SERIAL NETFLIX ORIGINAL
"Tak ada ras yang makmur sampai ia belajar terdapat kehormatan
"dalam mengolah lahan sebagaimana menulis puisi." Booker T. Washington
Sekolah umum parah sekali.
- Apa sekolah Amerika bagus? - Lulusan kami...
berkompetisi secara reguler di tingkat negara dunia ketiga.
Sekolah bertanggung jawab untuk pendidikan anak kulit hitam dan Latin
kurang melayani, kurang diberi dana, dan sering tanpa guru berpengalaman.
Kenapa tak berfungsi?
Aku akan mendebat sistem sekolah yang gagal
bukan karena pengajarannya pada masa depan bangsa yang buruk
Hanya saja tidak mengajar dengan tepat.
Kita ajarkan murid pengetahuan tak berguna.
Apa itu novel klasik? Aljabar.
Tapi kenyataannya kita harus ajarkan mereka bermimpi realistis,
Belajar keahlian praktis
yang akan persiapkan mereka hasilkan uang di dunia nyata.
Tak ada yang peduli apa yang kamu pikirkan.
Mereka peduli pada apa yang kamu bangun.
Itulah kenapa, hari ini, aku akan benahi pendidikan di Amerika.
BRENGSEK SEKOLAH
Jadi aku duduk bersama murid kelas satu
melihat jika mereka mau mengganti pendidikan tradisional mereka
dengan pendidikan yang menghasilkan uang
saat ini, di dunia nyata.
- Bisakah aku duduk bersama kalian? - Ya.
Aku hanya mau bercakap-cakap dengan kalian soal sekolah.
Bisa kita bicara soal sekolah?
- Tentu. - Baiklah.
Siapa yang suka sekolah?
Tak ada,
Kamu tak suka sekolah?
Hari pertama, ada anak yang sangat jahat padaku.
- Benarkah? - Ya. Dia berkata,
"Kau berbeda. Kulitmu seperti kotoran."
Dan aku, " Oh."
- Kulitmu apa? - Kotoran.
Pertama-tama, kulitmu tak terlihat seperti pup.
Kamu punya kulit coklat yang indah, dan luar biasa
karena kau salah satu dari manusia asli di bumi. Ya?
Tunggu, Mason. Karena jika kamu memotongnya sekarang
saat minta untuk bangga berkulit hitam,
ini pelajaran pertamanya soal hak istimewa kulit putih
dan kami tak mau menekan orang saat ini. Mengerti?
Sekarang, berikan padaku. Itulah teman.
Jadi kulitmu tak terlihat seperti pup. Kulitmu indah, bukan?
Jadi, aku mau bertanya. Kalian mau jadi apa saat dewasa?
- Kalian mau menjadi apa? - "Doktel anak."
"Doktel anak"?
- Ya, pak. - Aku mau jadi ilmuwan,
dan aku akan mencari cara penyembuhan kanker.
- Dan... - Ya, dan?
Aku akan bikin roket...
- Hebat. - ...yang bisa ke matahari.
Kamu mau menjadi apa saat dewasa?
Presiden, dan aku akan...
Kamu mau jadi presiden?
- Ya, Mace. - Aku lupa mengatakan padamu.
Aku mau menjadi ilmuwan, ingat kan?
Dan akan kubuat ramuan ini
yang membuat seluruh keluarga menjadi pahlawan super.
Kalian berutang ke orangtua untuk tak bermimpi tinggi.
Kalian berutang pada orangtua untuk bermimpi praktis
dan hasilkan uang secepatnya. Sepertinya...
kamu takkan bisa menjadi presiden.
Kalian tahu apa itu tukang kayu?
- Ya. - Ayahku bekerja sebagai tukang kayu,
dan sekarang dia punya bisnis sendiri.
Mari diskusi soal Ayahnya.
Sekarang, Ayahnya membuat barang untuk orang lain.
Ayahnya akan selalu punya pekerjaan.
Turunkan tanganmu.
Itu yang dunia lakukan. Tangan kalian terangkat.
Seperti, "Aku punya harapan, aku punya impian",
lihat padaku, lihat padaku!" Dan dunia berkata,
"Kami tak tertarik."
