Anteriormente em Legacies...
Europa foi incrível.
Está um caos por aqui.
Ontem eu tomei posse de outro artefato Malivore.
Agora monstros que não deveriam existir estão vindo atrás disso.
- Onde está a Hope? - Ela estava no meu sonho.
O que ela estava fazendo no seu sonho?
O de costume, sendo valente.
Eu não vou mais ter medo de perder você, Hope.
Porque vai ser eu que sempre vou te encontrar de novo.
- O que é tudo isso? - Estava pensando que poderíamos
conjurar uma barreira ao redor da urna.
Quando o próximo monstro aparecer nós o pegamos.
Parece que a armadilha funcionou.
Sei que isso é importante,
mas não poderíamos colocar as calças pelo menos?
Cedo demais para reclamar, Hope.
Adivinha qual famoso monstro de filmland nós vamos matar hoje?
Com sorte, vai ser o Cthulhu.
Alarme falso.
É só um cavalo.
Deve ter saído do estábulo e atravessado a barreira.
Exceto que não temos um cavalo branco.
Espere.
- Cessar fogo. - É um monstro, Hope.
- Veio pegar o artefato. - Não está falando sério,
- matar um unicórnio? - Eu estou,
não podemos deixar ele passar, porque é fofinho.
Não podemos só deixá-lo em paz?
É uma armadilha, não vai a lugar algum.
É inofensivo.
Hope está certa. Enquanto o mantivermos vivo
outas criaturas não virão pela urna.
Então ficamos em alerta e o deixamos aqui.
Certo, eu vou ficar em alerta na minha cama.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: B | BeaGeller | DaneCrazy | dreeh
Legenda: GabiMoretti | Ginocenc | lorena3
Legenda: Maev | Sanches | TheDimas
Revisão: GabiMoretti | roguelee
Visite nosso site! darksubs.ga
Sempre antes dos outros! legendei.com
Bom dia, bonitão.
Bonitões.
Delícia de carboidratos.
Alguém está de ótimo humor.
Acho que acordei do lado certo da cama.
Pela primeira vez?
Vocês são tão engraçados. Adoro isso em vocês.
Lembre-se do que a mãe disse.
Somos nuvens flutuando acima de um mar turbulento de drama.
Duas nuvens não serão afetadas nem por verem seus ex-namorados.
Que também não ficam com ex-namoradas.
Graças à mamãe eu tenho uma pulseira de prata.
Gêmeas Saltzman 2.0.
- Bom dia, Rafael. - Olá.
Como foi a viagem?
Ótima, obrigada. Bem-vindo de volta, Landon.
Você não votou pela minha saída?
Tudo isso é passado.
Agora, estão tão animados quanto eu para hoje a noite?
O que tem hoje a noite?
O show de talentos anual da escola.
Todas as facções participam.
A performance não seria a mesma sem vocês duas.
Obrigada.
Um pouco de atenção, por favor.
Noite passada nós capturamos um monstro
aqui no campus.
Temos tudo sob controle.
Por causa desse perigo em potencial,
é com pesar que devo adiar o show de talentos.
Esperemos que seja possível remarcar este...
evento único,
em uma outra data.
Muito, muito depois.
Um pouco exagerado, se quer saber.
Eu disse ao seu pai que um unicórnio sequer é um monstro.
Querido pai,
por acaso este monstro perigoso seria um pônei mágico?
Talvez.
De todas as artimanhas para manipular...
com todo o respeito, acho que seria um assunto
para o Conselho de Honra.
Então trate na próxima reunião.
Na verdade, pensamos em uma sessão de emergência.
E acho que sei como vamos votar.
Boas notícias, amigos:
o show de talentos irá acontecer,
conforme havia sido marcado.
A Lizzie está estranha.
Ela não é a única.
Amor,
temos que nos apresentar.
O quê?
Você e eu?
Eu nunca quis antes, porque teria que ir sozinha.
Agora tenho você!
E formamos nossa própria equipe.
A tríbrida e você.
Está bem. Time diferente.
Isso é tão divertido.
Não sei porque não fazemos mais vezes.
Sabe onde colocaram as bengalas estúpidas?
pro show de talentos?
Lizzie me pediu para encontrá-las.
- Você parece bem anti bengalas. - Não.
Só anti fazer a mesma coisa todo ano.
Mas, tudo bem.
Vou ficar de olho, mas...
acho que alguém está de olho em você.
Pelo amor de Deus. Me esconde.
Oi.
Só se certifique em ler isso sozinha.
Não vou ler coisa nenhuma.
O que você acha que diz?
"Marque essa caixa se quer me beijar, marque se quer me matar"
Eu não sei e nem quero saber.
Se precisar da minha ajuda pra castigar essa demônia,
conte comigo, garota.
A Emma te drogou ou algo assim,
enquanto estávamos fora?
Não, só estou tendo um dia bom.
Isso faz uma de nós.
Tenho que ir pra aula, mas seu dia vai melhorar muito, Jo.
Apenas sei disso.
Vampiros,
lobisomens,
dragões.
Enfrentei
perigos terríveis na minha vida.
Mas só tem um dia no meu calendário, que marquei um "X".
Um dia que eu,
temo mais do que os outros,
porque se tiver que ouvir alguém cantar quantos minutos
há em um ano,
mais uma vez,
eu vou me atirar ao unicórnio.
Então porque não foge da escola comigo?
O quê?
O último monstro era inofensivo,
suas filhas estão fazendo certo,
e ninguém...
está prestando atenção na escola.
Então tire um dia de folga.
Olha pra você. Comendo feno.
Dando uma de inocente.
Pode ter enganado os outros,
mas estou de olho em você, certo?
É isso aí.
"É um unicórnio, Dorian.
Não machuque o unicórnio."
E cinco, seis,
sete, oito.
Parece que nem andamos praticando.
E suas roupas podem ter encolhido. Ou talvez
houveram muitas visitas noturnas à...
Mas tudo bem.
Vamos ajustar.
Do começo. Josie?
Onde está a Josie?
Estou atrasada?
Onde estão os bastões?
Não sei.
Eu fui tentar encontrá-los, certo?
Mas estava pensando,
eu não queria me estressar com isso.
Você não queria...?
Tudo bem.
Por que não vai para o seu lugar?
Sobre isso. Eu estava pensando,
não estou afim de ficar atrás.
Sei que não tem praticado.
Mas, se quiser...
- ficar na frente. - Eu só acho que,
devia largar essa rotina, certo?
E fazer algo totalmente diferente.
Seria divertido, não?
E sem os bastões.
- Seria divertido. - Mas, minha adorável irmã,
essa é minha rotina fazemos todos os anos.
Porque ganhamos.
Todos os anos.
Acho que deveria cantar uma música nova.
E todos podem contribuir com coreografias,
e isso pode ser uma colaboração verdadeira.
Isso não parece...
bom?
- Obrigada por vir. - Qualquer coisa para evitar
os lobos falando daquele show estúpido.
Aparentemente, decidir o que fazer é
coisa de Alfa.
Assim que misturar o gel, faça um corte no voluntário.
Você confia em mim?
Mais ou menos.
Achei que isso seria algo que quisesse fazer com Landon.
Se eu estragar, você se cura mesmo.
Além do mais, você é resistente.
Então, o que vai fazer?
Para o show de talentos.
Um dos lobos disse que ia me ensinar a fazer malabarismo.
Malabarismo?
Você deveria fazer algo ousado, espontâneo.
Totalmente inesperado.
- Muito bem, Hope. - Obrigada, Srta. Featherwood.
Viu?
Desculpe sair, mas tenho que descobrir em que
eu e Landon somos bom juntos.
Além de beijar.
Sem problemas.
Não posso acreditar que fui de não ter ninguém
nesta escola para ter um namorado
e um amigo verdadeiro, que eu sei que posso contar.
Eu tenho muita sorte de ter vocês.
Todos vocês. Esperem um pouco.
Estou pensando que talvez poderíamos obrigar as pessoas
a fazer truques humanos estúpidos.
Tudo bem. Esperem.
Tem alguém interessado em stand-up?
Não. Está bem.
Vocês não querem fazer nada divertido.
Cara, essa coisa toda é um desperdício de tempo.
Acho que nós poderíamos apenas boicotar o show inteiro.
MG, deveríamos estar usando esse tempo para ter uma posição.
Certo? Quero dizer, qual é.
Nós deveríamos cantar.
Nós...
Nós deveríamos cantar
Isso vai mostrar a eles
Certo?
Não, obrigado...
Tudo bem, você, me traga um piano.
MG, vamos precisar de um holofote.
O restante, em fila. Veremos o quão alto podem chegar.
Se está pegajoso, então não está terminado.
Certeza de que decoração de bolos conta como talento?
Você disse que não sabia karatê,
e pisou em meus pés durante a salsa,
e se recusou a tentar
- dança sincronizada com fita. - Desculpe.
Minha dignidade não caberia na roupa.
Não é tarde demais para pegar
aquele caderno de letras que você tem
e cantar alguma coisa.
Eu não canto na frente das pessoas.
- As músicas são particulares. - Certo...
então vai ser decoração de bolos.
E quer saber? Você vai gostar.
Desculpe.
Gosto do que quer que tenha acontecido com você.
É?
A única coisa...
que faria esse dia ficar melhor...
seria nos livrarmos daquela urna.
Como a pessoa que roubou aquela faca,
que iniciou toda essa coisa, acredite,
isso parece uma péssima ideia.
Vai ser legal. Vai ser como uma aventura.
Vamos só pegar a maldita coisa e levá-la onde quer que nos leve.
Aquele necromante disse,
que Malivore é onde temos que ir,
e não temos ideia de onde isso é.
- Tudo bem? - Vamos falar disso na estrada.
O bolo.
Hope, ligue o exaustor.
Meu Deus!
O que é isso?
Você já viu Ira de Khan?
Sr. Williams, precisamos da sua ajuda. Dr. Saltzman sumiu,
e essa lesma arrepiante saiu do meu ouvido.
- Se parece com isso? - Sim, exatamente assim.
Este tentou entrar em mim.
Pensava que fosse o único.
Eu acho que nosso inofensivo amigo unicórnio
trouxe para escola para infectar todos nós.
Viu?!
Inofensivo.
Pássaros voando alto
Vocês sabem como me sinto
Sol no céu
Você sabe como me sinto
Brisa passando
Você sabe como me sinto
É um novo amanhecer
Um novo dia
É uma nova vida
E eu estou me sentindo bem
Não é um final de show com bengalas
impressionante sem elas, então encontre-as.
E vista-se. Por favor.
Oi.
Pensei que você estivesse me evitando.
Eu estava. Quero dizer, eu sou.
Você não está fazendo um bom trabalho.
Talvez eu esteja cansada de sempre fazer um bom trabalho.
Você quer sair daqui?
Não temos ideia de quanto tempo
o unicórnio foi infectado antes de cair.
Devemos descobrir isso agora.
Pensei que apenas um monstro viesse da urna de cada vez.
Só que o unicórnio não era o monstro. Apenas o hospedeiro.
Só foi o hospedeiro para essa coisa.
Um parasita.
Pegou uma carona até aqui naquele cavalo de Troia
e depois veio para nós.
Pelo o que a Hope descreveu,
parece que ele se prende no córtex pré-fontal
a parte do cérebro responsável pela inibição.
Então eu estava lesada?
Já que tínhamos várias lesmas, devem ter
se replicado dentro do hospedeiro, e esperado
pela oportunidade de infectar outra pessoa.
Cansei dos detalhes nojentos, obrigada.
- Como paramos isso? - Essa é a parte mais estranha.
Não consigo achar nenhum relato antigo sobre criaturas assim.
Vampiro de Almas?
Prova Final. E de novo, A Ira de Khan.
Ficção científica é nosso mito de hoje em dia.
Quer dizer que eles foram inspirados por algo, certo?
Nesses filmes, é tudo sobre controle da mente.
Antes da lesma sair,
Hope queria levar a urna para algum lugar.
Eu chuto Malivore.
Então é como uma infecção. Piora a medida que se espalha.
Na fase 1, ela diminui suas inibições.
Faz você agir fora do normal...
Fase 2, já que você está suscetível à sugestões,
você faz tudo que a lesma quiser.
Até a fase 3.
Você segue o caminho do unicórnio .
Você viu isso?
Partes dessa coisa parece ter bioluminescência.
Deixe-me ver.
Vê isso?
Eu não quero saber, quero?
- Provavelmente não. - Não.
Sabe de uma coisa?
Podemos usar essa luz para achar mais alguém que foi infectado.
Acho que eu gostei mais dos últimos bares
do que desse aqui.
Os perigos da vida na cidade pequena.
Rapidamente esgotou suas opções de lugares para beber.
Verdade.
Agora, sem mudar de assunto.
Vamos falar de você.
O jogo se chama "Fale ou Beba".
Precisa que eu explique as regras?
Eu tenho um doutorado em história e em jogos de beber.
Qual é sua lembrança mais vergonhosa da infância?
Tão ruim assim?
Foi quando fiz xixi na calça no meio
do campo do jogo da Pequena Liga.
Eu só precisava beber.
Certo, é a minha vez.
- Sim. - Vamos lá.
Com quem foi seu primeiro beijo?
A coisa pode ficar feia.
Aquecimento acabou.
Por que você é sempre tão duro consigo mesmo,
Dr. Saltzman?
Porque eu não posso suportar cometer erros.
Se eu estrago algo, afeta centenas de pessoas.
Principalmente crianças, incluindo as minhas.
E elas sempre
precisam de mim para ter a resposta.
E do que você precisa?
Gostaria de jantar comigo algum dia?
Você deve estar brincando.
Depois de todo esse tempo, agora que me pergunta?
Presumo que demorei.
Eu...
comecei a sair com alguém.
Ele é um bom homem.
Então, não diga mais nada.
Mais nada.
É por isso que odeio ficção científica.
Precisamos de uma forma de curar qualquer infectado, rápido.
Toquei o interruptor da cozinha e levei um choque,
foi quando a lesma saltou.
Ótimo! Só a gente dar um jeito de eletrocutar todo mundo
sem matá-los.
Se não, morrerão de qualquer forma.
Vou ligar para o Ric.
Meu nome é Rafael,
e meu talento é a poesia Spoken Word.
Ele prometeu que não faria isso de novo.
Quietude.
Uma luz se apaga por dentro.
Unidade.
E divisão.
Tensão.
De repente lembrei porque não queria estar no show.
Todos esses lobos me encarando, esperando pela resposta.
A expectativa é um câncer.
Você não pode, senhor?
Então, quem pode?
Dois irmãos criados juntos.
Então um fica para trás porque não é mais necessário.
Violência dentro de mim.
Por dentro...
estou sangrando.
O que ele está falando?
Não posso acreditar no que estou sentindo.
Desde o momento que você dançou comigo.
Enterrado tão fundo,
levantando, me encantando.
E não passa.
E nunca invejei nada que você tem.
Até agora.
Por que esse artefato está aqui?
Monstros vindo,
pessoas fugindo.
Peço resposta, sempre nada vindo.
Eu digo para nos livraremos disso.
- Estão todos infectados? - Não vou ficar para descobrir.
Vessera portus.
Isso deve segurá-los, por enquanto.
Vamos.
- Não tropeça! - Nossa.
Dorian, o que foi?
Há lesmas controladoras de mentes soltas na escola,
fazendo as pessoas agirem como loucas.
Eletricidade é o único modo de libertá-las,
temos que achar um jeito de eletrocutar todos.
Estamos a caminho.
Lesmas que controlam mentes?
Estamos infectados, não?
Explicaria o motivo de estarmos bebendo em dia letivo.
Isso quer dizer que temos que nos eletrocutar?
Sim.
Ou podemos ir, pegar aquela urna horrível,
e sei lá, jogá-la no rio ou algo do tipo.
É melhor não fazer nada drástico enquanto estamos infectados.
Provavelmente está certo.
Quis fazer isso enquanto temos uma desculpa.
Devíamos ter desculpas mais vezes.
Sim.
Quer se eletrocutar?
Tudo bem.
Minha nossa.
- Não deixe escapar. - Isso foi nojento.
Acho que é a minha vez.
Isso foi estranho.
Selei as portas com um feitiço,
- mas não vai durar muito. - Certo.
Essas correntes vão ajudar até conseguirmos uma solução melhor.
Vou checar as portas lá de baixo.
Pelo menos, todos os infectados estão juntos.
O que fazem aqui?
Vocês enlouqueceram?
Você foi infectada por um parasita que controla mentes.
Por isso tem sido tão simpática.
Esse não é o motivo.
Não vejo trilha de lesma.
Do que os malucos estão falando?
- O que foi isso? - Me solte,
e talvez eu te conte, hobbit de brechó.
Acho que ela não foi infectada.
Então por que está estranha?
Não estou estranha, estou virando a página.
Com isso, que me dá um choque se falar algo malvado.
E vai aumentando a voltagem.
- Pior ideia possível. - Não, isso é genial..
Por isso não tem lesma. Ela está se eletrocutando.
Por que está vagando por aí,
ao invés de estar no show de talentos?
Estava procurando a Josie.
Ela tem agido estranha e agora desistiu da apresentação.
Provavelmente por estar infectada.
Precisamos encontrá-la, agora.
Parem!
Vão todos para a detenção.
Dorian?
Se afaste.
Vessera portus.
Fico feliz por estar bem.
