UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Nenhuma raça prospera até aprender que há tanta dignidade em cultivar
um campo quanto em escrever um poema." Booker T. Washington
A escola pública está cada vez pior.
- As escolas americanas são boas? - Nossos formandos...
competem no nível dos países do terceiro mundo.
Escolas responsáveis pela educação de crianças negras e latinas
são carentes, subfinanciadas e geralmente sem professores experientes.
Por que não funcionam?
Eu diria que o sistema escolar falha
não por ensinar mal as futuras gerações,
mas por não ensinar as coisas certas.
Ensinamos conhecimento inútil às crianças.
Quais são os livros clássicos? Álgebra.
Na verdade, devíamos ensiná-los a sonhar realisticamente,
a aprender habilidades práticas
que vão prepará-los pra ganhar dinheiro no mundo real.
Ninguém se importa com o que você pensa.
Se importam com o que pode construir.
É por isso que hoje vou consertar a educação na América.
F♪♪♪-SE A ESCOLA
Sentei-me com vários alunos da primeira série,
para ver se eles trocariam sua educação tradicional
por uma que ponha dinheiro em seus bolsos
agora, no mundo real.
- Posso me sentar, garotos? - Sim.
Eu só quero ter uma conversa com vocês sobre escola.
Podemos falar sobre escola?
- Certo. - Claro.
Quem gosta da escola?
- Nunca. - Você não gosta muito da escola?
No primeiro dia, uma criança foi muito malvada comigo.
- Sério? - Sim. Ele disse:
"Você não é como todo mundo. Sua pele é cocô."
Eu fiquei mal.
- Sua pele é o quê? - Cocô.
Antes de tudo, sua pele não parece cocô.
Você tem uma pele marrom linda e incrível
pois é descendente do povo original da Terra. Certo?
Espere, Mason. Porque se você pular na frente dele,
quando digo para ter orgulho de ser negro,
seria uma lição do privilégio branco que ele aprenderia,
e não queremos oprimir as pessoas agora. Entendeu?
Sério. Bata aqui. É um aliado.
Então, sua pele não parece cocô. Sua pele é linda, certo?
Uma pergunta: o que querem ser quando crescerem?
- O que quer ser? - Uma "pebiatra".
Uma "pebiatra"?
- Sim, senhor. - Eu quero ser cientista
e vou tentar achar a cura para o câncer.
- E... - Sim, e?
Vou fazer um foguete...
- Saquei. - ...que pode entrar no sol.
O que será quando crescer?
Presidente, e vou fazer...
Quer ser presidente?
- Sim, Mace. - Esqueci de te contar.
Eu vou ser um cientista, lembra?
E vou fazer uma poção
que vai fazer toda minha família virar super-herói.
Você deve a seus pais não sonhar alto.
Sabe, você deve isso a seus pais, sonhar simples
e ganhar dinheiro logo que puder...
Não será capaz de ser presidente.
Sabem o que é um carpinteiro?
- Sim. - Meu pai trabalhou para um carpinteiro,
e agora tem seu próprio negócio.
Falemos de seu pai.
Agora, o pai dela constrói coisas para outras pessoas.
O pai dela sempre terá um emprego.
Pode abaixar sua mão.
Isso é o que o mundo faz com você. Você levanta as mãos.
Tipo: "Tenho esperança, tenho sonhos. Olhe para mim!" E o mundo diz:
"Não estamos interessados."
Mas quando o mundo diz: "Eu preciso de um armário..."
Levantem as mãos.
É aí que você diz:
"Eu estou aqui."
Então, vamos chamar um cara aqui.
Ele é o Toby. É um cara legal.
Vai nos mostrar como fazer coisas. Entenderam?
Este é o Sr. Tobin.
- Digam oi. - Oi.
Eu prometo que não mordo.
Quando vocês nasceram, este homem estava desempregado.
E teve que aprender a se empregar.
FAZ-TUDO
Então ele via o YouTube diariamente,
aprendeu habilidades e qualidades, e agora trabalha para si mesmo.
Como Mike disse, meu nome é Tobin,
e eu faço todo tipo de coisas estranhas.
Ele constrói e ajuda pessoas a consertarem coisas.
Ele ensinará como nos tornarmos pequenos comerciantes, artesãos
e empreendedores.
E jogaremos os sonhos altos pela janela. Ok?
- Ok. - Vamos lá. Vamos seguir o Sr. Tobin.
Quem tem uma pia em casa?
Sim, todos têm uma pia em casa. E quero mostrar
como uma pia funciona,
e, na verdade, vai ser interessante.
Eu espero.
Muito legal, não é?
- Posso tentar? - Não pode tocar nisso.
Segure isso e puxe-o para fora.
É um desentupidor de tubos.
Então, eu quero que coloque-o lá
e empurre-o, até ele sair do outro lado.
Boa. Agora retire-o...
e consertou seu ralo.
Agora sua banheira vai funcionar novamente.
Boa!
Também prefiro banheiras.
Há mais brinquedos.
Pode parar agora.
Obrigado, Sr. Tobin.
Agora que aprendemos algo,
quero ter certeza que não perdi meu tempo hoje.
CONTRATO DE EDUCAÇÃO
Certo, assinaremos isto. Até a idade de 20 anos,
preciso que aprendam coisas
que o Sr. Tobin ensinou e falou hoje,
ou vão me dever US$ 1 milhão.
É bastante dinheiro.
Eu preciso ir agora, garotos.
E uma última lição de vida,
não assinem nada sem consultar um advogado, ok?
Advocacia também é um ofício. Pensem nisso.
Tenham um bom dia.
Após convencê-los a construir estantes
em vez de voar em foguetes,
visitei uma diretora do fundamental,
para ver se trocaria o chato currículo convencional
pelo meu programa vocacional de profissões.
Como diretora, definitivamente posso te dizer
que muitas coisas que ensinamos
estão além dos livros,
para que possam aprender a viver em sociedade.
Aí, quando traz ações igualitárias
às comunidades marginalizadas, a falta de recursos...
a escola se torna a esperança para muitos alunos.
Ensinamos as crianças a sonharem assim.
"Tivemos um presidente negro. Você pode ser um presidente negro."
Mas ele era mestiço.
Então, não somos honestos com as crianças.
Mas se ele entrasse aqui, agora, diríamos que é negro.
Não, nós e os policiais, se atirassem nele. Apenas digo,
há outro lado do piquenique, no qual não temperam sua salada de batata.
- Certo. - Mas falei com alguns garotos esta manhã.
- Sei. - Uns seis garotos.
Eu disse que vamos esquecer tudo que aprendemos na escola.
Agora, têm que aprender a estofar, pôr carpete, piso de madeira...
Mas onde as crianças aprendem a pensar?
Não acho que a escola nos ensine a pensar.
Eu penso na escola como uma prisão, ela te ensina a obedecer.
Com que idade você diz às crianças, ainda inocentes...
- que trabalhem? - Aos meus filhos, aos cinco anos.
Não creio em seu sonho. É uma loucura, sabe?
Certo.
Acha que esse programa funcionaria com crianças?
Não.
O que está dizendo, acho que soa bem, em teoria,
mas não acho que sua ideia funcionaria com crianças.
Para adultos, acho que nós precisamos desse tipo de programa vocacional,
para escolherem uma profissão. Então...
Foque neles.
- Ponho minha viola no saco... - Certo.
...levo aos adultos e espero que apreciem minha ideia.
Talvez a diretora Robin estivesse certa.
As crianças não poderiam ganhar um salário decente pondo piso nessa idade.
Então, fui às ruas de Atlanta para achar desempregados
dispostos a falar sobre aprender ofícios.
Faço isso para tentar ajudar homens a aprender ofícios e arrumar empregos.
Está interessado?
Sim. Pode ser algo com que possa trabalhar.
Tem interesse em aprender um ofício?
- Sim. - Sério?
É sempre bom aprender algo novo. Então, sim.
Gosto de sair do comum e aprender coisas novas, então...
- Mesmo? Quer tentar isso? - Adoraria.
- Legal. Qual o seu nome? - Darian.
Obrigado por virem. Não tenho dinheiro para vocês, então...
Qual seu trabalho dos sonhos?
- O meu é ser atriz. - Sim.
Remodelar casas e depois construir
vários imóveis de aluguel.
Música. Eu amo música.
- É o que realmente quero... - Uau! Não.
Sinto que minhas palavras mudariam o mundo.
James?
Eu gosto de música também.
Talvez produzir, algo assim. E... eu gosto de computadores.
Computadores. Legal. Earnest?
Sim, eu odeio repetir, mas meu trabalho dos sonhos é na indústria da música.
Eu sei.
Acho que resolvemos o problema da América Negra.
Falei com um grupo de crianças e ouvi:
"Eu quero ser presidente."
"Eu quero ser um cientista que cura o câncer."
Rapidamente, disse que nada disso era possível.
Mas é possível aprender alguma coisa, certo? Um ofício ou algo assim.
Se gostam disso,
eu gostaria de aplicar um teste de 10 minutos para ver o que vocês sabem.
Eu queria saber o que o grupo sabia sobre carpintaria e encanamento básicos.
Então, Tobin criou um teste para avaliar seus conhecimentos.
Ninguém sabe nada.
Eu estou tentando descobrir porque tenho uma sala tão inteligente,
que tem tanto a oferecer ao mercado,
e pagamos a quem tem habilidades que não temos.
Por que não aprendem isso na Internet?
Não tento me tornar um técnico de ar-condicionado
assistindo a vídeos no YouTube.
Várias coisas não são interessantes. Se fizessem vídeos interessantes,
diferentes, não sei como, atrairiam mais pessoas.
O que vê quando está on-line?
- Entretenimento. - Saquei.
Nas mídias sociais e na TV, meu pior inimigo...
Talvez, se pudéssemos introduzir ofícios
com entretenimento, isso funcionaria?
- Acho que seria bom, pois... - É algo criativo. Sim.
Sabíamos, mas estávamos tímidos para dizer em uma sala de estranhos,
que quando as pessoas falam sobre entretenimento on-line,
nove entre dez pessoas estão falando de pornô.
Mais de 40 milhões de americanos visitam sites pornográficos regularmente.
A qualquer segundo,
28 mil usuários estão assistindo pornô na Internet.
Sites pornográficos recebem mais visitantes por mês
que Netflix, Amazon e Twitter juntos.
Se quisesse ensinar ofícios
de uma maneira divertida para alcançar o maior público na internet,
era hora de produzir alguma pornografia vocacional.
Mas antes que eu pudesse começar a fazer pornôs,
acredite, tive que fazer minha esposa, Shay Bigga,
concordar com a ideia.
Explique mais, Mike, pois me parece loucura.
Não há nada para explicar. É simples assim.
Eu acho que preciso ajudar a produzir, de algum modo...
pornô educativo.
Você vai ensinar?
Sim.
Eu concordo que sexo vende e que pessoas precisam aprender ofícios.
Só não concordo em ensinar ofícios através do sexo.
Quando estava desempregada, acordava e pegava ônibus,
ou dirigia à agência de empregos. Agora, desemprego é
olhar pro computador o dia todo.
Em vez disso, jogamos merdas on-line. Você está fodido mesmo.
É isso.
Vai me ajudar?
Quando penso nisso,
acho que as pessoas focam mais em sexo do que nos ofícios que aprendem.
Acho que é besteira, mas estou contigo até o fim. Vamos ver no que vai dar.
Com a benção de Shay, estava pronto para entrar no ramo do pornô educativo.
SITE DE CAM GIRLS
O primeiro passo era achar alguém que sabia um pouco
sobre usar sexo para envolver o público
sem sair do conforto de sua casa.
Eu passo óleo na minha mimosa, meu bumbum, peitos e barriga.
Esta é minha área de gravação.