Tapi saat dunia berkata, "Aku butuh lemari"-
angkat lagi tangan kalian-
itu saat kalian bilang
"Aku ada di sini."
Kita akan panggil seseorang ke sini.
Namanya Toby. Dia orang yang baik.
Dia akan tunjukkan cara mengerjakan sesuatu. Mengerti?
Ini dia Tn. Tobin.
- Katakan, halo. - Hai.
Aku berjanji aku tak menggigit.
Saat kalian lahir, pria ini menganggur.
Dia harus belajar pekerjakan diri.
TOBIN TUKANG
Dia belajar dari Youtube tiap hari,
dan dia belajar keahlian dan caranya, dan sekarang dia bekerja sendiri.
Sebagaimana Mike katakan, namaku Tobin,
dan aku melakukan semua hal yang aneh.
Dia membuat barang,
bantu orang memperbaiki barang.
Dia akan ajarkan kita cara menjadi pedagang kecil, dan pengrajin,
serta pengusaha,
dan kita bisa buang semua impian besar dan mulia itu. Oke?
- Oke. - Oke, ayo. Mari ikuti Tn. Tobin.
Siapa yang punya wastafel di rumahnya?
Ya, semuanya punya di rumah. Karena aku mau tunjukkan kalian
cara kerja wastafel,
dan sebenarnya akan sangat menarik.
Kuharap.
Cukup rapi, kan?
- Bisa kucoba? - Kalian tak boleh sentuh ini.
Ambil dan tarik keluar.
Ini pembersih sumbatan.
Jadi, kalian bisa memasukkannya di sini
dan menekannya sampai tersodok keluar dari sisi lainnya.
Bagus. Sekarang tarik lagi...
dan perbaiki pipa alirannya.
Dan sekarang bak mandi kalian siap digunakan.
Ya!
Aku lebih suka berada di bak.
Lebih banyak mainan.
Selesai.
Terima kasih, Tn. Tobin.
Sekarang, kita sudah belajar sesuatu,
Aku mau pastikan aku tak buang waktu hari ini.
KONTRAK PENDIDIKAN
Baiklah. Kita akan tandatangani ini. Pada usia 20,
Aku mau kalian pelajari beberapa hal
yang diajarkan dan dibicarakan Tn.Tobin,
atau kalian berutang satu juta dolar.
Itu besar sekali.
Baiklah. Aku harus pergi sekarang,
Tapi pelajaran kehidupan terakhir,
jangan menandatangani apapun tanpa pengacara, oke?
Pengacara juga pekerjaan. Pikirkan itu.
Semoga harimu indah.
Setelah yakinkan anak-anak membuat rak buku
dibanding roket terbang,
Aku bertemu dengan kepala sekolah dasar
untuk lihat apa dia bisa ganti kurikulum konvensional
dengan program sekolah kejuruanku.
Sebagai kepala sekolah, aku bisa katakan
banyak hal kami ajarkan pada murid kami
adalah mengenai hal-hal di luar buku,
agar mereka bisa belajar cara bergaul di masyarakat.
Dan saat kau bawa, kau tahu, potongan ekuitas,
kurangnya sumber daya, dan komunitas yang terpinggirkan,
dan sekolah adalah tempat harapan bagi banyak murid kami.
Kami ajarkan anak-anak untuk bermimpi.
"Kita punya presiden kulit hitam. Kau bisa jadi presiden."
Tapi dia bi-rasial.
Jadi, kita tak jujur pada anak-anak.
Maksudku, jika dia ke sini, kita akan katakan dia berkulit hitam.
Tapi polisi juga, jika menembaknya. Tapi hanya katakan,
ada sisi lain dari piknik
ketika salad kentang mereka tak berbumbu.
- Oh, Oke. - Ya.
Tapi aku bicara pada beberapa anak pagi ini.
- Oke. - Sekitar enam anak.
Kubilang, kita akan lupakan semua yang kita pelajari di sekolah.
Kau harus belajar melapisi benda, pasang karpet, pasang lantai kayu.
Tapi di mana anak-anak belajar cara berpikir?
Kurasa sekolah tak mengajarkan kita cara berpikir.
