Anteriormente en Legacies...
- Europa ha sido una pasada. - Estamos viviendo un auténtico caos.
Ayer tomé posesión de otro artefacto de Malivore.
Los monstruos que no deberían existir vienen a buscarlo.
- ¿Dónde está Hope? - Estaba en mi sueño.
¿Qué hacía Hope en tus sueños?
Lo de siempre, ser una tía dura.
No volveré a tener miedo de perderte, Hope.
Porque soy el chico que siempre luchará...
- por encontrarte. - ¿Qué es eso?
He pensado hacer un hechizo de protección para la urna.
Cuando aparezca el nuevo monstruo, podremos atraparlo.
Parece que la trampa ha funcionado.
Sé que esto es importante,
pero podías haberte puesto los pantalones, ¿no?
Es pronto para el sarcasmo, Hope.
¿Alguna idea de a qué monstruo famoso del mundo del cine mataremos hoy?
Con la suerte que tenemos, será Cthulhu.
Falsa alarma.
Es un caballo.
Habrá salido de los establos
y atravesado el hechizo de protección.
No tenemos ningún caballo blanco.
- Eh, quietos. Esperad, no disparéis. - Es un monstruo.
Ha venido a por el artefacto.
No dirás en serio que matemos a un unicornio.
Digo que no lo pasemos por alto por ser bonito.
¿Podemos... dejarlo en paz?
Está atrapado. No se irá, es inofensivo.
Tiene razón. Mientras siga vivo,
no vendrán más criaturas a buscar la urna.
Estaremos alerta.
Por ahora lo dejamos en paz.
En ese caso, estaré alerta en la cama.
Buenos días, guapo. Guapos.
Carbohidratos.
Alguien está de muy buen humor.
Me he levantado con el pie derecho.
- ¿Por primera vez en tu vida? - Qué gracioso. Me encanta eso de ti.
Recuerda lo que dijo mamá.
Somos nubes ligeras que flotan en lo alto
sobre un turbulento mar de drama.
Dos nubes que no se afectan al ver a exnovios.
Y que tampoco se enrollan con exnovias.
Gracias a mamá, tengo un lado positivo.
Mellizas Saltzman 2.0.
Buenos días, Rafael.
Hola. ¿Qué tal el viaje?
Genial, gracias.
Y bienvenido, Landon.
- Votaste para que me fuera. - Eso ya es pasado.
¿Alguno tiene las mismas ganas que yo
- de que llegue esta noche? - ¿Qué pasa esta noche?
El concurso de talentos. Participan todos los grupos.
La actuación de las brujas no sería lo mismo
- sin vosotras. - Gracias.
Chicos, prestad atención.
Anoche capturamos a un monstruo
en el recinto de la escuela. Lo tenemos todo bajo control,
pero, dado el posible peligro, siento decir
que me veo obligado a posponer el concurso de talentos.
Espero que podamos celebrar este...
evento único más adelante.
Mucho más adelante.
Yo diría que exagera un poco. Le dije a vuestro padre
que un unicornio no puede considerarse un monstruo.
Querido padre.
¿El monstruo peligroso es por casualidad un poni mágico?
Tal vez.
De todas las tácticas manipuladoras para...
Con el debido respeto, creo que este es un asunto
que debería tratarlo el Consejo de Honor.
Que lo traten en la próxima reunión.
Hemos pensado hacer una reunión de emergencia.
Y creo que sé lo que vamos a votar.
Buenas noticias, amigos.
El concurso de talentos se celebrará como estaba previsto.
- Lizzie está un poco rara. - No es la única.
Cariño. Deberíamos participar.
¿Qué? ¿Tú y yo?
Nunca he participado porque tenía que hacerlo sola.
Ahora estás tú. Crearemos nuestra propia facción.
El trihíbrido y tú.
Vale, sí. Equipo "Otros".
Esto es muy divertido. ¿Por qué no lo hacemos más a menudo?
Oye, ¿sabes dónde dejamos
los malditos bastones para el concurso de talentos?
- Lizzie quiere que los busque. - No te veo con ganas de usarlos.
No. Es que no tengo ganas de hacer lo mismo de todos los años.
- Pero no importa. - Echaré un vistazo.
Pero... alguien te está echando un vistazo a ti.
Dios mío, escóndeme.
