EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es ist unmöglich für Weiße, an den Kapitalismus zu glauben
ohne auch an Rassismus zu glauben.
Ich möchte heute mit euch über etwas reden.
Ich bin in Amerika, amerikanisch erzogen, und wir lieben Verbrecher.
Ich bin auf Facebook
und sehe eine Anzeige für ein Hells Angels T-Shirt.
Und ich denke mir: "Wow, die sind eine bekannte Motorradgang,
die haben Cops verprügelt.
Warum dürfen die bei Amazon T-Shirts verkaufen?
Und dann wurde mir klar, dass sie eine Firma gegründet haben.
Sie sind ein Motorradclub
und verklagen große Firmen wegen Urheberrechtsverletzungen.
Nicht einmal die Maus entgeht diesen weißen Verbrechern.
Ich fragte mich:
"Was hält schwarze Gangs davon ab, das Gleiche zu tun?"
Wenn Verbrecher schon Geld verdienen,
will ich verdammt sein, wenn sie aussehen wie der weiße Jesus
und nicht aussehen wie wir.
PRIVILEGIEN FÜR WEIßE GANGS
Einige der Crips und Bloods,
zwei der berüchtigtsten Straßengangs in L.A. County...
Polizisten bekommen ihre Befehle
bei Vorbereitungen für einen Angriff auf Gangs.
So zeigen die Medien schwarze Gangs im Fernsehen.
Aber in Wirklichkeit ähneln Crips und Bloods mehr einzelnen Bruderschaften,
über das Land verteilt,
und die meisten Mitglieder machen nicht viel Ärger.
Aber obwohl schwarze Gangs
oder Straßenverbindungen, wie ich sage,
so bekannt sind wie die Hells Angels,
verdienen sie damit kein Geld
oder schützen ihre Marken in ähnlicher Form.
Ich fuhr zu einem Drogenhaus im Süden von Atlanta
und traf ambitionierte. junge Crips,
um zu sehen, ob sie interessiert wären an einer legalen Einkommensquelle.
Yay Bezahlt, Chef von Cash Crop, Mann. Ich bin von der South Side
Shady Park, Mann. Neighborhood Rollin' 60 Crips.
Murdo, Gloc Bloc Murdo. Ich bin aus Four Seasons.
Neighborhood Rich Rollin' 60 Crips, Young Gunna Crew.
AC, Neighborhood 60 in der South Side. SPC bis zu meinem Tod.
Mein Name ist Newny. Four Seasons 60, Gloc Bloc.
Wir fingen als Crips in dieser Gegend an, als wir sahen,
dass es hier keine Crips gab. Wir fingen am im Wohnzimmer meiner Mutter.
Das Schlimmste daran ist es,
auf Beerdigungen oder in Krankenhäuser zu gehen,
wenn einer der Kumpel angeschossen oder sogar getötet wurde.
Ich war acht als mein Vater starb, als er ermordet wurde.
Sie stellten ihm eine Falle und schossen ihm in den Kopf.
Das Beste ist zu sehen, wie ein Haufen Leute aus der Nachbarschaft
zusammenkommen, Einigkeit, Familie.
Wir tun viel für die Gemeinde,
wir besorgen den Kindern Rucksäcke und Fahrräder und so.
Wir sind Crips.
In Ordnung, passt auf, so viel weiß ich.
Ich sehe weiße Gangs, die legitim sind
und sich Vermögen und Einkommensquellen aufbauen.
"Aber Michael, von welchen Gangs redest du?"
Kennt jemand Motorradgangs, Motorradclubs?
-Hells Angels. -Hells Angels.
Von denen rede ich.
Ich kann ein Hells Angels T-Shirt kaufen,
jetzt sofort, im Internet, richtig?
Dadurch fließt Geld an diese Organisation.
Die Organisation kann sich um ihre Mitglieder kümmern.
Und ich frage mich, warum
machen das nicht meine Kumpel bei den Crips?
Ich möchte euch vorschlagen, eine Firma zu gründen.
Glaubt ihr, wir können das?
-Ja. -Ich denke, wir können das.
Ihr habt eine legendäre Marke,
aber ihr habt kein Produkt..
Vor eurem geistigen Auge, in eurer Fantasie,
welches Produkt würdet ihr...
Ich persönlich würde mich richtig reinhängen wollen
mit Knöpfen und Reißverschlüssen.
Alles, was man kauft, hat Knöpfe und Reißverschlüsse.
Wenn du hinsiehst, haben alle Reißverschlüsse und Köpfe...
-Da steht... -YKK oder so.
YKK. Das ist die einzige verdammte Reißverschlussmarke!
-Verstehe. -Wenn du weniger verlangst als die,
dann bekommst du, du weißt schon... Du wirst Geld verdienen.
Verstehe.
Ich habe neulich Abends einen Joint geraucht
und darüber nachgedacht, das tu ich oft.
Coca-Cola hat viel mehr Leute getötet als die Crips.
Diabetes und Übergewicht,
du weißt schon, schau dir mich und Yayo an,
wir haben genug Coca-Cola getrunken!
Das Zeug tötet etwa 270.000 Menschen pro Jahr.
Ja? 2.700 durch Gewalt von Gangs.
Das ist weniger, das ist ein 1%!
Ja, stimmt.
Aber Coca-Cola wird verehrt!
Ich meine nicht nur... gefeiert!
-Man kann mit seinen Kindern zur... -Coca-Cola-Fabrik.
Als wir klein waren, im Sommerlager.
Coca-Cola Sachen, T-Shirts und so.
Deine Mama kauft Kästen von dem Zeug, das deine Oma umbringt.
Ja. Aber sie haben nie Gegenwind bekommen.
Ich dachte mir: "Mann...
Was, wenn die Crips eine Limo hätten?"
-Ja. -M-hm.
Gefällt.
Ja, stellt euch mal vor,
in jedem Crip-Viertel hätte man die Wahl zwischen
Coke, Pepsi oder Crip-a-Cola.
Das ist in Ordnung.
Klingt irre. Die Brüder würden es gut finden.
Also.
Rauchen wir eine Tüte und dann los!
Für die Produktion der Limo brauchten wir sauberes Geld.
Also fuhr ich mit Yayo und Murdo zu einer Volksbank,
um nach einem Kredit zu fragen,
anhand ihrer bisherigen unternehmerischen Tätigkeit.
Was für ein Geschäft ist es?
Eine Bruderschaft, sozusagen,
KREDITBERATER BEI 1ST CHOICE BANK
-Also eine Studentenverbindung. -So in der Art.
Okay. Wie hoch soll der Kredit sein?
Ich glaube, um das erste Jahr oder anderthalb Jahre durchzustehen,
brauchen sie in etwa 100.000$.
Okay. Arbeiten Sie montags bis freitags, sieben Tage die Woche...?
Wie arbeitet ihr?
Ja, so ziemlich.
Okay. Erzielen Sie irgendwelche Einkünfte mit diesem Geschäft?
-Ja. -Aufgrund von Verkäufen? Was?
-Aufgrund von Verkäufen. -Welche Art Verkäufe?
Einige der Geschäftsbereiche sind mehr...
Angenommen, Sie waren vor zehn Jahren in Kalifornien im Marihuana-Geschäft,
dann sind Sie ein Vorreiter, ihrer Zeit voraus.
Die Jungs sind ein bisschen in der Vorreiterrolle für Georgia.
Okay.
Ich verstehe.
Wie sieht es mit der Buchführung aus?
Steuererklärungen, Steuerbescheide?
Sie arbeiten also nicht mit einem Steuerbescheid?
Wissen Sie, ich bin...
Ich bin selber in viele gefährliche Viertel gefahren,
alleine, wissen Sie, mit Ware zum Verkauf,
die Personen, welche vielleicht nicht meine Weltsicht teilen,
gekauft haben, wissen Sie, verschiedene
-Artikel, die ich verkaufe, also... -Aber haben Sie Belege?
Ich war nicht sehr gründlich mit Belegen.
Da will ich Sie nicht anlügen,
aber wissen Sie, Nachweise
sind etwas, wissen Sie, das ich unbedingt...
Ja.
Ich würde euch gerne helfen, aber...
Aber kein Kredit.
So eine Summe ist unwahrscheinlich.
Und wenn wir um weniger bitten?
Wir reden von sehr viel weniger.
Also 50?
Vierzig?
Machen Sie weiter.
Ohne eine Vorgeschichte im Finanzsystem
würden die Crips keine Hilfe vom Establishment bekommen.
Also mussten sie die Limo billig herstellen,
wirklich drogenküchenmäßig billig.
In den Kochtopf?
Nein, der Große ist der Kochtopf.
Nein, Mann. Das ist der Wasserkessel. Darin kocht man das Wasser.
-Wie viel Zucker kommt da rein? -Drei Tassen.
-Ein Teelöffel, Esslöffel, was steht da?
Ein Teelöffel.
-Probier einfach mal. -Probier den Scheiß.
Mann, das braucht mehr Zucker.
-Endlich haben wir... -Guter Stoff.
Schmeckt gut! Schmeckt wie Coca-Cola.
Die Crips hatten eine Cola.
Aber wir mussten einen Weg finden, sie für die Crips einzigartig zu machen.
Anders als die Hells Angels hatten sie kein Logo für die Flasche.
Also haben wir einen Grafikdesigner angeheuert.
Als ihr damit auf mich zugekommen seid, war ich verwirrt,
und als ihr es mir noch einmal erklärt habt,
GRAFIKDESIGNER
war ich begeistert. Das ist, was ich tu.
Meine Name ist David, und ich zeuge euch ein paar Konzepte,
die wir für euch gemacht haben.
Wir fingen an mit der Idee einer Krone,
wie sie oft in Graffitis benutzt wird,
und veränderten sie so, dass sie etwas geschäftlicher wirkt.
Ich würde sagen, wenn man das C aufrecht macht
und die Krone darüber setzt...
Die Krone gefällt mir gar nicht.
-Die Krone kann nichts. -Nein.
-In Ordnung. -Also ich komme auf die Krone klar.
Mein absolutes Problem mit speziell diesem Konzept
-ist einfach das C auf dem Rücken, das... -Ja.
Das fühlt sich für mich an, als würden wir uns zurückziehen,
als wären wir besiegt, weißt du...
-Wir waren so nah dran. -Es gefällt mir einfach nicht.
Absolut. Dann schauen wir uns mal das Nächste an.
Ich hatte noch nie mit einer Gang zu tun. Es gibt immer ein erstes Mal!
Das klingt toll.
Wir nehmen also das Symbol von diesem Zeichen
und verbinden es mit der Schrift von diesem Zeichen.
Und die Schriftart, die du ihnen gibst, hast du extra für sie entworfen.
Wenn also jemand die Schriftart benutzt, müssen sie uns bezahlen?
Okay, das machen wir.
Nein, man kann das nicht herunterladen,
etwas damit schreiben.
Das habt nur ihr.
-Ja. -Ich würde sagen, verkauft.
Ich freue mich sehr für euch.
Crip-a-Cola.
Da kann nichts mithalten.
Probier es, dann siehst du vielleicht
einen kleinen Äthiopier da drüben,
der an diesem verdammten Zeug nuckelt,
im mittleren Osten oder so.
Crip-a-Cola.
UNBEFUGTE NUTZUNG DES SCHRIFTZUGS IST GESETZLICH VERBOTEN
Das Produkt stand, aber ich wusste nicht, wie wir es auf den Markt bekommen.
Die Crips und ich fuhren also zu einem Boss der Getränkeindustrie,
um seine Meinung zu hören.
Meine Erfahrung mit Getränken begann schon vor Coke,
als ich bei Gatorade war,
EHEM. MARKETINGLEITER BEI COCA-COLA
einige Jahre vor Coke.
Damals habe ich mit Michael Jordan gearbeitet...
-Wirklich? -Die "Sei wie Mike"-Kampagne.
Ich würde sagen, nach 25 Jahren
muss ich keinen Vergleich scheuen, was Erfahrung mit Getränken angeht,
Sie haben eine Cola.
-Okay. -Namens Crip-a-Cola.
C-R-I-P?
C-R-I-P-a-Cola.
Cola. Wow.
Ja.
Wie können wir das Image der Marke säubern,
um etwas Neues auf den Markt zu bringen?
Nehmen wir die Marke Coke.
-Was war da drin? -Kokain?
In Ordnung.
Ich finde nicht, dass die Firma sich bemüht hat, ihr Image zu polieren.
Gegründet hat sie sogar ein konföderierter Soldat.
Meine spontane Reaktion ist,
dass ich mir keine Gedanken machen würde, wie ich etwas saubermache
und mich distanziere.
-Ich würde fokussieren, wo ihr hinwollt. -Okay.
-Oh, wow. -Wir haben eine Flasche dabei.
Wir haben also Crip-a-Cola,
Das hier ist unsere Schriftart, die gehört uns.
-Im Ernst? -Ja.
Ich sage euch kurz meinen Eindruck vom Etikett und vom Logo.
-Markant. -Markant.
Erfüllt eines dieser Kriterien.
Ich finde es sogar elegant.
Es ist nicht ganz, was ich erwartet habe. Sehr elegant.
Ich sage das nicht nur so. Ihr habt tolle Arbeit geleistet.
Ich habe nicht erwartet, dass es so fertig ist.
Vielen Dank.
Und das bringt mich auf etwas.
Wie wirst du daran beteiligt sein?
Ich würde mich wirklich gern mit den Jungs daran beteiligen.
Okay. In Ordnung.
Ich weiß nicht, ob ich nur noch blau tragen und Crip-Zeichen machen werde.
-Noch nicht. -Noch nicht.
Nicht, dass man keine Crip-Zeichen machen sollte.
Ich will nur nicht, dass die Regierung mich umbringt
und die Bloods beschuldigt.
Zuerst hat man seine... Man hinterfragt alles, wie:
"Können wir wirklich eine Limonade entwickeln,
die auf dieser Welt erfolgreich sein kann?"
Vor allem mit der Marke Crips.
Das Wissen, das er uns vermittelt hat, hat mich beruhigt,
dass wir es können. Jetzt bin ich einfach nur überglücklich.
Von Sean ermutigt, machten wir ein paar Kästen fertig,
damit die Crips sie den Geschäftsinhabern anbieten konnten.
Wir sind heute hier, wir haben ein Produkt entwickelt,
eine Limonade, wissen Sie, bei der wir sehr zuversichtlich sind,
und wir wollen sie in die Welt einführen.
Jetzt wollen wir schauen, ob vielleicht ihr Geschäft
daran interessiert wäre, dass wir sie in die Welt einführen.
Es ist auch eins der gesündesten Getränke. Es ist gesünder als Coca-Cola.
Also...
Ich meine, seid ihr alle Gangmitglieder? Gehört das...
Wir sind keine Gang, Mann.
Wir sind eher eine Straßenverbindung.
Wie eine Bruderschaft, hören Sie?
Wir sind einfach gute Menschen. Wir beschützen unsere Gemeinde.
Ja, ehrlich, ich weiß nicht.
-Viel Glück für euch. -In Ordnung. Danke.
APOTHEKE
Können wir mit dem Chef sprechen?
Wir haben eine Limonade entwickelt namens Crip-a-Cola.
-Das kann ich nicht verkaufen. -Okay.
Okay?
BENNET'S MARKT FEINKOST
Seid ihr separate Crips oder gehört ihr zu den Crips-Crips?
-Nein, wir... -Ihr seid Crips?
-Ja. -Von denen man immer hört, wie die Gang?
Wie die Hells Angels, aber Crips.
Arschlöcher!
Ich war nicht überrascht, dass die Inhaber zu konservativ
für ein Getränk einer Gang waren,
aber ich hoffte, die Konsumenten wären aufgeschlossener.
Also buchten wir eine Fokusgruppe bei einer führenden Marktforschungsfirma.
Während die Jungs hinter einem Spiegel zusahen,
fragten wir Limonadenliebhaber nach ihrer ehrlichen Meinung.
Wir zeichnen Ton und Bild auf.
Nur damit ich nicht hektisch mitschreiben muss.
Hinten sehen Kollegen von mir zu.
Sie nehmen das Material und benutzen es für ihre Analyse.
Was ist deine Nummer eins, Hunter?
-Coca-Cola. -Coca-Cola?
Mountain Dew, Mellow Yellow, alles in der Art.
Ganz oben auf meiner Liste wäre wohl A&W Root Beer.
Es ist ein Klassiker. Es ist ohne Koffein.
Mountain Dew Baja Blast. Genau das.
In Ordnung.
Dann gab es Proben von Crip-a-Cola
für einen Geschmackstest, und es kam gut an.
Als ich das probierte, war meine erste Reaktion:
"Ja. Das ist Limonade.
Das ist definitiv Limonade."
-Ja. -Es ist genau, was ich erwartet habe.
Es kam rein auf dem Wagen, es wurde eingeschüttet, und ich so, ja.
Ja, das ist Limonade.
Aber als wir enthüllten, dass Crips die Limonade gemacht hatten,
änderte sich der Ton.
Man könnte erschossen werden, wenn man in Compton Crip-a-Cola kauft.
Es untergräbt das Problem mit Gangs, das ist Gewalt.
Menschen sterben wegen Gang-Angelegenheiten,
man sollte keine Limonade so nennen.
Sagen wir, du bist auf der Straße mit einer Crip-a-Cola:
okay, wir wissen, wozu er gehört.
Also holen wir ihn uns gleich da, egal, ob man in einer Gang ist oder nicht.
Zum Glück müssen wir nichts miteinander zu tun haben,
und das kann von mir aus so bleiben, so lange es eben geht.
Hebt die Hand, wenn ihr den Namen Crips mit Negativität verbindet.
...den Namen Crips mit Negativität verbindet.
Zu Anfang sagten sie, das ist eine Art Nachbarschaftswache für die Gemeinde.
Und davon ist es völlig abgekommen, als die Drogenkultur ins Spiel kam.
Aber du sagst, wenn ich es richtig verstehe,
dass sie angefangen haben als Nachbarschaftswache?
Crips fingen nicht mit guten Absichten an. Es war Gewalt.
Ganz einfach.
Aber wenn es so wäre, würde das deine Meinung ändern?
Wenn es zuträfe, dass es anfing als Schutz für die Gemeinde...
Ich weiß nicht.
Du weißt gar nichts!
Angenommen, es gehörte zu den Hells Angels...
Wenn es die Hells Angels wären...
Ich weiß, dass sie der Gemeinschaft geholfen haben.
Sie kümmern sich um Frauen und Kinder.
Ich weiß, sie machen das.
Ich weiß nicht, wie sich das nennt.
Ich dachte, die Leute wären viel aufgeschlossener als...
...als das, aber...
Das ist verrückt.
Wahrscheinlich sehen sie Crips auf YouTube und bekommen einen schlechten Eindruck.
Ich habe einen sagen gehört:
"Wenn du das Getränk kaufst, wirst du umgebracht."
Also...
Also verdammt.
Warum zur Hölle kann ein Getränk Leute nicht zusammenführen?
Ich konnte nicht ertragen,
wie diese Limonadenliebhaber über meine Jungs redeten.
Also habe ich sie informiert.
-Killer Mike! -Wie läuft's?
Ja!
-Du magst meine Politik? -Ja. Wirklich. Ja.
Ihr wisst also alle, wer ich bin. Tom muss mich nicht vorstellen.
Können wir zwei Minuten lang frank und frei sein?
-Ja, natürlich. -In Ordnung.
Ich habe in Amerika gesehen,
wie wir immer wieder den Verbrecher feiern.
Aber nicht, wenn er aus der schwarzen Gemeinde kommt.
Einer der Lieblingsfilme meines Vaters war Wall Street.
Wall Street handelte von der Umgebung, in der wir gegenwärtig leben,
in der Leute, die eine Finanz-Oligarchie gebildet haben,
über unser Leben bestimmen.
Wir feiern das.
Regie hatte Oliver Stone, ein toller Regisseur.
Ein guter Film. Er wird gefeiert,
weil er gut ist, nicht wegen der Story, sondern weil es ein echt guter Film ist.
Das sage ich dazu.
-Wir feiern Scarface. -Scarface.
Wir feiern einen Kokain-Dealer und das Ausufern
von Leiden und Schmerzen und Folter und Mord.
Und den Schauspieler Al Pacino.
Andrew Jackson bezahlte Menschen dafür, andere Menschen zu jagen
und zu skalpieren, weil es einfacher war, ihren Skalp für ein Kopfgeld zu tauschen
als den ganzen Körper.
Er tat das nicht, um ihre Zahl zu verringern.
Er tat es, um ein Volk auszulöschen.
-Ich liebe... -Amerika hat noch mehr Probleme.
Wenn wir von Amerikas Problemen reden, Killer Mike...
Als einziger Nicht-Weißer hier, Mario, bist du ein totaler verdammter Rassist.
-Das klären wir später. -Ich bin nicht einverstanden.
-Später. -Okay.
Später heißt, lass gut sein. Ich denke dran.
Du kannst mich nicht Rassist nennen, ohne dass ich emotional reagiere.
-Das kann man, wenn es um Logik geht. -In Ordnung.
Psst!
Du bist die einzige andere braune Person im Raum...
Schau mal... Weißt du was, ich werde einfach gehen.
Weißt du was...
-Ich wollte dir sagen... -Du kennst mich nicht!
Das war meine Meinung aufgrund meiner Beobachtungen.
Es ist nur meine Meinung. Es ist kein Fakt.
Ja, ich bin Puerto Rikaner, ja, ich bin Latino,
aber das ist nicht... Du steckst mich in eine Schublade,
und all diese Schubladen, und ich mag keine Schubladen.
Ich habe einen Song namens "Sperr mich nicht ein".
Eigentlich "Sperr mich ein", aber man soll mich nicht einsperren.
-Weißt du, weil... -Chill mal, Mann!
-Mario, ich denk dran. Ich verspreche es. -Okay.
Ihr anderen verkörpert die typische amerikanische
"Ich kenne solche Leute nicht, habe sie nie getroffen"-Art von Rassismus.
Ihr müsst mit jemand Umgang pflegen, der anders aussieht,
aus einem Crip-Viertel.
Ihr müsst ihre Menschlichkeit erkennen.
Wie läuft's, das ist AC.
-Das ist Murdo. -Wie geht's?
Das ist Murdo. Und Yayo kommt auch.
Viel von euren Meinungen kommt daher, was ihr über Crips gehört habt,
nicht von euren Erfahrungen zu...
Ihr habt nie die positiven Dinge gesehen, die wir gemacht haben,
in den Filmen, die ihr über die Jahre gesehen habt,
oder in den Nachrichten.
Wenn ihr Crip seht, denkt ihr sofort in eine Richtung,
und wisst nicht, dass wir eine Verbindung sind?
Verbindungen begannen im Schulsystem...
-Es ist ähnlich. -Es ist dasselbe.
Das Zeichen für Unendlichkeit,
woran denkt ihr als erstes bei Unendlichkeit?
-Einigkeit. -Es geht immer weiter.
Oh, okay.
Wir wollen unsere Art nicht umbringen, wir versuchen, sie zu erhalten!
Wir versuchen wirklich, das Töten zu beenden.
Wir können nicht einfach sagen, hört auf mit Bandenkriegen, hört auf mit Töten.
Aber was wir können, ist, ihnen eine andere Perspektive zu geben.
-Es wäre wie, wisst ihr was? -Jetzt klingt es genial.
Wir versuchen, euch zu zeigen,
dass wir ernsthaft neue Seiten aufziehen wollen
und positiver gesehen werden wollen.
-Das ist alles. -Ich will Danke sagen.
Auch wenn die Ladeninhaber es nicht mit Crip-a-Cola probieren wollen,
kann die Limo immer noch Erfolg haben,
wenn wir es schaffen, dass die Kunden die Crips kennenlernen.
Aber es gab ein Imageproblem, das die Crips nicht alleine lösen konnten.
Den Eindruck, dass man wegen des Kaufs einer Gang-Limo
von ihren Rivalen getötet wird.
Man könnte erschossen werden, wenn man Crip-a-Cola kauft.
Ob man in einer Gang ist oder nicht.
Um den Kunden zu zeigen, dass sie nicht erschossen werden würden,
weil sie Limo tranken,
beschloss ich, die Feinde der Crips, die Bloods, miteinzubeziehen.
Passt auf, ich habe ein paar der Jungs aus Troopside.
-Okay. -Also...
-Die sind jung... -M-hm.
...und sie haben eine große Chance.
Wovon redest du, von den Crips?
-Ja, von den Crips, ihrem Viertel. -Okay.
Wenn ihr bereit seid zu schuften,
würde ich euch gerne mit ins Geschäft holen,
und es wäre schön, wenn es gemeinschaftlich liefe.
Ihr zeigt den Jungs in der Hood,
dass man Teil seiner Gruppe sein kann,
aber ich muss ihn nicht ermorden.
Nachdem ich ihnen ihre eigene Limo angeboten hatte, waren Sie dabei.
Es wird wirklich etwas verändern
und die Bloods und die Crips zusammenbringen, Bruder.
Wir sind alle schwarz, der Polizei unterscheidet nicht.
Das stimmt. Wer könnte es besser als du?
Ich bin es wirklich leid, die schwarzen Anführer da zu sehen,
die dir sagen, was du tun solltest. Aber niemand erklärt, wie es geht..
Ich bin komplett dabei, aber ich habe eine Frage.
Ich lebe sehr gesund, ich bin Veganer und so.
Ich will nur wissen, was die Zutaten sind.
-Keine Limonade ist gesund. -Stimmt.
Aber es ist gesünder als Cola oder Pepsi, frag mich warum.
-Warum? -Sie nehmen keinen Maissirup.
-Ja, verstehe. -Das ist ja wirklich
der Grund für den Krebs, die Diabetes...
-Plan mich ein. Sie nehmen reines Zuckerrohr.
Weißt du, wenn man mexikanische Cola trinkt?
Die trinken Coca-Cola mit echtem Zucker, das ist...
-Keine Kokablätter und das alles? -Nein.
Das bekommst du in der Drogenhöhle.
Kein Aspartam, keine Dextrose, Saccharose?
-Es sind sechs Zutaten drin. -Okay.
Ihr habt mich abgehängt. Das geht über meinen Kopf.
Nein, das ist gut.
-Ich danke dir, Bruder. -Liebe.
Ich weiß, was ihr denkt.
Bloods und Crips.
Aber wusstet ihr, dass Coke und Pepsi, jedes Jahr viel mehr Leute umbringen,
als diese beiden Organisationen?
Die Jungs haben daher entscheiden:
wenn irgendwer uns mit unserer Sucht nach Zucker umbringt,
dann sind wir das.
Die Crips und die Bloods hatten jetzt beide eine Limo.
Es war Zeit zu zeigen, dass beide im gleichen Gebiet verkaufen konnten,
ohne dass jemand verletzt wird.
-AC, ich versuche zu helfen. -Bruder, hör zu.
Stell den in der Mitte zuerst auf, der Rest geht von selber.
Ich habe beiden einen Stand auf einem Markt besorgt
und sie so nah beieinander platziert,
dass durstige Kunden ihre Ängste überwinden müssen.
Die Leute blieben zunächst auf Abstand,
aber nach einer Weile wurden sie neugierig.
Ihr macht also eure eigene Limonade?
Dass man rot und blau sieht, heißt nicht,
dass wir uns bekämpfen und unsere Gang-Zeichen
hin und her machen müssen.
Alles, was wir tun, tun wir für die Gemeinde.
Wir verschenken Truthähne, wir verschenken Fahrräder,
Viele intelligente Leute sind Crips, wissen Sie?
Es gibt Crips mit Doktortiteln.
und es gibt Crips mit Bachelors und anderen Abschlüssen.
Gesünder als andere Limos, weil sie aus reinem Zuckerrohr ist,
ohne Süß- oder Konservierungsstoffe.
Danke, dass Sie uns unterstützen. Wir freuen uns sehr.
An diesem Nachmittag
wurde niemand getötet, weil er den falschen Drink gekauft hatte.
Vergeltung gab es nur in Form von Verkäufen.
Sie können unmöglich Blood Pop kaufen,
ohne eine Crip-a-Cola zu kaufen.
-Siebzehn Blood Pop! -Oh Mann!
Sie müssen auch hier einkaufen.
Sie verstehen. Blood Pop oder gar nichts!
Aber er kam hierher zum Crips-Stand.
Ich sage Crip-a-Cola oder gar nichts!
Ich glaube, ich kann beide nehmen, oder?
Ja, Sie können beide nehmen.
-So bin ich völlig neutral. -Ja!
Verstehen Sie?
Sie gewannen viele Herzen und Köpfe,
aber viel wichtiger war, dass die gefürchtetsten Gangs von Atlanta
jetzt eine richtige und völlig legale Limonadenfirma waren.
Der Erfolg auf dem Markt sprach sich herum.
Und die anfangs zögerlichen Ladeninhaber
gaben den Gang-Limonaden eine Chance.
Jetzt, da die Crips und Bloods am Marktgeschehen teilnahmen,
waren sie einen Schritt näher dran an dem privilegierten Status,
den weiße Gangs wie die Hells Angels schon seit Jahren genossen,
und das lässt mich ruhiger schlafen.
Aber sie haben noch einen langen Weg.
Wenn ihr also wieder mal durstig seid, kauft nicht bei Coke und Pepsi.
Unterstützt lieber eure örtliche Straßenverbindung.
Untertitel von: Jordi Lloveras