Anteriormente em "Siren"...
Só quero saber onde ele está,
aquele que matou meu pai!
Por isso que você não pode voltar à água.
Me ajude com meu problema e eu te ajudo com o seu.
Sinto que ele é um de nós.
Eu sabia que era diferente.
Vício, doença mental,
condição auto-imune rara.
Pare!
Sua mãe. Minha irmã. Se foram.
- Lugar legal. - Glen, o que faz aqui?
Preciso de você, Susan.
Você também precisa de mim.
Maddie, quando chegou em casa?
Está chapada.
Ben está no meu sonho.
Talvez você só esteja assustada
com seus sentimentos por ele.
Em quem você pensa?
Ben.
E você.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: amrphe | GabiMoretti | Thaty
SenpaiBaka | NatãTotte
Bom dia.
Isso foi bom.
Estarmos juntos na noite passada.
Sim.
Juntos.
Sim, foi bom.
Quando nos beijamos,
por que Ben e Maddie pararam?
Não me olhe.
Pensamos que talvez não estivesse pronta para...
fazer mais.
Sim.
Ryn quer mais.
Na água, nós acasalamos.
Na terra também, mas, além disso, nós...
- fazemos amor. - Fazer amor?
Sim. É igual ao acasalamento,
mas não é só para fazer bebês.
- Tipo... - Fazemos, porque é bom.
Porque amamos a pessoa.
Não acho que o acasalamento seja tão bom para eles,
especialmente para os machos.
As fêmeas os mordem e batem neles com as caudas.
Às vezes, os machos morrem de tanto acasalar.
Certo.
Na terra, é melhor quando as coisas são iguais.
Iguais?
A mesma coisa. É bom para todos.
Ambos dão e recebem amor.
Na água, fêmea, macho, não são iguais.
Talvez seja ruim?
Não. Não ruim, apenas diferente.
E na terra, as coisas não são sempre iguais.
Eu gostaria de fazer amor.
Com Ben e Maddie.
Acho que gostaríamos disso.
- A filha da irmã se foi. - O quê?
Talvez ela tenha ido ver os outros.
Helen, é a Maddie.
Droga! Eles não podem continuar com isso.
Eles são noturnos,
eu não.
Não vou mentir.
Provável que vá machucar, certo?
Pronta?
Ontem, suas tripas estavam saindo.
Hoje, está curado.
Acho que isso vai funcionar.
Nosso combinado? Todos ganham.
Eu arranhei suas costas...
Talvez isso seja...
Nós dois queremos a mesma coisa.
Você quer voltar para a água,
eu também quero isso.
Vou descobrir um jeito de fazer isso.
E você,
vai me ajudar a pegar quem matou meu pai.
Vamos nessa.
Katrina.
Pare!
Abaixe. Agora.
Não é seguro mudar.
Só quando precisar.
É por isso que vieram aqui?
- Eles querem ficar na água. - Em seu estado natural.
Um dia, poderá voltar para casa.
Mas não agora.
Obrigado, Deus, eles estão aqui.
Eu trouxe um pouco de comida.
Não tem muito, Ryn.
Eles vão ter que repartir.
Você come agora.
Você come com eles.
Vá.
Você come.
Onde está indo?
Volte aqui! Tínhamos um acordo!
Vamos!
Tudo bem! Só...
faça do seu jeito.
Foi importante o que fez.
Para ficarem aqui,
eles têm que abandonar os velhos hábitos.
E não será para sempre.
Sim. Eu sei.
Certo. Vamos.
- Ben. - Claro, pode vir comigo.
Tenho trabalho a fazer.
Vamos.
Vou ficar de olho neles.
Ele está bem sozinho?
Sim. Ele protege.
É bom para ele.
Espaguete para você!
Mamãe, eu te amo.
Olhe! Vamos!
Preciso checar minha mãe.
Eu a evitei por tempo suficiente.
- Mãe te faz triste. - Posso lidar com isso.
Venha.
Você tem dor. Por dentro.
Mãe.
Vou levá-la até ela.
Finalmente. Vocês realmente definem
seu próprio tempo por aqui, hein?
Sim, as coisas estão
um pouco imprevisíveis, ultimamente.
Esse é, Levi, meu estagiário.
Oi, Levi, como vai?
Então, o que está acontecendo?
Te devo um obrigado.
Me disse que Klesco Oil estava
conectada com essas baleias encalhadas?
- Sim. - Estava certo.
Estavam usando aquele canhão sonoro,
como você disse, mapeando o oceano,
parece que acharam algo lá embaixo.
O que acharam?
Petróleo. Ou, na verdade,
o necessário para petróleo.
Agora eles trazem um navio de perfuração,
e começam a abrir buracos para confirmar os depósitos.
Eles disseram onde isso pode estar acontecendo?
Fora da costa, aqui.
Se eles encontrarem petróleo, nada disso irá parar.
O mapeamento, a perfuração.
Pode ter mais do que baleias encalhadas em suas mãos.
O ecossistema não aguenta isso.
Vai desmoronar.
Esses idiotas não podem escapar.
Então, vamos expor.
Quando meu segmento ficar pronto, você filmar.
Claro, o que for necessário.
Por acaso descobriu
quando o navio de perfuração chegará?
Se tivesse que adivinhar, qualquer dia.
Aqui está a mãe.
Não!
Houve uma briga.
Sua mãe se machucou.
Quem machucou a mãe?
- Um humano. - Humano?
- Humano?! - Foi um acidente.
Nem todo humano é mau.
Nem todo humano mata.
Você! Humano!
Quando estávamos no Centro de Pesquisas Marinhas,
aquele cara que chegou.
Você entendeu
o que ele estava me falando?
- Ben? - Merda!
- Cara, você está ai? - Volte. Sem barulho, certo?
Xan, e aí?
Precisamos conversar.
Vamos até o The Anchor,
comer alguma coisa. Estou faminto.
Claro.
Beleza.
Droga.
Meu celular.
Já volto.
Aquele é o Xander.
O homem que você matou,
era o pai do Xander.
É por isso que você precisa
ficar aqui dentro.
Se você sair e Xander te ver,
coisas ruins vão acontecer.
Diz que você entendeu o que estou dizendo.
Sim.
Vou ficar.
Vou voltar.
Ontem, quando você parou o barco,
eu estava escondendo uma coisa.
Alguém.
Encontrei um deles.
Aquela que estava na noite da briga de rua.
Ela estava morrendo no meio da estrada,
então a levei para The North Star...
Xander, ela é perigosa, cara.
Precisa ter cuidado.
Eu sei. Ela é louca, claro.
Comecei a chamá-la de Katrina,
como o furacão?
Ela disse que nenhum deles quer estar aqui.
Eles querem voltar.
Quero ajudar para que aconteça.
Eles não podem voltar.
Não com a poluição sonora lá fora.
- E só está piorando. - Como assim?
Eles encontraram óleo.
Estão trazendo um navio de perfuração.
Está tudo aumentando.
E suas rotas de pesca?
Na real? Em cinco, dez anos, não haverá mais nada.
Xander, precisamos parar isso.
Vamos descobrir, Xan.
Salvaremos nossas águas.
Mãe? Cheguei.
Mãe?
Mãe!
Mãe?
Sim!
Não ouvi você chegando.
Você está bem?
O que aconteceu?
Sinto muito.
Eu estava bem,
então eu errei e liguei para ele.
Pra quem você ligou?
O nome dele é Glen.
- Quem é ele? - Ele é...
meu traficante.
Ele trouxe drogas para esta casa?
Comecei a ficar muito instável.
Não sei. Eu sabia onde ele estava hospedado,
então fui lá pegar mais.
Certo, cavalheiros,
aqui estão suas panquecas.
Obrigado, querida.
Verei você mais tarde?
Sim. Com certeza!
"Obrigado, querida"?
Ela é legal.
Estamos só vendo onde vai.
Estou feliz por você.
Ela parece legal.
ENCONTRE McCURE HOJE.
FAÇA MAIS CONTATO COM O B. POWNALL.
ENTENDIDO.
Os outros?
Ryn.
Eu trouxe junto.
Para água.
Casa.
Venha.
Os outros.
Onde?
Muitas pessoas têm instalado isso, ultimamente.
É mesmo?
São as drogas.
Provoca um aumento no crime.
Nós ouvimos sobre tudo.
Locksmiths, nós somos a primeira linha de defesa.
- Oi. - Oi.
Você teve uma invasão?
Fuga, na verdade.
Meus convidados gostam de vagar.
Onde eles estão agora?
Lá em cima, dormindo.
Eu não devia ter parado.
Não, de maneira nenhuma.
Fico feliz que veio.
Tudo pronto.
Ninguém entra ou sai, a menos que você queira.
Esqueço o tempo todo qual a sensação de cair.
Obrigada.
Talvez você deva pensar
da próxima vez que começar a usar.
Há coisas que não consigo controlar.
Como seu pai saindo de Seattle.
e me deixando sozinha.
Mãe, você tem que parar de culpar
outra pessoa por seu problema.
- Você andou traindo o papai? - Não.
Eu sei que sou muitas coisas,
mas traidora não é uma delas.
Glen era meu vendedor antes,
mas nunca tivemos nada.
Por que ele veio te encontrar aqui?
Por que eu o chamei.
Ontem.
Eu sei que seu pai volta de noite,
e vou contar a verdade,
que tive uma recaída.
E não importa o que aconteça.
Eu prometo,
não vou parar de tentar melhorar.
Você é prova de que fiz uma coisa certa.
Glen?
Ele disse que tinha negócios em Port Angeles.
Fique aqui.
Ryn.
Mãe, é minha amiga!
Eu volto já.
Está tudo bem?
Eu disse a filha da irmã o que aconteceu.
Que humano matou sua mãe.
Sem mais segredos.
O que ela disse?
Ela disse que Ryn...
é humana.
Oi.
Helen acabou de levar algumas roupas à lavanderia.
Isso é meu.
Não acho que queira isso. É remédio.
- Machuca? - Eu...
Ótimo.
Você está se familiarizando.
Algo assim.
Maddie, você não vai me apresentar sua amiga?
Mãe, essa é Ryn.
Prazer em conhecê-la.
Eu sou Susan.
Olá, Susan.
Vocês garotas não precisam ficar aqui fora.
Ryn, você gosta de chá?
Mãe, tudo bem.
Chá?
Tenha cuidado, está quente.
Bom chá.
Ryn, eu detecto um sotaque?
Ela é uma estudante de intercâmbio.
Eu sou muito boa nisso.
Vou dizer algum lugar da Europa...
Escandinávia?
Islândia.
Mais como a Finlândia.
Certo, isso é perto!
Seu rosto está machucado.
Sim.
Eu me machuquei.
- Por quê? - Mãe, não precisa...
Passei meu tempo com pessoas ruins.
Você é má?
Não. Ela não é má.
Ela é boa.
Pode-se dizer que estou progredindo.
Não.
- Não, não! - O que foi?
- Minha aliança! - O quê?
Gosto da sua mãe.
- Sério? - Sim, ela ama Maddie.
Não está lá dentro.
Deve estar no quarto dele no Canto da Sereia.
Preciso ir! Tenho que achar minha aliança!
De jeito nenhum! Talvez ele esteja lá.
Ele irá embora só amanhã, no mínimo.
- Preciso pegá-la. - Mãe, você não pode.
É minha aliança de casamento.
Eu te levo. Vamos.
Vou com vocês.
FALEI COM O XANDER. QUEM PENSAMOS QUE RYN MATOU,
ESTÁ VIVA. CUIDADO!
Mãe.
- Humano mata mãe. - Sim.
Ryn deixa humano matar.
Vou para casa.
Para a água.
Venha.
Sem humanos.
Sem Ryn.
- O que sua mãe fez agora? - Nada.
Agora você me preocupou.
Você ouviu sobre Klesco,
como estão mapeando a área de depósitos de petróleo?
Claro.
Eles estarão se movendo em um navio de perfuração
fora de Thompson Seamount.
Onde ouviu isso?
Um repórter me abordou.
Isso destruirá nossas águas, sabe disso.
Sem exagero, Ben. Primeiro que essas
coisas levam tempo, não são de um dia para a noite.
Se estivessem só mapeando, você estaria certo.
Mas não estão. Acharam óleo, pai.
Entende isso? Eles não vão embora.
O que quer que eu faça?
Forme uma aliança com empresários locais.
Pressione-os.
Sabe que não podemos parar o progresso.
Isso não é progresso.
Você tem um coração bom, Ben.
Queria que todos fossem assim.
Farei algumas ligações, ver o que posso fazer.
Valeu, pai.
Eles sabem sobre arte?
Sabem sobre muita coisa.
Civilizados, do jeito deles.
Tem algo que preciso te contar, Helen.
Quando nos conhecemos,
você me perguntou se tinha algum parente vivo.
Eu disse que não.
Essa é minha irmã. Beth.
Ela é como nós?
Sempre achei que eu fosse a única,
mas é claro que existem mais.
Beth não é como a gente.
Como assim?
Ela tem a vida perfeita. Marido, filhos, casa bacana.
Não me encaixo nisso, obviamente.
Entramos em brigas
e ela disse que eu era perigoso para ela.
Ela me cometeu a um hospital estadual.
Depois disso, ela se recusou a me ver.
Como se eu não existisse.
Sinto muito.
Talvez se você contasse a ela a verdade,
ela entenda.
Talvez sua irmã esteja lutando por dentro, como você.
Uma câmera?
Quero ver o que realmente estamos enfrentando.
O barco de petróleo?
Não, eles estão arrastando um canhão sonoro
através da água para mapeamento.
Certo.
Então, qual o meu trabalho?
Você me aproxima, então você espera.
E se eles me avistarem?
O Sockeye está correndo.
Só uma traineira rebelde saindo para uma caçada.
Certo. Pescador burro.
Eu nasci para jogar.
Vamos lá.
Mãe, espere.
Tem a chave do quarto?
Não.
Precisamos ser espertos sobre isso.
Preciso conseguir aquele anel de volta.
Mãe, não vai invadir um quarto de motel.
Tudo bem, então o que faremos?
Vou descobrir.
Qual quarto é esse?
202,
mas não quero que limpe minha bagunça.
Não vou limpar sua bagunça.
Vou ajudar você.
Grande diferença.
Acharei o anel, você esquece isso,
e seguiremos adiante.
Certo. Sim.
Olá?
É a Helen.
Está aqui?
Trouxemos comida.
Meu Deus.
Você é lindo.
Onde você e Maddie se conheceram?
Na terra.
Espero que sim.
Conheci a Maddie pelo Ben.
Certo.
Maddie parece amar mesmo aquele Ben.
Sim. Ben é amor.
Que lindo.
Gostaria de fazer amor com Ben e Maddie.
Certo.
Essas são águas restritas.
Saia da área.
Repito. Saia da área.
O quê?!
- Saia da área! - Não consigo te ouvir!
É uma boa noite para Sockeye, certo?
Eles estão bem rápidos!
Tive que empurrá-los para fora da parede.
Como estão saindo do turno,
ele está deixando-os sem nenhum espaço.
Estão gritando em conjunto.
Família.
Você vem junto.
Com licença?
Sim.
Alguém jogou um monte de cadeiras na piscina.
Sério?
Sério.
Não sou paga o suficiente para essa merda.
Merda.
Quem é você?
O que faz aqui?
- O poder daquela coisa. - Sim?
Não tinha ideia que seria tão intenso.
Aquilo me atingiu, Xander, a cem metros.
Que loucura, cara.
Ali estão eles.
Cara, deveria ver isso.
Agradeço por ter entendido
que preciso devolver o anel.
Sem problemas. Sua mãe é muito especial para mim.
Preciso ir andando. Só estava precisando...
Ainda não.
Fique um pouco.
Minha mãe é casada com um xerife.
Sim. Onde ele está?
Não quero problema.
Ninguém quer.
Só estava vivendo a minha vida,
e aí sua mãe liga
querendo fazer as pazes.
Ela quer seguir em frente com sua vida.
Quer mesmo?
Porque ela me ligou.
Vadia!
Não!
Certo, você e eu, tempo.
Qual é!
Revisão: amrphe
Acessem nosso site! darksubs.ga
Sempre antes dos outros! legendei.com