabo de salvar la vida?
No, aún no te he dado las gracias.
Me hiciste dudar, y si no lo hubiera hecho,
Eliot estaría muerto.
Si el Monstruo está construyendo un cuerpo,
puede que aún podamos... salvarlo.
Puedo ayudaros. Deja que me quede.
Me has salvado la vida
y me la puedes salvar 50 veces más,
pero no cambiará... nada entre nosotros.
Te quería,...
y tú no me creías.
Hemos terminado.
Adiós, Alice.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •