Précédemment...
Tu veux jouer avec moi ?
Vous vous souvenez de moi ? Christopher...
Plover.
Vous cherchiez votre livre. Et ceux de vos amis.
Ils sont dans la salle de Révision. Je sais où elle se trouve.
La fin du livre de Quentin. Il va mourir.
Tous les livres finissent ainsi.
La semaine prochaine.
Votre coffre d'héritage,
que j'ai eu l'honneur de garder,
a dicté votre absence du royaume et votre retour.
On a besoin de votre aide, Shoshana.
J'ai une nouvelle divinité à servir.
La fontaine de l'Enfer a une pile de livres.
- Si on la trouve... - Elle nous y mènera.
Quand tu récupéreras ce que les dieux t'ont pris,
peut-être que je pourrai
récupérer Eliot ?
Tu étais l'ami d'Eliot.
Son meilleur ami.
Il faut que tu saches que ton ami Eliot est mort.
J'ai senti son âme mourir.
Ou il est en lui,
forcé à voir des horreurs, attendant qu'on vienne à son aide.
Il y a une chose
que tout habitant de ce cottage doit savoir.
Où sont les toilettes.
- Comment faire... - Comment faire...
- Le cocktail... - Le cocktail maison.
C'est ce que je voulais dire.
Tu peux t'en faire un.
Je vais ouvrir ?
J'aime mieux pas.
Te voilà.
Me voilà. Désolé, j'ai dû interrompre une partouze.
Toi, tu as fait ça ?
J'ai indiqué une plus grande chambre.
Bien.
Je dis ça en pesant mes mots, c'est sûrement notre meilleure fête.
Je dis ceci avec gravité, du fond du cœur :
je suis d'accord.
- J'y vais. - Non.
Celui qui veut entrer à ce point n'est pas marrant.
Tu préfères quoi en été ?
Rien.
T'aimes pas l'été ?
"Rien", c'est ce que j'aime en été.
Pas de cours,
plus personne, seulement...
un beau néant.
Va me faire un cocktail.
Je m'appelle Eliot.
Je m'appelle Eliot aussi.
Ça n'ira pas. Ton deuxième prénom ?
Todd.
Je vais ouvrir ?
Jamais quand ça peut être les flics.
Un beau néant.
C'est un mec pour moi, ça.
N'ouvre pas, on devra leur parler.
Arrête. J'ai envie de voir qui c'est.
Non, tu peux pas entrer.
Désolée, mais c'est pas mon problème.
Margo !
Eliot !
Rentrez. Il faut rentrer à l'intérieur.
- On te connaît ? - Ils arrivent.
Laissez-moi rentrer. Je devais attirer ton attention.
C'est pas pour elle que je m'inquiète.
Mais t'as pas tort. Filons.
Tu as fini d'être triste ?
- Aide-moi. - J'ai pas fini.
C'est à cause de ton ami ?
Ce n'est pas un problème.
C'est moi, ton ami.
Il est mort et moi, je suis là.
Le même nombre d'amis.
Alors...
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais quoi ?
J'aimerais que tu te rendes utile.
C'est...
très ancien.
- Le début de la civilisation. - C'est où ?
C'est en Mésopotamie qu'a...
Très utile, merci. On se retrouve à l'appart.
C'est spacieux.
Le mien était beaucoup plus petit.
Qu'est-ce que c'est...
Ça, dehors...
Pardon, je trouve pas les mots, pour une fois.
C'est normal.
Assieds-toi.
La bonne nouvelle : un monstre te possède
et vit dans ton corps.
Il charcute les gens,
alors c'est pas plus mal.
Il a repoussé ta conscience
dans ce recoin, avec tous tes souvenirs.
Tout ici n'est que souvenirs.
Même ton amie.
Alors sois gentil,
imagine qu'elle disparaisse.
La vache.
Dis-moi, j'essaie de comprendre, en vain.
C'est quoi, "la vache" ?
C'est une sorte d'expression caméléon.
Attends.
Tu es qui ?
Je m'appelle Charlton.
J'ai refoulé un paquet de souvenirs,
mais j'oublierais jamais un dénommé Charlton
- Merci. - C'est pas un compliment.
Je ne suis pas un souvenir, j'ai été possédé par le monstre.
J'ai vécu dans ma mémoire
très longtemps.
Trouvé. Je t'ai sûrement tiré dessus.
Sur ton corps, du moins.
Désolé.
C'est pas grave.
Le monstre l'a eu plus longtemps que moi.
J'apprécie beaucoup le changement de décor.
C'est ton "havre de paix".
Tes souvenirs heureux sont là.
On peut s'y plaire,
perdre la notion du temps. Et de la réalité.
Tu es venu m'aider à me libérer.
Tu es mon... piteux chevalier.
Ce serait ridicule. On reste ici.
Non. Je reprends mon corps.
Les créatures ne viendront pas ici.
Les bestioles hurlantes et terrifiantes, c'est quoi ?
Les autres corps du monstre.
Des détenus du château. Ce sont tous
d'horribles erreurs des dieux
Mais dans ma mémoire, on craint rien, non ?
Demande au chevalier Ora, elle était ici avant toi.
D'accord.
Tu peux pas, elle est morte. Morte de vache !
C'est pas ça.
Je lui ai dit que mourir ici, c'était définitif,
mais elle a tenu à trouver sa porte. Imagine la suite.
Dévorée par les créatures,
la chair arrachée des os, la tête écorchée.
Elle est morte en regardant son propre visage.
C'est affreux.
Tu parlais d'une porte ?
Vous pouvez arrêter ?
On peut se réjouir.
Nous avons pu fuir la Bibliothèque.
Vos amis ne craignent plus rien.
Sauf Quentin.
Que comptez-vous-y faire ?
À part faire la tête.
Le sauver ?
Le prévenir ? J'ai pas à vous répondre.
- Je vous dis ce que je pense ? - Surtout pas.
Il faut lancer un autre charme.
Pour vous.
Je sais où aller. Le livre de Quentin l'a dit.
Il a que deux jours.
Vous faites confiance à un livre et pas à l'autre ?
C'est drôle.
Je dois réparer ce que j'ai fait.
La rédemption.
Un conseil, car vous en avez besoin.
Excusez-vous pour vos actes,
mais pas pour qui vous êtes. Vous ne changerez pas.
On n'est pas loin, n'est-ce pas ?
Encore quelques fontaines.
Il me faudrait juste un instant
pour dire à mes amis que je suis en vie.
Aide-moi.
Ou je te vire du havre de paix. C'est possible,
non ?
Il y a une porte quelque part.
Cachée dans un souvenir oublié.
- Oublié ? - Dans ma chambre d'enfant, pour moi.
Mais elle ne faisait pas partie du souvenir.
- Elle était là, c'est tout. - Comment tu y es arrivé ?
On peut accéder aux souvenirs.
Il faut y penser et sortir.
Mais ce que tu cherches est bien caché.
Même de toi.
Quelque part où tu n'y penses pas,
car tu refuses d'y penser. Pourquoi ?
C'est trop horrible.
C'est mon souvenir refoulé le plus traumatique.
On va rigoler.
Allez, Charlton,
on retourne vers le passé.
Attends.
- Je dois venir ? - Oui.
C'est celle-ci, vous êtes sûre ?
Le livre mentirait ?
Non, mais c'est ma première fontaine verrouillée.
Tenez.
Je lance ça. Si vous changez d'avis,
- remontez. - Bien.
C'est le moment de se dire au revoir.
J'espère que, où que vous alliez,
ce sera votre place.
Vous aussi.
Bien, j'y vais.
23, tu me déposes ?
Je suis pas ton Uber perso.
Je rentre après avoir fini mes œufs, qui sont de poule, j'espère.
Je veux juste prendre mon coffre d'héritage.
Avant d'annoncer la mort d'Eliot
à tout le château, vu que ça prendra des plombes.
J'aide Julia pour ses pouvoirs divins.
Tu me lâches pour draguer une meuf ?
Moi seul peux faire le rituel. Toi, t'as apporté ton plan cul.
J'ai fait venir Josh parce qu'il nous faut un bon cuistot.
- Entre nous, c'est cool. - Entre Julia et moi aussi.
- Cool ? - Cool. Tu me déposes ?
Merci pour le petit-déj.
Grand Roi Margo, te revoilà !
Où est Eliot ?
Julia,
prête pour les diagnostics ?
Salut.
On l'a déjà fait.
Et ça donne quoi ?
Rien de concluant. On cherche encore
- le bon rituel. - Mais...
Comme je suis sa disciple, je peux m'en charger.
D'accord, je vais...
Tu connais des diagnostics pour pseudo-dieux, genre ?
Pas vraiment.
Dans ce cas,
on a pas besoin de toi.
D'accord.
Je m'arrache. Envoie un message,
si jamais je peux te déposer.
Ou autre.
Merci, Penny.
Merde, j'ai oublié de te demander si tu avais des protections
qui pourraient poser problème.
Un méga sort de dissimulation.
Cette saleté d'Irene MacAllistair veut ma peau.
Ne l'enlève pas.
Crotte, je viens de le faire.
Laisse-moi
30 secondes, je te protège.
Julia.
Salut, pétasse.
Iris.
Tu fais quoi ici ?
Le monstre que vous avez libéré nous cherche.
Des dieux planqués, c'est moche. Aide-nous à le piéger.
Je vais vous aider.
Si tu me dis ce que je suis.
Pas une humaine, pas une divinité...
Tu es le pire des deux.
Faible comme un humain,
immortelle comme un dieu. Tous ceux que tu aimes mourront
et tu resteras coincée seule sur ce caillou pour l'éternité.
Puisque personne ne peut te tuer, à part...
quelqu'un comme moi.
Écoute bien. Voici une pierre vivante.
Son sang empêche
le monstre de voyager. Noireflèche en est garni,
c'est la prison idéale. Sauf si quelqu'un ouvre la porte.
Ce sang peut l'immobiliser quelques minutes.
Fais saigner la pierre, asperge le monstre et je l'embarque.
Tu as besoin de moi ou tu viens dire des conneries ?
On peut pas toucher ce sang.
Il grille nos pouvoirs. C'est pas un problème pour toi.
Je te surveillerai.
Jette le sang, je ferai le reste.
Et s'il te plaît, ne foire pas tout comme d'habitude.
Tu es cachée.
Quoi ?
J'ai une crotte de nez ?
Je m'attendais à pire.
Étant donné
que ce sont mes premières larmes de veuve.
Seulement deux petites heures.
Tu as pleuré longtemps ?
Quand tu as appris qu'Eliot...
Qu'il...
J'étais un peu occupée.
Je vois que tu vas mieux,
alors je te laisse.
Grand Roi Margo, vous revoilà.
Je repartais.
Avant de partir,
pouvez-vous saluer Son Illustre Lenteur Abigail ?
Elle va mal
et serait contente de vous voir.
Elle a quoi ?
Elle ne parle plus.
Pas un mot de la journée.
Rafe.
Approchez.
Je vous laisse vous consoler, je vais chercher mon coffre.
Sans vouloir jouer aux emmerdeurs,
"faire saigner les pierres" est une expression.
Je sais. Elle était pas d'humeur à expliquer.
Trop occupée à te menacer.
Shoshana a des réserves, mais pas le choix.
Quelles réserves ?
Shoshana pense...
Méfie-toi d'Iris, cette garce est tordue.
- Bacchus la détestait. - Elle l'a envoyé en désintox ?
Il m'a rien dit.
Or il me disait tout.
Bref,
Iris l'a convaincu de faire un truc
il y a longtemps. Et il voulait pas dire quoi,
ça devrait suffire à nous dissuader.
On n'a pas le choix, Iris a été claire, donc aide-nous.
- Je vous aide. - Non.
Tu nous gênes.
Elle a raison. Il faut qu'on le fasse.
Si ça fonctionne, Eliot sera coincé à Noireflèche pour toujours.
Eliot est mort.
Et le monstre va revenir ici,
alors débrouillons ça avant.
Penny, c'est ça ?
On se connaît ?
Le voilà, Charlton, mon plus grand traumatisme.
On t'a emballé et mis sur un lit roulant ?
C'est Logan Kinear.
Très décédé.
Là, c'est moi.
La première fois que j'ai utilisé la magie,
j'ai tué Logan avec ce bus scolaire.
C'est très la vache.
C'est toujours pas ça.
C'est plutôt un adverbe.
Bref, c'était une petite brute,
la pire personne dans ma vie.
Il m'a donné mille fois envie de me suicider.
Mais quand j'ai fait ça,
je suis devenu la pire personne dans ma vie.
Bon, c'était très thérapeutique.
Mais pas de porte.
Il y aurait un événement douloureux que tu évites ?
Regarde-moi,
j'ai quand même l'air de pas mal souffrir.
Tout n'est pas négatif.
Tu as un ami pour te consoler.
Mon seul ami d'enfance.
Taylor.
Tous les autres se moquaient et me harcelaient,
mais jamais Taylor.
Jamais.
Merde.
Je crois
que je sais où c'est.
Lopette.
- Tape plus fort. - T'aimes les garçons ?
Frappe !
- Pédé. - Pétasse !
Allez, cognez-le.
Allez, ça suffit.
Il a compris.
Allez, ça suffit. Restez pas là.
Allez.
Eliot !
Ça suffit, j'ai dit !
C'est pas vrai.
Taylor, on y va.
Détester qui je suis, c'est une chose.
Mais faire mal à quelqu'un...
Tu vois une porte ?
Retour au havre de paix.
Il faut un pass visiteur.
Dingue, ça a marché.
Super nouvelle.
Mince !
Tu fais quoi ?
Je bouquine.
Tu peux être
d'un ennui, parfois...
J'ai trouvé ça.
Comment tu fais ?
Je suis allé en Mésopotamie sur ton conseil.
Je t'ai jamais dit...
Ça avait beaucoup changé
et je n'ai rien trouvé. Par frustration, j'ai failli
le casser, mais en le ramassant,
j'ai concentré mon pouvoir dessus...
et c'est arrivé.
- Ça dit quoi ? - On peut déchiffrer
ces symboles.
- Comment ? - Avec des livres.
Des livres.
- Il y a une bibliothèque ici. - Oui ?
- Ou on peut faire une sortie. - Une sortie ?
Au...
À Brakebills. Une sortie à Brakebills,
il y a une immense bibliothèque.
Une sortie à...
Des tonnes de livres.
Brakebills ?
Bon dieu de merde !
Tu fais quoi ?
La dernière couche. La veuve s'allonge
dans les habits
de son défunt amour.
Tu as raté la lamentation seins nus.
Mes nichons se lamentent très bien couverts, merci.
On fait venir le serrurier ?
Tout le monde est parti.
Tout le personnel ?
Sauf les charpentiers de l'Autel du Souvenir.
Salut, Quentin.
J'ai à te parler, je peux entrer ?
- Non. - D'accord.
À la Bibliothèque...
Évidemment.
Fais pas le con.
Ils m'y avaient enfermée. Mais je me suis échappée,
j'ai changé nos livres pour les égarer.
Et j'ai lu la fin du tien.
Tu meurs dans deux jours.
Pourquoi je te croirais ?
Tu saignes une pierre vivante pour tuer le monstre ?
Tu y passes deux jours
et quand tu l'asperges, il te tue.
Je veux pas te faire peur.
Mais laisse tomber et sauve-toi.
On doit capturer le monstre ou Iris tuera Julia.
Alors, merci pour l'info,
mais je la lâche pas.
- C'est ta vie. - Si je bats le livre ?
Si je la saigne en moins de deux jours ?
Toute modification du livre
peut avoir un effet de ricochet.
Ça pourrait marcher.
Je peux pas la saigner plus vite, donc si tu veux bien m'aider...
Je déteste les livres.
Retournons à l'appartement.
Désolée. Si on doit trouver, c'est ici.
C'est ça.
Tu as trouvé ?
- Oui. - Non.
Oui ?
Je comprends pas ce jeu.
- C'est quoi ? - Oui.
On a trouvé quelque chose, mais c'est pas ce qu'on veut.
C'est pas du tout ça.
Je suis désolée.
J'ai vraiment horreur des livres.
C'est ça, mais on doit le ralentir.
Je pensais vous aider.
Je sais. Tu devrais aider Q à l'appart.
Laisse-moi rester, je ferai tout ce qu'il faut.
Il m'a pris Bacchus,
je mourrai s'il me prend un autre dieu.
D'accord, mais reste à l'écart.
Oui, ma déesse.
- C'est trop. - Je peux pas réduire davantage.
La porte est là-dedans.
Ou une créature
prête à nous tuer. Mieux vaut rester ici.
Non, mes amis doivent savoir que je suis là.
Il faut y retourner.
Si tu le dis, Jack Shepard.
C'est...
une référence à Lost ?
Tu as tout vu en 8 jours, j'ai squatté ce souvenir.
Tu trouves la fin...
Reste concentré.
Comment survivre à ces souvenirs ?
Le costaud en short, c'était affreux, non ?
C'est ce qu'il faut.
D'autres costauds en short, oui.
Encore mieux.
Charlton,
voici mes amis.
Quentin, que j'ai convaincu d'affronter Penny.
Fen, prête à affronter les pirates
au pied levé et Margo, capitaine de Bourbasse.
Il n'existe pas force plus terrifiante.
Les pitoyables salauds
que vous êtes pleurerez du sang
à la fin du match.
Garde ça pour les créatures,
pendant que je chercherai la porte vers mon corps là-dedans.
Chaque souvenir a été refoulé dans un recoin de mon esprit.
Conscience de soi et bonheur vont rarement de pair.
Commençons par les humiliations mineures.
Ma pire coupe.
Je suis désolé.
Elle est juste un peu timide.
T'es sérieux, là ?
Ça m'était jamais arrivé.
Après ces échecs,
passons au plus glauque.
Quand faut y aller...
Bienvenue au cottage des Physiques.
Je couche avec des mecs maqués.
J'ai trahi mes amis sans le faire exprès.
À gauche.
Et aussi volontairement.
Avoir fait emprisonner Margo
Gardes.
- Au cachot. - Non !
Eliot.
Saloperie.
Toujours pas de porte.
J'y croyais, pourtant. Accrochez-vous,
c'est problèmes de figure paternelle et de quéquettes, à présent.
Les voilà.
Courez.
Défier une fille de coutelier ?
Approche !
Je gère !
Saleté de tête de couille !
Foncez !
Espèce de monstre de fête foraine !
Des serviettes.
- C'est grave ? - Regarde pas.
La vache !
Tu l'as bien utilisé.
Je crois que c'est bon.
Il faut qu'elle se vide.
Une ou deux minutes.
Tu peux partir, maintenant.
Quand Julia sort de Brakebills,
elle m'envoie un SMS et on se retrouve au parc.
On piège le monstre aujourd'hui, donc ça ira.
Je mourrai pas.
Je t'accompagne, si ça se produit quand même.
Je vais tuer mon ami.
C'est un monstre,
mais il a ses yeux et son visage
et j'ai pas la tête à nous deux.
Je te demande pas ça.
"Un chien s'approcha, pour jouer.
"Sa maîtresse s'adressa à Quentin,
"détournant son attention. À cet instant,
"le monstre aperçut le sang et Quentin.
"Et par la force de la pensée, il le coupa en deux,
"mettant ainsi fin à l'histoire de Quentin Coldwater."
Je suis pas là pour qu'on renoue, mais pour te sauver.
J'essaie de nous sortir de l'énorme merdier que j'ai créé.
Me sauver la vie, ça suffira pas.
J'ai envoyé Plover à la salle de l'Enfer.
J'espérais gagner des points.
Tu as quoi ?
Il espérait un monde paisible, mais il aurait pu agresser un enfant
et il mérite pas la paix.
J'y crois pas !
Pardon, je bloque
sur l'aveu du meurtre de mon auteur préféré.
Je sais que c'est un malade...
Ça fait de moi quelqu'un de bien ? L'avoir tué, c'est bien ou mal ?
J'en sais rien.
Je fais des efforts.
Tu comprends ? Tout le temps.
Alors si tu as la recette de la rédemption, donne-la-moi.
Parce que je peux pas changer tes sentiments...
Il y a un charme.
Il y a un charme, là-dedans...
qui me dira où aller.
Laisse-moi t'accompagner. On le lancera ensemble
et où qu'il m'envoie, j'y resterai. Mais laisse-moi t'aider.
Où qu'il t'envoie ?
C'est promis ?
C'est promis.
Débrouille-toi comme tu veux, mais ouvre-le.
C'est imprudent, même pour toi.
Comme disait mon ex, j'ai hâte que cette boîte s'ouvre à moi.
Tu l'as pleuré ?
Eliot ?
Je le dirai qu'une fois.
Aller à votre thérapie de lamentation serait pas malin.
Je pourrais jamais y pleurer toutes mes larmes.
Parce que si je m'y mettais,
je m'arrêterais plus, compris ?
Et je serais plus bonne à rien.
Quelqu'un doit gouverner ce royaume et ça me gonflerait
de lâcher l'affaire pour chialer les seins à l'air. Pigé ?
Votre Majesté, c'est à regret que je dois vous informer...
La chorale royale des moutons ne chante plus.
On en a besoin !
Qui poussera les bêlements de désespoir ?
Grand Roi Margo.
Un lézard parlant des Dunes.
Je n'en avais jamais vu.
Quel est mon héritage,
petite merde squameuse ?
Les animaux parlants...
sont devenus muets.
Eh bien, merde.
D'accord.
Je vais faire un rituel terrien,
le sommeil solitaire.
Je prends un somnifère et on me réveille à midi, nickel.
Je t'ai jamais demandé.
Quand tu as trouvé ta porte,
c'était dans quel souvenir ?
Mon départ de la maison.
C'est tout ?
C'est ton souvenir le plus traumatique ?
Parce que je suis parti.
De la maison.
Tu as été confronté à ta plus grande peur.
Super.
Il suffit que tu retrouves
ce que c'est pour toi.
Je ferai diversion et tu pourras y aller.
Je sais que tu n'es qu'un souvenir,
mais c'est très généreux.
On se sacrifie pour ceux qu'on aime.
Merde.
J'ai compris.
Q, je vais devoir te prendre au mot.
Emmène les créatures à ma puberté.
Courage.
Merci.
Je sais où je dois aller.
C'est vraiment arrivé ?
Cinquante ans.
C'est arrivé.
Ils doivent arriver de là,
je serai là, il s'approchera et tu l'aspergeras.
C'était beau.
C'était très beau.
Ça peut sembler idiot, mais nous deux...
À bien y réfléchir, ça marchait.
On le sait, on l'a vécu.
Qui a la chance d'en avoir la preuve ?
On vient d'absorber une dose de 50 ans d'émotions,
donc je pense pas que tu aies les idées claires.
Je veux dire qu'on pourrait tenter le coup.
Ce serait si dingue que ça ?
Pourquoi pas ?
Je te connais. Et toi,
tu n'es pas...
- On s'en fout. - Soit pas naïf.
Q, arrête.
Je t'aime, mais...
ce ne serait pas moi, et encore moins toi.
Pas quand on a le choix.
Désolé.
Ça va pas, la tête ?
Tu fous quoi ?
Le chien.
Désolée. On a beau les dresser,
ils font ce qu'ils veulent.
Vous avez un chien ?
C'est la diversion.
Bon, désolé. Je dois...
Compris.
Je vais l'asperger. File tout de suite.
Non, respecte le plan, vas-y.
Ils arrivent.
Une personne
gentille et sincère t'aime.
Il s'est jeté à l'eau.
Et oui, c'était un peu dingue, mais tu savais
que c'était un moment capital et tu l'as tué dans l'œuf.
Q, je suis désolé.
J'ai eu peur.
Et quand j'ai peur, je me défile.
Si je sors d'ici un jour,
sache que j'aurai appris le courage grâce à toi.
Quentin.
Q !
C'est moi. C'est Eliot.
On joue pas.
- Allons-y. - C'est Eliot.
Arrête tes conneries.
Cinquante ans.
Qui a la chance d'avoir la preuve ?
Quoi ?
Des pêches et des prunes...
Je suis vivant, dedans.
Eliot ?
Ça a marché ?
Je l'espère.
Encore raté.
Tu étais prévenue.
Non !
C'est ta faute.
Iris.
Comme on se retrouve.
Je voudrais le récupérer.
Je suis désolée.
C'était un piège.
- Non, pas du tout. - Le plan a marché.
Pas vrai, Q ?
Qui c'est, elle ?
Oui, notre plan. On t'a... amené Iris.
On pouvait rien te dire, elle regardait,
mais on a réussi.
Tout ceci n'était qu'un plan pour m'aider ?
Et voici le meilleur.
On attendait que tu aies le morceau d'Iris.
D'après ceci,
tous ces organes
sont des composants.
Destinés à former un corps.
C'est le tien ?
Impressionnant.
Eliot est vivant.
Quoi ?
Il est vivant.
Ça va apparaître.
J'allais justement partir.
- Elle sait que je t'ai sauvé ? - Non.
Je t'ai pas remerciée.
Si tu m'avais pas fait hésiter,
Eliot serait plus là.
Si le monstre reconstruit son corps, on pourra peut-être
le sauver.
Je peux vous aider.
Mais laisse-moi rester.
Tu m'as sauvé la vie et tu peux le refaire 50 fois,
ça changera rien entre nous.
Je t'aimais.
T'as pas fait confiance à cet amour.
C'est fini.
Au revoir, Alice.
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow