EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
"Ingen etnisk grupp kan bli rik innan den lär sig att det är lika värdigt
att odla ett fält som att skriva en dikt." Booker T. Washington
Den offentliga skolan går skitdåligt.
- Är amerikanska skolor något att ha? - Våra akademiker...
är ofta på samma nivå som folk från tredje världen.
Skolor med elever från afro-eller latinamerikansk bakgrund
får för lite resurser och har ofta oerfarna lärare.
Varför funkar inte skolan?
Jag hävdar att skolan inte misslyckas för att den är dålig på att lära ut,
utan för att den inte lär oss rätt saker.
Vi lär barnen meningslös kunskap.
Vad finns det för klassiska romaner? Algebra.
Istället borde vi lära dem att drömma på ett realistiskt sätt,
ge dem praktisk kunskap
som hjälper dem att tjäna pengar i den riktiga världen.
Ingen bryr sig om vad du tänker.
Folk vill veta vad du kan bygga.
Därför ska jag idag fixa USA: s skolsystem.
SKOLAN KAN DRA ÅT HELVETE
Så jag satte mig med ett gäng ettor
för att se om de skulle vilja byta ut sin vanliga skolgång
mot en som lägger pengar i deras små fickor
direkt, i den riktiga världen.
- Kan jag sitta här med er? - Ja.
Jag vill prata med er om skolan.
Kan vi göra det?
- Visst. - Okej.
Vilka av er gillar skolan?
Aldrig.
Du gillar inte skolan?
På första dagen var ett barn elakt mot mig.
- Verkligen? - Ja. Han sa:
"Du är inte som alla andra. Din hudfärg är bajs."
Och jag bara, "Jaha".
- Din hudfärg är vad? - Bajs.
Först och främst ser din hud inte ut som bajs.
Du har vacker, fantastisk brun hy.
Du tillhör jordens första människosläkte. Okej?
Vänta, Mason. Skulle du ta ordet nu medan jag sa åt honom att vara stolt
över sin hudfärg, så skulle det vara hans första lektion i vita privilegier.
Och vi vill inte förtrycka folk just nu. Okej?
Exakt. Hit med handen. Du är en allierad.
Så din hud ser inte ut som bajs. Din hud är vacker, okej?
Låt mig ställa en fråga. Vad vill ni bli när ni blir stora?
- Vad vill du bli? - En "pebeatriker".
En "pebeatriker"?
- Ja. - Jag vill bli forskare
och hitta ett botemedel för cancer.
- Och... - Ja, och?
Jag ska bygga en raket...
- Jag förstår. - ...som kan åka in i solen.
Vad ska du bli när du blir stor?
President, och jag ska bygga en...
Vill du bli president?
- Ja, Mace. - Jag glömde berätta för dig.
Jag ska bli forskare, om du minns?
Och jag ska koka en trollbrygd som gör min familj till superhjältar.
Ni är skyldiga era föräldrar att inte drömma alltför stort.
Ni är skyldiga era föräldrar att drömma praktiska saker
och börja tjäna pengar så fort som möjligt.
Du kommer inte kunna bli president.
Vet ni vad en snickare är?
- Ja. - Min pappa arbetade för en snickare,
och nu har han ett eget företag.
Låt oss prata om hennes pappa. Han bygger saker för andra människor.
Han kommer alltid ha jobb.
Ta ned händerna.
Det är den läxan samhället lär er. Ni har händerna uppe.
Ni tänker: "Jag hoppas, jag drömmer,
titta på mig, titta på mig!" Och samhället säger,
"Vi bryr oss inte."
Men när samhället säger: "Jag behöver ett skåp!"
kan ni räcka upp händerna och säga,
"Här är jag."
Så vi ska ta in en kille hit.
Han heter Toby. Han är schysst.
Han ska visa oss hur man bygger saker. Okej?
Det här är mr Tobin.
- Hälsa. - Hej.
Jag bits inte, jag lovar.
När ni föddes var den här mannen arbetslös.
Han var tvungen att lära sig att anställa sig själv.
Så han började använda YouTube
för att lära sig saker, och nu arbetar han för sig själv.
Som Mike sa heter jag Tobin, och jag gör alla möjliga konstiga saker.
Han bygger saker, han hjälper folk att laga saker.
Han ska lära oss att bli små handlare, hantverkare och entreprenörer,
och vi ska glömma de där stora drömmarna. Okej?
- Okej. - Okej, nu börjar vi. Vi följer mr Tobin.
Vem har ett handfat hemma?
Ja, alla har ett handfat. Jag ska visa er hur ett sådant fungerar,
och det är faktiskt ganska intressant, hoppas jag.
Ganska fint, eller hur?
- Får jag försöka? - Nej, ni får inte röra.
Ta tag här och dra ut. Det här är en rörrensare.
Sätt in den där och tryck tills den kommer ut på andra sidan.
Bra. Dra ut den igen nu. Och nu har du fixat ditt avrinningsrör.
Nu kan du använda badkaret igen. Hurra!
Jag gillar badkaret mer. Det finns fler leksaker där.
- Det räcker. - Tack, mr Tobin.
Nu när vi har lärt oss något vill jag vara säker på att vi inte slösat bort min tid.
UTBILDNINGSKONTRAKT
Okej. Vi ska skriva under. När ni är 20 år gamla
måste ni ha lärt er en del av de saker mr Tobin har pratat om idag.
Annars är ni skyldiga mig en miljon dollar. En hel del pengar.
Okej. Jag måste gå nu.
Bara en sista lektion: skriv inte under något utan att rådfråga en advokat, okej?
Juridik är också ett yrkesområde. Tänk på det. Ha en bra dag.
När jag hade fått barnen att bygga bokhyllor istället för raketer
träffade jag en grundskolerektor för att få henne att byta ut sin tråkiga läroplan
mot mitt praktiska program.
Som rektor kan jag försäkra dig om att många av de saker vi lär barnen
är saker som går bortom boklärdomen och lär dem navigera i samhället.
Med tanke på ojämlikhet, små resurser och marginaliserade grupper
är skolan en hoppfull plats för många av våra elever.
Vi lär barnen att drömma stort.
"Vi har haft en svart president. Du kan bli en svart president."
Men han hade en vit mamma! Så vi är inte ärliga mot våra barn.
Men om han kom in hit nu skulle vi säga att han var svart.
Nej, polisen skulle säga det om de sköt honom.
Men myntet har en annan sida, som inte är så mörk.
- Okej. - Ja. Jag pratade med ett gäng ungar idag.
- Okej. - Sex barn.
Jag sa till dem att glömma allt de lärt sig i skolan.
Istället måste de lära sig stoppa möbler, lägga mattor och golv...
Men var skulle barnen lära sig tänka?
Jag tror inte att skolan lär oss tänka. Precis som ett fängelse lär den oss lyda.
Hur gamla är barnen? När de är små...
Jag säger till dem redan när de är fem.
Jag tror inte på din dröm. Den är galen, okej?
Okej.
Tror du att det här programmet skulle fungera för barn?
Nej.
I teorin låter det bra, men jag tror inte det skulle fungera för barnen.
Men för vuxna tror jag vi behöver sådana program.
Vi behöver yrkesprogram, där de kan lära sig ett yrke.
Så fokusera på de vuxna.
- Jag tar med mig min idé... - Okej.
...till de vuxna. Jag hoppas de uppskattar vilket geni jag är.
Kanske hade rektor Robin rätt.
Barnen skulle vid sin unga ålder inte tjäna tillräckligt på att lägga golv.
Så jag tog mig ut på gatorna i Atlanta på jakt efter arbetslösa
som ville lära sig yrkeskunskaper.
Jag håller på med ett projekt där jag hjälper män
lära sig yrken och hitta jobb. Är du intresserad?
- Ja. Det kanske är något för mig. - Vill du lära dig ett yrke?
- Ja. - Verkligen?
- Det är alltid bra att lära sig nya saker. - Jag gillar att göra saker utanför boxen.
- Verkligen? Skulle du vilja det? - Gärna.
- Okej, fint. Vad heter du? - Darian.
Tack för att ni kom. Jag har inga pengar till er.
Vad är ditt drömjobb?
- Att bli skådespelerska. - Ja.
Att bygga om hus och hyra ut.
Musik. Jag älskar musik.
Nej. Wow. Nej.
Mina ord kan förändra världen.
James?
Jag gillar också musik.
Producera och sånt, men... Jag gillar datorer.
Datorer. Okej, fint. Earnest?
Jag vill inte låta tjatig, men mitt drömjobb är också inom musik.
Jag vet. Jag vet.
Jag tror vi just löst problemet för svarta i USA.
Jag pratade just med en grupp barn. De sa: "Jag vill bli president."
Jag vill forska och hitta ett botemedel för cancer."
Jag förklarade direkt för dem att det inte kommer ske.
Men man kan lära sig enklare saker. Ett praktiskt yrke eller så.
Vi ska göra ett prov på tio minuter för att se vad ni kan.
Jag ville veta hur mycket gruppen visste om grundläggande snickeri och rörmokeri.
Så jag lät Tobin skriva ett prov för att testa dem.
Ingen av er vet ett skit.
Hur är det möjligt att ett helt rum med så smarta människor
med så mycket att erbjuda är arbetslösa medan vi betalar folk med andra kunskaper?
Varför lär ni er inte saker på internet?
Jag vill inte bli VVS-certifierad genom att titta på YouTube-videor.
Mycket på YouTube är ointressant. Om de gjorde videorna bättre,
på något sätt, jag vet inte hur, skulle fler bli intresserade.
Vad tittar ni på när ni är online?
- Underhållning. - Okej.
Exempelvis sociala medier eller TV: n, som är min värsta fiende.
Om vi kunde presentera yrkeskunskaper på ett underhållande sätt,
skulle ni titta?
- Det vore en bra idé, eftersom... - Det låter kreativt. Ja.
Vad vi alla visste, men inte ville säga inför ett gäng främlingar
är att när någon talar om underhållning på nätet
så handlar det nio gånger av tio om porr.
Forskning visar att över 40 miljoner amerikaner
regelbundet besöker porrsidor.
Varje sekund tittar 28 000 människor på porr på nätet.
Det betyder att porrsidor får fler besökare varje månad
än Netflix, Amazon och Twitter tillsammans.
Så om jag ville lära ut yrkeskunskaper
på ett underhållande sätt, och nå en så stor publik som möjligt
så var det dags att producera porr för yrkesutbildning.
Men innan jag kunde spela in porrfilmer
var jag tvungen att få med min fru Shay Bigga på idén.
Förklara lite mer, Mike, för det låter helt sjukt.
Det finns inget mer att förklara. Det är helt enkelt så.
Jag tror att jag borde spela in porr för yrkesutbildning.
- Du ska lära ut saker? - Ja.
Jag håller med om att sex säljer och att folk ska lära sig yrkeskunskaper.
Men jag tror inte att de bör lära sig det genom sex.
Förr i tiden skulle arbetslösa stiga upp och ta bussen
eller köra till arbetsförmedlingen. Nu sitter de bara vid datorn hela dagen.
Så istället lägger vi upp skiten online. De sitter ändå där och runkar.
Här är utbildningen. Fattar du?
Jag tror folk skulle intressera sig mer för sexet än för yrkeskunskapen.
Så idén är skitdålig.
Men jag är med, så får vi se hur det funkar.
Med Shays välsignelse var jag redo att börja jobba inom utbildningsporren.
Det första steget var att träffa någon som visste en del om
hur man kan använda sex för att hålla onlinepubliken intresserad,
oftast från hemmets bekvämlighet.
Jag oljar in vaginan, rumpan, brösten och magen.
Det här är min inspelningsvrå. Det är här jag tjänar mina pengar.
Det är ett schysst hemkontor.
Om du kan kontrollera folk med din kropp,
genom att visa ett bröst och lära känna dem,
och bygga upp en kontakt mellan er, då kan du få dem att göra vad som helst.
Hur många prenumeranter har du?
Runt 8000.
Du leder i princip en sekt med 8000 människor.
- Ja. - Det är rätt coolt.
- Ja. - Jag ser...
en möjlighet att lära ut yrkeskunskaper genom att förena era två världar.
Vad kan du lära henne att göra här?
Kan du göra sönder något och laga det snabbt? Eller nåt.
- Tja... - Lampan.
Kan du göra något med lampan? Vad kan man göra?
Lampan är faktiskt ett utmärkt exempel.
- Kan du visa mig? - Visst.
Den har en kabel som går upp genom mitten och ut här.
Det är allt.
- Ganska enkelt. - Mycket enkelt.
Vrid ut och böj den.
Som är fastskruvade här, ser du?
- Tryck ned den. - Okej. Gjort.
Sätt på den.
- Sådärja. - Precis.
Ta-da!
Jag har aldrig brytt mig om att reparera lampor fram tills nu.
Det här är genialiskt.
Tror du att vi skulle kunna inspirera killar tillräckligt för att lämna soffan
och vilja jobba, om du hjälper dem lära sig saker?
Ja. Definitivt. Jag sa till en kund:
"Ta din kuk och gnid den mot mattan tills jag säger stopp."
Han sa: "Det gör ont. Det gör ont."
Han blev röd och började blöda...
...och så sa han: "Åh, det där var fantastiskt."
Om du kan få en man att göra det, så kan du få honom att laga en lampa.
Du kan antagligen få folk att lära sig yrkeskunskaper.
Ja.
Så hur gör vi med kvinnorna? Behövs en annan approach
- när det gäller kvinnor? Säger vi... - Kvinnor är mycket svårare än män.
- Ja. - De är oftast inte intresserade av...
...camgirls.
Så dina kunder består bara av kåta män.
- Exakt. - Jag fattar.
Mitt samtal med Jamma var hoppingivande, men hennes publik var för begränsad.
För att lära ut yrkeskunskaper till alla
behövde mina porrfilmer nå en större och mer varierad publik,
utöver bara ensamma snubbar.
Så jag träffade en sexterapeut
för att få hjälp att göra porren mer inkluderande.
Den sitter ungefär två tum in och en tum upp till vänster eller höger.
Så jag går in och sen upp?
Ja. Känner du hyllan där?
Ja.
Exakt. Det är G-punkten.
Jag är här för att be om din hjälp.
Okej.
Jag vill att du hjälper mig att ge rätt sexråd
utan att göra illa, kränka eller skada någon,
på ett sätt som respekterar kvinnor, queera och homosexuella.
Och heterosexuella män och kvinnor. Så om du skulle vilja vara min konsult...
- Det handlar alltså om yrkesutbildning. - Exakt.
- Yrkeskunskaper som ska läras in... - Ja.
...på ett sexigt sätt. Det låter som en jättebra idé.
- Väldigt innovativt. - En hel del porr är väl kvinnoförnedrande?
- Ja, definitivt. - En hel del porr görs
för mannens blick, eller hur?
- Ja. - Vad kan vi göra
för att säkerställa en respektfull porr?
Vi kan göra porr från ett svart, feministiskt, kvinnligt perspektiv.
- Okej. - Jag tror att vi måste utmana
vissa könsstereotyper.
Till exempel kan vi ha en mer aggressiv kvinna.
"Kom in här. Jag tar vad jag behöver."
- Jag fattar. - Jag vill se färgade få njutning.
Jag vill se dem intima och i kontakt med varandra.
Så vi pratar om att skapa en energi kring intimiteten.
- Ja. - Som är tilltalande.
Exakt.
När vi ser oss själva...
- på skärmen... - Ja.
...så kan vi relatera bättre, och alla känner sig tryggare
- när marginaliserade grupper är trygga. - Okej. Absolut.
- Okej? - Okej. Jag är med. Nu kör vi.
Jag sammanförde mina två experter för att börja skriva manuskriptet.
Marla höll saker sexiga och respektfulla, medan Tobin bidrog med teknisk expertis.
Det här är en rörrensare.
Det finns några rätt uppenbara skämt vi kan dra.
Vad ska du vara beredd på?
Det beror på vilket hål du rensar.
Dragandet och skakandet när folk blir våta...
Okej.
- Folk med... - Ja.
Med alla pusselbitar på plats
var vi redo att spela in lite utbildningsporr.
Det här är spännande. Verkligen. Fint hem.
Det blir en bra dag.
Så vi har en del saker här, Mike.
Det här är vår elektriska sektion idag.
En av skådespelerskorna ska vara här.
Hon ska förklara genom ett diagram med hjälp av de här verktygen.
Hur man demonterar och byter ut ett trasigt eluttag.
Den andra skådespelerskan ska utföra oralsex på henne.
Det lär hålla mig vaken under lektionen.
- Det här är Enzo. - Hej Enzo, hur är det?
Det här är Mike.
Han ska vara med i en annan scen, senare.
Jag visste att Enzo skulle vara med i en film.
I den andra scenen arbetar vi med rörmokeri.
Okej.
Idén är att det är stopp i handfatet och vi har en man och en kvinna...
- Som lagar rören. - Lagar rören.
Genom hela scenen ger han vanliga instruktioner
medan jag ska få henne att ge honom en riktigt bra avsugning.
Jag skulle absolut vilja lära mig laga handfat om jag blev avsugen efteråt.
Ja.
Jag skulle bygga ett hus mot en avsugning.
- Ja. - Okej. Vad har ni mer?
I den tredje scenen tänkte vi arbeta med lås.
Vi ska ha två killar på övervåningen till den.
Vi jobbar mot alla marknader idag, så...
Ja, definitivt. Vi börjar med en lesbisk scen.
- Sedan en vanlig hemmafruscen. - En heterosexuell scen.
- Sedan killarna på övervåningen. - En gayscen. Ja.
Okej. Innan jag låter er börja
måste jag säga att ni jobbar tillsammans som ett drömlag.
Lika bra som Shaq och Kobe.
Jag ska låta er göra er grej.
Nu lär vi folk laga saker.
- Okej. Utmärkt. - Låter som en plan.
Tagning!
Om du verkligen vill se gnistor: så här byter du ut ett eluttag.
Jag vill att du tittar i kameran på ett väldigt förföriskt sätt
och håller ögonkontakt.
Det är väldigt bra att framstå som förtrolig och kärleksfull.
Kan du ta bort den där koppen?
Du kan behöva trycka hårt
när du böjer handtaget för att få det runt snäva kurvor.
Skjut bort och dra sen honom mot dig medan ni hånglar, okej?
Skruva loss ovansidan och dra loss hållaren.
Öppna munnen.
Åh ja, precis så.
Om du har samma storlek på handtaget
behöver du inte byta ut den delen.
Vinkeln. Den här vinkeln fungerar inte med skruvmejseln.
När du drar ut borren ur röret får du troligtvis ut det som stoppar avrinningen.
Tryck in det i kontakten,
tryck på ljuset så att det visar grönt, så är vi varma och redo.
Jag vill att du använder händerna mycket. Var dramatisk.
Låt mig visa ett par saker med det här dörrvredet.
Jag tror att alla som gillar gayporr, penetrering eller att lära sig nya saker
kan få ut någonting av det här.
Så gör man för att byta ut ett eluttag.
Jag gillar det.
Med porrfilmerna redo återvände jag till de arbetslösa för att pröva.
Tack för att ni är här igen.
Vi ska titta på videor på tio, femton minuter
och se om vi lär oss någonting.
Okej.
Min man tittar bara på sport. Han tittar aldrig på mig.
Jag önskar att han brydde sig lika mycket om mig som sitt jobb.
Och det är stopp i köket. Jag önskar han kunde komma hit och fixa det.
- Vänta lite. - Så vad är problemet?
Det är stopp i handfatet. Tror du att du skulle kunna fixa det?
Det borde inte vara något problem med en rörrensare.
Det där är sexigt.
Först måste vi trycka in rensaren i röret
och inte sluta trycka förrän röret ger upp allt motstånd.
Fortsätt snurra. Sluta inte trycka.
Du kan behöva trycka lite när du vevar. Så gör man för att rensa ett handfat.
Låt mig rensa dig också, pappa.
Mmm. Det är mycket där. Låt oss få ut alltihop.
Så gör man för att rensa ett handfat.
På återseende.
ATT BYTA UT ETT ELUTTAG
(1) STÄNG AV ELEN
(2) SKRUVA LOSS 3) ANSLUT KABLAR
DU HAR LÄRT DIG HUR MAN BYTER ETT ELUTTAG
Hur lärde vi oss?
Herregud, David. Varför är du inte på jobbet?
Jag fick faktiskt sparken för ett par månader sen.
Om du hade någon yrkeskunskap skulle du inte vara arbetslös.
En av USA: s mest värdefulla yrkeskunskaper är låssmide.
Herregud.
Verkligen?
Ja, verkligen.
Så här byter man ut ett vanligt dörrlås.
När du tagit loss fjädrarna bör dörrvredet vara enkelt att ta av.
LÄGG SLUTBLECKET I HÖJD MED LÅSET
Åh, Gud.
Åh, jävlar!
Säg hej till ditt nya lås.
Börja skriva provet nu.
- Vad tyckte ni? - Chockerande.
Chockerande?
- Chockerande. Oväntat. - Jag är mållös.
- Mycket oväntat. - Ja, mycket.
Men lärde ni er något?
Jag tror det. Det gick bättre när vi kom till den tredje scenen.
- Okej. - Då hade man hämtat sig lite från chocken.
Ni gjorde väldigt mycket bättre ifrån er.
Earnest, ditt resultat var 75 % bättre än förut.
Maurice, du hade bara ett fel på den sista scenen.
- Den om att laga en dörr. - Wow.
Tror ni att vi kan lansera det här formatet
på tekniska högskolor, gymnasier och yrkesskolor?
Jag tror det. Budskapet är tydligt.
Och om du vill lära dig måste du lyssna fokuserat på budskapet.
Det skulle förbjudas.
Offentligt finansierade institutioner skulle aldrig tillåta det här.
För 54 år sedan sa de att svarta aldrig skulle få rösträtt. Vi måste hoppas.
Med konkreta bevis för att människor kunde lära sig från dessa videor
var det dags att lansera programmet i den verkliga världen.
Så jag åkte till Omnitech, ett teknologiskt institut i Atlanta
för att se om de ville anamma min pornografiska approach
till att lära ut yrkeskunskaper.
Jag grundade denna skola med 12 elever i ett rum
och jag är fortfarande lärare. Så det är min passion, något jag älskar.
Vi behöver en rörrensare.
Du kan behöva trycka hårt
när du böjer handtaget för att få det runt snäva kurvor.
Vi testade det här på vita, svarta homo-och heterosexuella män
samt vita kvinnor, och det gick bra. Ingen blev arg.
Ingen sa: "Jag tänker stämma er." Fattar du?
- Okej. - Alla fick bättre resultat.
Wow.
På provet?
- 75 % förbättring. - Wow. Det låter bra.
Låter du mig pröva? Ska vi göra det?
Okej, vi gör det.
- Jag måste jobba. - Okej.
Jag kommer tillbaka. Jag ska bara gå på toa först.
- Ha så kul. - Inga problem.
Jag tror vi skulle få fler elever.
Vi tar emot all gratisreklam vi kan få.
För att lära sig måste eleverna vara motiverade.
Sex är och förblir samhällets främsta sporre.
Om du vill fixa USA: s utbildningssystem
måste du ställa utmanande frågor. Vad kan du göra?
Kan du lägga golv? Kan du bygga en låda?
Kan du sätta ihop högtalare?
- Och kan du göra det medan du knullar? - Ja, ja!
Om du kan det är det din patriotiska plikt att utbilda massorna
med tuttar och rumpor.
Undertexter: Björn Holm