Anteriormente em Felicity.
Você dormiu com o Noel.
Você quer ficar com o Ben, mas você também quer estar com Noel.
Eu estou apenas um pouco confusa agora, eu acho.
Talvez nós precisamos ficar algum tempo sozinhos.
Eu quero ficar o resto da minha vida com você.
Eu só preciso saber se você sente o mesmo.
Não vai ter casamento hoje.
E se você e eu fomos criados para viver um para o outro?
Eu gostaria do dar boas-vindas ao casamento de dois amigos muito especiais.
Não? Ok, bem, Não vamos passar do limite.
E se nos abaixarmos... um quarto de quilate?
O que eu consigo?
Não, você precisa me dar o valor exato no cartão de crédito.
Eu não estou perto do meu limite. O que sobre o anel?
Abaixemos mais meio quilate.
O que eu consigo então?
Oh. Você está brincando comigo.
Oi. Como foi com seus pais?
Ótimo. Eles estavam emocionados.
- Serio. - Não. Nós nos casamos sem eles.
Eles querem saber com quem eu me casei e quem é sua família.
Se eles conhecessem minha família, eles não iam querer conhecer minha família.
Eles querem um jantar.
Desde então quando você se importa com o que eles querem?
O que? Eu sou toda familia.
- você é? - Eu não sei.
Quero dizer, Deus vai proibir se em algum dia nós tivermos filhos.
Eu quero que eles tenham uma relação com os avós deles.
- Você esta grávida? - Não.
Nós todos vamos jantar amanhã a noite às 7:30.
Isso é muito cedo. Ok? Amanhã de noite?
Você é meu marido. Eles querem ter certeza que você é responsável.
- Jantar amanhã a noite. 7:30. - Eu...
Você...
Oi.
- Eu acho isso doido. - Eu sei.
- Eu não quero terminar. - Também não quero.
Por que nos não esquecemos isso tudo e começando de novo?
você ficou com outro se apenas fosse, como,
uma vez, uma coisa isolada?
Se fosse um erro, mas você tinha escapado.
Por que nós estamos falando sobre isto?
Tem algo que você está sabendo que eu deveria saber?
Eu traí o Ben.
- Com Noel.
Ele não sabe.
Wow. Eu... é...
Isso é por que coisas foram tão louca com vocês dois.
Javier, ninguém sabe. Por favor, você não pode falar para ninguem.
Eu nunca falaria. Eu sei que é por isso que você me escolheu.
Meus lábios estão como se estivesse presos por cola.
Oh...
Então o que vai você fazer?
Eu não sei. Eu apenas vou tentar tirar isso da minha cabeça.
Eu quero que as coisas voltem para o jeito que estavam antes.
Você se lembra de qualquer coisa sobre isto? Sintese de corpos cetônicos?
Não... o ponto forte da Elena é quimica orgânica se você quiser que eu fale com ela para você.
Não, tá bom. Eu vou resolver isso.
Você acha que é estúpido em mim, tentar fazer essas coisas?
Não. Eu acho que você vai se ser sair muito bem.
- Eu realmente acho. - Ok.
Eu estou indo.
Hey, Diga Qualquer coisa, está rolando esta semana toda, à união de estudante.
Você quer ir?
Sim, claro. Se eu terminar o meu trabalho, sim.
- Seria ótimo. - Sim.
A parte mais dura é beijar ele.
É como se eu não pudesse parar de pensar.
Coitada.
É como se você estivesse presa em um triângulo...
perto da costa de Flórida e algumas ilhas caribenhas.
- Fico feliz de você ter me contato. - Sim, eu também.
Me desculpa, mas eu tenho mais ou menos 100% de certeza
que nós não tivemos nenhum cheque seu desde julho.
Ok, você sabe o que?
Claramente esta é uma omissão. Eu falarei com meu gerente empresarial.
- Isso seria maravilhoso. - Ok.
- Oh, Obrigada pela refrigerante. - Ok.
Oh, Sharon, Meghan. Meghan, Sharon.
- Sharon é colaboradora do condomínio. - Oi.
- Prazer em te conhecer. Te vejo mais tarde.
Tchau. Então.
Jantar é as 7:30. Seus pais não podem esperar para ir.
Espera um minuto. Você ligou para os meus pais?
Sim. Se eu não fizer, quem vai? Você? Não.
