UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Como fui criado em uma cultura cristã,
nunca me considerei um ser humano totalmente livre."
James Baldwin
Pergunte a qualquer um casado com um negro:
"Quais os problemas na comunidade negra?"
Vão te contar variações do que sai nos jornais.
Educação, drogas, violência com armas, gravidez na adolescência, pobreza.
Mas o maior entrave para os negros é o Jesus branco.
Jesus branco rouba a sua autoconfiança,
pois você reza por um Deus que nem se parece com você.
Se olhar para a igreja negra, ela nos mantém escravizados nisso,
ela nos faz perdoar quem talvez não devêssemos perdoar,
e nos faz perdoar uma igreja que foi complacente com nossa escravidão.
Minha intenção é destruir o mito do Jesus branco.
Qualquer coisa que não ajude os negros a se sentirem divinos
precisa ser queimada agora!
NOVO JESUS
Isso me tirou da depressão e eu vou erguê-lo.
Creflo Dollar, esse é seu nome real,
é um pastor negro no nível dos grandes pregadores,
como Joel Osteen e Kenneth Copeland.
Meu Deus, Aleluia!
Ele construiu uma pastoral multimilionária que inclui uma linha de publicações,
um programa de entrevistas e um jato particular.
Tudo administrado por ele através da World Changers International,
uma igreja com oito mil lugares em Atlanta.
Minha esposa e eu fomos ouvir como Creflo Dollar pregava o Cristianismo
para seu público essencialmente negro.
- Vocês são bem-vindos aqui. - Vocês são bem-vindos aqui.
- Vocês têm permissão - Vocês têm permissão
- para guiar minha vida. - Para guiar minha vida.
O plano nunca foi você ser capaz de concluir sua missão
por conta própria.
Não é sua paz,
é a paz Dele, Aleluia.
Creflo Dollar era carismático, sem dúvida.
Mas seu sermão era a mesma retórica de dependência
feita por nossos opressores.
Quando a cerimônia acabou, eu me encontrei com Creflo para convencê-lo
que o Cristianismo era nocivo à comunidade negra e era hora de começar algo novo.
Isso é o que sinto, a igreja é ruim para os negros nesse momento.
Eu não acredito nisso. Não acho que seja uma questão de...
a igreja fazer com que o negro seja melhor ou pior.
Acho que é uma questão de "fizemos certo?"
Temos de ter nosso momento hebraico.
Temos de ter nosso momento em que Deus nos escolhe,
Deus nos prometeu isso, Deus nos dará isso...
- Ou podemos fazer algo mais poderoso... - Não há um plano melhor que esse.
- Há um plano melhor... - Esse é o plano para nós!
- Há um plano melhor para isso. - É o plano dos negros!
Se vivermos com um problema de identidade
e pensarmos que só as coisas exteriores resolverão nossos problemas interiores.
O problema interior é: eu não sei quem sou em Cristo.
Mas dizia que seu cabelo era crespo e seus pés bronzeados.
Você quer se ver na Bíblia.
Eu quero ver um salvador negro.
Eu te entendo perfeitamente,
- Mas... - Vai liderar minha religião?
Vai me fazer ser atingido por um raio.
Creflo não estava pronto para deixar a igreja.
Mas como a entrevista estava no fim, ele começou a se abrir.
Não vejo o cara que se parece comigo, e é aí que...
Eles criaram aquele homem.
Eu sei disso!
Quero ir à igreja do Copeland e do Joel Osteen e dizer:
"Oi... Obrigado, tchau!"
Pegar todos os negros e sair de lá com eles.
Não estou brincando! Juro... Está rindo de mim, reverendo.
Sou muito sincero.
Alguns desses negros preferem se sentar com o Deus branco.
Creflo não se rebelaria contra a igreja, mas foda-se.
Faremos isso sem ele.
Começaremos nossa própria religião com nosso Messias negro.
Merda... Qualquer um da nossa comunidade é melhor que Jesus branco.
Esse é o Sleepy.
É seu apelido desde que éramos pequenos,
pois parece que está sempre com sono, dia e noite.
Sleepy me ensinou que é melhor aproveitar a vida do que guardar para o céu.
"Foda-se a esperança, fume um baseado." Eram suas palavras.
Um lema que eu uso sempre na vida.
