UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Como fui educado na cultura cristã,
"nunca me considerei um ser humano completamente livre." - James Baldwin
Podes perguntar a qualquer negro.
"Quais são os problemas na comunidade negra?"
Dir-te-ão uma variação daquilo que as notícias te dizem.
Educação, drogas, violência com armas, gravidez adolescente, pobreza,
mas o principal problema que as pessoas negras têm é o Jesus branco.
O Jesus branco rouba a tua autoconfiança,
porque estás a rezar a um Deus que nem se parece contigo.
Se olhares para uma igreja negra, a modos que nos manteve presos a isso,
fez-nos perdoar pessoas que não devíamos.
Fez-nos perdoar a igreja que compactuou com a escravatura.
Então, o que pretendo destruir o mito de Jesus branco.
Tudo que não ajuda pessoas negras de forma divina
precisa de ser queimado agora!
Tirou-me da depressão e levantá-las-ei!
Creflo Dollar, nome verdadeiro dele,
é um padre negro com estatuto de mega sacerdote,
como Joel Osteen e Kenneth Copeland.
Ó meu Deus, aleluia!
Construiu um sacerdócio de milhões de dólares.
Incluiu uma editora,
um programa de TV e um jato privado.
Gere tudo isto a partir da World Changers International,
uma igreja de 8000 lugares sediada em Atlanta.
Eu e a minha mulher fomos ouvir como é que Creflo Dollar prega Cristianismo
à audiência maioritariamente negra.
- São bem-vindos neste local. - São bem-vindos neste local.
- Têm a minha permissão, - Têm a minha permissão,
- para governar a minha vida. - Para governar a minha vida.
Nunca se espera que acabes a tua missão,
com sucesso, sozinho.
Não é a tua paz,
é a Sua paz, aleluia.
Creflo Dollar é carismático, sem dúvida,
mas o seu sermão estava cheio da habitual retórica de dependência,
passada pelos nossos opressores.
Então, depois do serviço, combinei uma reunião com Creflo para o convencer que
o Cristianismo era nocivo à comunidade negra
e que é hora de começar algo novo.
É isto que sinto, a igreja é má para pessoas negras neste momento.
Não acredito nisso. Não acho que seja uma questão de...
...a igreja deixar as pessoas negras melhor ou pior.
Acho que é uma questão de "fizemo-lo bem"?
Temos que ter o nosso momento hebraico.
Temos que ter o nosso momento enquanto escolhidos de Deus,
Deus prometeu-nos isto,
Deus vai dar-nos isto...
Ou que conseguimos algo mais poderoso que isso.
Não há plano melhor.
- Há um plano melhor... - É o plano para nós!
- Há um plano melhor. - É o plano do pessoal negro!
Se vivemos com um problema de identidade,
e achamos que são as coisas exteriores que vão resolver o conflito interno.
O problema é que não sei quem sou em Cristo.
Mas dizia que o seu cabelo era encaracolado e os seus pés de bronze.
Quero ver-te na Bíblia.
Quero ver um salvador negro.
Percebo-te bem...
Lideras a minha religião?
Vais fazer-me ir para o inferno.
O Creflo não estava pronto a deixar a igreja, mas a entrevista estava a acabar
e começou a abrir-se.
Não vejo o tipo que se parece comigo e é aí....
Eles fizeram aquele homem.
Eu sei que fizeram!
Quero ir à igreja do Copeland e do Joel Osteen e dizer:
"Olá... obrigado, adeus!"
E ir embora com todas as pessoas negras.
Não estou a brincar! Juro. Está a rir-se de mim, reverendo.
Sou tão sincero, meu.
Sabes, algumas dessas pessoas negras preferem sentar-se com o Deus branco.
Creflo não se ia rebelar contra a igreja, mas que se lixe.
Fazemo-lo sem ele.
Começamos a nossa religião com o nosso Messias negro.
Merda... qualquer um da nossa comunidade é melhor que o Jesus branco.
Este é o Sleepy.
É a alcunha dele desde que éramos miúdos,
porque parece estar sempre a dormir, dia ou noite.
O Sleepy ensinou-me que é melhor desfrutar da vida na Terra do que esperar pelo céu.
"Que se lixe a esperança, toma drogas", disse ele.
Um lema que usei ao longo da vida.
Se precisamos dum Messias negro, porque não ele?
Sei que não te consideras divino,
ou um profeta ou assim, mas,
acredito que as pessoas negras têm uma alternativa.
Estão cansadas do Jesus branco e do seu amor pelo opressor,
acho que amam o seu mano, porque o seu mano se parece com o Sleepy,
não com Jesus.
Porque é que vou dar mais dinheiro a uma igreja,
quando posso apresentar toda a gente do mundo ao meu Sleepy.
Posso tornar-te numa religião,
mas não te vou tornar num ídolo que desiluda as pessoas.
Este homem emana santidade, quero que vejam isso,
para chegarem a casa, se vejam no espelho e digam: "Tudo depende de mim."
E nem tens de dizer muito, só tens de ser tu e eu trato do resto.
Somos nós contra o Creflo, estamos a fazer isto pelas pessoas.
Agora que tenho um Messias negro, preciso dum texto sagrado.
Decidi reunir-me com Patrick Goines,
filho da lenda de ficção urbana, Donald Goines,
para escrever a nova Bíblia.
Vou fazer uma religião inspirada no Sleepy.
É das melhores pessoas que conheço.
Está bem.
Não o posso fazer...
...sem uma Bíblia.
Certo.
O teu pai escrevia de forma simples, não muito complexo.
- Certo. - Como é que fazemos isso?
Quero fazer isso. Foi isso que me trouxe aqui.
E pode ser feito, mas tens que te manter honesto, como estás a falar agora.
Preciso que fales comigo como se fosse um apóstolos teu.
Como se quisesses mesmo que o faça.
- É disso que preciso. - Eu falo...
Vês? Não sabia isso. Ele está empenhado.
Está empenhado, por isso sei. Está a queimar-me.
Está a atingir-me aqui.
Percebes? Honesto reconhece honesto, meu.
Todo o dia!
Posso dizer-te o que trago para a mesa.
- Está bem. - Como disseste, reconhecimento do nome.
Tenho sete livros no mercado.
Toda a gente me conhece.
Tenho credibilidade em LA, Nova lorque, em qualquer bairro.
Então conheço a rua. Sou a rua.
A merda da rua que conheço, senti e tenho nove buracos para provar.
Percebes? Passei por isso.
Quando fui alvejado e estava no hospital,
estava paralisado a partir do pescoço.
Não é de loucos?
Estou a dar energia ao livro, que devia estar lá.
- Está bem. - E é bom.
Acho que és o homem indicado.
- Vamos fazê-lo. - Acho que és o homem indicado.
The Book of Sleep.
Já sabes que vai ser bom.
Dissemo-lo juntos, como se fosse planeado.
- Percebes? - The Book of Sleep.
Temia que a intensidade do Patrick afugentasse pessoas,
mas marcou uma reunião
com uma editora de Atlanta,
para espalhar a mensagem e levar a nossa Bíblia às prateleiras.
Certo, deixem-me ver se percebo.
O que que está a tentar fazer é criar...
...outro...
...estilo de Bíblia.
É uma nova Bíblia baseada na filosofia do Sleep.
- E o Sleep é... - O nosso Messias.
- Está bem. - Ele nem tem que falar.
- Como vê, ele não disse uma palavra. - Sim, eu vi.
Acredito nele e acredito neste movimento.
Absolutamente.
Qual é o vosso movimento? Mais uma vez, só por curiosidade.
É isso!
Se respirar fundo sete vezes, fechar os olhos e abrir,
se vir o Sleep, terá três pensamentos puros.
- Dito isto... - Quer tentar?
- Não, não quero, mas eis a questão... - Porquê?
Já olhei para o Sleep cinco vezes. Não parou de olhar para mim.
Então...
O Sleep tem a capacidade de acalmar pessoas,
de fazer estas coisas miraculosas,
- ao ponto de ter um movimento e Bíblia. - Sim.
Certo, então...
Tendo em conta o que partilharam comigo, não é algo que publicasse.
- Porquê? - Não é o meu estilo.
A Oprah Winfrey disse para não gostar de nós?
Para a empresa que tem o meu nome...
...e não é pessoal, são negócios...
...não inclui esse tipo de conteúdo.
E não, a Oprah não disse "não goste de nós".
Dado que a editora não queria adotar
o meu desvio radical ao Cristianismo,
o Sleep e eu fomos até uma antiga igreja de Atlanta,
para espalhar o evangelho.
Bom dia Big Bethel, podemos tomar-lhe tempo?
Falo em nome da igreja do Sleep
e queria dizer-lhe que o Sleep é fixe.
Queremos convidá-los a estar com a nossa congregação.
Este é o Sleep!
O que é que estás a gritar, Killer Mike?
Não é gritar, estou a apresentar
novas ideias e conceitos.
Bem, vou dizer-lhe, estava no Blue Flame.
Tem que parar! Não se afaste.
Bom dia!
Consideraria vir à nossa igreja?
Queremos que venha à igreja do Sleep.
A nossa avó ainda tem o Jesus branco.
Precisamos dum Messias negro.
É preciso um salvador negro.
Precisamos de alguém que perceba sobre música rap, mas de forma divina.
Ele parece querer vir.
Olha para o Sleep. Se não fosse por este homem...
...teria continuado egoísta e narcisista.
O Sleepy acredita em nós. The Book of Sleep.
Ainda não escrevemos nada,
porque estamos a começar,
mas é bonito e vamos escrever escrituras aqui.
Não consigo perceber.
Bem, tome um panfleto.
Venha ver-nos, se quiser.
As pessoas são livres, são felizes,
são divinas e um pouco pedradas.
Não acho que estejam interessadas.
Embora a maioria nos tenha olhado de lado,
houve alguns intrigados.
Então convidei-os à minha barbearia
para aprender sobre a sua experiência com religião
e informar a filosofia da nossa nova igreja.
Acredito em Deus, mas não acredito no sistema que está a promover Deus.
Nunca gostei do Jesus branco, não fazia sentido.
Porque rezaria a algo que não se parece comigo?
As pessoas usavam a Bíblia para levar as pessoas negras para a escravidão.
Percebes? Foi usada da forma mais louca.
A mesma coisa com o Islão.
- A escravatura trouxe o Islão? - Sim.
- Uau... - Os escravos árabes.
As religiões eram-nos introduzidas à força.
Como mulher jovem, não vejo muitas possibilidades para mim
por causa da minha religião.
Se escrevesse um novo sistema espiritual,
ouço falar dos profetas que sobem às colinas,
as pessoas acham que vão meditar. O que é que lhe chamam?
Chamo-lhe sono meditativo e uma sesta,
acho que essa é a história da ressurreição.
- Jesus dormiu uma sesta. - Sim.
Quero pegar nos melhores princípios de sistema espiritual que funcionem connosco
e quero usar uma cara, como o Sleepy.
O Sleepy parece calmo.
Tipo, meu, já quis matar pessoal, ligo ao meu mano: "Mano",
quero dar cabo deste gajo", e ele só diz: "Dorme sobre o assunto."
Após falar com os primeiros discípulos,
percebi que fazia sentido incluir a prática de dormir,
no culto do Sleep.
Posso vender ao perito no sono,
para ver se uma experiência religiosa pode ser criada dormindo.
E para falar de sono, nada melhor do que uma branca rica.
Mais uma vez, expirem...
Recebam o ar.
E, se fizerem isso algumas vezes,
- não se sentem mais... - Sinto, estou relaxado.
Uma filosofia, ideologia, teologia sobre o sono poderia funcionar.
O sono não é opcional, é a base duma vida saudável, generosa e boa.
Sinto que...
...é quando estamos mais próximos, espiritualmente, do que possa existir.
Porque não estamos poluídos com toda esta informação do nosso dia.
Muita da qual não precisamos, mas somos obrigados a ter.
Concordo completamente contigo e, mais importante,
todos os cientistas do sono concordam contigo
porque, quando acordamos privados de sono,
isso significa que não processamos o que aconteceu no dia anterior,
e tornamo-nos menos empáticos.
Ficamos mais reativos, facilmente zangados,
todas as coisas que nos impedem de ligar espiritualmente
aos nossos irmãos e irmãs.
Confirmando que o sono ajudaria a minha igreja espiritualmente,
convidei todos de novo à minha barbearia para a nossa primeira missa oficial.
Queria saber se dormem bem?
Eu tento.
- 4 a 5. - Entre 4, 5 horas.
Depois acordo, por volta das 3:30 ou 4
e não consigo adormecer. E depois acordei com o som duma arma.
Percebes?
Hoje quero que se deitem,
deem 10 a 15 minutos a vós mesmos para não pensar em nada.
Quando se levantarem,
vão pegar num destes e terão a hipótese de escrever
o que vos importa.
Porque o evangelho precisa de ser escrito por pessoas que o vivem.
Então, se estiverem dispostos a isso,
gostaria de vos dar o livro, peguem na almofada e cobertor.
Isto é tudo novo e limpo, nada de pessoas brancas.
Tomem 15 minutos para dormitar.
Acordem e escrevam o que gostariam que soubéssemos.
Enquanto via os discípulos deitados, a recuperar sono perdido,
percebi que este simples exercício podia ter mais impacto do que previra no início.
Para as pessoas negras na América,
dormir e descansar têm um estigma.
Como Frederick Douglass escreveu,
mais escravos eram chicoteados por dormir do que outro motivo.
E hoje ainda perdemos sono devido a ansiedade com excesso de policiamento,
ser economicamente forçados a viver em ambientes mais ruidosos,
e, para alguém ter sucesso financeiro, o sono é visto como fraqueza.
Culturalmente, menosprezamos o sono.
E, por isso, perdemos a ligação com o nosso Criador.
Ao acordarem, pedi aos seguidores que usassem as páginas vazias
para escrever os seus pensamentos e emoções
e depois os partilhem com o Sleepy.
Quando acordei, estava num estado de paz.
Acordar humilde, de mente limpa, com energia.
Pronto a aceitar o próximo desafio.
Enquanto estava ali deitado, só pensava no
agora mesmo e comecei a sentir-me mais calmo, se é que faz sentido.
Sinto que...
...durante a maioria da minha vida, tive que lutar por tudo.
E, quando lutas, não estás mesmo em paz.
E isso é algo que quero.
Faço tudo parecer fácil, mas não é tão fácil como parece.
Então tento focar-me em coisas diferentes,
o que, já de si, é uma luta.
Estou disposto a abrir-me a muita coisa sobre a qual nunca me abri,
e quero dizer obrigado pelo sono, meu.
Uma componente do que estamos fazer com o The Book of Sleep
e a teologia do sono é partilhada.
Todos...
...fora desta porta falam sobre o que não têm
e do que precisam.
Porém, é pleno inverno, há pessoas sem-abrigo ali fora,
que gostariam de ter essas almofadas em que fizemos o exercício.
As nossas igrejas parecem ter partido para um esquema baseado em prosperidade.
Se viver esta vida individualmente, então prospero.
Consigo a casa que quero, o carro que quero...
Não há sentido de caridade.
Vou abençoar-te com esse cobertor.
Após algumas semanas, tínhamos mais seguidores.
Amigos disseram a amigos
e tivemos que arranjar um local maior para as missas.
Então mudámo-nos para um local que eu e o Sleepy veneramos há anos.
O Blue Flame.
Um clube de dança exótica que celebra mulheres negras
e excelência negra há mais de três décadas.
Obrigado por cá virem.
Sei que estamos no Blue Flame que, depois das 6 horas,
se torna num sítio diferente.
Não quero saber se têm sido cristãos, a maioria de vós tem sido ateu, agnóstico,
acho que há algo em nós
que nos liga a todos os outros nesta sala.
Acho...
...que estamos a perder algo.
Não estamos a prestar atenção ao tempo em que estamos mais próximos da fonte
de criação de onde viemos.
As pessoas estão a empacotar-vos e vender-vos o que já sabem.
Comecem a valorizar-se,
todos os dias são justos e divinos e algo digno.
Quero que as pessoas, por estarem à vossa beira, pensem: "Posso ser melhor."
Precisava que me dissessem que Jesus era negro
porque precisava de algo que afirmasse a minha humanidade.
Tinha de olhar para espelho e dizer: "Sou negro."
Primeiro, do meu ponto de vista nacionalista, queria convencer pessoas
negras a afastarem-se do Cristianismo. Temos de sair!
Não querem ver nem ajoelhar-se ao Jesus negro,
dizia à minha mulher, não te queres ajoelhar a Jesus negro? Não pode...
Percebi que era estúpido,
ninguém se quer ajoelhar a quem não é como eles,
e perguntam:, "Porque é que nos ajoelhamos?"
Porque não há igualdade?
Aço afia aço.
Não dá para afiar com manteiga.
É o que todos dizem.
Comecem a perguntar, quem é o vosso aço? Quem ajuda a afiar?
Isto é meu.
Queria partilhar, se quiserem falar com ele, podem.
Se não querem, é a vossa escolha.
Eu disse... estou a gostar da Igreja do Sono.
Só quero ser reconhecida como mulher negra.
Não preciso de ser vista como forte.
Acho que ser forte é uma ótima característica, mesmo.
Não quero ser tudo para todos
porque deixa pouco para mim.
Isto são só dois seres humanos
que são ternos e fortes o suficiente consigo mesmos
e dispostos, quando outro ser humano mostra emoção, a ligar-se emocionalmente.
Este é um ser humano a dizer que não pratica caridade,
mas que não tens de ser um mártir todos os dias.
Como homem, somos vistos como líderes.
Mas acredito que a liderança só é tão forte como a tua capacidade de ouvir
as pessoas que lideras.
A minha mãe e o meu irmão acabaram de falecer.
O facto é que não descanso.
Preciso de descansar.
Aprecio isto.
Vou manter isto e vou usá-lo.
Se querem demonstrar que é sobre mim e mim mesmo,
peguem num robe.
As pessoas deviam saber que, quando têm este robe,
ninguém vos deve dar problemas.
Mas, se usar este robe, não quero ouvir o vosso problema.
Este robe é uma prova de fé em vós mesmos.
Quero quatro.
Exato. Tu precisas... Especialmente as minhas irmãs,
sei que usarias dois robes.
Por isso, se queres um robe, podem vir cá e levar um robe.
O robe custa apenas um dab e um aperto de mão.
- Queres um robe? - Sim, levo um.
Aqui tens. Gostei muito do que disseste.
Também perdi a minha mãe. Por isso, digo-te
que não melhora.
Não ficas mais forte.
Só choras quando precisas.
Grita com o teto quando precisares.
Depois descansa e acorda no dia seguinte para lutar.
Porque os estudantes devem tornar-se professores,
decidi ordenar a congregação inteira
para que pudessem começar a ser sacerdotes.
O poder da igreja tinha de ser devolvido às pessoas.
Demorei semanas a perceber bem isto.
E, quer dizer, estou feliz por tê-lo feito.
É bom ser eu, ser como sou. Estou bem. Percebes?
Realmente, despertou-me.
- Sinto mesmo o movimento. - O sono é mesmo importante.
Os teus sonhos, tudo isso é espiritual.
Sem merdas
Quando perguntam: "De que religião és?"
respondo apenas: "Sou da religião de que as pessoas negras eram"
antes dos invasores chegarem."
Igreja, banco da frente
Ámen, ppúlpito
As minhas pessoas Não precisam de merdas
O que eu digo salva vidas O que eu digo salva as ruas
Não tenho instrumentos Mas tenho mãos e pés
Vamos aplaudir E bater o pé
A batida fará a sua magia
Sintam esta batida Nas vossas sestas
Só ofereço sestas E esta bele pele escura
E a música no meu coração E as palavras no vento
E as palavras que lanço Voltam como um boomerang
Pego neste microfone E aponto para o público
No fim, eu e o Sleep criáramos uma religião,
construímos uma congregação
e demos aos discípulos as ferramentas espirituais que precisavam
para encontrar o seu rumo.
Livres das amarras do Jesus branco.
Porque, quando as pessoas negras veem Deus dentro de si,
lembramo-nos que somos especiais, que estamos ligados e que somos divinos.
500 anos de opressão e condicionamento tentaram convencer-nos que pessoas negras
precisavam dum mestre no céu.
Mas, ao darem-nos um espelho, podemos ver algo divino em nós.
TOMA DROGAS QUE SE LIXE A ESPERANÇA
Legendas: Nuno Pereira