UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È IMPOSSIBILE PER UN BIANCO CREDERE NEL CAPITALISMO
E NON CREDERE NEL RAZZISMO.
Oggi voglio parlarvi di una cosa.
Sono in America, sono cresciuto da americano, qui amiamo i fuorilegge.
Su Facebook
vedo la pubblicità di una maglietta degli Hells Angels.
Mi sono detto: "Cavolo, una famosa gang di motociclisti.
che pesta gli sbirri.
E riescono a vendere magliette su Amazon?"
Poi capii che avevano costituito una società,
come club di bikers,
e denunciato dei colossi per violazione di copyright.
Nessuno si salva dai fuorilegge bianchi.
Ho pensato: "Cosa impedisce alle gang nere di far altrettanto?
Se quei fuorilegge fanno soldi,
che mi venga un colpo se non possiamo farlo anche noi".
IL PRIVILEGIO DELLE GANG BIANCHE
Membri dei Crips e dei Bloods,
due delle gang più violente di LA...
Nuova stretta sulle gang di strada.
Ecco come sono rappresentate le gang nere dai media.
In realtà, Crips e Bloods sono come confraternite slegate,
sparse nel paese e molti dei loro membri non danno problemi.
Sebbene siano famose
come gli Hells Angel,
queste confraternite di strada
non hanno sfruttato
e commercializzato il loro brand.
Così incontrai alcuni Crips
in una crack house ad Atlanta
per vedere se erano interessati a fare soldi puliti.
Sono Yayo, il capo. Sono di qui.
Di Shady Park, zona dei Rollin 60 Crip.
Sono Murdo, zona 4C
dei Rollin 60 Crip, una nuova leva.
Sono AC, un SPC di Southside fino al midollo.
Sono Newny, dei 60.
Ci siamo resi conto che nel quartiere
non c'erano Crips. E abbiamo fondato la gang nel salotto di casa.
La parte peggiore
è andare ai funerali e in ospedale
quando uno dei tuoi amici viene ferito o ammazzato.
Uccisero mio padre quando avevo otto anni.
Lo incastrarono e gli spararono alla nuca.
La parte migliore è vedere un gruppo dei tuoi riunirsi,
stare insieme, il senso di unità, di famiglia.
Diamo una mano alla comunità
portando gli zaini o le bici ai ragazzini.
Siamo Crips.
Ok, sentite cosa ho da dirvi.
Ho visto gang di bianchi venir legittimate
e capaci di far soldi, di crearsi delle fonti di guadagno.
Di che gang parliamo?
Qualcuno di voi conosce gang di motociclisti?
Gli Hells Angels.
Esatto, proprio loro.
Ora se voglio, posso comprarmi una loro maglietta.
- Sì. - Sul serio?
Così l'organizzazione guadagna
e può prendersi cura dei suoi membri.
Mi son chiesto: "Perché i Crips
non l'hanno mai fatto?"
Per questo vorrei proporvi di iniziare un'attività.
Credete che si possa fare?
- Sì. - Credo di sì.
Avete un brand esagerato,
ma non avete un prodotto.
Nella vostra testa, immaginate
quale prodotto possa...
Personalmente, pensandoci bene, io proverei
con zip e bottoni.
Tutto quello che si compra ha zip e bottoni.
E se ci badate, tutte le zip e i bottoni
- hanno la scritta... - Tipo YKK.
Esatto. È l'unica sul mercato!
- Chiaro. - Vendi a un prezzo più basso
e fai il botto, guadagni di sicuro.
Ci pensavo l'altra sera, mentre fumavo una canna.
Ci penso spesso.
La Coca Cola ha ucciso molti più bastardi dei Crips.
Diabete, obesità,
capite che dico? Guardate me e Yayo,
ne abbiamo bevuta a litri!
Quella merda ammazza 270.000 persone all'anno, giusto?
Le gang appena 2.700.
Cos'è, l'1%?
Sì, esatto.
Eppure la Coca Cola è osannata!
E non solo, cazzo.
Ci porti perfino i ragazzini nella fabbrica della Coca Cola!
Sì!
Vestiti della Coca Cola, ecc...
Tua madre compra casse di questa merda che uccide la nonna.
Nessuno mai li contesta.
Così ho pensato: "E se anche i Crips avessero una bibita?"
Sì.
Vi piace?
Pensate se in tutti i quartieri dei Crips
si potesse acquistare Coca, Pepsi o Crip-a-Cola...
Bell'idea.
Fortissimo. Piacerebbe di brutto.
Ok, facciamoci una canna e via.
Per iniziare la produzione, serviranno soldi puliti.
Accompagno Yayo e Murdo in banca
per ottenere un prestito legato ai loro trascorsi imprenditoriali.
Attività di che tipo?
Una fratellanza, tipo confraternita.
UFFICIO PRESTITI
- D'accordo. Una confraternita. - Tipo.
Pensate a un prestito di quale importo?
Credo che per poter superare il primo anno, anno e mezzo,
servano circa 100.000 dollari.
Ok. Lavorate dal lunedì al venerdì, o tutti i giorni?
Come lavorate?
Praticamente, sì.
D'accordo. Generate utili tramite questa attività?
- Sì. - Tramite le vendite? O cosa?
- Tramite le vendite. - Che genere di vendite?
Alcune delle operazioni sono più tipo...
Se lavori in California nel settore della marijuana da 10 anni
sei un pioniere, un precursore.
Loro sono dei pionieri nel settore per la Georgia.
Va bene.
Ho capito.
Tenete una contabilità?
Dichiarazione dei redditi?
Quindi non dichiarate i redditi?
Vede, io mi sono esposto
in molte zone pericolose, mi sono infilato in zone buie
con un prodotto da vendere
che molti individui che non vedono il mondo come lo vedo io,
sa com'è, insomma... hanno acquistato
- la mia merce. - Ma ne tiene traccia?
Diciamo che non è il mio forte.
Non le mentirò su questo.
Ma sa, tenere la documentazione
è una cosa che è meglio... insomma...
Già.
Vorrei davvero aiutarvi, ma...
- Ma non è legale. - Per quel tipo di soldi non è fattibile.
E se chiedessimo di meno?
Molto, molto meno.
Tipo 50?
Quaranta?
Vada avanti.
Senza una registrazione al fisco,
non avranno mai il supporto delle istituzioni.
Dovranno produrre davvero con poco,
praticamente producendosi la bibita in cucina.
Padella?
No, cazzo. Ci vuole questa per far bollire l'acqua.
- Quanto zucchero metto? - Tre tazze.
- Un cucchiaino, un cucchiaio...
Un cucchiaino.
- Assaggia e vediamo. - Assaggia 'sta roba.
Cavolo, ci vuole più zucchero.
Ottima.
È buona! Sa di Coca Cola.
Avevano la loro cola.
Ma dovevamo trovare il modo di associarla al brand Crips.
A differenza degli Hells Angels, non avevamo un logo.
Così ingaggiammo un grafico.
Inizialmente, quando vi siete rivolti a me, ero perplesso,
ma poi mi avete spiegato meglio...
GRAFICO
...e la cosa mi ha entusiasmato.
Sono David e non vedo l'ora di mostrarvi
cosa abbiamo creato per voi.
Iniziamo con questa idea di una corona,
come quella dei murales,
che cambia e diventa un logo un po' più aziendale.
Sì, potrebbe funzionare girando la C
e mettendo la corona in cima.
A me non piace la corona.
- Non la senti tua. - No.
- D'accordo. - A me non da fastidio la corona.
Quello che non mi piace proprio è l'idea
- della corona sulle spalle... - Sì.
Come se battessimo in ritirata,
come se fossimo sconfitti, capisci?
- Siamo arrivati fin qui. - Per me non va.
Certo. Allora diamo un'occhiata al prossimo.
Non avevo mai lavorato con una gang. È la prima volta.
Benissimo.
Andremo oltre, prenderemo il simbolo di questo marchio
e lo uniremo al carattere di questo.
E il font che darete loro, l'avete creato unicamente per loro.
Cioè, in pratica, se qualcuno lo usa, deve pagarci?
Ok, facciamo così.
No, non sarà possibile scaricarlo
o copiare il font.
È esclusivamente vostro.
- Sì. - A me piace.
Sono davvero felice per voi.
Crip-a-Cola.
Nessuna la batte.
Se tu non fossi qui, potresti vedere un cazzo di etiope,
che sorseggia questa cazzo di bibita
nello stramaledettissimo Medio Oriente. Crip-a-Cola.
Ora avevamo un prodotto, ma non sapevo bene come lanciarlo.
Così ho organizzato un incontro con uno del settore
per avere un parere.
La mia esperienza risale a prima della Coca,
alla Gatorade...
EX VICEPRESIDENTE MARKETING
...diversi anni prima,
lavorai con Michael Jordan...
- Sì? - La campagna "Come Mike".
Negli ultimi 25 anni,
ho maturato un'esperienza pari a nessun altro.
Hanno una bibita.
- Ok. - Si chiama Crip-a-Cola.
Come C-R-I-P?
C-R-I-P-a-Cola.
- Però. - Già.
Come ripuliamo l'immagine del brand
per vivacizzare il mercato?
Prendiamo il marchio Coca Cola.
- Che cosa c'era dentro? - Cocaina.
Esatto.
E non mi sembra che l'azienda abbia fatto molto per ripulire la sua immagine.
A crearla fu un soldato della Confederazione.
Quindi, come prima cosa, ragazzi,
non perderei troppo tempo a cercare di ripulire l'immagine
e passerei oltre.
- Mi concentrerei più sull'obiettivo. - Ok.
- Ottimo. - Fresca di produzione.
Cavolo.
È la Crip-a-Cola.
Questo è il nostro font, abbiamo il copyright.
- No, sul serio? - Sì.
Volete la mia prima impressione su etichetta e logo?
Particolare.
Spunta una di quelle caselle.
La trovo elegante.
Non me l'aspettavo, è molto elegante.
Non solo, credo che abbiate fatto davvero un ottimo lavoro.
Non mi aspettavo un tale livello.
Grazie infinite.
E ciò mi induce a pensare:
tu che ruolo avrai?
Mi piacerebbe moltissimo far parte di questa cosa con loro.
D'accordo. Bene.
Non so se mi daranno una divisa in jeans per sfornare bibite.
- Beh... - Sì.
Non che non ne valga la pena, ma
non voglio mettermi contro il governo
e incolpare i Bloods.
All'inizio sai, hai una... poi ci ripensi:
"Ok, possiamo davvero produrre una bibita
che abbia successo nel mondo?
Soprattutto se viene dai Crips".
Ma poi quello che ci ha detto, mi ha tranquillizzato,
sì, possiamo. Mi ha fatto sentire come se fossi il padrone del mondo.
Incoraggiati da Sean, abbiamo prodotto
qualche cassa da lasciare ai negozi ed esporre.
Oggi, in pratica, vi abbiamo portato un prodotto,
una bibita, che secondo noi è squisita
e stiamo cercando di farla conoscere
e vedere se magari il suo negozio
è interessato a proporla ai clienti.
È salutare. Molto più della Coca Cola.
Perciò...
Siete tutti membri della gang?
- Siete parte... - Non siamo una gang.
Una confraternita di strada.
Tipo una fratellanza, capisce?
Siamo brava gente. Proteggiamo la comunità.
Beh, sinceramente, non saprei.
- Buona fortuna, gente. - Grazie.
Possiamo parlare col capo?
Così abbiamo creato una bibita che si chiama Crip-a-Cola.
- Non riuscirei a venderla. - Ok.
Va bene?
Cosa siete, dei Crips autonomi o tipo dei Crips Crips?
- No, siamo... - Crips?
- Sì. - Quelli famosi?
- Tipo le gang? - Tipo Hells Angels, ma Crips.
Stronzi!
Non mi sorprese che negozianti conservatori
rifiutassero la bibita,
ma speravo in consumatori più tolleranti.
Così prenotammo un focus group presso un istituto di ricerca.
E da dietro un falso specchio,
osservammo un gruppo di fan delle bibite fare commenti.
Questa riunione è videoregistrata.
Così non devo prendere appunti.
E dei colleghi ci osservano.
Poi useranno i risultati per condurre delle analisi.
La tua preferita, Hunter?
- La Coca Cola. - La Coca Cola?
Mountain Dew, Mellow Yellow, quel genere lì.
Il primo della lista è il chinotto A&W.
Un classico. Senza caffeina.
Il Mountain Dew Baja Blast.
D'accordo.
Portammo la Crip-a-Cola
per una degustazione alla cieca .
La prima reazione, assaggiandola, è stata: "Buona!
È una bibita.
Sa di bibita".
- Già. - Esattamente come me l'aspettavo.
Servita su un carrello, versata, buona.
Sì, è una bevanda gassata.
Ma dopo aver svelato che l'avevano prodotta i Crips,
il tono generale cambiò.
Se compri una Crip-a-Cola a Compton, rischi che ti ammazzino.
Il problema delle gang è la violenza.
La gente muore per via delle gang,
e tu battezzi così una bibita?
Se uno la beve per strada,
sappiamo chi rappresenta,
ci facciamo un'idea, anche se non è in una gang,
capite?
Per fortuna, non devo interagire con loro
e vorrei mantenere questa distanza ancora a lungo.
Alzi la mano chi associa il nome Crips
a qualcosa di negativo. Associa il nome Crips a qualcosa di negativo.
Inizialmente dissero che era per proteggere il quartiere,
per la comunità, ma quando entrò in gioco
lo spaccio, cambiò tutto.
Se ho capito bene, stai dicendo che
in origine era a difesa del quartiere?
No. I Crips non avevano buone intenzioni.
Pura, semplice violenza.
E se così fosse, questo cambierebbe la vostra opinione?
Se davvero era a difesa della comunità...
Non lo so.
Non sai un cazzo!
Supponiamo sia degli Hells Angels,
- Io direi... - Se fosse degli Hells Angels?
Io so che hanno aiutato la comunità
vegliando su donne e bambini.
So come funziona.
Però non so come si chiama.
Mi sarei aspettato maggiore tolleranza,
non così, invece...
Assurdo.
Avranno cercato i Crips su YouTube e ne avranno ricavato un'immagine negativa.
Una volta udii uno di loro dire:
"Se prendi da bere, ti ammazzo".
Tipo...
Cazzo.
Perché una bevanda non può unire le persone?
Non potevo star lì
a sentir parlar male dei miei amici.
Così entrai a istruirli.
- Killer Mike! - Che succede?
Sì!
- Vi piacciono le mie idee? - Sì. Tantissimo.
- Allora sapete tutti chi sono. - Sì.
Possiamo parlare francamente?
- Sì, certo. - Bene.
Ho notato che in America
tendiamo a celebrare ripetutamente il crimine, ma
non è colpa nostra se arriva dalla comunità nera.
Mio padre amava il film Wall Street.
Che parla della situazione attuale in cui viviamo,
dove sono gli oligarchi finanziari a gestire le nostre vite.
Noi osanniamo tutto ciò.
Quel film è diretto da Oliver Stone,
per questo è famoso,
non per la storia che racconta, ma perché è ben fatto.
Bisogna dirlo.
- Osanniamo Scarface. - Scarface.
Osanniamo uno spacciatore e la proliferazione
di agonia, dolore, tortura e omicidio.
E l'attore Al Pacino.
Andrew Jackson pagò esseri umani per dar la caccia ad altri esseri umani
e prendere loro lo scalpo perché quello garantiva una ricompensa maggiore
che non l'intero corpo.
Non lo faceva per ridurne il numero.
Ma per sterminare la popolazione.
- Mi piace... - Non è l'unico problema.
Se vogliamo parlare di questo.
Per essere la persona più multietnica qui dentro, sei fottutamente razzista.
- Poi ci torniamo. - Non sono d'accordo.
Ci torneremo.
Ne parliamo dopo. Sono qui.
Non puoi pretendere che non reagisca se mi chiami razzista.
- No, puoi, nei luoghi idonei. - Ok.
Silenzio!
Poiché sei l'unico altro di colore qui...
Ok, sai che c'è? Me ne vado.
Vedi...
- Stavo per dire... - Tu non mi conosci!
Era la mia opinione in base a ciò che ho visto.
È solo la mia opinione, non un dato di fatto.
Sì, sono portoricano, sono latino
ma non per questo mi devi etichettare
o inquadrare, non mi piacciono le etichette.
Ho una canzone dal titolo "Non etichettarmi",
veramente è "Etichettami", ma è sul non etichettare.
- Perché... - Rilassati, amico!
- Mario. Ci torniamo dopo. Promesso. - Ok.
Voialtri incarnate il genere di razzismo tipicamente americano di:
"Non li conosco, non li ho conosciuti".
Dovete interagire con chi è diverso da voi
e viene dai Crips.
E cogliere la loro umanità.
Ecco qua, lui è AC.
- Lui è Newny. - Come va?
Lui è Murdo. E quello che entra è Yayo.
Molte delle opinioni che avete espresso sui Crips
non vengono da esperienze dirette.
Non troverete mai nulla delle cose positive che abbiamo fatto
nei film che avete guardato in questi anni
o nei notiziari.
Se vedete un Crip, pensate subito questo,
non che siamo come una confraternita.
La confraternita ha origine nel sistema scolastico...
Le assomiglia.
Poi, il segno dell'infinito,
qual è la prima cosa a cui pensate?
- Unità. - Che continua.
Che non vogliamo uccidere
i nostri simili, ma andare avanti!
Che vogliamo fermare il massacro.
Perché non basta dir loro: "Basta con le gang, basta morti".
Ciò che possiamo fare è offrire un punto di vista diverso.
- Del tipo: "Sai una cosa?" - Interessante.
Stiamo cercando di dirvi, ragazzi,
che stiamo provando a cambiar faccia
per esser visti in modo più positivo.
- Tutto qua. - Vorrei ringraziarvi.
Era chiaro che, sebbene i negozi avessero rifiutato la Crip-a-Cola,
la bibita aveva una chance
se fossimo riusciti a far incontrare clienti e Crips.
Restava un problema d'immagine che non potevano risolvere da soli.
L'idea che comprando la bibita di una gang
rischiavi di venir ucciso.
Rischi che ti ammazzino se compri una bottiglia di Crip-a-Cola.
Che tu sia in una gang o no.
Per dimostrare ai clienti che non rischiavano la vita
a bere la bibita,
coinvolsi gli acerrimi nemici dei Crips, i Bloods.
Ci sono un paio di fratelli di...
- Di Troopside. - Sì.
Dunque, sono più giovani.
E una grande occasione davanti.
Stai parlando dei Crips?
- Sì, i Crips, del quartiere. - Ok.
Se sei stanco della routine
mi piacerebbe coinvolgerti nell'affare
e vorrei che fosse una collaborazione.
Puoi mostrare ai ragazzi
che si può far parte dei due gruppi
senza doversi assassinare.
Quando offrii loro una bibita tutta loro, accettarono.
Può cambiare le cose
e farà avvicinare i Bloods e i Crips.
Siamo neri, la polizia non guarda la gang.
Sei l'uomo giusto per farlo.
Sono stanco di vedere questi leader neri
dire cosa fare.
E nessuno viene a dire come farlo.
L'idea mi piace, ma solo una domanda,
sono salutista, vegano e via dicendo.
Ti chiedo solo gli ingredienti...
Nessuna bibita è sana.
Ma è più sana della Coca e della Pepsi.
- Perché? - Niente fruttosio.
- Ho capito. - Che è quello
a causare cancro, diabete...
- Mah. - Usano zucchero di canna,
mettiamo che stai bevendo una Coca messicana...
Bevi la Cola Cola con zucchero normale...
- Non ci sono dentro le foglie di coca? - No.
Per quella, vai alla crack house.
Niente aspartame, né destrosio o saccarosio.
- Ha sei ingredienti, dentro. - Ok.
Se avete finito andiamo, state parlando troppo.
Ok, va bene.
- Grazie, fratello. - Pace.
So cosa state pensando.
Bloods e Crips.
Sapevate che Coca Cola e Pepsi uccidono molte più persone
di questi due gruppi?
Così i ragazzi hanno deciso
che a uccidere questi culoni per troppi zuccheri
saremo noi.
Ora che Crips e Bloods avevano una bibita
dovevano mostrare di poter vendere nella stessa area
senza rischi per nessuno.
- AC, cerco di dare una mano. - Ascolta, fratello...
Alza quello centrale, poi il resto a seguire.
Presi uno stand ciascuno al mercato locale,
così vicini da costringere
i clienti ad affrontare le loro paure.
Dopo una certa riluttanza iniziale,
la curiosità ebbe il sopravvento.
E così ve la producete voi?
Il rosso e il blu non significa
che dobbiamo star qui a farci la guerra
a suon di segni.
Tutto ciò che facciamo, è per la comunità.
Regaliamo tacchini, regaliamo biciclette.
Ci sono molti ragazzi intelligenti tra i Crips, sa?
Crips che fanno il dottorato,
Crips laureati, professionisti, ecc.
Meno dannosa perché contiene zucchero di canna,
non ha conservanti né additivi.
Grazie per il sostegno. Ve ne siamo grati.
Quel pomeriggio
nessuno fu ucciso per aver la bibita sbagliata.
Ci fu rivalsa solo nelle vendite.
Non esiste che compri la Blood Pop
senza acquistare anche la Crip-a-Cola.
- Diciassette Blood Pop! - Oh, cazzo!
Compra anche da noi.
Hai capito, Blood Pop o niente pop!
Passa dallo stand dei Crips...
Crip-a-Cola...
Posso prenderle entrambe, vero?
Sì, puoi prenderle entrambe!
- Così sono neutrale. - Esatto!
Capito?
Conquistarono molti cuori ,
ma ancor più importante, le gang più temute di Atlanta
erano ora una redditizia azienda di bibite, del tutto legale.
Col successo al mercatino, si sparse la voce.
E i negozi, prima riluttanti,
accettarono di dar loro una chance.
Ora che Crips e Bloods sono entrati sul mercato,
sono a un passo dall'ottenere gli stessi privilegi
che gang bianche come gli Hells Angels godono da anni,
regalandomi sonni tranquilli,
ma resta molta strada da fare.
La prossima volta che hai sete, non comprare Coca o Pepsi.
Sostieni la confraternita di strada della tua zona.
Sottotitoli: Elisabetta Roveri