- Eu não quero fazer isto. - Você não tem escolha.
- Eu estou no comando dessa família. - Meu pai vai me envergonhar.
- O pai de todo o mundo nos envergonha.. - Você não esta entendo.
Ele nos envergonhará. Ele envergonhará você.
Você não tem idéia no que você está entrando.
Eu não estou com medo.
Vocês não entendem.
Este cheque é de $ 75.
Você aplicou tarde.
O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
É distribuído então baseado na necessidade cada candidato...
e dele ou dela no momento.
Então é a corrida do governo dos sem dinheiro?
Você terá um melhor chance próximo semestre.
Mas o que vou eu fazer nesse semestre?
Não que você se preocupe, mas eu briguei com o meu pai
e eu falei para ele que vou fazer isto sozinha.
Eu apenas estou tentando para ir para a escola.
- Talvez isso possa ajudar. - Por favor. Qualquer coisa ajudaria.
''Guia de bolsas de estudos''?
- Muito obrigada. - Me desculpa.
O livro é $35.
Ooh. Olhe este aqui.
''O nascer surpreendente de um concurso de beleza.''
Primeiro prêmio: $10.000.
- Eu não vou fazer um concurso de beleza. - Você deveria.
Você e sua pele sedosa-macia são ''reforço aceso.''
Olhe essa aqui. Liz Weinstein bolsa de estudos para mulheres jovens em arte.
Isso poderia resolver todos meus problemas.
Bem, não todos os seus problemas.
Meus problemas acadêmicos.
Ok. Bom, você tem que conseguir Liz Weinstein,
e eu consiguirei Don Quixote, e nós estaremos como ervilhas em uma manta.
Oh, sim. Quando são suas audições?
Oh, amanhã. Eu estou apavorado.
- Aqui o seu. - Obrigada.
É por isso que vim pra esse país.
Para ser ator.
Oh, É. É, É.
Eu só fui em uma audição. Para Grease.
Eu fui muito mal
Eu dei três notas, e então, "Próximo!'' Foi horrível.
Eu nunca fiz isso de novo até agora.
- Você vai se sair bem. - Assim com você.
E se Liz Weinstein não estiver disponível, Eu penso que eu estou olhando para uma rainha da beleza!
Isso é bobo.
Oi.
Alguém perguntou por mim hoje?
Não. Por que?
Eu vou encontrar o advogado de Natalie. Ele disse que tem novidades para mim.
- Advogado de Natalie.? - Sim.
Eu não sei. O que?
Alguma coisa errada, Javier?
Meus lábios estão como se estivesse presos por cola.
Ok. Um... Eu acho que este pode ser o cara.
Oh, meu Deus. É tão desajeitado. Aquilo não foi desajeitado?
Sim, foi um pouco desajeitado.
Ele é estranho.
Beleza. Esse é o trato.
Para mim, química orgânica é trabalho de laboratório.
O tamanho de seu grau dependerá de seu desempenho aqui.
Ano passado, quase 40% de meus alunos falharam .
Produção de Phena...
Eu acho que me tornei parte desse 40%. O que é isto?
- Isso é Phenacyclene. - Eu sei o que diz. O que é?
Eu não sei.
- Eu sou o Trevor. - Ben.
- Prazer em conhecer você. - Prazer em conhecer.
Nós precisamos de parceiros de laboratório. Eu não consigo me ver passando o tempo com a maioria destas pessoas.
- O que você acha? - Sim, claro.
Legal. f 40%. falta, Você sabe o que quer dizer?
- Esse professor deve ser uma bosta.
Estudos espectroscópicos dos complexos moleculares de Phenacyclene.
$50.000?
Tudo que eu fiz foi ficar casado durante um ano.
- Eu não mereço isto. - Você não precisa.
Você sabe onde Natalie esta? Talvez eu possa falar com ela.
Eu não tenho idéia.
Mas eu posso falar para você, ela não vê problema em te dar o dinheiro.
Essa é a parada. Um...
Eu tenho esse primo, Jerry,
e alguns anos atrás, ele conseguiu encontrar um táxi em Avenida de Comunidade,
e agora tudo que ele faz é sentar em casa e contar os cheques de determinação.
É patético. Ele é a piada familiar.
Eu não quero ser o próximo Primo Jerry.
Então os fundos revertem atrás para o...
executor do estado, minha empresa,
esperançosamente na piscina de gratificação.
Bem, eu... quero dizer, se estou entre mim...
e... eu e a empresa de lei, então...
- Eu poderia usar para um apartamento novo. - Maravilhoso, Mr. Crane.
Apenas assinasse o recibo,
nosso negócio será concluído.
Talvez eu poderia conseguir um dois-quarto. Um lugar separado para um escritório?
Eu estou tão nervoso.
Eu não me lembro de já ter estado tão nervoso.
Você poderia relaxar? Você esta me deixando louca.
Eu penso que é meu pai. isso é como um reflexo.
Ele... diz estas coisas impróprias para tudo.
Ele tenta dar impressão de duro, e me deixa louco.
Eu entro em uma briga com ele.
Se você não pode se controlar, Eu vou. ok?
Nós pensaremos em um código ou alguma coisa. Tipo, um...
Se... Ok.
Se eu falar ''Cereais Krispies,'' você sabe fica quieto.
- Ok. - Ótimo.
Oh.
Oi. Eu sou a Meghan.
Manny Blumberg. Prazer em te conhecer.
Oh... Ela não é deslumbrante?
Ela é deslumbrante!
Você sabe, quando nós ouvimos sobre o casamento...
que nós não fomos convidados para o casamento do nosso proprio filho...
foi um choque.
Nós estávamos em choque.
Mas agora, a conhecendo, eu posso falar...
Isso era pra acontecer.
- Isso era pra acontecer! - Oh!
Sim, ela é adorável. Você é deslumbrante.
- Wow. - Eu amei seus brincos.
- Obrigada. - Você é deslumbrante. Como meu bebê está?
Ótimo.
Oh, isso é...
Ele está usando um terno.
- Por que ele se vestiu a rigor? - Cereais Krispies. Vamos embora.
Tudo é maravilhoso, Meghan.
Eu espero que o jantar seja bem como este d'oeuvres de hors.
Eu estou segura que será.
Nós estamos ansiosos para conhecer seus pais.
- Fico feliz em conhece-los. - Eu também.
Isto foi divertido. Nós deveriamos ir se vamos de trem.
Vamos. Eu pego o seu casaco.
Aqui você vai.
Hey. Bom o stereo, Sean. É um Sony?
Uh, não, Dad. É um Audiovox.
Muito bom. Quanto pagou você por isto?
Ele conseguiu de um cara por 400.
- Oh. Ótimo trato. - Não, Ótimo.
- Meu cara poderia ter conseguido isto por 300. - Oh...
Sim. Nós deveríamos ir.
Por que você tem que usar um terno?
O que? Eu gosto.
Eu sei que você gosta, pai. Mas isso é um jantar casual.
Você não precisa usar terno.
- Ele esta tentando deixar as coisas difíceis. - Cerais Krispies.
- Tentando do modo mais difícil, por que? - Impressionar, Pai.
Pessoas vêem por isto. Eles ainda vão o conhecer te Corar.
Eu o envergonho?
Não, é que os Rotundis são um pouco diferente.
Eles não perguntariam quanto algo vale
O que é isto? Whoa. Eu entendo isto agora.
Então, eles não o envergonham. É o que isso?
- Helen, vamos embora. - Não vão. Ele não quis dizer isto.
Meghan, você é muito meiga, e nós tivemos momentos agradáveis,
mas eu conheço meu filho e ele quis dizer isto.
Helen, vamos embora. Por favor.
Meghan, me desculpe.
Nós re-marcamos isto. Me desculpa.
Helen, vamos embora, agora!
Eu te ligo, ok?
Você esta satisfeito? Agora você explica para os meus pais.
Com prazer.
Isso é ótimo.
Você vai conseguiu aquela bolsa de estudos.
- Você acha que sim? - Sim. Com certeza.
A propósito, eu... Eu liguei para o Tracy.
O companheiro de quarto dele atendeu o telefone, e eu desliguei.
Eu não tenho a menor ideia porque eu liguei para ele.
Eu odeio que nunca vou o ver novamente.
Eu nem mesmo consego tirar esta camisa de moletom dele.
Você estão dando um tempo.
Apenas aconteceu, você sabe? Você vai o ver novamente.
Você vai.
Eu espero.
Perder um noivo é duro.
Não mencionei o parceiro de laboratório.
Talvez o Ben e eu nos juntaremos. Ele pediu para eu o ajudar com a aula do Hodges.
Eu sei. Isso foi idéia minha.
Me desculpa. Eu sei que você está ocupada.
Não tem problema. Eu não sei o que eu posso fazer. É uma aula difícil.
Eu sei,mas o Ben realmente quer isto.
Lembra do Gary Fenton? Ele queria isto, também.
Ele caiu fora em seis semanas. Eu não quero ver o que vai acontecer com o Ben.
Ele não sabia o que era os alcanos.
Você não acha que ele pode fazer isso?
Eu não sei, se ele for diciplinado. Curso preparatório de Medicina é um trabalho de tempo integral.
Eu sei. Me recuso acreditar que o Ben é um seis-semanas.
Eu sinto como, se ele quer, ele será um grande doutor.
Isto pertence ao seu portfolio. Isto me faz lembrar do segundo ano.
Oi garotas. Desculpa interromper.
- Eu consegui a equação, então... - Eu posso ajudar.
- Não, eu estou bem. - Eu lhe falei você conseguiria.
Eu estou indo para biblioteca. Te vejo por ai.
Legal.
Muito legal.
Os pais e filhos. O que? O que é isso?
É o que diz.
Você acha que sua foto esta nesse livro?
- Não, Eu não acho. - Certo.
Do modo que você estagindo, nunca estará.
Você foi e desperdiçou 25 pratas para dar uma opinião estúpida?
Não é estupida.
Eu estou lhe falando, como sua esposa, você tem que falar com o seu pai.
- Eu estou tentando desfrutar... - Dois anos atras,
Eu fiquei doente indo para casa com a Meggy.
Então eu fui sozinha. No começo foi uma bosta, mas foi melhorando.
- Meus pais e eu nos damos bem. - Parabéns.
Roupas são o que menos importa no meu pai. Exceto aquele terno.
- E o fato que o filho deles é um idiota. - Wow!
Agora eu sei por que eu me casei com você. Meu amor próprio está subindo rapidamente.
Eu não amo fazer isto. Entretanto, eu falo com meu pai,
Nós nunca nos demos bem, mas nós falamos. Nós temos uma relação.
Você pode dizer o mesmo?
Eu não entendo. Foi listado neste livro.
- Ok. Bem, obrigada de qualquer forma. - La la la la la la la
- Liz Weinstein morreu. - Oh, não. O que aconteceu com ela?
Não, a bolsa de estudos dela não existe mais.
Oh.
Eu vi o Noel de novo.
E eu fingi que não sabia de nada.
Você teria ficado orgulhosa.
Está realmente estranho?
Eu não vou para o loft faz dias.
Bem, esta traquilo. Ele esta se mudando de qualquer forma.
- O que? - Sim. Foi por isso que ele veio.
Ele esta se mudando. Ele precisou de uma referência para o apartamento novo dele.
Me desculpe te incomodar de novo,
mas eu estou sendo pressionada pelo condôminos.
Sean. Eu queria falar com você que eu achei um lugar novo.
É incrível. Eu não quero trazer má sorte ainda.
Espera. Você vai se mudar?
Se a papelada sair, estou certo que vai.
Mas eu quis lhe dar um aviso prévio.
Você arrumou um emprego ou alguma coisa?
De fato não, é um pouco embaraçoso.
A herança da Natalie saiu. Então...
Parabéns. É ótimo.
Sim, obrigado. Eu não mereço isto, mas...
Sim.
Oh. O cheque.
- Eu posso remeter pelo correio? - Não.
- É por isso que eu estou pessoalmente aqui. - Ok, Sharon...
Eu vou ser honesto. Eu estou no meio de uma associação.
Você pode me dá uns dias para colocar minhas finanças em ordem?
- Eu posso os evitar durante mais dois dias. - Isso é ótimo.
Mas eles vão contratar um advogado se você não pagar.
Você conhece alguem que esteja procurando uma sub-locação?
Desculpa.
- Cara, ainda é marrom. - Sim, eu sei.
- Assim, tente mais disso? - Não, nós tentamos isso umas seis vezes.
- Ok. O que nós estamos perdendo? - Cérebro?
Enfrente, o jogo acabou. Nós estamos aqui faz seis horas.
Nós não estamos nem perto de conseguir um... O que?
''Uma combinação preto cristalino.''
Olha, eu respeito isso tudo ''conseguir ganhar'' coisas. Eu sim.
Mas, cara, esta noite é Noite de Molson ao Stillwater.
Dois por um dolar
Qual é. Vamos dar uma relaxada.
Vamos lançar alguns atrás e tente depois. Huh?
- Qual é. - Eu não sei.
Algumas cervejas não nos mantém longe da escola de medicina.
Não posso. Eu vou ficar e tentar terminar isso. Você pode ir.
- Apenas vá. - Beleza. Ok.
Até mais tarde.
- Ok. - Mm-hmm.
Bom começo. Continua indo.
''Antes e depois'' é a nossa categoria.
Pai realmente esta bolado.
Certo. Vamos embora.
- 400. - Um, ''L. ''
Ótimo trabalho.
Relógio que esta em frente a você. Aquele que aponta às $600.
''S, '' Ela disse. Há um "S. "Sim.
- Certo. - Ela deveria comprar uma vogal.
- A ''T. '' - Dois T's.
O que você tem nas caixas?
Relógio que seta que aponta às $600.
- Você está sentando nisto.
- A cadeira?
- A Cadeira de Screwless.
- O que quer dizer? - É esta idéia que eu tive.
É uma cadeira que você monta, mas você não usa parafusos.
- Cadeira Screwless? - Sim.
Wow.
Infelizmente, não deu certo.
Qual é. Vai ser grande. É uma questão de marketing.
Oh, por favor.
- Então Meghan remarcou o jantar.
Você não tem medo que eu te envergonhe?
- Você vêm?
Claro.
Eu tenho planos. Então não se preocupe comigo.
Oi.
Oi. Meu nome é Javier Quintata, e...
Eu espero que você possa me considerar para o papel de Don Quixote.
Porém, eu posso ser persuadido para levar o papel de Sancho Panza.
Você pode perder o sotaque, por favor?
Ótimo. Obrigado.
Isso foi adorável. Obrigado por vir. Próximo.
Obrigado.
Eu perdi a introdução.
Com licença. quem são vocês?
Coleção do Canarsie. Nós estamos aqui para pegar a mobília.
Como vocês entram aqui? O que esta acontecendo?
Proprietário nos deixou entrar. Você tem uma divida grande.
Espera um segundo. Você está levando tudo o que eu possuo.
Você tem problemas maiores. Extranumerário diz que eles estão prontos para o despejo.
O que?
- Sim.
- Oi. - Oi.
- O que esta acontecendo? - Oh... Eu não sei.
Sean deixou um bilhete que diz que o...
o piso esta sendo refeito.
Você acha que ele voltará logo? Eu tenho uma pergunta para ele.
Eu não sei.
Eu ouvi você está se mudando.
É. Eu...
Eu achei um lugar em Chelsea.
Eu resolvi...Vou sair daqui.
Então você quer deixar um recado ou...
Apenas falei para ele que estive aqui.
Eu tenho uma pergunta financeira para ele.
Para o Sean? Você deve estar bem desesperada.
Sim, Eu sei. Eu sei.
Bem, Qual o problema?
Um...
Você sabe que eu estou pagando agora por minha faculdade.
Eu passei pelo banco para conseguir um empréstimo, e eles falaram
Eu não tenho bastante garantia.
Então eu pensei...
Eu sempre recebo esses cartãos de crédito pré aprovado.
pelo correio, e...
Eu apenas estava pensando... talvez eu poderia usar pra faculdade.
- Não faça isso. - Por que não?
Porque esses cartões cobram 300% de juros.
Não use esses cartões.
- Yeah. - Você sabe, se...
Se você precisa de dinheiro, talvez eu possa ajudar.
Como?
Aquela coisa com Natalie, a herança, saiu.
Por isso estava falando com o advogado dela.
Oh.
Sim, tem $50.000.
E eu não preciso disto ou quero isto.
Um... E eu posso conseguir um apartamento menor.
Noel...
- Eu não posso pegar dinheiro com você. - Não. Seria como um empréstimo.
Ok? Você pode me reembolsar quando puder.
Sem interesse.
Não, Eu tenho que fazer isto do meu jeito.
Mas serio, Noel, obrigada.
Você é... Você é você.
Você é incrível.
Não me fale você ficou aqui a noite toda.
- Sim. - Você resolveu?
- Sim, acho que sim. - Isso parece preto pra mim. Bom trabalho.
Obrigado.
Certo, primeiro laboratório.
Vejamos como você fez.
De qualquer maneira, noite de Molson...
Da próxima vez, você não está perdendo nada.
Hey, Nós conseguimos isso. Bem aqui.
Não. receio que não.
Ele esteve aqui toda a noite. É preto.
É e gosmento. Phenacyclene deveria ser brilhante e cristalino.
Talvez dormir teria ajudado evitar este erro comum.
- O que foi o erro? - Estou te falando como isso não ajudou.
Se você vai fazer o próximo laboratório,você tem que entender que esta por conta própria.
Se você não fizer, não haverá um próximo laboratório.
Você tinha razão. Este cara é um idiota.
Se você tem um problema, ninguém esta te forçando a ficar aqui.
- Bones de caneta saborosos? - certo. certo. Ok.
Pense nisto.
Pessoas fazem isto o dia todo.
Certo? Esperando pelo onibus, fazendo qualquer coisa.
Estudando. Ok?
Isto é um convite pra?
Isso é sobre o dinheiro da Natalie, não é?
Sim, mas...
me deixe explicar a você o que eu preciso.
Isso é apenas um simples plano de investimento.
- Eu apenas estou procurando semear dinheiro. - Sim.
Apenas parece arriscado para mim.
Teste isto e me fale... Vai em frente. É...
- Isso é seguro? - Sim. Apenas mastigue.
Você mastigou?
Sim. O que é isso?
- Isso é amora silvestre. - Oh.
- É bom,né? - Mm-hmm.
Não precisa responder agora. Pense sobre isso, leve o tempo necessario.
- Sim. - prova a de cereja.
- A de cereja é melhor? - Sim. Obrigado.
- Eu vou provar. - Obrigado.
- Tenho certeza que não foi tão ruim. - Foi pior que ruim.
O sonho definitivamente está morto.
Bem, me desculpe. Eu sei como se sente.
- Você e o Benjamin terminaram? - Não, eu não consegui o empréstimo.
Oh. Uns segundos lá, eu fiquei tão assustado. Este omelete a fará se sentir melhor.
Obrigada.
Assim, basicamente, minhas opções são: ligar pro meu pai e rastejar ou desisti.
Onde esta o livro?
Eu olhei ele inteiro. Não tem nada nele.
Uh-huh.
Eu não vou entrar em um concurso de beleza. Você sabe como isso é ridículo?
Ok, isso é percepção errônea. Não é todo o fútil.
- Há uma porção acadêmica. - Não há.
Sim, há sim.
Tudo que você tem que fazer é enviar uma fotografia recente e o formulario,
exatamente em uma semana.
Diz que os concursos
são a maior fonte de dinheiro para bolsa de estudos de mulheres jovens.
- Qual é. - Ok.
Por que você é tão crítica, huh? Olha.
Me faz um favor. Apenas leia isso. É $10.000. Fala serio.
Oi, Parker. Obrigada.
- Boa sorte. - Você também.
É ótimo ter você aqui.
Oi, Mãe.
- Meg! - Lá estão eles.
- Pai. Você parece ótimo. - Bem, obrigada. Você também.
Você não elogia sua mãe?
- Você esta maravilhosa. - Isso ai. Esse é o meu menino.
Eu posso ter um desses? Obrigada.
Oi, a Felicity esta por aqui?
O que aconteceu?
Eu recebi uma carta de Tracy. Ele foi embora.
Ele diz que precisa esquecer de mim durante um tempo.
Ele está indo por um semestre.
Ele foi em outra das missões da igreja dele na Zâmbia.
Enquanto isso, eu estava... Eu estava esperando que nós pudéssemos
resolver isso e concertar.
Quão estúpida eu sou?
Você não é estupido. Não diga isso.
Eu apenas sinto...
Eu me sinto como se eu tivesse cometido o maior erro da minha vida.
Do que você esta falando?
É certo você se casar com um cara, embora isto fosse um engano?
- Eu não posso fazer isso. - Mas agora eu o perdi.
Sim, talvez. E isso é dificil.
Mas casar com alguem por motivos errado,
Ate que podia ser pior.
Que louco.
Então, você acha que fiz a coisa certa?
Sim, eu acho. Eu acho.
Ok. Obrigada.
Eu espero que sim.