Se precisávamos de um Messias negro, por que não ele?
Eu sei que não se considera santo,
profeta nem nada disso,
mas creio que os negros precisam de uma alternativa.
Acho que estão cansados do Jesus branco e de seu amor pelo opressor,
e acho que amam o irmão, porque o irmão parece com o Sleepy,
não com Jesus.
Por que vou dar dinheiro à igreja
se posso apresentar todo mundo ao meu parceiro, Sleepy?
Posso te criar uma religião,
mas não te farei um ídolo a ser adorado e que decepcione as pessoas.
Só digo, a santidade vive nesse homem e quero ver isso.
Pode ir pra casa, olhar-se no espelho e dizer... "Está em mim."
Não precisará dizer muito, tudo que tem a fazer é ser você, eu cuido do resto.
Somos nós contra Creflo. Fazemos isso pelo povo.
Agora que tinha um Messias negro, precisava de uma escritura sagrada.
Decidi me encontrar com Patrick Goines,
o filho da lenda de ficção urbana, Donald Goines,
para me ajudar com a nova Bíblia.
Vou criar uma religião baseada no Sleepy. É uma das melhores pessoas que conheço.
- Beleza. - Não pode fazer isso...
sem uma Bíblia.
Certo.
Como o que seu pai escreveu, mas de forma simples.
- Certo. - Como fazemos isso?
É o que quero fazer, o que me trouxe aqui.
Pode ser feito, mas temos de ser verdadeiros, como o que está dizendo.
Preciso que fale comigo como se eu fosse um dos apóstolos.
Como se quisesse muito que eu fizesse isso.
- É tudo que preciso. - Eu falo muito...
Eu não sabia disso. Ele está falando sério.
Está levando a sério, então eu sei. Está ardendo em mim.
Me acertou bem aqui.
Sacou? Os semelhantes se atraem.
O tempo todo!
Posso te dizer o que tenho a oferecer.
- Certo. - Como disse, reconhecimento do nome.
Tenho sete livros publicados. Todo mundo me conhece como "o cara".
Então tenho crédito no gueto de LA, Nova York e toda essa área.
Conheço o gueto, eu sou o gueto.
Essa área que conheço, senti e levei nove tiros que provam isso.
Sacou? Estou cansado disso.
Quando fui alvejado e estava no hospital, estava paralisado do pescoço para baixo.
Isso não é doido?
Aí, pus mais energia no livro.
- Certo. - E é bom.
Acho que você é o cara.
- Vamos nessa. - Você é o cara para o negócio.
O Livro do Sono.
- Uau! - Você sabe que vai dar certo.
Falamos juntos, como se tivéssemos combinado.
- Sabe o que quero dizer? O Livro do Sono. - O Livro do Sono.
Achei que a intensidade de Patrick pudesse afastar as pessoas,
mas através de seus contatos, marcamos uma reunião com uma editora de Atlanta,
na esperança de difundir nossa mensagem e pôr nossa Bíblia nas prateleiras.
Deixem-me ter certeza que estou processando isso.
O que querem fazer... O que estão fazendo é outro...
estilo de Bíblia.
É uma nova Bíblia baseada na filosofia do Sleepy.
- E Sleepy, você é... - É nosso Messias.
- Certo. - Ele não tem nem que falar nada.
- Veja que ele não falou nada. - É, notei.
- Acredito nele, acredito em seu movimento. - Absolutamente.
E qual é o seu movimento? Só por curiosidade.
É isso! Se respirar fundo por sete vezes, fechar os olhos, abrir os olhos,
olhar para o Sleepy, terá três pensamentos puros.
- Com isso dito... - Quer tentar?
- Não, mas tem uma coisa... - Posso perguntar por quê?
Olhei para o Sleepy cinco vezes, ele me olha sem parar.
Então...
Você, Sleepy, tem habilidades para acalmar pessoas,
fazer essas coisas milagrosas,
- a ponto de um movimento e uma Bíblia. - É.
Certo, então...
Baseado no que vocês dividiram comigo, não é algo que eu publicaria.
- Por quê? - Não é meu estilo.
Oprah Winfrey falou para não gostar de nós?
Para a empresa que leva meu nome...
e isso não é pessoal, são negócios,
não incluímos esse tipo de conteúdo.
E não, Oprah não disse, "não goste de nós."
Já que a editora não estava disposta a embarcar
na minha saída radical do Cristianismo,
levamos nosso discurso a uma das igrejas mais antigas de Atlanta,
para difundir o evangelho na base.
Bom dia, Big Bethel. Têm um minuto pra nos ouvir?
Represento a Igreja do Sono,
e gostaria de dizer que o Sleepy acordou.
Gostaríamos de convidá-los a visitar nossa congregação.
Esse é o Sleepy!
Por que está aqui fora gritando, Killer Mike?
Não estamos gritando, queremos apresentar novos conceitos às pessoas.
Bem, deixe-me dizer. Eu estava no Blue Flame.
Tem que parar! Não me vire as costas.
Bom dia!
Considerariam vir à nossa igreja? Queremos que venham à Igreja do Sono.
Nossas avós ainda acreditam no Jesus branco.
Precisamos de um Messias negro, um salvador negro.
Precisamos de alguém que entenda o que o rap entende, mas de um modo santo.
Parece que ele quer vir.
Olhe para o Sleepy. Se não fosse por esse homem...
eu continuaria sendo egoísta e narcisista,
e Sleepy acredita em nós... O Livro do Sono.
Ainda não tivemos a chance de escrever nada, só estamos começando,
mas é bonito e vamos ter uma escritura aqui.
Eu não consigo entender.
Tem um panfleto. Por favor, venha nos ver, se quiser.
As pessoas são livres, felizes,
sagradas e meio doidonas.
Não acho que eles estejam interessados.
Embora a maioria dos devotos nos olhasse feio,
alguns ficaram intrigados.
Então os convidei ao meu barbeiro,
para saber mais de suas experiências religiosas
e para informá-los sobre a filosofia da nossa igreja.
Acredito em Deus, mas não acredito no sistema que promove Deus.
Nunca gostei do Jesus branco, não fazia sentido.
Por que rezaria por algo que não se parece comigo?
As pessoas usavam a Bíblia para fazer com que os negros virassem escravos.
Sabe? Era usado do jeito mais bizarro.
A mesma coisa com o Islã.
- A escravidão nos trouxe o Islã? - Sim.
- Uau! Como... - Os escravos árabes.
As religiões estavam nos incutindo através da força.
Como mulher jovem, não vejo muitas possibilidades para mim
por causa da minha religião, entre aspas.
Se eu fosse escrever o novo sistema espiritual...
Escuto sobre profetas que sobem montanhas,
as pessoas acham que eles vão meditar. Não sei o nome.
Eu chamo de sono meditativo e cochilo.
Acho que é a história da ressurreição,
- Jesus tirou uma soneca. - É.
Gostaria de pegar os melhores princípios do sistema espiritual que funciona pra nós
e usar um rosto, como o do Sleepy.
Sleepy parece calmo.
Quero matar alguém e ligo para meu irmão: "Ei, irmão,
quero arrancar os miolos desse preto." E você o ouve dizer: "Relaxe. Durma."
Após falar com os primeiros discípulos,
achei que fazia sentido incorporar a prática do sono
à adoração do sono.
Assim posso mostrar aos especialistas do sono,
pra ver se a experiência religiosa poderia ser criada através do cochilo.
E quem melhor para saber sobre uma boa noite de sono
que uma mulher branca rica?
Mais uma vez, inspire...
Receba a respiração.
E se fizer isso algumas vezes,
- não se sente mais... - Sim, estou relaxado.
Uma filosofia ideológica da teologia sobre o sono poderia funcionar.
Dormir não é opcional, é a base de uma vida boa e saudável.
Eu sinto que...
é quando estamos mais perto, espiritualmente,
do que quer que esteja lá fora.
Porque não estamos contaminados com as informações do nosso dia.
Muito disso nem precisamos, mas somos forçados a enfrentar.
Eu concordo com você e, sobretudo,
todos os cientistas do sono concordam com você,
pois quando não dormimos o suficiente,
quer dizer que não processamos o que aconteceu no dia anterior
e aí você se torna menos empático.
Se torna muito mais reativo, irritado,
tudo que nos impede de nos conectarmos espiritualmente
aos nossos irmãos e irmãs.
Com a confirmação de que a prática do sono ajudaria minha igreja espiritualmente,
convidei todos de volta à barbearia para o primeiro culto oficial.
Queria saber, vocês dormem bem?
Eu tento.
- De quatro a cinco. - Quatro, cinco horas.
Acordo por volta das 3h30 ou 4h da manhã,
e não consigo dormir de novo. E acordo com uma arma.
Sacou?
Quero que se deitem
por dez a quinze minutos e não pensem em nada, só em ser.
E quando se levantarem...
vão pegar um destes e poderão escrever o que é importante para vocês.
Pois esse evangelho precisa ser escrito por pessoas que estão nele.
Se estiverem dispostos ao exercício,
gostaria de dar-lhes o livro. Peguem seus travesseiros e cobertores.
Essa coisa é nova e limpa, não tem brancos nela.
Tirem um cochilo de 15 minutos.
Acordem e escrevam o que gostariam que nós soubéssemos.
Enquanto assisto aos discípulos colocando o sono em dia,
percebo que esse simples exercício pode ser mais impactante do que pensei.
Para os negros na América,
dormir e descansar carregam um estigma.
Como Frederick Douglass escreveu,
escravos eram mais açoitados por dormirem demais que qualquer outra causa.
E hoje ainda perdemos o sono por ansiedade, excesso de policiamento,
por sermos forçados a viver no barulho, em ambientes condensados.
E, para obter sucesso financeiro, dormir é considerado uma fraqueza.
Culturalmente, desvalorizamos o ato de dormir.
Por isso, perdemos a conexão com nosso Criador.
Ao acordarem, pedi aos seguidores que escrevessem no Livro do Sono
seus pensamentos e sentimentos mais profundos.
E compartilhassem com Sleepy.
Quando acordei, estava em estado de paz.
Acordei com a cabeça limpa, energizado.
Pronto para encarar o próximo desafio.
Quando estava deitado, fiquei pensando
no agora e comecei a me sentir mais calmo, se isso faz sentido.
Eu me senti...
Grande parte da minha vida, tive que lutar por tudo.
E quando você luta, não está em paz.
E isso é algo que, no fundo, eu quero.
Eu sempre faço tudo parecer fácil, mas não é tão fácil quanto parece.
Então tento focar minha mente em coisas diferentes,
mas, ainda assim, é uma luta.
Estou disposto a me abrir para coisas a que nunca estive aberto,
e quero agradecer ao homem do sono.
O grande elemento do que estamos fazendo com O Livro do Sono
e a teologia do sono, é compartilhar.
Cada um...
dessa porta para fora, parece falar sobre o que eles não têm e do que precisam.
Estamos no meio do inverno, há mendigos lá fora
e eles adorariam esses travesseiros que usamos no exercício.
Nossas igrejas parecem ter se baseado no tema da prosperidade.
Se eu, individualmente, vivesse essa vida, então prosperaria.
Conseguiria a casa que queria, o carro que queria, eu...
E não há senso de caridade.
E vou te abençoar com esse cobertor.
Depois de algumas semanas, tínhamos mais seguidores.
Amigos contavam aos amigos,
e tivemos que achar um lugar maior.
Então nos mudamos para um local que Sleepy e eu adoramos há anos.
O Blue Flame.
Uma casa de dança exótica que celebrava mulheres negras
e a excelência negra há mais de três décadas.
Obrigado por virem.
Sei que estamos no Blue Flame e, depois das seis da tarde,
isto vira um lugar totalmente diferente.
Não me importo se você é cristão... Muitos de vocês são ateus, agnósticos.
Acho que há algo em nós
que nos conecta nessa sala, de alguma forma.
Eu acho...
que todos nós estamos perdendo.
Não estamos prestando atenção suficiente no tempo que passamos perto
da fonte de criação de que viemos.
As pessoas estão empacotando e te revendendo o que você já sabe.
Comece a se valorizar.
Todo dia é algo justo, é algo sagrado, é algo que vale a pena.
Quero que as pessoas, por estarem perto de vocês, pensem: "Posso ser melhor."
Eu precisava que me dissessem que Jesus era negro,
pois precisava de algo mais para afirmar minha humanidade.
E só o que tinha de fazer era me olhar no espelho e dizer "sou negro".
Do meu ponto de vista nacionalista, queria convencer as pessoas
a se afastarem do Cristianismo como negros. Temos que sair!
Não querem ver ou reverenciar um Jesus negro.
Vou perguntar à minha esposa: "Não quer reverenciar um Jesus negro?"
E pensava: "Ninguém quer reverenciar nada que não se pareça com eles."
Aí perguntam: "Por que as pessoas reverenciam?"
Por que não nos encontramos igualmente?
O aço afia o aço.
Não se afia um cortador na manteiga.
É o que os jogadores dizem.
Comece a se perguntar, quem é meu aço? Quem ajuda a afiar o meu?
Esse é o meu. De novo, quero compartilhar, se quiser falar com ele, você pode.
Se não quiser, a escolha é sua.
Eu disse... Estou gostando da Igreja do Sono.
Só quero ser reconhecida como uma mulher negra.
Não preciso da força na frente disso.
Acho que ser forte é uma grande característica, acho mesmo.
Não quero ser tudo pra todo mundo,
pois não me sobra quase nada.
São só dois seres humanos,
amorosos, fortes o suficiente,
dispostos quando outro ser humano mostra que quer se conectar emocionalmente.
Isso é um ser humano que não está dizendo que não fará caridade,
mas que você não deve ser um mártir todo dia.
Como homens, somos considerados líderes.
Mas acredito que sua liderança é tão forte quanto seu ouvido atento
para as pessoas que lidera.
Minha mãe acabou de morrer e meu irmão também.
O fato é que não descanso. Preciso descansar um pouco.
Gostei muito disso.
Vou guardar isso e vou usá-lo.
Se quiser demonstrar que é sobre mim,
pegue uma túnica.
As pessoas devem saber que, quando veste isso,
chega de problemas.
Mas se estou vestindo essa túnica, não quero ouvir seus problemas.
Essa túnica é uma demonstração de fé em você mesmo.
Eu quero quatro.
Exato, precisa de uma... especialmente minhas irmãs.
Sabia que ia vestir duas túnicas.
Então, se quer uma túnica, venha até aqui e pegue uma.
Não te custará nada além de um aperto de mão.
- Gostaria de uma túnica? - Sim, quero uma.
Aí está. Gostei muito do que disse.
Também perdi minha mãe. Estou aqui pra te dizer que não vai melhorar.
Não ficará mais forte.
Chore só quando precisar chorar. Grite pro teto quando precisar.
Descanse e levante no dia seguinte pronto para lutar.
Como todos os alunos se tornam professores,
decidi ordenar toda a congregação
para que pudessem iniciar suas próprias pastorais.
O poder da igreja tinha de ser dado de volta ao povo.
Levei semanas pra chegar a essa conclusão. Que bom que consegui.
Tudo bem ser eu mesma, do jeito que sou. Sou boa, sabe?
Realmente me acordou.
Sinto o movimento.
Dormir é muito importante. Seus sonhos, tudo aquilo é espiritual pra caramba.
Quando me perguntam da minha religião,
Digo que sou da mesma religião dos negros, um dia antes dos invasores entrarem.
Igreja, obras que fazeis
Amém, púlpito
O que meu povo precisa É o oposto de besteira
O que digo pode salvar uma vida O que falo pode salvar as ruas
Não tenho instrumentos Mas tenho minhas mãos e pés
Mãos aplaudem e pés batem
Batidas felizes farão esse som
E eu comando meu rap Tão profundo quanto uma soneca
Meu sono é tudo que tenho E essa linda pele cor de ébano
A música está no meu coração E as palavras eu jogo ao vento
E elas voltam como um bumerangue
Quando pego meu microfone Miro a platéia e começo a cantar
No fim, Sleepy e eu criamos uma religião, construímos uma congregação,
e demos aos discípulos ferramentas espirituais que precisavam
para acharem seus caminhos.
Livres das amarras do Jesus branco.
Pois quando os negros conseguem ver Deus neles mesmos,
somos lembrados que somos especiais, conectados e sagrados.
Quinhentos anos de opressão tentaram nos convencer de que os negros
precisavam de um mestre no céu.
Mas quando ganhamos um espelho, pudemos ver divindade em nós mesmos.
FODA-SE A ESPERANÇA FUME UM BASEADO
Legendas: Mônica Guiselini