Estou lisonjeado.
Acho que encontrei a solução para nosso problema com lesmas.
Aximander Dust. Foi criado por bruxas
do Império Romano.
Conduz eletricidade pelo toque.
Pense em uma cadeia de raios.
Só precisa de uma faísca. Lecutio.
O que tinha no bilhete que me deu?
Era para você ter lido.
Não pode me falar?
Era isso.
Sabe que não voltaremos, certo?
Lá.
Essa é a urna.
Vamos lá. Você dirige.
Não tão rápido, Thelma e Louise.
- Encontrei as bengalas. - Não devia ter feito isso.
- Pare. Essa não é você. - Não conhece meu verdadeiro eu.
Então me responda uma coisa, já que está falando como se sente.
- Sou uma boa irmã? - Está brincando comigo?
Você é uma irmã terrível.
Lizzie, eu sinto muito.
Espere, Raf.
Temos algumas coisas pra conversar.
Cara, você sabe. Eu tive aquela coisa
que me fez ficar louco.
Nem sei o que eu disse.
Atenção, estudantes.
Devido ao dia angustiante que todos tivemos.
Pensei que todos poderíamos fazer algo pra levantar o ânimo,
como refazer o show de talentos.
Estamos bem? Na real?
Sim, sempre. Estou feliz por você.
Obrigado, cara.
Eu que agradeço.
- Te vejo depois. - Beleza.
E agora, senhoras e senhores,
a facção vampira escolheu como seu talento fazer um protesto.
Está bem.
Bruxas, peguem uma bengala. Tenho uma nova coreografia.
Que ótimo. Não posso acreditar que realmente queria cantar.
Você ainda vai cantar.
O quê?
Essas lesmas revelaram seu eu desinibido.
Quer dividir os holofotes com a pior irmã, Josie Saltzman?
O foco é totalmente seu.
Olá.
Tomei três banhos, mas acho que finalmente estou limpa.
- Três? - Pois é, três.
Não tenho inveja, mas porque achou que eu não fui infectado?
Afetou praticamente todo mundo, exceto
a Lizzie, e ela tinha o bracelete.
A não ser que tenha algo de errado comigo.
- Não sei. - Por favor.
A caçadora profissional de monstros não tem uma teoria?
Acho que vou adicionar à lista de coisas inexplicáveis
sobre Landon Kirby.
Eu estava sendo ridícula o dia todo.
Mas eu estava feliz.
As coisas que eu disse, como eu agi...
talvez pudesse ser assim o tempo todo.
Talvez, a única coisa
que me impede de ser feliz, sou eu.
Se a vida fosse sobre ser feliz o tempo todo,
nenhum de nós viveria tanto tempo.
O que seria uma vergonha...
porque ninguém veria
como sou ruim cantando.
Sobre aqueles olhos
Como eles brilham quando ela está prestes a brigar
Quando discutimos e ela sabe que está certa
Sobre aquele sorriso que ela tenta esconder
Porque é isso que
Eles esperam que ela faça
Quando ninguém está assistindo, ilumina a sala
Sobre quando você pensa
Que trancou bem o seu coração
Alguém o liberta
E tudo dela
Contradições fascinantes
São bonitas para você
Estou me apaixonando por uma garota
E mal posso esperar
Para contar tudo sobre ela
Sobre a noite passada
Tive uma visão do futuro
Nos meus sonhos
E mal posso esperar
Para conhecer quem você será
Então poderei saber tudo
Sobre ela
Eu me torturei tentando ser legal,
e só ganhei uma dor de cabeça e todos
pensando que estava infectada.
Eles não acham que eu possa mudar.
Todos apenas assumem que vou ser uma vadia.
Talvez eu deva ser o que eles querem.
- Isso parece redutivo. - Parece?
Nós vencemos, não?
As bruxas continuam invictas.
Por isso, decidi libertar permanentemente minha vadia interior.
Obrigada, papai.
Essa foi uma ótima conversa.
Então...
quando estava infectada,
acha que é meu verdadeiro eu?
Algumas pessoas pensam que seu eu verdadeiro
aparece quando suas inibições são reduzidas,
mas, em minha experiência,
às vezes o que realmente define alguém é o que eles não farão.
Você ligou para Emma. Deixe sua mensagem.
Emma, só queria deixar uma mensagem e dizer "me desculpe".
Nada disso teria acontecido se não fosse por aquela lesma
bagunçando tudo.
Odeio aquela urna.
Então vou me livrar dela.