Yeah, nada mal para seis semanas.
Oh, Deus. Não foi o que eu quis dizer. Desculpa.
Eu não sei se eu vou fazer isso, também. Não se preocupe sobre isso.
- Oh, Deus. - Tudo bem.
- Diga a Felicity que eu passei aqui. - Sim, claro.
Eu não sabia que você era esse Rotundi. Elevador Rotundi.
Eu ando o tempo todo. Nunca fiquei preso.
- Nunca.
- Você tem uma ótima residencia, Walter. - Adorável.
Você deve estar no mercado.
Que tipo de retorno você consegue? Quinze, vinte por cento?
E quanto aos Yanks? Viu o jogo de ontem a noite?
Sim, foi ótimo. Me dê um panorama.
- Eu teria que checar isso. - Eu poderia conseguir 30%..
Oh, isso ai...
- Eu não sei o que dizer. - Não fale sobre negocios.
Você como toda vez que você monta uma cadeira,
Você consegue acabar com todosaqueles parafusos chatos?
Eu arrumei um jeito de resolver esse problema
- Eu inventei a a Cadeira screwless. - Cadeira?
É isso ai.
O que sobre sobremesa, Pai?
Aqueles Suecos reúna você as transações?
- Aqueles parafusos. - Manny!
- Sem trocadilho. - Nós estamos num desjejum.
Isso é o lance de vendas. ''Aparafusar outra cadeira.''
- No que esta pensando? - Isso é interessante.
Você tem um prospecto, ou um plano de negocios?
De fato eu tenho. Esta no meu casaco.
Manny, agora não. Nós estamos em um desjejum.
- Pai. - Sean.
- Tudo que eu preciso é semear dinheiro. - Pai, posso falar com você?
É bastante ruim que você peça aos pais de meus amigos dinheiro.
- Estes são meus parentes. - Eu estou lhes oferecendo uma oportunidade.
De perder dinheiro. Ele não quer investir.
Ele é muito educado para te falar o que ele realmente pensa.
- Você está me envergonhando. - O que? Você acha que eu sou um perdedor?
Quando foi a última vez que uma de suas ideias deu certo?
Não faça isso. Você esta constragendo-o...
Com licença.
- Oi. - Oi. Eu estava...
Eu estava pensando sobre o que eu tinha dito mais cedo
É...
É, eu também. Olha.
Sean, me desculpa, mas toda a...
coisa de boné de caneta saborosa, não é... para mim.
Não, hey, tudo bem.
Embora eu pense que bonés de caneta saborosa vão ser enormes, eu...
Bem...
A verdade é, isso não é a razão por que eu...
você sabe, venho a você.
Sabia que alguma coisa estava acontecendo
havia um ar de desespero em seu lance.
Eu realmente...
Eu ...
Eu estou com dificuldades com minhas finanças,
e... você sabe, eu pensei que talvez
isso fosse um modo para eu sair do buraco, mas...
eu nunca deveria ter tentado tirar vantagem de você.
Oh, tudo bem.
Só porque eu não estou interessado em investir
não significa que eu não estou interessado em ajudar.
Não. Eu não posso pegar seu dinheiro.
Eu não estou dando isto a você. É um empréstimo. Eu espero que você devolva isto.
Mas eu preciso muito..
Isso é certo. Você estaria me fazendo um favor.
Isto é... dinheiro de sangue, e...
Eu não quero fazer parte disto.
Ótimo. Eu estou feliz por ajudar.
Ótimo.
- Obrigada por fazer isso. - Sem problema.
Você não pode deixar um laboratório estúpido tire você da coisa toda.
Alem do que, eu teria feito qualquer coisa para tirar o tracy da minha cabeça.
Por que alguem quer se casar aos 20?
Por que amo o cara.
Esta cor está mudando. Eu vou despejar isto.
Haverá outros, olhar de causa a você.
Você é... Droga.
Pega leve, cara.
Ok. Agora, é isso?
- Isso é isto. - É isso.
Oh, meu Deus. Isso é algo para celebração.
Certo.
Noite da caneca no Vayzak.
Que diabos é noite da caneca no Vayzak?
Está em Sétimo e B. Traga sua propria caneca, ganhe refis grátis toda a noite.
Eu não posso. Eu estou indo encontrar a Felicity.
Claro. Qual é. Se alguém precisa da noite da caneca, é você.
Eu não tenho uma caneca.
Você tem razão. Você tem razão.
Agora você tem.
O que?
Qual é. O que você diz?
- Ok, uma bebida. - Esse é o trato.
Ok, divirta-se com a Felicity.
- Eu realmente devo levar isso? - Sim. Vai.
- Setenta e três - Sim.
Nos estamos indo bem. Vinte cinco.
Bem, vamos ver.
- Nós vamos fazer isto este mês. - Sim, claro.
Oi.
Olha, pai, sobre o desejum...
Eu não posso esperar pra ouvir isto.
Joey? por favor. Apenas nos dê um segundo.
- Se você precisar de mim, estarei em meu quarto. - Obrigado.
Eu mereço isso. Eu o envergonhei.
Não, não é isso. Ok?
É... Não era sobre você. Era sobre mim.
Era, e eu não estou envergonhado de você.
Eu queria que eles me aceitassem. Eu queria que eles pensassem que eu sou alguém.
Como Mr. Rotundi?
Sim.
Não há nada errado em querer ser um cara bem sucedido.
Você não tem com que se preocupar. Você já é alguém.
É. Eu tenho 27 anos, Pai.
Eu nunca fui para faculdade, e não tenho um emprego,
e todos meus amigos são mais jovens que eu.
Agora eu consegui uma esposa que me sustente. Eu sou um perdedor.
Você esta louco?
Você ja deu uma olhada para como bem sucedido você é?
Você conseguiu um ótimo apartamento. Você sempre tem grandes idéias.
Hey. Se lembra?
- E esse Lact-O?
Yeah, e não passa uma semana que nos não tenhamos para o café da manha.
Eu estou orgulhoso de você, Sean.
Então... Então, Você esta trabalhando em algo novo?
Eu na verdade...
Eu adquiri estes, esta tampa da caneta.
Eu tive a mesma idéia.
O que?
- Pessoas sempre estão... - mastigando as canetas.
Exatamente.
Isto pode ser grande.
Espera um minuto. Essa idéia é minha. Ok?
Oi pai, é a Felicity. Você poderia me ligar de volta, por favor?
- Eu queria falar com você sobre uma coisa. - Eu consegui!
- O sonho está vivo! Eu consegui! - Don Quixote?
Não, o coro.
Javier, parabéns.
Oh, obrigado. Sonhar o sonho impossível!
Ok. Se apresse.
Termine sua ligação assim eu posso te falar sobre isso.
Desculpa, pai. Um...
Quer saber mais? Deixa pra lá.
Não se preocupe com isso. Ok. tchau.
- Oi. - Oi.
O que esta fazendo?
Procurando um foto para este formulário de bolsa de estudos.
Que tipo de bolsa de estudos necessita de uma foto?
- Eu te falo se isso der certo. - Ok.
Hey, você quer ir ver aquele filme?
Yeah, eu amaria.
# I'm shaken to the core #
# I've picked this scab once more #
# You want me to know #
# How happy you've grown to be #
# I'm not above going down #
# The roller coaster #
# The go-round #
# Anything but how #
# Happy you've grown to be #
# Happy without me #
# Without me, without me #
# Without me #
# How happy without me #
# Without me, without me #
# How happy #
- Oi. - Oi.
- Como foi com seus pais? - Foi bem.
- Serio? - Oh, yeah.
Eu tomei café com o meu pai que me disse como eu sou legal,
quanto ele me ama, e então ele ameçou me deserdar.
- O que? - Yeah.
Foi um festival de amor. Suco?
Não. Obrigada. O que você quer dizer com ele ameaçou te deserdar?
Eu... Eu não sei.
Eu acho que se eu não anular meu casamento com o Sean, eu vou ser cortada.
Você esta falando serio?
É.
- Não conte pro Sean. - Não, não, não vou.
- Oi... - Oi.
Eu sei que devo minha vida a você, mas agora eu preciso de minha esposa.
Yeah, yeah. Ela é toda sua.
Vem cá.
Eu sei que tradicionalemente
é susposto que isto venha antes do pedido,
e certamente antes do casamento, mas...
O que você esta fazendo?
- O que é isso? - Abra.
Eu prometo que quando eu puder compro um de verdade, eu vou conseguir isto para você.
Você não gosta disso.
- Ok. - Não, não, Sean.
- Hey... - Eu amo isso.
É?