Hola.
Asegúrate de leerlo en privado.
No lo voy a leer.
Bueno, ¿qué crees que pone?
¿Dime si quieres besarme, dime si quieres matarme?
No lo sé y no quiero averiguarlo.
Si necesitas que te ayude a destruir al demonio, cuenta conmigo.
Vale, ¿Emma te ha dado pastillas de la felicidad
- mientras estábamos fuera? - No. Tengo un buen día.
- Pues eres la única. - Tengo que ir a clase,
pero tu día va a mejorar, Jos, seguro.
Vampiros, hombres lobo, dragones.
Me he enfrentado a muchos peligros en mi vida.
Pero solo hay un día marcado en mi calendario con una "X" negra.
Un día... que temo por encima de todos.
Porque si tengo que oír a alguien cantar
cuántos minutos hay en un año... una vez más,
me voy con el unicornio.
Haz pellas conmigo.
¿Qué? El nuevo monstruo es inofensivo,
tus hijas se comportan, y nadie
presta atención a la escuela,
así que tómate el día libre.
Mírate. Comiendo heno.
Haciéndote el inocente.
Habrás engañado al resto, pero yo te vigilo, ¿vale?
Sí, que lo sepas.
Es un unicornio, Dorian. No hagas daño al unicornio. Unicornio.
Y cinco, seis, siete, ocho.
Parece que no hemos ensayado.
Y alguna vestimenta ha encogido.
O habéis hecho demasiadas visitas nocturnas a la cafe...
Pero está bien. Nos adaptaremos.
Desde el principio. Josie.
¿Dónde está Josie?
Uy.
¿Llego tarde?
¿Y los bastones?
No lo sé.
He ido a buscarlos, ¿vale?
Pero he pensado: "No me apetece estresarme".
¿Que no te apetece...?
Vale, está bien. ¿Te pones ya en tu sitio?
Ah, en cuanto a eso... Estaba pensando
que no quiero estar en la última fila.
Sé que no has ensayado,
- pero si quieres ponerte delante... - Chicas, ¿qué tal
si nos olvidarnos de ese estúpido número
y hacemos algo diferente? Sería muy divertido, ¿verdad?
Y sin los bastones, será genial.
Pero, mi querida hermana,
este es el número que hacemos todos los años
porque ganamos cada año.
Podría cantar una canción nueva.
El resto podría contribuir con una coreografía
y sería una verdadera colaboración.
¿No suena... genial?
CURACIÓN CON MAGIA
- Hola. - Hola.
- Gracias por venir. - Lo que sea
por evitar que los lobos hablen sobre el estúpido concurso.
Por lo visto, decidir lo que haremos es... cosa del Alfa.
Cuando hayáis mezclado el gel, haced un corte pequeño a vuestro voluntario.
¿Confías en mí?
Más o menos.
¿No preferías hacer esto con Landon?
Si la cago te curarás tu solo.
Además, eres más fuerte.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Eh? - Para el concurso.
Ah, eh... uno de los lobos me va a enseñar a hacer malabares.
¿Malabares? Venga ya, deberías hacer algo atrevido.
Espontáneo. Totalmente inesperado.
- Muy bien, Hope. - Gracias, señorita Featherwood.
¿Ves? Siento dejarte, pero Landon y yo tenemos que averiguar
qué se nos da bien hacer juntos. Aparte de enrollarnos.
Si, no hay problema.
No puedo creer que haya pasado de no tener a nadie en esta escuela
a tener un novio y un amigo de verdad en el que puedo contar.
Tengo mucha suerte de teneros.
Vale, chicos, escuchadme.
He pensado que podríamos obligar a la gente
a hacer trucos humanos.
Vale, está bien, esperad un momento.
¿A alguien le apetece hacer un monólogo?
¿Eh? ¿Sí?
Vale. Nadie quiere hacer algo divertido.
Tío, todo esto es una puta pérdida de tiempo.
Entonces supongo que podríamos boicotear el concurso.
MG, deberíamos aprovechar este momento para pronunciarnos.
¿Verdad? Vamos. Deberíamos... deberíamos...
deberíamos cantar.
Deberíamos cantar.
Deberíamos... ¡Deberíamos cantar!
Eso servirá.
¿Eh? ¿Qué os parece? Vale, vale, vale.