Kurasa sekolah, seperti penjara, mengajarkan Anda untuk patuh.
Usia berapa? Jadi, kau berkata, saat anak-anak lebih baik, pertama...
- mari bekerja... - Aku bilang saat lima tahun.
Aku tak percaya mimpimu. Hanya percobaan. Tahu?
Oke.
Apa kau pikir program ini...
akan berhasil?
Tidak.
Kurasa apa yang kau katakan, terdengar bagus, dalam teori,
tapi kurasa idemu tak akan berjalan bagi anak-anakku.
Tapi bagi orang dewasa, kurasa kita perlu program semacam itu.
Kita perlu program kejuruan, tempat belajar keterampilan.
Jadi, fokus saja pada mereka.
- Akan kuambil keranjangku. - Oke.
Akan kuberikan ke orang dewasa,
semoga mereka hargai pemikiranku.
Mungkin Kepala Sekolah Robin benar.
Anak-anak ini tak bisa hasilkan upah yang layak
memasang lantai kayu di usia mereka.
Jadi aku ke jalanan Atlanta mencari orang dewasa menganggur
yang mau belajar pertukangan.
Aku melakukan hal ini, coba membantu orang-orang
bekerja dan selaras dengan pekerjaan.
Kau tertarik?
Ya, mungkin sesuatu yang bisa aku kerjakan.
Kau tertarik bekerja apa saja?
- Ya. - Benarkah?
Baik pelajari sesuatu yang baru, jadi, ya.
Aku suka keluar kotak dan belajar hal baru, jadi...
- Benar? Kau mau mencoba? - Ya.
- Baiklah. Siapa namamu? - Darian.
Terima kasih. Kalian tak dibayar, jadi...
Apa pekerjaan impian kalian?
- Pekerjaan impianku menjadi aktris. - Ya.
Renovasi rumah dan membangun
properti untuk disewakan.
Musik. Aku suka musik.
- Itulah yang sangat ingin ku... - Tidak.
Aku merasa kata-kataku bisa mengubah dunia.
James?
Mmmm, aku juga suka musik.
Mungkin produksi dan lainnya, tapi... Aku suka komputer.
Komputer. Baiklah, keren. Earnest?
Ya, Aku, aku benci jadi pengikut,
tapi pekerjaan impianku di industri musik.
Aku tahu.
Kita pecahkan masalah kaum kulit hitam Amerika.
Ini karena aku bicara ke grup anak, dan kudengar,
"Aku mau jadi presiden.
Aku mau jadi ilmuwan yang menyembuhkan kanker,"
jadi aku beri tahu mereka tak satu pun akan terjadi.
Tapi mungkin mempelajari sesuatu, kan? Pertukangan atau semacamnya.
Jika kalian mau,
Aku akan beri peralatan, tes 10 menit untuk mencoba
melihat apa yang kalian ketahui,
Aku mau tahu seberapa banyak grup ini mengetahui dasar pertukangan.
Aku minta Tobin buat kuis untuk uji kemampuan mereka.
Tak ada seorang pun yang tahu.
Aku coba mencari tahu kenapa aku ada di ruang dengan orang-orang pintar
yang punya banyak keahlian di pasar kerja,
kita bayar orang dengan keahlian yang tak kita miliki.
Kenapa kalian semua tak belajar hal ini di internet?
Kalian tahu, aku tak hanya mencoba menjadi HVAC bersertifikat
dengan menonton video YouTube.
Banyak hal yang tak menarik.
Kalian tahu, kurasa jika mereka membuat video menarik,
dalam cara berbeda, akan menarik perhatian banyak orang.
Apa yang kalian lihat saat online?
- Hiburan. - Itu dia.
Dan hiburan, baik media sosial, atau TV adalah musuh terbesarku...
Jika kita mungkin bisa masuk ke pertukangan
digabung dengan hiburan,
apa berhasil?
- Kurasa itu baik karena... - Sesuatu yang kreatif. Ya.
Semua yang kita tahu,
tapi kita malu ucapkan di ruangan penuh orang asing,
adalah saat orang bicara tentang hiburan online,
sembilan dari sepuluh orang, bicara soal pornografi.
SPIZOO
Riset tunjukkan lebih 40 juta warga Amerika kunjungi situs porno reguler.
Yang mana per detiknya,
28.000 pengguna menonton pornografi di internet.
Itu artinya, situs porno mendapat pengunjung setiap bulannya
daripada Netflix, Amazon, dan Twitter, bersama-sama.
Jika aku mau mengajar keahlian pertukangan
dengan cara menghibur dan meraih penonton terbesar di internet,
Saatnya memproduksi pornografi kejuruan.
Tapi sebelum aku membuat video porno,
aku harus buar istriku Shay Bigga,
setuju dengan ide tersebut.
Jelaskan lebih banyak, Mike, karena terdengar gila.
Tak perlu penjelasan. Semudah itu.
Kurasa aku perlu
beberapa cara yang membantu memproduksi...
pendidikan pornografi.
Kau akan ajarkan?
Ya.
Aku setuju jika seks itu menjual.
Aku setuju orang harus belajar keahlian.
Aku tak setuju cara mengajarnya melalui seks.
Saat kau menganggur, kau harus bangkit, naik bus,
atau berkendara ke depnaker. Kini mereka hanya
melihat komputer seharian.
Jadi, sebagai gantinya,
kita buat sesuatu yang online.
Ini untukmu.
Kau setuju?
Saat kupikirkan itu,
orang lebih fokus pada seks daripada keahlian yang mereka pelajari.
Kurasa itu omong kosong.
Tapi, akhirnya aku setuju, jadi kita akan lihat hasilnya.
Dengan restu Shay,
Aku siap gabung di bisnis porno pendidikan.
SITUS WANITA KAMERA
Langkah pertama adalah bertemu dengan seseorang yang tahu
soal seks untuk menarik penonton online,
CAMSTARZZ JAMMA
biasanya dari kenyamanan di rumah mereka.
Aku memberi sedikit minyak pada bokong, dada dan perutku.
Jadi, disinilah aku merekamnya.
Dan inilah dimana aku menghasilkan uang.
Rumah dan kantor yang hebat.
Jika bisa kendalikan orang dengan tubuhmu,
GADIS KAMERA
misal, tunjukkan dada,
dan kau, hanya mengenali mereka,
dan mereka merasakan hubungan denganmu,
lalu kamu katakan pada mereka apa yang harus dilakukan.
Tapi berapa banyak pelangganmu?
Yah, aku mungkin punya sekitar delapan ribu.
Kamu adalah pemimpin pemujaan untuk 8000 orang.
- Ya. - Sangat keren.
- Ya. - Aku melihat...
kemampuan mengajarkan orang dengan menyatukan dunia kalian berdua.
Apa yang bisa kamu ajarkan padanya di ruang ini?
Ada yang bisa kau rusak dan perbaiki cepat?
- Ya... - Lampu.
Bisa perbaiki lampunya?
- Apa yang bisa kulakukan... - Lampunya contoh bagus
- Bisa tunjukkan? - Tentu.
Ada kabel.
Yang muncul,
di tengah-tengah,
dan itu keluar di sini..
Itu dia.
- Cukup mudah. - Sangat mudah.
Jadi, jika kau putar keluar,
dan menekuknya.
Itu akan disekrup di sini, kan?
- Dan tekan. - Oke, ini dia.
Tekan saklarnya.
- Ini dia. - Benar.
Nah!
Aku tak pernah memperbaiki lampu sampai saat ini.
Ini sungguh hebat.
Apa kita bisa membuat penonton
terinsipirasi untuk bangkit dari sofa
ingin bekerja,
jika kau instruksikan?
Oh, ya. Pastinya.
Kubilang ke pria,
"Pegang dan gesek penismu ke karpet,
terus lakukan sampai aku katakan berhenti."
Dia berkata, "Oh, sakit."
Wajahnya merah dan sialnya, dia berdarah, dan...
Dia berkata, "Oh, itu hebat sekali."
Kau buat pria lakukan itu,
mungkin bisa membuatnya perbaiki lampu.
Ya, mungkin kau bisa membuat orang melakukan pertukangan.
- Ya. - Jadi,
apa yang kita lakukan untuk wanita? Pendekatan berbeda?
- Apa kita katakan... - Untuk wanita...
wanita lebih sulit dari pria.
- Ya. - Mereka tak begitu peduli
dengan kehidupan wanita di depan kamera.
Jadi, hanya pria bernafsu yang menonton.
- Benar. - Itu dia.
Percakapanku dengan Jamma memberi semangat,
tapi penonton videonya terbatas.
Jika aku mau mengajarkan keahlian ke semua orang,
pendidikan porno perlu pasar lebih besar
dan penonton yang lebih beragam dari hanya pria kesepian.
Jadi, aku bertemu dengan terapis seks positif
cari cara membuat mereka lebih inklusif.
Ini soal dua inci di dalam dan soal satu inci di atas,
tapi bisa ke kiri atau ke kanan.
Jadi, aku harus masuk dan ke atas?
Ya. Kau rasakan bagian yang runcing?
Ya.
Bagus. Jadi, itulah "G-spot".
Jadi aku di sini seperti membantumu.
Oke.
TERAPIS SEKS, VELVET LIPS
Aku mau membantumu pastikan kami menyediakan saran seks yang benar
tanpa menyakiti, menyiksa, atau membahayakan,
yang menghargai wanita, menghargai homoseks,
dan komunitas gay, lesbian.
Dan menghargai pria dan wanita heteroseksual. Jadi,
jika kau mau menjadi konsultanku soal itu...
- Ini seperti pelatihan kejuruan. - Benar.
- Mempelajari keahlian kejuruan ini, - Tepat sekali.
...tapi menjadi seksi... Kurasa itu ide bagus.
Sangat inovatif.
Banyak porno yang misoginis, ya?
- Benar. - Banyak porno mengenai hal itu,
yang kau lihat dari sudut pandang pria, kan?
- Ya. - Apa yang bisa kita lakukan
untuk memastikan rasa menghargai itu ada?
Kurasa bisa berasal dari, sudut pandang kulit hitam, feminis, dan wanita.
- Benar. - Kurasa kita seharusnya menantang
beberapa jenis kelamin di sini.
Mungkin menghadirkan wanita agresif.
"Masuk. Akan kubawa kau pada hal yang kubutuhkan."
- Ya. - Aku mau kulit berwarna
mendapat kepuasan. Aku mau mereka merasa intim dan dekat.
Jadi, kita bicara soal membuat energi di sekitar keintiman
- Ya. - ..yang akan menarikmu.
Tepat sekali.
Saat kita lihat diri kita, bagaimanapun
- di depan layar... - Ya.
Kita bisa lebih baik mengaitkan, dan kurasa semua orang akan merasa lebih aman
- saat orang marjinal merasa aman. - Oke.
- Benarkah? - Baik. Aku setuju.
Mari kita lakukan.
Aku membawa dua ahli untuk mulai naskah tulis mereka.
Marla membuat hal seksual tapi terhormat ini,
dan Tobin menyiapkan keahlian teknisnya.
Jadi ini
Dan ada lelucon lucu, tentunya, yang
kita bisa buat.
Apa yang seharusnya bisa kita siapkan?
Tergantung pada pipa yang mau kau sedot.
Tarik dan ulur yang membuat orang basah...
Oke.
- Inilah, masyarakat dengan... - Ya.
Semua bagian di satu tempat,
kami siap melakukan rekaman porno yang mendidik.
Ini sangat menarik.
Benar. Rumah yang bagus.
Pasti hari yang indah.
Jadi ada beberapa hal di sini, Mike.
Ini bagian listrik untuk hari ini
Dan akan ada salah satu aktris di sini.
Dan dia akan menjelaskan diagram, dan menggunakan peralatan ini,
cara menarik dan mengganti stopkontak listrik yang rusak.
MENGGANTI STOPKONTAK LISTRIK
Jadi, kita punya aktris kedua
yang akan memberikan instruksinya.
Membuatku terjaga sepanjang pelajaran ini.
- Ini Enzo. - Hei, Enzo. Apa kabar?
Ini Mike.
Kita beri dia peran untuk salah satu adegan, nantinya.
Aku tahu, Enzo akan berada di film ini.
Dan lagi, untuk adegan kedua kami, Mike,
kami bekerja pada beberapa adegan pertukangan.
Baiklah.
Dan ide cerita adalah wastafel dapur yang tersumbat,
ada seorang pria dan wanita...
- Memasang pipa, - Pasang pipa.
Keseluruhan, pada dasarnya dia melakukan petunjuk biasa,
dan akan mendorongnya untuk mencoba memberikan "sedotan" yang benar.
Aku mau belajar cara memperbaiki wastafel jika ada "sedotan" nya.
- Ya. - Ya.
Aku bisa buat rumah jika ada seks di akhir.
- Ya. - Baiklah. Ada apa lagi?
Jadi, adegan ketiga, kami berpikir,
soal aspek pengunci.
Dan ada dua orang di atas untuk hal itu.
Jadi, kita akan- Jadi, kita membidik semua pasar...
Inilah dia. Kita mulai dengan adegan lesbian.
- Istri tradisional. - Ya, adegan normal.
- Lalu adegan pria di atas. - Dan adegan gay. Ya.
Baiklah, sebelum aku serahkan pada kalian,
Aku harus mendengar kedua sudut pandang,
Kurasa aku punya tim impian. Ini seperti gabungan Shaq dan Kobe,
Kubiarkan kalian melakukannya.
Kita buat orang belajar memperbaiki barang.
- Bagus sekali. - Seperti rencana.
Mulai,
Jika kau mau melihat percikan api,
begini cara mengganti stopkontak.
Jadi, aku ingin Anda melihat pada kamera
dengan cara sensual,
menjaga kontak mata.
Kurasa hal yang baik menampilkan keintiman dan kasih sayang.
Bisa buang mangkuk itu?
Kau bisa gunakan tekanan
mengayunkan pegangan untuk menekuk ke lekukan yang ketat.
Mendorong dan menariknya saat kamu bercumbu dengannya. Oke?
Buka sekrup bagian atas dan tariklah wadah.
Mulut terbuka.
Oh, ya. Begitu.
Jika ada kenop berukuran sama,
Kau tak harus mengganti pengunci.
Sudutnya. Lihat sudut ini tak akan bisa
dengan obeng?
Tarik bor dari pipa penguras, seperti Ada menarik sumbatan dengannya.
Doronglah ke stopkontak,
dan tekan lampu dan menjadi lampu hijau, sekarang kita sudah siap.
Aku ingin kalian melibatkan tangan kalian. Buatlah yang dramatis.
Biar kuperlihatkan beberapa hal dengan kenop pintu ini.
Kurasa semua yang menikmati porno gay,
semua yang menikmati penetrasi,
juga mencoba belajar keahlian baru,
Ini bisa menguntungkan berbagai jenis orang.
Dan ini cara mengganti stopkontak listrik.
Aku menyukainya.
Dengan adegan porno,
Aku kembali ke grup pengangguran untuk menguji mereka.
Terima kasih telah kembali.
Kita akan menonton video 10-15 menit,
dan lihat apa kita lebih pintar pada hal lain.
Baiklah.
Suamiku selalu menonton pertandingan.
Dia tak pernah menontonku.
Kuharap dia lebih perhatian padaku, seperti pada pekerjaannya.
Lalu, kau tahu, dapur ini agak tersumbat.
Kuharap dia datang dan membersihkan.
Oh, tunggu, tunggu dulu.
Jadi apa masalahnya?
Mmm, wastafelnya tersumbat.
Kamu pikir apa kamu bisa, membuatnya alirannya lancar?
Itu bukan masalah. Kurasa yang kita butuhkan adalah
Mmm. Keren.
Pertama, kita harus tekan penyedot ke dalam pipa,
dan jangan berhenti menekan penyedot ke pipa sampai terasa buntu.
Putarlah. Jangan berhenti menekan.
Kau bisa terapkan sedikit tekanan saat mengayun.
Itu cara perbaiki pipa tersumbat.
Biar kulepaskan sumbatan pipamu.
Mmm, terasa tergenang.
Mari keluarkan ini semua.
Itu cara sedot sumbatan di pipa.
Sampai jumpa, Bu.
MENGGANTI STOPKONTAK LISTRIK
(GANTI STOPKONTAK: 1) MATIKAN DAYA
(2) BUKA SEKRUP 3) PASANG KABEL
ANDA BELAJAR CARA MENGGANTI STOPKONTAK
Bagaimana kita belajar?
Oh, astaga, David.
Kenapa kamu tak bekerja?
Sebenarnya aku baru saja dipecat dua bulan lalu.
Jika kamu punya keahlian pertukangan, kamu takkan menganggur.
Salah satu keahlian pertukangan yang bernilai adalah tukang kunci.
Ya, Tuhan.
Benarkah?
Ya, benar.
Ini beberapa benda untuk ganti kunci rumah.
Lepaskan pegas pegangannya,
buat kenop pintu mudah terlepas.
PASTIKAN PELAT SEJAJAR KUNCI BARU
Oh, sial.
Oh, brengsek!
Katakan halo pada kunci kalian yang baru.
Silakan balik kertas kalian sekarang.
Apa pendapat kalian?
Terkejut.
Terkejut?
- Tak terduga. - Aku tak bisa berkata.
- Sangat tak terduga. - Ya, sangat.
Apa kalian pelajari?
Kurasa begitu, ya. Aku tak banyak belajar saat kita melihat bagian ketiga.
- Oke. - Karena nilai kejutannya
mulai luntur.
Kalian...
melakukannya dengan lebih baik.
Eranest, naik tujuh puluh lima persen
dalam nilaimu.
Maurice, hanya salah satu dalam tes akhirmu,
- tentang memperbaiki pintu. - Wow.
Apa kalian pikir kita bisa mengambil format yang sama
dan membawanya ke sekolah teknik,
persiapan kuliah, pertukangan?
Kurasa bisa. Maksudku pesannya jelas.
Maksudku, jika mau dapat pesannya,
perhatikan pesannya, kau akan mendapatkannya.
Tak akan diizinkan.
Institusi dibiayai negara dan, institusi yang dibiayai kota,
ini tak diizinkan oleh mereka.
Kau tahu, 54 tahun lalu,
warga kulit hitam tak boleh memilih. Kita punya harapan.
Dengan bukti konkrit dimana orang bisa belajar dari semua video ini,
saatnya untuk memperluas program ini ke dunia nyata.
Jadi, aku ke Omnitech, institut teknik yang ada di Atlanta,
untuk melihat jika mereka mau adaptasi pendekatan pornografi ini
untuk masukkan pertukangan ke kurikulum.
Sekolah ini mulai dengan 12 murid satu kelas,
aku masih mengajar.
Jadi ini keinginanku, sesuatu yang aku sukai.
Kita perlu penyedot.
Kau harus menerapkan tekanan dalam mengayunnya...
untuk mengayun di lekukan dan menaruhnya di bawah wastafel.
Kita survei uji coba di hadapan pria kulit putih,
kaum gay kulit hitam dan normal,
wanita kulit putih, dan jelas. Tak ada yang marah.
Tak ada yang, "Hei, akan kutuntut kau." Tahu maksudku?
- Ya. - Dan ini teruji lebih baik.
Wow.
Di ujiannya?
- Naik 75%. - Wow. Kedengarannya bagus bagiku.
Kau izinkan aku melakukannya? Kita lakukan?
Mari.
- Akan kulakukan. - Oke.
Aku akan kembali. Mungkin aku akan gunakan kamar mandi.
- Nikmatilah. - Tak masalah.
Kurasa yang daftar akan meningkat.
Semua iklan yang kami dapat, kami menyambutnya.
Apa yang kutahu, hanya murid yang termotivasi belajar,
dan seks adalah motivator terbaik di masyarakat dulu, saat ini, dan selamanya.
Jadi, jika kita mau perbaiki pendidikan di Amerika,
Ini tantanganku bagi kalian. Kalian mau tahu caranya?
Bisa memasang lantai? Membuat kotak?
Bisa hubungkan pengeras suara?
- Bisa telanjang saat bercinta? - Ya!
Jika begitu, tugas patriotik kalian untuk mengajarkan masyarakat,
dengan pentil dan bokong.
Terjemahan Subtitle oleh Verginia Manda Dewi