E é aqui que ganho meu dinheiro.
É um ótimo escritório.
Se pode controlar alguém com o corpo,
mostrando um peito e os conhecendo,
eles sentem que têm uma conexão contigo, então pode pedir que façam qualquer coisa.
- Quantos inscritos você tem? - Provavelmente uns oito mil.
Basicamente, é cultuada por 8.000 pessoas.
- Sim. - Isso é loucura.
- Sim. - Vejo...
uma capacidade de educar as pessoas fundindo seus dois mundos.
O que poderia ensinar nesta sala?
Algo que poderia quebrar e consertar rapidamente?
- Bem... - O abajur.
Há algo que possa fazer com o abajur?
- O que posso... - O abajur é um excelente exemplo.
- Pode mostrar? - Claro.
Tem um arame,
ele sobe,
vem pelo centro
e sai por aqui.
É isso.
- Simples. - É bem simples.
Então, se torcer para fora
e curvá-lo.
Estão parafusados aqui, certo?
- E pressione. - Aqui vamos nós.
Ligue.
- Lá vamos. - Certo.
Nunca quis saber como consertar um abajur até agora.
Isso é brilhante.
Acha que poderíamos conseguir que caras se inspirassem a sair do sofá
- para trabalhar, se você os instruísse? - Sim. Definitivamente.
Eu disse a um cara: "Pegue seu pau e esfregue-o no tapete,
continue até que eu mande parar."
E ele ficou: "Ai, isso machuca."
Ele estava vermelho e tudo, sangrando e...
E ele ficou: "Isso é demais."
Se pode fazer um homem fazer isso, pode fazê-lo arrumar um abajur.
Provavelmente pode fazer com que aprendam um ofício.
- Sim. - Bem...
O que faremos pelas mulheres? Abordaremos de outro modo
- as mulheres? Digamos... - Quando se trata das mulheres,
são mais duras que os homens.
- Sim. - Não querem saber
- da vida on-line com garotas. - Basicamente são só caras lascivos.
- Exato. - Saquei.
Minha conversa com Jamma foi animadora, mas o público era limitado.
Se eu quisesse ensinar habilidades a todos,
os pornôs precisavam atingir um público
maior e mais diversificado do que um monte de caras solitários.
Então, eu me encontrei com uma terapeuta sexual
para descobrir como torná-los mais inclusivos.
Cerca de 5cm para dentro e 2cm acima, mas poderia ir à esquerda ou direita.
- Vou pra dentro e pra cima, sim? - Sim. Então sente o cume.
Sim, eu sinto.
Exatamente. Então, esse seria o ponto "G".
- Então, estou aqui para pedir sua ajuda. - Certo.
TERAPEUTA SEXUAL
Quero que me ajude a garantir que ofereçamos o conselho sexual certo,
sem ferir, abusar ou prejudicar ninguém,
respeitando mulheres, gays, lésbicas e a comunidade homossexual.
E respeite o homem e a mulher heterossexuais também.
Se quisesse ser minha consultora nisso...
- Como um treino vocacional... - Exato.
- ...aprendendo habilidades vocacionais... - Exato.
...mas sendo sexy. Acho uma ótima ideia.
É muito inovador.
Muito pornô é misógino, certo?
- Sim, com certeza. - Muito pornô é sobre
o ponto de vista do cara, certo?
- É. - O que podemos fazer
para que o respeito nas filmagens prevaleça?
Acho que podemos adotar uma perspectiva da mulher negra e feminista.
- Entendi. - Acho que devemos contestar
alguns esteriótipos de gêneros.
Talvez com mulheres mais agressivas.
"Venha aqui. Vou te usar pro que preciso."
- Entendi. - Quero ver pessoas de cor
recebendo prazer. Quero vê-los na intimidade e conectados.
Estamos falando sobre criar uma energia em volta da intimidade...
- Sim. - ...que te atrai.
Exato.
Quando nos vemos, de algum modo,
- na tela... - Sim.
...podemos nos aceitar melhor, e acho que todo mundo se sentirá mais seguro
quando marginalizados se sentirem mais seguros.
Com certeza. Concordo.
Vamos fazer isso.
Juntei meus dois especialistas para começar a escrever roteiros.
Marla mantendo o lado sexual, com respeito,
e Tobin oferecendo sua habilidade técnica.
Isto é um desentupidor de tubos.
E há muitas piadas óbvias, claro, que...
podemos fazer.
- Você deve se preparar para quê? - Depende do ralo que está desentupindo.
O puxar e masturbar das pessoas ficando molhadas...
Certo.
- Pessoas com... - É.
Com todas as peças no lugar,
estamos prontos para filmar pornô educacional.
- Isso é empolgante. - É. Casa bacana.
- Será um bom dia. - Temos umas coisas acontecendo aqui, Mike.
Esta é nossa seção elétrica de hoje.
Uma das atrizes estará aqui.
Ela vai explicar no diagrama e usar essas ferramentas,
como tirar e trocar uma tomada quebrada.
TROCANDO UMA TOMADA ELÉTRICA
Aí temos a segunda atriz
que vai... fazer sexo oral nela.
Com certeza essa aula me manterá acordado.
- Esse é o Enzo. - Oi, Enzo. Tudo bem?
Esse é o Mike.
Nós o chamamos para outras cenas, depois.
Eu sabia que Enzo estaria no filme.
E para a nossa segunda cena, Mike,
vamos trabalhar com encanamentos.
Certo.
E a ideia é que a pia da cozinha esteja entupida,
e temos um homem e uma mulher...
- colocando canos. - Colocando canos.
O tempo todo ele está dando instruções normais
e eu vou incentivá-la a fazer sexo oral nele.
Com certeza aprenderei a consertar uma pia
- se tiver sexo oral no final. - É.
É. Construo uma casa se tiver sexo oral no final.
- É. - O que mais?
A terceira cena, estamos pensando
em um cenário de trincos.
Teremos dois caras lá em cima pra essa cena.
Vamos abordar todos os mercados hoje.
Com certeza. Começamos com uma cena lésbica.
- Vamos à dona de casa tradicional. - Uma cena comum.
- Os garotos lá em cima. - E a cena gay.
Certo. Antes de ir, preciso dizer que, ouvindo as duas perspectivas,
acho que temos o time dos sonhos aqui. É como Shaq e Kobe juntos.
Vou deixá-los fazendo o que fazem.
Ensinemos as pessoas como consertar coisas.
- Excelente. - Combinado.
Ação!
Se querem ver faíscas voarem, vejam como trocar uma tomada.
Quero que olhe para a câmera
de um jeito bem sedutor,
mantendo contato visual.
Acho que é legal passar uma imagem de intimidade e afeto.
Pode tirar a xícara?
Você tem que pressionar
girando o cabo para alcançar as curvas mais apertadas.
Empurre e puxe-o pra você enquanto se esfregam. Certo?
Desenrosque o topo e puxe o receptáculo.
Boca aberta.
Isso. Bem ali.
Se você tem o mesmo tamanho de maçaneta, nem precisa trocar o trinco.
O ângulo. Vê como o ângulo não funciona
com a chave de fenda?
Puxe a broca do ralo e traga a sujeira junto.
Empurre pra dentro do soquete,
aperte para acender e nos mostre o verde, agora estamos prontos pra filmar.
Quero que você use as mãos. Seja dramático.
Me deixe mostrar umas coisas com a maçaneta.
Acho que todo mundo que gosta de pornografia gay,
que gosta de penetração,
e também quer aprender uma nova habilidade...
Acho que pode ser proveitoso para todos.
E é como trocar uma tomada.
Gostei.
Com o material pornô pronto, retornei ao grupo de desempregados para testá-los.
Obrigado por voltarem.
Assistam dez, quinze minutos do vídeo
e veremos se ficamos mais espertos.
Certo.
Meu marido está sempre vendo o jogo.
Nunca me vendo.
Queria que focasse em mim, como faz com o trabalho.
A cozinha está meio parada. Queria que ele viesse aqui e limpasse.
Espere.
Qual é o problema?
A pia está entupida.
Acha que pode consertar?
Não é um grande problema. Precisamos de um cabo.
Que gostoso.
Primeiro, enfiamos o cabo no ralo.
Não pare de empurrá-lo até que o ralo não ofereça resistência.
Gire. Não pare de empurrar.
Vai ter que pressionar um pouco girando.
E é assim que se desentope um ralo.
Me deixe desentupir seu cano, papai.
Estou tão entupida.
Vamos tirar tudo isso.
É assim que se desentope um ralo.
Até logo, senhora.
TROCANDO UMA TOMADA
(1) DESLIGUE A ELETRICIDADE
(2) DESPARAFUSE 3) JUNTE OS FIOS
VOCÊ APRENDEU A TROCAR UMA TOMADA
Como aprendemos?
Meu Deus, David. Por que não está trabalhando?
Eu fui demitido há alguns meses.
Se soubesse um ofício, não estaria desempregado.
Umas das profissões mais valorizadas na América é a de chaveiro.
Ai, Senhor.
Sério?
É, sério.
Tenho umas coisas pra trocar, um trinco de porta.
Soltando as molas de retenção,
a maçaneta sai fácil.
CONFIRA SE A CONTRATESTA É COMPATÍVEL COM O TRINCO
Merda.
Porra.
Agora diga oi para seu novo trinco.
Por favor, virem as folhas.
O que acharam?
Chocante.
Chocante?
- Chocante. Inesperado. - Estou sem palavras.
- Muito inesperado. - É, muito.
Mas aprenderam?
Acho que sim. Acho que aprendi mais na terceira parte.
- Certo. - Quando o choque começou a passar.
Vocês...
foram muito melhor.
Earnest, sua nota foi 75% maior.
Maurice, só errou uma no final,
- em como consertar a porta. - Uau!
Acha que conseguiríamos levar o mesmo formato
às escolas técnicas, profissionalizantes e de ofícios?
Acho que sim. A mensagem é clara.
Você tem... Se prestar atenção na mensagem, você entende.
Nunca seria permitido.
Em instituições estaduais e municipais, nunca seria permitido.
Há 54 anos, diziam que negros nunca votariam. Temos que ter esperança.
Com evidências sólidas de que se pode aprender com os vídeos,
era hora de expandir o programa para o mundo real.
Então fui ao Omnitech, um instituto tecnológico em Atlanta,
ver se estariam dispostos a adaptar a abordagem pornô
para ensinar ofícios no currículo.
Eu comecei esta escola com 12 alunos na sala, e ainda ensino.
É parte da minha paixão, algo que amo fazer.
Acho que precisamos de um cabo. Vamos ter que pressionar...
pra alcançar as curvas apertadas e o sifão embaixo da pia.
Nós testamos em frente a homens brancos, gays negros, héteros brancos,
mulheres brancas, e ninguém ficou bravo.
Ninguém disse: "Vou te processar." Entende?
- Certo. - E se saíram melhor no teste.
Uau!
No teste?
- Aumento de 75%. - Uau! Parece bom.
Vai me deixar fazer? Vamos fazer?
Vamos lá.
- Vou começar a trabalhar. - Certo.
Volto já. Só vou ao banheiro antes.
- Aproveite. - Sem problema.
Aumentará o número de matrículas.
E conseguiremos publicidade. Estamos abertos a isso.
O que sei é que motivou o aprendizado dos alunos,
e sexo é o grande motivador na sociedade ontem, hoje e para sempre.
Então, se quiserem corrigir a educação na América,
aqui está meu desafio pra você: O que sabe fazer?
Sabe instalar um piso? Montar uma caixa? Sabe pôr fios em alto-falantes?
- E consegue fazer nu enquanto transa? - Isso!
Se sim, é sua tarefa patriótica educar as massas,
com tetas e bundas.
Legendas: Mônica Guiselini