Tú, tráeme un piano. MG, necesitamos un foco.
Los demás en fila, necesito ver qué sabéis hacer.
Si está viscoso es que no está hecho.
¿Decorar una tarta cuenta como talento?
Bueno, dices que no sabes karate, me has pisado bailando salsa
y no quieres ni intentar hacer un baile en línea con cintas.
Lo siento, mi dignidad no cabía en las mallas.
¿Sabes? Estamos a tiempo
de sacar la libreta de canciones que tienes y cantar algo.
No canto delante de gente.
- Y mis canciones son privadas. - Vale, pues... decoraremos la tarta.
¿Y sabes qué? Te va a encantar.
Lo siento.
- Me gusta mucho verte así. - ¿Sí?
Lo único...
que mejoraría este día...
sería deshacernos de la urna.
Como la persona que robó el puñal que empezó todo esto,
te aseguro que es una mala idea.
Será diver, como una excursión.
Cogemos la maldita cosa y la llevamos donde nos dirija.
Según el Nigromante nos llevará a Malivore
y no tenemos ni idea de dónde está. ¿Te encuentras bien?
- Lo hablaremos en el coche. - Yo... La tarta.
¡Hope, enciende el extractor!
Dios mío, Landon.
¿Qué es eso?
¿Alguna vez has visto La ira de Khan?
Señor Williams, necesitamos tu ayuda.
El señor Saltzman ha desaparecido
y una espeluznante babosa ha salido de mi oreja.
- ¿Se parecía a esta? - Sí.
Era igual que esa. Esta ha intentado meterse en mí.
Esperaba que fuese la única.
Creo que nuestro inofensivo amigo el unicornio
las ha traído a la escuela para infectarnos a todos.
¿Lo ves?
Inofensivo.
No será un número final de bastones sensacional
sin los bastones. Así que encuéntralos. Y vístete.
Por favor.
Hola.
- ¿No me estabas evitando? - Lo estaba.
Bueno, lo estoy.
No lo haces bien.
Tal vez esté cansada de hacerlo siempre bien.
¿Nos vamos de aquí?
Vale, no sabemos cuánto tiempo estuvo infectado el unicornio
antes de que se desplomara.
Así que debemos resolver esto ahora mismo.
Creía que solo venía un monstruo a por la urna.
El unicornio no era el monstruo.
Era un huésped de esto, un parásito.
Llegó hasta aquí en un caballo de Troya,
y luego se acercó a nosotros. Por la descripción de Hope,
la babosa se pega a la corteza prefrontal.
La parte del cerebro asociada a la inhibición.
Estaba... ¿borracha?
Dado que tenemos múltiples babosas,
debe reproducirse dentro del huésped,
y luego esperar la oportunidad de infectar a otra persona.
Ahórrate los detalles macabros.
- ¿Cómo la detenemos? - Eso es lo más extraño.
No encuentro ni una leyenda sobre una criatura como esta.
La invasión de los ultracuerpos.
The Faculty . Como he dicho antes, La ira de Khan.
La ciencia ficción es el nuevo mito moderno.
Podrían haberse inspirado en algo.
Esas películas van sobre el control mental.
Antes de que la babosa saliese, Hope quería llevar la urna a un sitio.
- Supongo que a Malivore. - Entonces es como una infección.
Empeora a medida que se propaga.
Fase uno: disminuye tus inhibiciones,
hace que actúes de forma extraña. Fase dos:
cuando seas sugestionable, harás lo que la babosa quiera.
Y en la fase tres:
acabas como el unicornio.
¿Habéis visto esto?
Esta cosa tiene partes luminiscentes.
Déjame ver.
- Guau. - Veamos.
- No quiero saberlo, ¿verdad? - No creo.
No. No. Podemos usar estas linternas
para detectar a los que estén infectados.
Me gustaban más los otros tres bares a los que hemos ido.
El problema de vivir en una ciudad pequeña.
Agotas rápidamente las opciones de locales para beber.
Exacto.
Bueno, se acabó el cambiar de tema.
Hablemos un poco de ti.
El juego se llama Verdad o Chupito. ¿Te explico las reglas?
Tengo un doctorado en Historia y en juegos de beber.
¿Cuál es el recuerdo más embarazoso de tu infancia?
¿Tan malo es?
Me meé encima en el campo durante un partido de liga.
Necesitaba beber.
- Bueno, me toca. - Sí.
Muy bien...
¿Quién fue tu primer beso?
Esto puede ponerse feo.
Se acabó el calentamiento. Vale.
¿Por qué siempre eres tan duro contigo,
señor Saltzman?
Porque no puedo permitirme cometer errores.
Si la cago, afecta a cientos de personas.
Sobre todo chicos, incluidas las mías.
Y siempre necesitan que tenga la respuesta.
¿Y tú qué necesitas?
¿Quieres cenar conmigo algún día?
No puede ser.
Después de tanto tiempo, ¿me lo preguntas ahora?
Deduzco que he tardado demasiado.
He... empezado a ver a alguien.
Es un buen hombre.
No digas más. No digas más.
Por eso odio la ciencia ficción.
Tenemos que quitar la babosa a los infectados. Y rápido.
Al tocar el interruptor del extractor, recibí una descarga
y fue cuando salió la babosa.
Genial, solo hay que encontrar un modo de electrocutar
- a todos los alumnos sin matarlos. - Si no, morirán igualmente.
Voy a llamar a Ric.
Me llamo Rafael
y mi talento es interpretar la poesía.
Oh, no. Me prometió que no volvería a hacerlo.
Calma.
Una luz entra en el interior.
Unidad.
Y división.
Tensión.
Acabo de recordar por qué nunca he querido participar.
Los lobos me miran esperando una respuesta.
La expectación es algo que apesta.
¿No tienes esta?
¿Entonces quién?
Dos hermanos, criados juntos.
Uno se queda atrás porque ya no lo necesitan.
Violencia en mi interior, por dentro estoy sangrando.
¿De qué está hablando?
No me puedo creer lo que siento...
desde que bailaste conmigo.
Enterrado en lo profundo,
ahora aflora, encantándome.
Y no desaparece.
Nunca tuve celos de lo que tenías...
hasta ahora.
¿Y qué hace ese artefacto aquí?
Los monstruos vienen.
Todos corren.
Piden respuestas que no reciben.
Yo digo que nos deshagamos de él.
- Están todos infectados. - Sí, no me quedaré a averiguarlo.
Vale.
Esto los mantendrá encerrados por ahora. Vámonos.
Joder.
Dorian, ¿qué tal?
Ric, hay babosas que controlan la mente
y los chicos actúan raro. La electricidad es la única forma
de deshacernos de ellas. Tenemos que electrocutarlos a todos.
Ahora mismo vamos.
- ¿Babosas que controlan la mente? - Estamos infectados, ¿verdad?
Explicaría por qué estamos bebiendo en un día lectivo.
- ¿Entonces tenemos que electrocutarnos? - Sí.
O...
podríamos irnos, coger la maldita urna y... no sé,
tirarla al río o algo.
No deberíamos hacer nada drástico mientras estemos infectados.
Puede que tengas razón.
Quería... hacer esto mientras tuviéramos una excusa.
Deberíamos encontrar excusas más a menudo.
Sí.
¿Quieres electrocutarte?
- De acuerdo. - Vale.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Qué asco.
- Me toca. - Sí.
Qué... embarazoso.
He sellado las puertas con un hechizo, pero no durará para siempre.
Estas cadenas ayudarán hasta que pensemos una solución mejor.
Cerraré las puertas de abajo.
Al menos tenemos a todos los infectados controlados.
¿Qué estáis haciendo los dos aquí?
- ¿Os habéis vuelto locos? - Estás infectada
con un parásito que controla la mente. Por eso has sido amable todo el día.
- Esa no es la razón por la que... ¡Oye! - No veo rastro de la babosa.
¿Se puede saber de qué estáis ha...?
- Au. - ¿Qué ha sido eso?
Si me soltáis puede que os lo cuente,
hobbit de segunda mano.
- Creo que no está infectada. - ¿Por qué actúas de forma extraña?
No actúo de forma extraña.
Estoy pasando página con esto. La he hechizado
para que me dé una descarga cuando diga algo cruel.
Y va aumentando el voltaje.
- La peor idea del mundo. - No, es brillante.
Por eso no tiene la babosa, se ha estado electrocutando.
¿Y qué haces paseándote por aquí
en vez de estar en el concurso de talentos?
Estaba buscando a Josie. Ha estado rara todo el día.
Y nos ha dejado tiradas con la actuación.
Probablemente porque está infectada.
Tenemos que encontrarla. Ahora.
¡Parad! ¡Parad!
¡Vais a acabar castigados!
¡Dorian! ¡Dorian! Aléjate.
- Me alegro de que estés bien. - Muchas gracias.
Creo que sé cómo solucionar lo de las babosas.
Polvo aximander.
Fue utilizado por las brujas del Imperio romano.
Conduce electricidad a través de todo lo que toca.
Es como un rayo en cadena.
Solo necesitas una chispa.
¿Qué ponía en la nota que me diste?
- Tenías que leerla. - Pues dime lo que ponía.
Esto es lo que ponía.
Sabes que no vamos a volver, ¿verdad?
La urna. Está ahí.
Vamos. Conduces tú.
No tan rápido, Thelma y Louise.
- Encontré los bastones. - No debiste hacerlo.
- ¡Jos! Para. No eres así. - Tú no sabes cómo soy.
Pues responde a una pregunta ahora que te estás expresando:
¿soy una buena hermana?
¿Estás de coña? Eres una hermana horrible.
¡Ah!
Lizzie...
Lizzie, lo siento mucho.
Eh, espera, Raf. Eh...
Creo que tenemos que hablar.
Tío, sabes que esa cosa me estaba controlando.
No sé ni lo que he dicho.
Atención, alumnos.
Después del increíblemente extraño y angustioso día que hemos tenido,
creo que nos vendría bien algo estimulante.
Como... el concurso de talentos.
Entonces, ¿estamos bien? ¿De verdad?
Sí. Siempre.
- Me alegro por ti. - Gracias. Gracias, tío. Gracias.
- Nos vemos. - Adiós.
Y ahora, damas y caballeros, la facción de vampiros
ha decidido que su talento
será quedarse sentada a modo protesta.
Vale, vale.
Muy bien, brujas. Coged un bastón.
Tengo una nueva coreografía.
Menos mal. No me puedo creer que quisiese cantar.
Y vas a cantar.
- ¿Qué? - Esas babosas
han sacado tu lado extrovertido.
¿Quieres compartir el foco de atención
con la peor hermana de la historia, Josie Saltzman?
El foco es oficialmente tuyo.
Hola.
Me he duchado tres veces,
- y creo que ya estoy limpia. - ¿Tres?
- Vaya... - Tres.
No es que tenga envidia,
pero ¿por qué crees que no me he infectado?
Se han infectado casi todos, menos Lizzie, y ella tenía la pulsera.
A no ser que me pase algo...
- No lo sé. - Oh, venga.
¿La cazadora de monstruos Hope Mikaelson no tiene una teoría?
Supongo que lo añadiré a la lista de cosas inexplicables
sobre Landon Kirby.
Hoy he sido un poco ridícula.
Pero estaba feliz.
Las cosas que he dicho, cómo me he comportado...
Podría ser así siempre.
Puede que lo único que me impida ser feliz sea yo.
Si estuviésemos felices todo el rato,
ninguno habría sobrevivido tanto.
Y sería una lástima,
porque nunca verías lo mal que canto.
Bueno...
Me he torturado por ser amable
y lo único que he conseguido es dolor de cabeza
y que pensasen que estaba infectada.
Nadie cree que pueda cambiar,
todos asumen que seré una zorra.
A lo mejor debería ser como quieren que sea.
- Eso es muy racional. - ¿Verdad?
Hemos ganado, ¿no es así?
Las brujas siguen invictas.
Por eso he decidido liberar para siempre a mi zorra interior.
Gracias, papá.
Ha sido la charla perfecta.
Oye... Cuando tenía a la babosa,
¿crees que esa es mi verdadera yo?
Hay quien dice que tu verdadero yo
sale cuando tus inhibiciones disminuyen.
Pero, por experiencia,
a veces lo que te define... son las cosas que no haces.
Hola. Ahora no puedo atenderte. Deja tu mensaje.
Emma, quería dejarte un mensaje para pedirte perdón.
Nada de esto habría pasado
si esa babosa no hubiese liado las cosas.
Odio la urna.
Voy a deshacerme de ella.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •